Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Siglo21 • 621

Siglo21 • 621

Ratings: (0)|Views: 406|Likes:
Published by Siglo21MediaGroup

More info:

Published by: Siglo21MediaGroup on Apr 13, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/13/2014

pdf

text

original

 
El pEriódico his
pano más lEído dE nuEva inglatErra
massachusEtts | rhodE island | nEw hampshirE
 Abril 12, 2012 | boston, MAssAchusetts | edicn no. 621 |
gratis
316 Essex St., Suite 305, Lawrence, MA 01840 • (978) 687-2652 • www.Siglo21mediagroup.com
es una publicación semanal de
mEdia group
jueves viernes sábado domingo lunes martes miércoles
36º
MÍniMa
47º45º
MáxiMaMáxiMa MÍniMa
66º52º
MáxiMa MáxiMaMÍniMa
73º61º
MÍniMa
77º57º
MáxiMa MÍniMa
81º52º
MáxiMa MÍniMa
79º45º
MáxiMa MÍniMa
57º
|
pá. 21
Maraón de Booninyecará a la economíamá de $135 millone
 
Uniendo Fuerza y Pa’lane
Inignao y Anonymo anncian hga goba para  1  mayo
|
pá. 11
 
“QuIsQueYAlIes”
|
pá. 6 - 7
|
pá. 14
 Aumenanuuariode rene
6a Conferencia Anual de Eudiane Dominicano
|
pá. 15
 Alguna eacionee quedan ingaolina
Lo auo voladorellegarán en el 2014
|
pá. 11
 
 Anuncian do nombramieno
 
[MAssAChUsEtts]
2
 Año XIII • AbrIl 12, 2012 • N
o. 621
El proceso del presupuestoestatal tiene un gran paso ade-lante esta semana, cuando elSenado y la Cámara de Re-presentantes de Massachusettspresenten su versión del plande gastos para el año fiscal quecomienza el 1 de julio.El gobernador Deval Patrickpropuso un presupuesto de$32.3 mil millones en enero queelevaría el gasto total del Estadoen menos de un 3 por cientodurante el corte de unos 400puestos de trabajo en la ramaejecutiva.El Gobernador también pidióque se centralice la administra-ción de los colegios comunita-rios del Estado.El presupuesto de Patrickpropone alrededor de $260 mi-llones en nuevos ingresos, in-cluyendo una de 50 centavosen alza del impuesto a las cajasde cigarrillos. Sin embargo, elpresidente de la Cámara de Re-presentantes, Robert DeLeo haindicado que se opone a nuevosimpuestos.Los senadores y represen-tantes están programados paradar a conocer su presupuesto elmiércoles, 11 de abril, con undebate del pleno de la Cámaraprevista a finales de mes.Boston perdió $ 9.4 millo-nes de subvención federal parabonos a maestros debido a queel Departamento Escolar y laUnión de Profesores de Bostonno lograron llegar a tiempo a unacuerdo sobre el tema.Las dos partes tenían plazohasta finales de marzo para pre-sentar la documentación nece-saria ante el Departamento deEstado de Educación Primaria y Secundaria, que administra anivel local el subsidio federal.El comisionado de la agencia,Mitchell Chester, amplió el pla-zo hasta la mañana del lunes,reconociendo que la fecha límitecaía sábado.El Sindicato de Maestros deBoston ha insistido en que lasnegociaciones sobre los bonos,los cuales serían distribuidos enel marco del programa fede-ral de subvención, deberán serresueltas dentro de un nuevocontrato global entre el sindica-to y la ciudad. Ambas partes declararonun impasse en los 21 mesesde conversaciones acerca delnuevo contrato y buscarán laintervención de un mediadorestatal.
E mi siglo…
paraeneñar.
E u iglo...
Preenarán proyeco preupueario
Boon pierde $9.4 millone endipua con indicao de profeore
¿Cuándo se va a dar cuenta
usted 
de lo bueno que es Lawrence General?
Cuando Germán Sanz-Ríos, de cinco años, se fracturó el brazo jugando con sushermanas, su madre, Nieves, no lo dudó. Lo llevó inmediatamente al renombrado Centrode Emergencias de Lawrence General. A los pocosminutos de llegar, un médico ya lo había examinado yenviado a que le tomaran radiografías. Y hoy ya se harecuperado casi por completo. Ésa es la atención queun buen hospital brinda a sus pacientes.
Afiliado con orgullo a Beth Israel Deaconess Medical Center y al Floating Hospital for Children at Tufts Medical Center
“Cuando un médico atendió a mi hijo nibien entramos a la sala de emergencia.
Nieves Rios-Moya, Methuen
Para ver la historia de la familia Nieves, visite www.lawrencegeneral.org/realize
 
