Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger —
Tél. :
(021) 73.70.81 —
Fax :
(021) 73.90.43 — 55
e
Année —
Algérie :
10,00 DA -
France :
1 €
L
a mission d’observation électorale (MOE) de l’Union euro-péenne (UE) n’a pas pour objectif de «contrôler» le prochainscrutin, mais «d'identifier ses points forts et ses points fai-bles», a indiqué hier à Alger le président de la mission, M. IgnacioSanchez Salafranca. «Nous ne sommes pas en Algérie pour contrô-ler. Nous sommes là pour observer. Nous ne sommes pas un arbitre,mais un ami de l’Algérie», a précisé M. Salafranca lors d’uneconférence de presse à Alger. La mission, première du genre dansl’histoire des législatives en Algérie, déployée par l’UE à la de-mande du gouvernement algérien, veut juste «s’assurer que l’élec-teur algérien s’exprime librement», a-t-il soutenu. L’objectif principal des observateurs de l’UE est cependant d’«identifier lespoints forts et les points faibles du processus électoral» afin d'éta-blir un rapport final «indépendant» contenant des recommandationsdevant, selon les propos du parlementaire, «aider à améliorer» lesystème électoral algérien. «Ces élections sont importantes», diraM. Salafranca, et l’UE «pourra, à travers ses recommandations,contribuer à l'amélioration du système électoral en Algérie et luiapporter une transparence additionnelle», a-t-il soutenu. Les pre-mières conclusions de la mission seront rendues publiques de 24 à48 heures après l'annonce des résultats du scrutin, a précisé Ma-thieu Merino, membre de la délégation.
GRILLE DE SALAIRES DE RÉFÉRENCEDES JOURNALISTESET ASSIMILÉS DE LA PRESSEPUBLIQUE
Signatured’un accordcollectif
ÉLECTRICITÉ
M. Boutarfa :“L’Algérieinvestira 30 mdsde dollarsd’ici à 2020”
RÉVISION DUDÉMANTÈLEMENT TARIFAIRE
UE : «Seuls20 produitssont en négociation»
Aston Villaet l’O. Marseillesur les tracesde Feghouli
Lancement officiel de la missiond’observateurs de l’UE
M. Salafranca : “Le scrutin suscite beaucoup d'espoirs pour l'Algérie”
OBSERVATEURS DE LA LIGUE ARABE
Mohamed Sbih :
“La délégation bénéficie de toutes les facilités”
CNSEL : Attribution hier des numéros pour chaque liste électorale
LÉGISLATIVES 2012
Le président du CNT libyen achèveune visite officielle en Algérie
M. Abdeldjallil :
« La Libye aspire à unavenir prometteur avec l’Algérie et aurenforcement des liens entre les deux peuples »
25 Djoumada El Aouel 1433 - Mardi 17 Avril 2012 - N°14487 Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE
P. 32Ph. A. Yacef
Ph. Bilal
PWa
P. 9P. 9P. 11P. 31PP. 3 à 8
EL MOUDJAHID
2
Mardi 17 Avril 2012
-
Nuageux
Météo
.
Sur les régions centre, le temps sera carac-térisé par l’alternance de passages nuageux etd’averses de pluie, notamment sur la régiond’Alger avec des vents d’est faibles et des tem-pératures variant de 6° à 14°.A l’ouest, le soleil prédominera sur Oranavec une température moyenne de 17°.A Constantine, le temps sera généralementcouvert avec des températures relativementbasses, de 4 à 13°.Au sud, ciel nuageux et éclaircissementprogressif tandis que l’extrême sud sera enso-leillé avec 28° à Tamnarasset.
A l’occasion de la parution du livre, aux éditionsBarzakh, des moudjahidine Pierre et Claudine Chaulet,intitulé
le Choix de l’Algérie, deux voix une mémoire
,l’association Machaâl Echahid, en coordination avecl’APC d’Alger et le quotidien
El Moudjahid,
organise,demain à 10h, une cérémonie de présentation de l’ou-vrage, en présence de personnalités nationales et decompagnons des deux moudjahidine.
ÉMISSION DE TROIS TIMBRESPOSTE
« Oulémas éternels »
Algérie Poste a procédé hier à l’émission detrois timbres poste à 15, 20 et 30 DA consacrésaux : « Oulémas éternels ».La vente anticipée a lieu hier dans les 48 re-cettes principales des postes situées aux chefs-lieux de wilaya et les recettes principalesd’Alger 1
er
-Novembre, Hussein Dey, Chéraga, Ben Aknoun et Rouiba.La vente générale aura lieu demain danstous les bureaux de poste.
