High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
Nations Unies
S
/2008/773
Conseil de sécurité
Distr. générale12 décembre 2008FrançaisOriginal : anglais
08-61878 (F) 121208 121208
*0861878*
Lettre datée du 10 décembre 2008, adressée au Présidentdu Conseil de sécurité par le Président du Comitédu Conseil de sécurité créé par la résolution 1533 (2004)concernant la République démocratique du Congo
Au nom du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533 (2004)concernant la République démocratique du Congo et conformément au paragraphe18 d) de la résolution 1807 (2008) du Conseil, j’ai l’honneur de vous faire tenir ci- joint le rapport final du Groupe d’experts sur la République démocratique du Congo.Je vous saurais gré de bien vouloir porter la présente lettre et sa pièce jointe àl’attention des membres du Conseil de sécurité et les faire publier comme documentdu Conseil.Le Président(
Signé
) R. M. Marty M.
Natalegawa
S/2008/773
08-61878
2
Pièce jointeLettre datée du 21 novembre 2008, adressée au Présidentdu Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution1533 (2004) par le Grouped’experts sur la Républiquedémocratique du Congo
Les membres du Groupe d’experts sur la République démocratique du Congoont l’honneur de vous transmettre ci-joint le rapport final du Groupe élaboré enapplication de l’alinéa d) du paragraphe 18 de la résolution 1807 (2008) du Conseilde sécurité.(
Signé
) Jason
Stearns
(
Signé
) Dinesh
Mahtani
(
Signé
) Mouctar Kokouma
Diallo
(
Signé
) Peter
Danssaert
(
Signé
) Sergio
Finardi
S/2008/773
3
08-61878
Rapport final du Groupe d’expertssur la République démocratique du CongoI. Méthodologie
1.
Le Groupe d’experts a soumis son rapport intérimaire le 28 juillet 2008. Danssa lettre datée du 6 août 2008 (S/2008/526), le Secrétaire général a nommé deuxexperts, M. Peter Danssaert (Belgique, armes) et M. Sergio Finardi (Italie, aviation),afin de remplacer deux membres qui n’étaient plus en mesure d’exercer leursfonctions. Le Groupe a continué à être assisté par M
me
Francesca Jannotti Pecci,spécialiste des affaires politiques au Secrétariat de l’ONU, et par M. Brian Johnson-Thomas, consultant pour les questions d’aviation. Le Groupe a entamé la deuxièmepartie de son mandat en ayant des consultations avec des fonctionnaires del’Organisation des Nations Unies et des missions diplomatiques. Le Groupe s’estrendu à Kinshasa le 16 août 2008 afin de commencer 12 semaines de travaux sur leterrain dans la région.
2.
Conformément au paragraphe 19 de la résolution 1807 (2008), le Groupe apoursuivi son approche d’étude de cas, en se concentrant sur les provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu, la région de la République démocratique du Congo la plustouchée par les violences, en accordant une attention particulière aux Forcesdémocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi (FDLR-FOCA) et au Congrès national pour la défense du peuple (CNDP).
3.
Conformément au paragraphe 13 de la résolution 1807 (2008), le Groupe aégalement effectué des enquêtes sur les personnes qui avaient commis des violationsdu droit international humanitaire en ciblant les femmes et les enfants, qui avaiententravé le processus de désarmement, et qui avaient recruté des enfants soldats. LeGroupe a collaboré étroitement avec la MONUC, les organismes pertinents desNations Unies et les organisations locales sur ces questions.
4.
Comme l’a demandé le Secrétaire général au paragraphe 5 de la résolution1807 (2008), le Groupe a effectué des enquêtes sur les envois d’armes enRépublique démocratique du Congo pour lesquels les pays exportateurs n’avaientpas notifié le Comité des sanctions créé par la résolution 1533 (2004).
5.
Le Groupe a également contrôlé l’application par les États Membres desmesures ciblées concernant les voyages et les finances imposées à des personnes etdes entités figurant sur la liste du Comité
.
6.
En application de l’alinéa d) du paragraphe 18 de la résolution 1807 (2008), leGroupe a examiné le lien entre les ressources naturelles et le financement desgroupes armés illégaux.
7.
Au cours de ses travaux sur le terrain, le Groupe a rencontré de nombreuxinterlocuteurs différents, notamment les autorités civiles et militaires de laRépublique démocratique du Congo et d’autres États de la région, les autoritésnationales et internationales de l’aviation civile, le personnel de la MONUC, descommerçants, des sociétés de transport terrestre et aérien et des membres anciens etactuels des milices.
__________________
1
http://www.un.org/sc/committees/1533/pdf/1533list.pdf.
Add a Comment