VOCES PAPANTECAS

COORDINACIN REGIONAL DEL TOTONACAPAN DE LA UNIN ESTATAL DE ESCRITORES VERACRUZANOS.

Libro colectivo: Voces Papantecas Primera Edicin 2012 Coordinacin Regional del Totonacapan de la Unin Estatal de Escritores Veracruzanos. Impresor: Imprenta Guerrero Edicin: Abel Hernndez Garca Ilustracin de portada: Rolando Garca de la Cruz Prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra, por cualquier medio, sin autorizacin escrita del(los) autor(es).

Directorio Municipal Ing. Jess Cuauhtmoc Cienfuegos Meraz Presidente Municipal Constitucional de Papantla Profa. Ruth Prez Vzquez Regidora Dcima, Bibliotecas, Fomento a la Lectura y Alfabetizacin. Prof. Alberto Basilio Ferral Coordinador del Programa Salas de Lectura

Directorio de la UEEV Martha Elsa Durazzo Magaa Presidente de la Unin Estatal de Escritores Veracruzanos. Sandra Gallardo Vicepresidente de Veracruzanos.

la

Unin

Estatal

de

Escritores

Claudia Guadalupe Morales Magaa Delegada Zona Sur de la Unin Estatal de Escritores Veracruzanos. Patricia Hernndez Velzquez Delegada Zona Centro de la Unin Estatal de Escritores Veracruzanos. Efigenio Morales Castro Delegado Zona Norte de la Unin Estatal de Escritores Veracruzanos. Eduardo Itzcatl Morales Snchez Coordinador Regional de la Coordinacin Regional del Totonacapan, de la Unin Estatal de Escritores Veracruzanos. Abel Hernndez Garca Coordinador Municipal de Papantla, de la Unin Estatal de Escritores Veracruzanos. Eduardo Torres Isleo Coordinador Juvenil de Papantla, de la Unin Estatal de Escritores Veracruzanos.

Prlogo Este primer libro que contiene tanto cuento como poesa de los miembros de la Unin Estatal de Escritores Veracruzanos, ms en particular, de la Coordinacin Regional del Totonacapan, y si particularizamos ms, de escritores de Papantla, no son trabajos que salieron al vapor. No. Es el inicio de un proceso literario, tanto de la escritura como del anlisis de textos, que han ayudado al esclarecimiento del papel de la literatura en toda sociedad. Desde tiempo atrs, cuando hace cerca de dos aos nos comenzamos a reunir en el hermoso (hoy desaparecido) Caf Olivier, soamos con la posibilidad de publicar; ese esfuerzo de posibilidad, se convirti en algo real: las letras papantecas tomaron respiracin para ubicarse primero en Tribuna papanteca, peridico que nos abri sus puertas para comenzar a dar a conocer los trabajos literarios los das viernes. Tiempo despus, le toc al peridico Noreste, de Poza Rica darnos la oportunidad de participar en sus pginas los martes de cada semana. Es importante mencionar que tambin en la revista Katsiyat? de nuestro Cachiqun, comenzaron a publicarse los poemas y cuentos de los integrantes de la Unin. A esto hay que agregar la participacin fornea, ya que su importancia radica en comenzar a darse a conocer fuera de nuestro lmite territorial. El peridico literario Paideia, de Villahermosa, Tabasco comenz a darnos pginas, as como tambin el Suplemento Cultural Catedral, del peridico Sntesis, de la ciudad de Puebla, Suplemento que se distribuye, adems del estado de Puebla, en Tlaxcala e Hidalgo. Esta experiencia va de la mano con el esfuerzo colectivo de los miembros; ante esto, cada letra escrita es una aportacin de los que llevan el conocimiento en la

sociedad: los profesores. Buena parte de nuestros jvenes escritores, estn estudiando en el Centro Universitario Regional del Totonacapan, en el Colegio de Estudios Cientficos y Tecnolgicos del Estado de Veracruz y en la Universidad Veracruzana. Mas es importante destacar los estudios de ms abajo: Estos jvenes han salido (en su mayora) de la Escuela Secundaria General nmero uno y en menor medida, de la Escuela Federal nmero dos. Tambin contamos en nuestras filas con dos nios: una de educacin primaria y uno de knder. Esto es necesario mencionarlo, porque hay necesidad de agradecer a los profesores que se esforzaron por ensearles el idioma y la literatura a nuestros artistas. Este primer libro colectivo, no ser el nico. Espero (y estoy seguro de ello), que la sociedad papanteca nos apoye en ediciones futuras, pues eso hablar de un pueblo verdaderamente culto. Por ltimo, es necesario darle nuestro agradecimiento, con el corazn abierto, a la Profa. Ruth Prez Vzquez, Regidora Dcima, encargada de Bibliotecas, Fomento a la Lectura y Alfabetizacin, por su colaboracin en la publicacin de este libro. Espero disfruten cada uno de los trabajos, porque ah est la sangre de una parte de los hijos de Papantla. Esto tambin ser un enorme homenaje al da del libro, ya que, a este, el mejor de los amigos, se le tiene olvidado.

Efigenio Morales Castro Delegado Zona Norte, de la Unin Estatal de Escritores Veracruzanos. Papantla de Olarte, Ver., abril de 2012.

