You are on page 1of 3

Read the text and answer the questions Lee el siguiente texto y responde las preguntas Anita had

the life every Mexican mistress dreams of her married, fifty something lover - a high-ranking, well paid political operative in the ruling party who had her set up in an apartment in a fashionable Mexico City neighborhood. Anita tena la vida que suea todo amante mexicano de su amante casado, algo que cincuenta y un alto nivel, operativos y poltica pagada en el partido en el poder-que la haba creado en un apartamento en un barrio de la ciudad de moda de Mxico. He bought her clothes, pain her credi-card bills and whisked her to romantic getaways at Puerto Vallarta. Then the peso crashed last December, and so did Anita`s meal ticket. He los his job along with the expense account he often used to subsidize their liaison; his decimated savings barely supported his wife and two children. Like that. I was out on the street, says Anita (not her real name), an attractive single woman in her early 30s. I never thought I`d see this happen in Mexico. l le compr ropa, el dolor de sus tarjetas de acreedores-las facturas y la llev a una escapada romntica en Puerto Vallarta. A continuacin, el peso se estrell en diciembre pasado, y lo mismo hizo boleto de Anita `s comida. l los su puesto de trabajo - junto con la cuenta de gastos a menudo se utiliza para subsidiar su enlace; diezmados sus ahorros apenas mantena a su esposa y sus dos hijos. "Al igual que el. Yo estaba en la calle ", dice Anita (nombre ficticio), una atractiva mujer soltera de 30 aos de edad. "Nunca pens que` d ver que esto suceda en Mxico " Anita`s disappointment is more than the end of an affair. It`s a threat to an institution, In Mexico`s macho society.

Decepcin Anita `s es ms que el final de una aventura. It `sa amenaza a una institucin, en la sociedad machista Mexico` s Mistresses are so prevalent that they`re called la casa chica, the little household. It`s common for married men from auto mechanics to bank presidents to maintain one until now. The peso crisis gives them little choice. Mexico`s economy shrank 6 percent this year; inflation will top 50 percent and banks are charging an astronomical 70 percent interest on credit cards. Now matre d`s at fine restaurants say they see fewer gray-haired men dining out with their. nieces. Amantes son tan frecuentes que se llama `re la casa chica", el pequeo hogar ". It `s comn que los hombres casados de mecnica automotriz a presidentes de los bancos para mantener una - hasta ahora. La crisis del peso les da otra opcin. La economa de Mxico `s se redujo un 6 por ciento este ao, la inflacin superar el 50 por ciento y los bancos estn cobrando un inters astronmico del 70 por ciento en tarjetas de crdito. Ahora s matre d `en los restaurantes finos dicen que ven menos hombres canosos salir a cenar con su. "Sobrinas". For some, the way out of the dilemma is pathetic. In June a prominent Mexico City judge, Abraham Polo, was found shot to death in this office. Investigators first assumed it was a political murder, Now they believe it may have been suicide, after- finding evidence that an extramarital relationship helped bankrupt Polo with some $50.000 in credit-card debt this years. Two hours before his death, police say, Polo asked his mother to care for the illegitimate children he could no longer afford.

Para algunos, la forma de salir del dilema es pattico. En junio, un prominente juez de la Ciudad de Mxico, Abraham Polo, fue encontrado muerto a tiros en esta oficina. Los investigadores asumi por primera vez se trataba de un asesinato poltico, ahora creen que podra haber sido un suicidio, despus de encontrar evidencia de que una relacin extramarital ayud a la quiebra de Polo con un poco de $ 50,000 en deuda de tarjetas de crdito de este ao. Dos horas

antes de su muerte, dice la polica, Polo le pidi a su madre a cuidar a los hijos ilegtimos ya no poda permitirse. The Number Twos: Mexican wives may be happy to see the mistresses out of work, but economists aren`t. According to some estimates, tens of thousands of single women rely on the casa chica tradition for much of their livelihood: As they`re cut off, they add to the swelling unemployment lines and many aren`t trained for much more than sitting pretty. Some fear that borderline prostitution is the only alternative. "Los nmeros dos": mujeres mexicanas puedan ser feliz de ver a los amantes fuera del trabajo, pero los economistas aren `t. Segn algunas estimaciones, decenas de miles de mujeres solteras se basan en la tradicin de casa chica de gran parte de sus medios de subsistencia: A medida que `re cortado, se suman a las filas del desempleo hinchazn - y muchas aren` t capacitado para mucho ms que estar muy . Algunos temen que la prostitucin marginal es la nica alternativa.

You might also like