 
3
N
o
. 621 • AbrIl 12, 2012 • Año XIII
puBlicidad
En medio de una reunióntumultuosa que incluyó dis-cursos por parte de decenas depersonas descontentas con laperspectiva de pagar más para viajar en el sistema de trans-porte público, la Junta Admi-nistrativa del MBTA votó 4-1para subir las tarifas del metro30 centavos de dólar, las tarifasde autobuses 25 centavos, y eltren interurbano de $1.25, apartir de julio 1.Funcionarios de la agenciahan dicho que el aumento dela tarifa, y algunos cortes deservicios, son fundamentalespara cerrar una brecha presu-puestaria de 161 millones dedólares para el año fiscal 2013aprobado por la junta.Durante 90 minutos, la juntadirectiva, reunida en el edifi-cio del centro de transporte,escuchó el testimonio de losmiembros del público, inclui-dos los activistas de diversosgrupos, que instaron a la juntaa rechazar la totalidad o partede su plan.Cuatro líneas de autobusesque funcionan de lunes a vier-nes serán eliminadas y otrascuatro reducidas. El MBTA también eliminará el serviciode fin de semana en las lí-neas de ferrocarril de Need-ham, Greenbush, y Kingston/Plymouth y el servicio de finde semana del ferry a Quincy.La crisis financiera del MB-TA ha dado lugar a aumentosde tarifas y dolorosos recortesen los servicios, pero el alcaldeThomas Menino está empu- jando a los funcionarios dela agencia para restaurar losautobuses nocturnos, segúnreportes periodísticos.“Lo que deberíamos haceres pensar en cómo obtener elservicio nocturno en la ciudadde Boston para los trabajado-res nocturnos”, dijo el alcaldeal Boston Herald. “Somos unaciudad diferente a lo que éra-mos hace 30 años. Tenemosque modernizar nuestros ser- vicios”.La ciudad intentó el Servi-cio nocturno del 2001 al 2005,manteniendo los autobusesque recorrían las líneas clavesdel metro a partir de la 1:00a 2:30 de la mañana, pero seconsideró demasiado costoso y fue cerrado.La petición de Menino esbien vista por propietarios declubes, dada la dificultad deconseguir taxis tarde en la no-che. Sin embargo, el portavozde la MBTA Joe Pesaturo dijoque la agencia está de acuer-do, pero no puede encontrarel dinero para mantener esteservicio. “La cruda realidad de lasituación financiera del MB-TA nos impide hacerlo eneste momento”, dijo Pesa-turo. “Esperamos tener dis-cusiones acerca de un nue- vo servicio después de unasolución a largo plazo a losproblemas presupuestariosde la agencia”.El MBTA dice que podríapermitirle a un grupo de de-rechos de los animales hacerpublicidad en los vagones delmetro de Boston, pero no va apermitir que cuelguen serpien-tes falsas en los techos y lospasamanos porque eso podríainterferir con la seguridad delos viajeros.La Gente por el TratamientoÉtico de los Animales (PETA)pidió permiso al MBTA pa-ra poner las serpientes falsasde goma en los trenes de laagencia por una semana parahacer una campaña contra lamasacre de los reptiles parahacer bolsos, zapatos y otrosartículos.El Massachusetts Bay Trans-portation Authority anunció ellunes que ha referido a PETA a su contratista de publicidadpara las tarifas. Sin embargo, elMBTA también notificó al gru-po pro-animales que, en arasde la seguridad y la comodidadde los usuarios del transporte,la agencia no permite que losanunciantes cuelguen objetosen los vagones del metro.
MBtA aprueba aumeno de arifa y core de ervicioMenino pide reaurar ervicionocurno de auobue
El MbTA dice “No” a la colocación
de erpiene en lo rene
 
 AWRENCE
P
UBLIC
S
CHOOLS
 W W
.
L A W R E N C E
.
1 2 .
M
.
U S
South Lawrence East Educational Complex - 165 Crawford Street, Lawrence, MA
Recruitment Fair 2012Contratación 2012Exposición de
Saturday, April 28, 2012, 10am-1pm
Sábado, 28 de abril 2012, 10 a.m.-1 p.m.
Lawrence Public Schools is transforming the delivery of urban educa-tion by fully engaging students and families to ensure achievement.We are seeking ambitious, passionate and innovative educators andsupport professionals.Attendees will have the opportunity to meet with school principalsand other administrators, and to discuss employment opportunitieswithin the district.All are encouraged to bring multiple resumes.To pre-register, please contact the of�ice of 
Human Resources at 978-975-5905, x25635 or email: rmoran@lawrence.k12.ma.us
(include name, address, and telephone number and area of licensure).Directions: Interstate 495 Exit 42B (Route 114 west)Go 0.3 mile and turn right onto Osgood Street. Go through 2 intersec-tions. The South Lawrence East Educational Complex is on the right.Las Escuelas Públicas de Lawrence están transformando la entrega dela educación urbana con el compromiso total de los estudiantes y las fa-milias para asegurar el éxito. Estamos buscando educadores ambiciosos,apasionados e innovadores y el apoyo de profesionales.Los asistentes tendrán la oportunidad de reunirse con los directoresde escuelas y otros administradores, y de discutir las oportunidades deempleo dentro del distrito.Todos están invitados a traer hojas de vida (resumes) múltiples.Para registrarse, por favor póngase en contacto con la o�icina de
Re-cursos Humanos 978-975-5905, x25635 o por correo electrónico:rmoran@lawrence.k12.ma.us
(incluir el nombre,dirección, teléfono y área de licencia).Cómo llegar: I-495 salida 42B (Ruta 114 oeste); maneje 0.3 millas y girea la derecha, en la calle Osgood. Ir a través de 2 intersecciones. SouthLawrence East Educational Complex está a la derecha.
Escuelas Públicas de Lawrence es un empleador que ofreceigualdad de oportunidades.Lawrence Public Schools is an equal opportunity employer.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->