NDICE
POESA ................................................................................................. 10 EL LPIZ MGICO ................................................................................... 1 ESA CARA EN EL ESPEJO ............................................................................ 2 NO HAY MS QUE UNA ESFINGE ROTA .......................................................... 3 LIBRO DE POEMAS ................................................................................... 6 PSICOLOGA DE UN BESO ........................................................................... 8 GITANA .............................................................................................. 10 LGRIMAS DE OCASOS ............................................................................ 12 NIEZ ROBADA ..................................................................................... 13 EL DISCURSO ........................................................................................ 14 ENCRUCIJADA TERRESTRE ........................................................................ 15 CUENTO ............................................................................................... 17 EL MOSTRO PELN ............................................................................... 18 EL CONTESTADOR DE LOS ABUELOS ............................................................ 20 LA VIDA ES UN LIGERO SUEO QUE SE DISIPA................................................ 23 NUNCA DIGAS: NO CREO EN EL MIEDO ....................................................... 26 EL DESPERTAR DE UN FIN ........................................................................ 28 EL REGRESO ......................................................................................... 31 EL NEGRO ........................................................................................... 34 LA GUARDIANA ..................................................................................... 40

Poesa

El Lpiz Mgico
Darianne Amayrani Corts Guevara 8 aos

Mi lpiz dibuja tu nombre y con la brocha borro todo lo que yo escribo.

Con tu aliento empujo las puertas que yo veo y las estrellas iluminan mi camino en la noche.

Voces Papantecas

Pgina 1

Esa cara en el espejo

Alejandra Prez Carranza Qu miserias los guardan? Nmero sin fin de sonrisas impecables Slo con sus zapatos lustrados Dbil mentiroso as es el humano

Cscara perfecta Blicos detrs estn sus ojos sepultados Cmo si les doliera el corazn de aluminio

Ro de su disfraz de arrogancia que me agobia Ro de su habla culta, ignorante en el horizonte como ro Ro porque cuando nadie los ve, hablan de infelicidad Smbolo en su miedo sombro a ser atendido

S de su presencia insignificante y un poco buitre S qu es fantstico disfrazarse a ellos S que reniego de mi mismo

Mrame yo soy un maestro zen, Cmo si no supiera que no es cierto Qu la verdad somos todos iguales Ms hablando diferentes idiomaschino, francs, alemn

Voces Papantecas

Pgina 2

No hay ms que una esfinge rota

Bernardo Corts Vicencio

Qu piedra convirti en silencio tu camino? Que termita hizo polvo mis ecos? En qu sucio clavo tatuaste la pared de mis labios?

Y en la calle no hubo escaparates ni puertas ni ventanas que agiten esta tristeza infinita de sombra montona: rebao ambulante del insecto me dejaste el rescoldo plido de esta oracin fra sobre el pantano de mi boca.

Ya el otoo sepulta la muda orilla de mi rostro la estrofa que busca un minuto de tu gesto el acento de la msica, la estrofa que me duele.

Y te busco en el pretexto azul que se arremolina en los vientos en la ventisca de los versos en cada himno fiel que se hunde en la epidermis de los pensamientos. Solo y tan triste estoy como un viejo piano. . . . . .y espero preguntndome si un ngel contempla mi destino Voces Papantecas Pgina 3

Y estas melodas cayendo en fiesta caliza al abrir el cuarzo amarillo de mi libro y tu nombre en xtasis que pasa como un retazo de aire en la hoja y me estremece el odo inmvil, la cancin relativa sobre el pasamanos de mi piel.

Y mi piel llora hasta hacer un espacio de voz y tu voz se arremolina en el espejo en que no me veo desde el fondo de la rampa cuando bebo una taza de caf.

El vigilante dcil en que reposa la hora de su muchedumbre la estatua que respira dando minuto en su remo indiscreto un bicho ms disparando una nota fija en su peldao.

La seal intrusa que se escapa hacindose nudo sobre el hilo de la araa.

Estoy sobre la meseta de un suelo diferente la vrtebra de este cuadro subterrneo en que balbuceo cohabito en la slaba que miro haciendo una pausa en que susurra la esbelta mentira en que acodo el balcn de mi cuerpo para aadir un tablero de movimientos a la terca repisa en que descubro tu imagen.

Rotacin de estao en la nuca de mi sombra Voces Papantecas Pgina 4

que resbala lentamente en un cuajo-nudo borbotn y sollozo sobre esta nube blancuzca de zumo agrio en la mejilla.

Y esa estela se manifiesta en su estertor lvido no hay ms que una esfinge rota y una palabra que se pudre . . .

En la sala hay un pez en la vitrina nave de espuma y temblor de comida. . .

Voces Papantecas

Pgina 5

Libro de poemas
Eduardo Torres Isleo

Cuando le por primera vez un poema en aquel libro impenetrable, me dije que las olas podran ser ms frescas el mar un poco ms inmenso, y lleno de arenosa espuma que las montaas ms bien son algo plidas algo verdes y quebradas, que las nubes son ms sabias ms lentas y ms cmodas, y me dije: cuando yo escriba un poema quiero que sea ms profundo, ms intenso, interminable y que transmita cada partcula de espritu o de aire en cada letra o palabra o expresin

sin embargo, no soy tan poeta como cre, no escribo como hubiese querido, no soy bueno para esto,

aunque amo los rboles, vagar, meditar , envidiar las alas de los pjaros, sus rutas areas, los caminos, la hierba, las flores, las piedras, esta vida incomprensible y taciturna de msica tranquila, de alegra limitada Voces Papantecas Pgina 6

de converse azules, de ojos cabizbajos, amo todas las cosas que conozco, porque son necesarias para mi existencia, porque tena que cruzarme con ellas en algn momento, y yo soy parte de algo soy parte de la tierra, parte de la naturaleza y de esta sociedad a quien no le agrado.

Voces Papantecas

Pgina 7

Psicologa de un beso
Fidel Guerrero Gonzlez

El crespsculo de la duda aparece en la tumba de mi silencio: Naufragio filosfico del suspiro, en busca de respuesta.

En la cueva del riesgo, el caverncola de m inseguridad, muestra su mano ante la falta de tus labios: Lgrima asustada del sentimiento no aceptado.