DEMAIN, À 10H, AU CENTREDE PRESSE D’
EL MOUDJAHID
Présentation du livredes moudjahidinePierre et Claudine Chaulet
Programme de la campagne électorale des 17 et 18 avril
DEMAIN, À 10H, À L’ANNEX E DU W T CA
Conf ér ence d e pr esse sur l e Sal on i nt er nat i onal d e l asous-t r ai t ance « A LGE ST »
A l’occasion de la tenue de la 2
e
éditiondu Salon inter national de la sous-tr aitanceALGEST , une conf ér ence de pr esse ser aor ganisée demain, à 10h àl’annexe duwor ld tar de center Alger ia, 5, r ue des P ins,H ydr a- Alger .
CE MAT IN, À 10H, À L’HÔT E L SOF IT E L
P r é s e n t a t i o n d e s r é s u l t a t s a n n u e l s d e l a S o c i é t é G é n é r a l e A l g é r i e 2 0 1 1
D ans le cadr e de la pr ésent at ion des r ésult at sannuels de Sociét é G énér ale Algér ie pour l’act i-v it é 2011, M . P ier r e Bour sot , pr ésident du dir ec-t oir e, animer a une conf ér ence de pr esse ce mat in,à 10h, à l’hôt el Sof it el.
FRONT DE L’ALGÉRIE NOUVELLE
Benabdeslem à Souk Ahras, Guelma, Annaba et Skikda
Le président du Front de l’Algérie nouvelle, M. Djamel Benabdes-lem, animera aujourd’hui deux meetings, le premier à 10h à la salleMiloud-Tahir de Souk Ahras et à 16h à la salle du théâtre Mahmoud-Tourki de Guelma. Demain, il sera à 10h au palais de la Culture Mo-hamed-Boudiaf d’Annaba et à 15h à la salle Aïssat-Idir à Skikda.
RND
Ouyahia à Ghardaïa, Ouargla,El-Oued et Tébessa
Le SG du RND, M. Ahmed Ouyahia, animera aujourd’hui deuxmeetings populaires, le premier à Ghardaïa à 9h et le second à Ouarglaà 15h. Demain, il sera à la maison de la Culture Mohamed-El-Amine-Laâmoudi, El-Oued, à 9h30, et à 15h à Tébessa.
FNJS
Meetings populaires à Chlef, Tissemsilt,Relizane, Mascara et Saïda
Le Front national pour la justice sociale (FNJS) organise au- jourd’hui deux meetings populaires, le premier à Chlef à 10h et à 14hà Tissemsilt, et demain, à Relizane à 10h, à Mascara à 14h et à Saïda à17h.
FJD (EL ADALA)
Djaballah à Sidi Bel-Abbès et Maghnia
Le président du Front de la justice et du développement (El Adala),Abdallah Djaballah, anime aujourd’hui un meeting populaire à SidiBel-Abbès à la salle Ada-Boudjalal à 14h30. Demain, il sera à Magh-nia, salle Douniazad, à 17h.
PARTI DES TRAVAILLEURS
Louisa Hanoune à Mascara, Relizane,Mostaganem et Blida
Le SG du Parti des travailleurs, Mme Louisa Hanoune, anime au- jourd’hui un meeting populaire à Bab Esebt, Blida, à 15h. Demain, ellesera à la maison de la Culture de Djelfa à 10h et l’après-midi à la salleomnisports de Ksar El-Boukhari à 15h.
FRONT EL MOUSTAKBAL
Belaïd à Bouira et à Boumerdès
Le président du Front El Moustakbal, Belaïd Abdelaziz, animeradeux meetings populaires, le premier, aujourd’hui à la maison de laCulture de Bouira, et le second, demain à Boumerdès.
AHD 54
Rebaïne à Annaba, Skikda,Souk Ahras et Khenchela
Le président du parti Ahd 54 M. Ali Faouzi Rebaïne animera au- jourd’hui deux meetings populaires, le premier à 11h au centre culturelAbdelhamid-Ben-Badis d’Annaba et l’après-midi au complexe deproximité Tamalous, Skikda, à 15h. Demain, il sera à 11h à la salleTahri-Miloud, Souk Ahras, et à 15h à la maison de la Culture Ali-Chouiai, Khenchela.
JIL JADID
Rencontres de proximité dans 5 wilayas
Le parti Jil Jadid organise aujourd’hui deux rencontres de proximité,la première à Sidi Bel-Abbès à 9h, et l’après-midi à 13h à Saïda etNaâma à 18h. Demain, il sera à Tlemcen à 9h et à Aïn Témouchent à15h.
PLJ
Mohamed Saïd à Blida
Le président du Parti de la liberté et de la justice, M. Mohamed Saïd,animera un meeting populaire demain à 16h à au centre culturel d’Ou-led Yaich (Blida).