Ve pasar la belleza de un cuerpo no mundano entre las persianas de sus ojos: Luna delatada. Voces Papantecas Pgina 8

Languidez de un beso acaricia el ser de tu mejilla: Partcula de m existencia.

Tu nombre: Seal sin vida de mis emociones.

Voces Papantecas

Pgina 9

Gitana
Rogelio Hernndez Mndez

El viento suspira en mi ventana exclama tu nombre estrangula lo incgnito contra la inercia de mis latidos.

Mientras lloro en el cauce de mi silencio desembarco para dar libertad a mi lengua y desciendo cuando ya no puedo ms tu ausencia me consume.

Sediento e incontrolable persigo tu presencia la dulce espesura de tu piel perfumada.

Voces Papantecas

Pgina 10

Drogo mi desesperanza con las caricias de tu voz mientras endulzo mi boca con el dulce paladar de tu nombre.

Abrigo mi orfandad con el luto de tus ojos y penumbras de tu pelo.

Hermosa mujer gitana de mis sueos...

Voces Papantecas

Pgina 11

Lgrimas de ocasos
Karina Castellanos Dominguez

Fra Soberbia, marchitas el esplendor de la alborada.

Lgrimas de ocasos caen disipndose en el desierto, profundos leazos que quebrantan la moral.

Cfiros fecundos polinizan desolacin, Remembranzas de primavera que la tempestad se llev, delusorio despertar del alma quiero prolongar para no llegar al crepsculo de la decepcin

Voces Papantecas

Pgina 12

Niez robada
Erika Castellanos Dominguez

Tu gnesis: la misma sociedad sombra. Lastima causas ante la humanidad inmutada Perturbado por el miedo La desgarradora furia atormenta tu mente Desecho agraviado En tu corazn retrado En tu cara de ngel. Tu campo de accin: Las calles.

Voces Papantecas

Pgina 13

El discurso
Consuelo Domnguez Pulido Una frase de mi boca satrica se excusa en las lceras de la historia oculto mis pesares con la lrica lleno mi apata con falsa gloria.

Sucumbir en la fosa de censura incita irremediable conformismo callar consagra a la locura esfuma toda gota de optimismo.

Todava me quema haber dejado que las reglas violaran los lenguajes palabras inmutables me lastiman.

Hoy por el miedo se me ha condenado a gritar afnica los ultrajes y a vivir los engaos que dominan.

Voces Papantecas

Pgina 14

Encrucijada terrestre
Dos cosas que me llaman la atencin: la inteligencia de las bestias y la bestialidad de los hombres Flora Tristn

Diana Esmeralda Jimnez Hernndez

Mi locura de xido y rosas en la mangas son mecanismos que silencian arrebatadas palabras de naturaleza ngulos que se cierran entre intelectuales y la muerte encadenada a nuestras espaldas.

Hoy alumbro los caminos de mi tierra y sin embargo el ocre silencio del dictador aun infecta el aire La nauseabunda resea qumica de la vida me quema en las pupilas una ciudad que ya no es ma.

Encendiendo los rboles de esta jungla ajena con miles de hojas de fuego despiadadas pero el pensamiento se pierde en locura y no hay forma de embaucarle sentimiento alguno.

Voces Papantecas

Pgina 15

No acepto que me nieguen el esmeralda del paisaje ni el olor a tierra al llover ni el perfume de las flores en primavera que se envenenan de calor y se estrujan en manos como cristal.

En vano festejaron cada paso con olvido Los conocimientos viven penas besndoles los talones. Te augura la esperanza un canto de razn en jaque a la nostalgia que infame acongoja. Por un mundo destruyes la belleza firmas muertes y diseminas cenizas de ira con tu inmunda caricia de inteligencia.

Eres la fiera que se debate entre cuidador o mortfero, Halago diminuto del que hace, molino de hueso del que muere.

Voces Papantecas

Pgina 16

Cuento

El Mostro Peln
Leonel Trinidad Gonzlez 5 aos Kinder Carmen G. Basurto Haba cuatro mostros muy gigantescos, un da, salieron de su cueva. Los mostros dominaban la tierra y nunca pudieron controlarlos a ellos. Una noche salieron a cazar a unos animales, se encontraron a una ballena y un tiburn pero el tiburn se comi un mostro y la ballena se comi a dos. El mostro que quedaba era muy malo. Se fue a la ciudad. Arrojaba a los perros arriba de las casas, lanzaba piedras a las gentes cayndoles en la cabeza, unos se desmayaban, otros pedan ayuda a los federales, nadie los poda detener, levantaba las casas y las dejaba caer, tena lentes de rayos lser disparaba a las gentes matndolas carbonizadas,

echaba los nios al rio, los guisaba y se los coma. La gente espantada pidi ayuda a Dios. El mostro era amarillo, tena tres ojos, su cabeza era cuadrada y solo tena un cabello verde, su nariz era un triangulo, sus manos eran como de persona, su cuerpo era como de un gusano peludo, lleg su amigo el peluquero y le quit todos los pelos, entonces al verse peln se desmayo, se lo llevaron a la crcel. Una noche llovi mucho y Dios lo castigo, le mand un rayo que entr donde estaba encerrado, le cay en la Voces Papantecas Pgina 18

cabeza y se muri, lo mand con el diablo, estando all le salieron los cuernos y la cola y se qued para siempre con el diablo.

Voces Papantecas

Pgina 19

El contestador de los abuelos

Abel Hernndez Garca Desde hace unos das me haba sido prcticamente imposible comunicarme con mis padres, al parecer todo el tiempo andaban fuera de casa, de manera que al llamar a su telfono solo se escuchaba la grabacin de la contestadora. Estaba preocupado por la situacin, y al parecer una de mis hermanas tambin, pues esta maana me habl un poco desesperada de que no se poda comunicar con ellos y le urga porque no tena con quien dejar a sus nios. No pude contenerme y, antes de que colgara, le recrimin que no fuera capaz de hacerse cargo de sus hijos y tuviera que dejar tremenda carga con nuestros padres. Ellos ya hicieron su trabajo y no tienen por qu seguir educando ahora a los nietos; pero ni hablar, en cada familia hay una oveja negra. Por mi parte volv a insistir sin obtener respuesta, solo pude escuchar: Hola, en este momento no estamos en casa, pero por favor, djanos tu mensaje despus de or la seal,Beeeeep. Colgu. Ms que un mensaje, necesito hablar con alguno de ellos, pues en estos momentos me urge un prstamo para salir de un apuro. Cuatro horas ms tarde volv a marcar sin ningn resultado. En la noche me habl mi hermana contndome que ya estaban en casa y le haban contestado. Despus de colgarle marqu inmediatamente. Lnea ocupada. Al parecer no era el nico que haba estado tratando de localizarlos, mis dems hermanos y yo tuvimos que hacer fila antes de poder hablar con ellos.La espera pareca eterna. Despus de unos minutos logr hablar con ellos, me enter de que estn saliendo muy seguido y sin horario fijo, Voces Papantecas Pgina 20

por lo que me advirtieron que sera difcil localizarlos. Despus de una pequea charla consegu el prstamo que necesitaba y di turno a otro de mis hermanos que seguramente esperaba en la lnea. Una semana despus les marqu y descubr con sorpresa que haban contratado un nuevo servicio de contestador, pues al tercer timbrazo escuch: Hola, por el momento no estamos en casa, si deseas dejar un mensaje, marca 1, Si necesitas que nos quedemos con los nios, marca 2, Si quieres que. Colgu. En otra ocasin les llamar. Durante varios das intent marcar y, sin importar la hora, lo nico que escuchaba era el dichoso men de la contestadora. Hasta que un da me sorprendi escuchar a mi hijo que se encontraba hablando por telfono con su abuelo. Despus de que colg aprovech para marcar, sin embargo, me desconcert escuchar nuevamente la grabacin. Cmo era posible que ya no estuvieran en casa? Le pregunt a mi hijo cmo se haba podido comunicar con su abuelo. Muy fcil contest marca y escucha la grabacin completa. Intrigado grabacin: marqu y escuch con atencin la

Hola, por el momento no estamos en casa, si deseas dejar un mensaje, marca 1. Si necesitas que nos quedemos con los nios, marca 2. Si quieres que te prestemos el coche, marca 3. Si quieres que los nios duerman aqu, marca 4. Voces Papantecas Pgina 21

Si quieres que vayamos por los nios a la escuela, marca 5. Si necesitas la casa para hacer una reunin, marca 6. Si vas a salir de viaje y quieres que cuidemos tu casa, marca 7. Si necesitas dinero, marca 8. Si necesitas otro favor, marca 9. Si nos vas a invitar a comer, a salir o quieres platicar con nosotros, puedes hablar, te estamos escuchando.

Voces Papantecas

Pgina 22

La vida es un ligero sueo que se disipa

Rolando Garca de la Cruz En la esquina del parque, un par de estudiantes discutan un tema de su clase; comparaban sus apuntes con los libros. De pronto apareci un hombre harapiento, descalzo, con el pelo enmaraado. Los mir y dijo: En las revoluciones hay dos clases de personas: las que las hacen y las que se aprovechan de ellas. Continu su camino. Los chicos se miraron extraados, rieron y siguieron revisando sus notas. El hombre camin lento. Meti la mitad de la mano derecha en la camisa a la altura del abdomen. La otra, cerrando el puo, la puso en la espalda baja. Cabizbajo dobl en la otra esquina del parque. Un auto pas anunciando las ltimas ofertas del

supermercado. Los gritos del vocero aturdieron al hombre. ste, enfadado, dijo: No molesten!, hoy no saldremos de batalla, guarden los equinos en las caballerizas. Pronto,

como si hubiera tenido una nueva idea, rindose, corri rpido por uno de los pasillos del parque, mientras les deca a las personas que estaban sentadas en las bancas: Dganle a Josefina, se presente de inmediato en el saln de las Tulleras.

Voces Papantecas

Pgina 23

El hombre se dirigi al kiosco. Subi por las escaleras. Al tomar uno de los barandales, se asom y vio el jardn del castillo con todas esas plantas y animales exticos que Josefina haba coleccionado. La gente se sent en las bancas de enfrente a observar lo que haca. l empez diciendo desde el barandal en voz alta: Invadiremos Espaa; de esta manera podremos obligar a Portugal al bloqueo contra Inglaterra. Se detena como tratando de recordar algo y continuaba con su monlogo, despus de algunos ademanes, concluy: Cada uno de los movimientos de todos los individuos se realiza por tres nicas razones: por honor, por dinero o por amor. El hombre acarici el mango de su espada, la desenvain y la blandi al aire, diciendo: A veces una batalla lo decide todo, y a veces la cosa ms Insignificante decide la suerte de una batalla. La gente observaba al hombre mover la mano al aire; algunos rieron disimuladamente, otros, ms descarados, lo hacan a carcajadas. Dio unos pasos atrs y dijo: Josefina, prepara mi uniforme de oficial de Artillera, que necesito emprender hacia Espaa. Mir el enorme espejo con marco de bronce, se pein y acomod el cordn de la Legin de Honor. Sali del palacio acompaado de la Guardia Imperial. Voces Papantecas Pgina 24

La gente lo vio bajar del kiosco con actitud de suma elegancia. Camin hacia la esquina del mercado y subi al borde de una fuente. Los curiosos se acercaron y lo rodearon; eran muchos los espectadores, a quienes tom por soldados. Desde ah organiz a su ejrcito. Dio rdenes y lo dispuso todo para la invasin. Mont en su caballo Cyrus, levant su espada. Animaba a los soldados; se dispona a retirarse con El Gran Ejrcito. Una ambulancia lleg. Cuatro hombres vestidos de blanco descendieron y caminaron hacia la fuente del mercado. La muchedumbre les abri paso. stos, tomaron por la fuerza al hombre, quien se resista al traslado. Mientras los de blanco lo llevaban, este iba gritando que no quera ir a la Isla de Santa Elena, no quera morir desterrado. Deca: Con audacia se puede intentar todo; ms no se puede conseguir todo. Aceptaba que la invasin a Rusia haba sido un error, pero que lo arreglara: necesitaba otra oportunidad, una ltima campaa. Forcejeaba, gritaba a su ejrcito, pero nadie acudi en su ayuda. Uno de los estudiantes, al escuchar el alboroto pregunt a su compaero: qu ocurre?, por qu hay tanta gente en la fuente? No es nada importante, slo que al loco lo llevan al manicomio. La ambulancia parti. Uno de los jvenes anot en sus apuntes: Slo hay dos poderes en el mundo, La pluma y la espada, y el otro escribi en el suyo: La guerra es para el hombre un estado natural. Voces Papantecas Pgina 25

Nunca digas: No creo en el miedo

Jos de Jess Mndez Rodrguez

Camino en las calles; slo el viento se escucha. Yo no soy de la ciudad, vengo de un pueblo. En l, las historias de terror y misterio abundan: Yo no creo en el miedo. Es de noche; decido quedarme con mi primo chencho. Camino con prisa, llego al parque. Observo cmo la soledad inunda el lugar: el fro, las tiendas cerradas, ni siquiera un pulgoso perro callejero. Me siento en una banca cercana, fra como el sereno, estoy nervioso. No s si es el frio, o el miedo que siento por primera vez. Miro al suelo y veo un peridico.Lo agarro entre mis dedos temblorosos; leo entre sus pginas, el siguiente encabezado: Se escap sin dejar rastro. Me quedo anonadado, leo el resto de la noticia: La ltima vez, se le vio en esta ciudad, por la calle Melchor Ocampo. Contengo el miedo, me levanto, miro hacia atrs, decido ir a la casa de mi primo. El camino se me hace eterno. Me doy cuenta, me equivoque de calle.No la conozco. Corro sin rumbo fijo. Comienzo a sudar; detengo la
Voces Papantecas Pgina 26

caminata.Trago un poco de saliva.Mi respiracin se acelera. Veo un letrero de metal oxidado y viejo; casi no se distingue lo que dice. Despus de un minuto, deduzco que es el nombre de la calle. Por alguna razn un escalofri entra en mi cuerpo. Doy media vuelta; la calle solitaria. No puedo evitar pensar en la noticia que le.Escucho un ruido.Volteo. Un hombre sale de la oscuridad. Me tapa la boca con su mano izquierda. Introduce un cuchillo filoso en mi espalda; lo penetra y lo mueve. Mientras el sigue con la masacre; mis ojos fijan su atencin al letrero: descifran lo que dice: Calle Melchor Ocampo.

Voces Papantecas

Pgina 27

El despertar de un fin
Eduardo Itzcatl Morales Snchez Despierto ahogado en sudor. Las imgenes de mi sueo bailan entre mis neuronas. Un aviso o una pesadilla, pienso. Esa casa la he visto en algn lado. Pero el sudor del tiempo ha borrado todo recuerdo, segu pensando. Suena el telfono. -Juan, carnalito, te aviso que vamos a quemar un poco de carne, con chelas y desmadre; ser el sbado. Te espero ac en la Cima, mi rancho, pues. Jala a la flota que quieras- dijo Martn emocionado. -Llego, carnal. Cambio y fuera. Un viaje, convivir: es lo que necesito, pienso mientras miro mi rostro en el espejo, haciendo a un lado la coleccin de mis preocupaciones. Sbado. Ocho de la maana. Es mejor que parta. Tomo la carretera con la mente en blanco. Mis manos conducen solas: saben a donde. Un bache mueve mis ojos hacia el Sper. Decido no llegar a la pachanga con las manos vacas. Detengo el coche. Entro. Una rola de TheDoors va conmigo a la zona de bebidas alcohlicas. Theend me encanta. Evoco con nostalgia mis das de Voces Papantecas Pgina 28

secundaria. Reacciono. Mis ojos llenos de recuerdos. Me doy cuenta que la gente evita ir a donde estoy. Apestar?, pienso, mientras agarro tres sixs de cerveza del enfriador. Huele a madres, digo quedito tapndome la nariz. Al dar la media vuelta, dos gemelas me miran retndome; son pequeas. -Morirs- susurraron al ritmo de Theend. Desaparecen como si fueran el vapor fro del enfriador. Sudo y me acalambro. Luego de varios minutos, camino con las piernas sudadas; o por lo menos, eso siento. Pago las cervezas y me dirijo al auto. Manejo cuarenta minutos por un camino empedrado. Cada piedra se asemeja a un recuerdo de mi vida. Piedras y rboles son mis vigilantes, testigos del sufrimiento y soledad que siento. Angustia. Sndrome de persecucin. Todo est en mi cabeza al mismo tiempo. Pinche camino, grito, mientras una mujer me hace seas para el aventn. Es hermosa. Me detengo para llevar esa escultura en mi vehculo. Un aroma a humedad sube al auto con ella. El retrovisor se Voces Papantecas Pgina 29

empaa. Un leve dolor se estanca en mi estmago. Enseguida un alivio y descanso suave. Me duermo Despierto dentro del auto: estoy estacionado en el portn de una casa. La casa de mis pesadillas; la que en mucho tiempo ha estado presente en mis noches. Reacciono al ritmo de Theend. La radio?, pienso extraado mientras me pongo la chaqueta, pues hay neblina gruesa. Es la segunda vez que la escucho en este da. Primero fue en el Sper,pienso sin saber qu otra cosa pensar. Salgo del carro. Escucho una voz que sale de la niebla: es la mujer que le di el aventn. Me invita a pasar a su casa. A pesar que mi mente se rebela, camino hacia ella. Unas manos tibias toman las mas. Calor, deseo y descanso. Mi alma se desprende de mi cuerpo. Ella lanz una mordida. Un hoyo negro me traga. TheDoors sigue en ritmo

Voces Papantecas

Pgina 30

El regreso
Juana Medina Hernandez Volver a este lugar no es fcil: cruzar la lnea entre pasado y presente, es desempolvar de la memoria sentimientos que permanecieron dormidos por muchos aos: tristeza, soledad, angustia, frustraciones y lgrimas, muchas lgrimas; tantas que no encuentro espacio para guardarlas. As que las dejo regadas en el trayecto de mi vida. Hoy he vuelto a este lugar, respetado por la urbanizacin; la cspide de un cerro que guarda mis primeros aos; donde la pobreza y el desamor fueron tan cotidianos como respirar. Aqu sepult esperanzas y

aprend a degustar el sufrimiento. A pesar del tiempo, la nostalgia se encarg de

mantener vivo el recuerdo; perpetuando el vnculo que me une a l, hacindome aorarlo cada da, como ese pequeo mundo en el que busqu la felicidad sin poder hallarla. La sombra del viejo ficus me da la bienvenida; aqu voy, cruzando el umbral de m pasado. Un sinnmero de rboles frutales aguardan mi regreso; algunos luciendo sus frutos de apetitosa presencia, otros en plena floracin. La variedad es exquisita: el enigmtico durazno, el guayabo Voces Papantecas Pgina 31

junto al poma rosa mezclando sus olores; en las alturas, los dorados racimos del nspero se mecen suavemente, la regia sombra del almendro da cobijo al naranjo y al limonero, la desnudez de las ramas del viejo guanbano contrastan con las flores que penden de su robusto tronco, palpitantes corazones a punto de estallar. Mi favorito: el tamarindo; que no eligi lugar para nacer, ese que la casualidad lo hizo germinar a la puerta de mi casa. Mi amigo y confidente. Sus flexibles ramas eran mi entretenimiento predilecto;

fuertemente agarrada a ellas emprenda el vuelo. Su brazo ms fuerte sostena mi columpio. Ah pasaba horas, arrullndome en sus brazos, contndole mis penas. Estoy segura que me escuchaba. Por las tardes el espectculo era maravilloso al disponerse a dormir, sus miles de diminutas hojas semejaban pequeas mariposas que asidas a sus ramas, al unsono cerraban sus alas dispuestas a pasar la noche. Cuantas veces ansi ser una de ellas, quedarme prendida a l por siempre. La realidad me golpe el rostro; mi viejo amigo no soport la espera, sus races cedieron, lo encontr tendido sobre la tierra resquebrajada, sus ramas totalmente desnudas, su tronco, pareca hacer un ltimo intento de aferrarse a la vida. Con profunda tristeza recog sus restos para convertirlos en leos. Justo ah, donde albergaba su corazn, porque yo siempre supe que l posea uno, ah descubr la razn de mi aoranza. Oculto en su enorme Voces Papantecas Pgina 32

tronco hall el vnculo que me une a este lugar; un reseco ombligo que soport el paso del tiempo guarecido en sus entraas y que hoy, se fue con l. El vnculo se rompi, ya no existirn ramas flexibles acaricindome el rostro, escuchando mis congojas. Slo queda el recuerdo de un amoroso tamarindo que cobij mi pasado, hasta el momento de su muerte.

Voces Papantecas

Pgina 33

El negro
Miguel ngel Snchez Garca Siete de octubre de 1993, doce de la noche. Clemente, un anciano agricultor, regresa a su casa despus de haber pasado toda la tarde y noche bebiendo en una cantina cerca sube su de las su colonia. del Completamente cerro lo que lo

embriagado, conducen a

escaleras el

hogar;

silencio

acompaa.

Escalofros invaden su piel, mientras en su espalda siente una presencia pesada. Voltea, slo alcanza a ver un par de ojos rojos y brillosos que se acercan hacia l. Por la maana, Raquel baja por los escalones: se le hace tarde para llegar a la escuela, lleva el uniforme bien planchado, zapatos limpios. Pronto se detiene: su rostro se llena de miedo, deja caer cuadernos y libros, sus zapatos se han manchado. Raquel se ha detenido en aquel charco de sangre donde est un cadver tirado. Sorprendida y asustada; grit mientras caa ante la mancha roja, llorando. Sin poder hacer algo, deca gritando: ! mi abuelo muerto !. Su abuelo, era don Clemente, quien en la noche fue asesinado; su cuerpo estaba tirado y mutilado en las escaleras del cerro: le faltaba un pedazo de cuello, el Voces Papantecas Pgina 34 est muerto, mi abuelo est

codo lo tena sin piel y la espalda cortada, como si con un cuchillo lo hubiesen rasgado. No tard en esparcirse la noticia; la polica lleg. La colonia se encontraba impactada; preguntaban quin haba sido el bestial asesino y por qu le proporcion tan espantosa muerte al viejo. Esa maana el cuerpo fue levantado. Todo era extrao. A responsables, haberse no supo pesar que la polica quin fue el busc Sin

culpable. los

resuelto

el caso

transcurrieron

das; la

gente se qued con una interrogante atrapada en la mente sin poder contestar: quin lo mat ? Meses despus, fue encontrado otro cadver cerca de donde haban matado al anciano. Esta vez, la vctima fue una mujer llamada Elena, de cuarenta aos de edad: el cuerpo fue localizado en punto de las siete de la maana. Extraamente, a la pobre mujer la encontraron casi en las mismas circunstancias la cara de muerte: como no si la tena las

manos,

destrozada

hubiesen

arrastrado en una carretera. Los vecinos se dieron cuenta que el asesino atacaba de noche. Conmocionados por los sucesos, no saban en qu pensar; un pequeo tumulto comenz a hacer

murmullos en el lugar de los hechos, eran exactamente Voces Papantecas Pgina 35

quince personas, hablaban en voz baja, el miedo se poda leer en sus rostros mientras decan: - Esta noche; no, en la madrugada, shh, nos pueden or, a las tres de la madrugada lo haremos -. Y con el correr del reloj, todos se fueron esparciendo. El levantamiento del cuerpo ya haba finalizado. Por la madrugada del siguiente da, las personas que hicieron los murmullos, salieron de sus casas, llevaban consigo palos, piedras y machetes: se dirigieron al otro lado del cerro donde todo era montoso; slo estaba una casa vieja hecha de lminas de cartn y palos. En ese lugar, habitaba un hombre que llamaban

Torquemada; era ms conocido como el rompe-crneos y era un briago. A consecuencia de ello, doce aos antes atac a dos personas, les destroz la cabeza a palos. Fue condenado a diez aos de prisin. Alto, cabello largo y sucio: su imagen pareca a la de un pordiosero. Viva solo, con un perro. La gente crea que era hijo del demonio por la atrocidad que aos antes haba cometido. Una persona que asesina de esa manera, slo puede ser un malvado sin escrpulos, sin sentimiento alguno, a pesar de su delito, no mostraba remordimiento. Pregonaba por la colonia, que todo

aquel que lo mirara feo, lo golpeara a palos. Las quince personas pensaban que ese hombre era el culpable de las muertes. Todas se adentraron a su Voces Papantecas Pgina 36

terreno, gritndole: -Sal maldito enfermo, sabemos que t fuiste!-Lrguense de aqu!- Respondi el rompe-crneos. Furiosas las personas, tumbaron la puerta de madera de la casa; entraron y lo tomaron a la fuerza mientras ste gritaba repetidamente: El negro los matar ! , El negro los matar! , hasta que su voz se detuvo cuando un filoso machete penetr en su cabeza. Cavaron un hoyo, lo sepultaron detrs de su casa. Como no tena familiares, nadie lo busc. La misma gente que lo asesin prometi que no hablaran de lo que acababan de hacer para no tener problemas con la polica. Al tercer da por la maana, los policas llegaron al cerro. Alguien hall otro cuerpo en el fondo de un barranco: era de un nio de siete aos: se llamaba Matas; sus padres llevaban seis horas buscndolo. Porque el pequeo cuerpo de Matas estaba en el fondo de un barranco? Qu es lo que le sucedi? Fueron interrogantes que sus padres, la colonia y la polica no supieron responder. - Aydame Dios misericordioso, dime quin es el ser infernal que mat a mi hijo !- gritaba el padre del nio. A Matas, le faltaba carne de la piel, la mano derecha Voces Papantecas Pgina 37

le fue arrancada. Los que mataron a Torquemada estaban impactados y arrepentidos; suplicaron a la polica que vigilaran esa parte del cerro para atrapar al culpable o al menos, para que no hubiera otra masacre. El mismo da por la noche, una cuadrilla de cinco policas se qued vigilando en las escaleras del cerro. Platicaban, platicaban pero no bajaban la guardia y estaban atentos a cualquier movimiento. A la media noche, uno de ellos, por su propia voluntad, decidi inspeccionar por los alrededores. Caminaba y alumbraba con su lmpara. Poco a poco se iba introduciendo a esa parte montosa; el viento soplaba fuertemente como cuando se aproxima un frente frio. En ese instante, mir hacia las hierbas altas de aquel monte; su

corazn comenz a latir rpido: se dio cuenta que un par de ojos rojos como la sangre lo miraban, sus manos temblaban de miedo; poco a poco iba

alumbrando al dueo de esos ojos. No pudo sacar su arma, ya haba sido atacado. Al escuchar los desgarradores gritos pidiendo auxilio, sus compaeros corrieron a buscarlo, la gente, sali de sus casas: todos se dirigieron a donde provenan los gritos. Al llegar, oh, sorpresa, el polica estaba siendo

devorado por un ser negro de dientes grandes y garras que a simple vista se notaban filosas, se encontraba Voces Papantecas Pgina 38

con el rostro desfigurado. Todos estaban asustados. ya tenan respuestas a sus preguntas; el negro era el culpable fuego, de las mutilaciones. Con cuatro de Torquemada fue armas de El

el perro

asesinado.

polica, no pudo ser salvado de esa bestia.

Voces Papantecas

Pgina 39

La guardiana
Alma Rosa Gonzlez Herrera Era un amanecer del ao 1800, Antonio apresuraba el paso, el morral con su comida colgaba de su hombro derecho movindose al comps de sus pasos. Toda la noche haba llovido torrencialmente, los truenos y la luz de los relmpagos que se filtraba a travs de las rendijas de su casa no le haban permitido conciliar el sueo. Se haba despedido de su mujer, an somnoliento. Conforme avanzaba, batiendo lodo con sus huaraches, reflexionaba sobre la tormenta. Haba sido fuera de lo comn por la cantidad de electricidad desatada. Acaso presagiaba algo? O tal vez Dios se cans de nosotros y este es el inicio del castigo, pens. Sumido en sus pensamientos lleg a la milpa cuando el horizonte se coloreaba de naranja y violeta. Se quit el morral y lo puso sobre una enorme piedra que haca las veces de mesa o de banca. Sus ojos se posaron distrados en una mata de pltano, donde una pequea serpiente se deslizaba silenciosa con la intencin de atrapar a un ave que se encontraba en su nido. En el instante que se lanz como saeta sobre ella, el pjaro levant el vuelo frustrando sus intenciones, el reptil se Voces Papantecas Pgina 40

desliz

suavemente

alrededor

del

nido,

quedando

enroscada al borde del mismo, procediendo a comerse los huevos que contena. Los movimientos, los trazos

geomtricos de colores: caf, negro, naranja y blanco, con visos iridiscentes que brillaban en su piel, fascinaron a Antonio por su belleza, y en ese instante decidi hacerse de ella. Record que su abuelo le cont que sus antepasados, y l mismo, haban tenido una culebra que cuidaba sus siembras, evitando as el robo. Por la tarde, al terminar su labor, le dej sobre la piedra una enchilada y un huevo hervido que guard con esa finalidad. En el trayecto de regreso, la imagen del pequeo ofidio bailaba en su cabeza. Lleg a su casa y no mencion a nadie lo que haba decidido hacer. Al da siguiente, antes de partir, dijo a sus hijos: Ya no me acompaarn, se quedarn ayudando a su madre. Durante semanas puso comida al animal, dejndole este ver su presencia cuando coma y acercndose poco a poco, hasta que se acostumbr a l. Antonio no volvi a tener daos en sus sembrados, tuzas, ratas, mapaches y ladrones se ahuyentaron de all. Cuando l llegaba, la serpiente sala de la cueva que el mismo Voces Papantecas Pgina 41

Antonio le haba construido. Se le acercaba esperando su racin. La serpiente creca y su apetito tambin, con el tiempo Antonio se vio obligado a pedir ms comida a su esposa, intrigndola, por lo que un da le pregunt: Para qu tanta enchilada? Antonio le contest: ltimamente me da mucha hambre. La mentira no pudo sostenerla por mucho tiempo; haban transcurrido tres aos y la pila de enchiladas se convirti en exquisitas gordas de masa de maz con chile verde sin manteca y siete huevos hervidos, siendo tambin insuficientes, por lo que se vio obligado a revelar el secreto de la guardiana. Con emocin contenida, brot de su boca, con palabras precipitadas el encuentro, la belleza del reptil y lo bien que se desempeaba y que los robos y daos a su propiedad se haban terminado, les cont que se alimentaba de pjaros, de ranas y de cuanto animal se atreva a entrar a la parcela; que l le daba de comer porque a ella le gustaba su comida y as haba ms confianza entre los dos. Hecho esto, Antonio hizo que sus hijos prometieran que cuando l muriera cuidara de ella. Antonio ense a su familia cmo cuidarla y ganarse la confianza de la guardiana, y en lento aprendizaje lo lograron. A partir de entonces todos la cuidaron con esmero. Pasaron los aos, la guardiana haba aumentado su tamao a cuatro metros y su grosor era como el torso de un hombre corpulento. Antonio era un anciano de noventa aos. Una tarde, despus de la faena, su corazn cansado se detuvo: Voces Papantecas Pgina 42

el viejo campesino emprendi el viaje misterioso para reunirse con sus antepasados, a su lado, enroscada, cuidando de su cuerpo estaba la serpiente. As lo encontraron sus hijos. Pedro y Benjamn, los hijos de Antonio, cumplieron con la promesa hecha y as pasaron los aos. Tenan ms de setenta aos y su protegida haba doblado su tamao, le haban salido unas pequeas alas nacaradas y su belleza era deslumbrante y terrorfica a la vez. El tiempo sigui su curso. Una noche, se abrieron las compuertas del cielo y una terrible tempestad volc su furia sobre el pequeo casero, los truenos, relmpagos y rayos rasgaban la obscuridad. El espectculo era dantesco, encogiendo de miedo los corazones de los campesinos. De pronto un fuerte estruendo se escuch, cimbrando las humildes casas. Un resplandor de gran dimensin ilumin toda el rea como si fuera de da. Los habitantes de la ranchera, tragndose el miedo, con las vsceras heladas por la conmocin del momento que vivan, salieron a las puertas de sus viviendas. Fueron testigos de algo inslito: Desafiando la pavorosa tormenta, una enorme y brillante serpiente de grandes alas nacaradas, pequeos cuernos y apariencia de dragn, majestuosa remontaba el vuelo dirigindose al mar, perdindose para siempre en sus profundidades. Pgina 43

Voces Papantecas

EN EL MARCO DEL DIA INTERNACIONAL DEL LIBRO Y LOS DERECHOS DE AUTOR CONMEMORANDO A CHARLES DICKENS EN SU BICENTENARIO, EL H. AYUNTAMIENTO A TRAVES DE LA REGIDURIA DECIMA Y EN COLABORACION DIRECTA DE LA COORDINACION DE ESCRITORES PAPANTECOS, OFRECE A LA POSTERIDAD ESTE LEGADO DE LA PALABRA SUTIL, DE LA PALABRA AFABLE, CON LA FINALIDAD DE ESTAR PRESENTE, AHORA, EN ESTE FESTEJO TRASCEDENTAL Y EMOTIVO. Ruth Prez Vzquez Regidura Dcima.