FLN
Belkhadem à Bouira, Médéa,Mascara et Chlef
Le SG du FLN, M. Abdelaziz Belkhadem, animera aujourd’huideux meetings, le premier à 10h30 à Bouira et le second à Médéa à14h30. Demain, il sera à Mascara à 10h30 et l’après-midi à Chlef à14h30.
FFS
Visite de proximité à Bab El-Ouedet Oued Koriche
Le premier secrétaire du FFS, Ali Laskri, tête de liste à Alger, Mos-tefa Bouchachi et les candidats du parti dans cette wilaya se rendrontdans les communes de Bab El-Oued et d’Oued Koriche, aujourd’hui,pour une visite de proximité.
PRA
Rencontre avec les militantset les citoyens de Médéa
Le SG du PRA, M. Kamel Bensalem, présidera ce matin, à 10h, àson siège de wilaya à Médéa, une rencontre avec les militants du partiet les citoyens de la wilaya.
CET APRÈS-MIDI, À 15H,AU CLUB DES MÉDIAS CULTURELSÀ LA SALLE ATLAS
« Préservons ensemble les acquisde la Révolution de novembre »
L’Office national de la culture et de l’informationorganise un séminaire spécial, dans le cadre de la cé-lébration du 50
e
anniversaire de l’indépendance, inti-tulé « Préservons ensemble les acquis delaRévolution de novembre » et présidé par la minis-tre de la Culture Mme Khalida Toumi et la moud- jahida Mme Zhor Drif-Bitat.
HIER À ORAN
L ’am ba s sade ur d uRo ya ume - Un i ina ug ure une éco lede lang ue ang la i se
L’a m bassade u r b ri ta n niq ue a e f f ec t ué hie r u ne visite àO ra n acco m pag né de Lad y O lga Mai t la nd, p réside n te d uco nseil d’a f f ai re a lgé ro-b ri ta n niq ue,Je re m yJaco bso n,di rec- te u rd uB ritis h Co u nci l, e t Ro b Po pe,acadé micie n b ri ta n niq ue. L’a m bassade u r a re nd uu ne visi te de co u r toisie a u wa lid’O ra ne ts’es t e n t re te n ua vecles re p rése n ta n ts de laC ha m b redeco m me rced’O ra n po u r ex p lo re r les o p po r t u nités d’é la rgir la coo pé ra tio n e n t re le Ro ya u me- U ni e t l’A lgé rie a va n td’i na ug u re r u ne éco le dela ng ue a ng laise gé rée pa rdese n t re p re ne u rs a lgé rie ns a vec le so u tie n d u B ri tis hCo u nci l. L’a m bassade u r a éga le me n t assis té, à l’ u nive rsité d’O ra n,à u ne co n f é re nce de l’acadé micie n b rita n niq ue s u r la la ng ue a ng laise.
N
ation
Mardi 17 Avril 2012
EL MOUDJAHID
3
ELECTIONS LEGISLATIVES
CONFÉRENCE DE PRESSE DU CHEF DE LA MISSION DE L’UE
Lancement officiel de la missiond’observation électorale
La mission indépendante, financée par un budget de l’UE,constitue un effort témoignant del’importance de ces législatives.
L
e chef de la mission d’ob-servation électorale del’Union européenne, JoséIgnacio Salafranca, a déclaré lorsd’une conférence de presse ani-mée hier à l’hôtel Sofitel, que« notre présence en Algérie té-moigne de l’importance quel’Union européenne accorde auxrelations de ses membres avecl’Algérie, qui est un partenairestratégique, apprécié et s’inscritcomme prioritaire dans lecontexte de notre politique euro-péenne ». Il a ajouté que le but decette mission est de procéder à« une évaluation complète etexhaustive du processus électoralen nous documentant de l’ensem-ble de ses étapes précisant qu’iln’est pas nullement question d’in-terférer dans les affaires de l’Al-gérie mais simplement de suivreet d’accompagner ce processus ».La présence de la délégationeuropéenne, à l’instar de cellesdes autres organisations interna-tionales d’observation électoraledu processus des législatives du10 mai prochain, fait suite à l’in-vitation du gouvernement algé-rien. Elle témoigne également del’importance de ces législativespour l’Union européenne et de ladétermination politique des auto-rités algériennes de faire de cetimportant rendez-vous national,une consécration du libre choixdes électeurs, de la transparencedes élections législatives du 10mai prochain.Parmi les objectifs de la mis-sion de l’UE, il s’agira de présen-ter dans un premier temps, uneévaluation précise et détaillée duprocessus électoral conformé-ment au cadre juridique nationalet régional ainsi qu’aux normes ettraités internationaux ratifiés parles pays hôtes. « Notre mission, aencore ajouté le chef de la délé-gation européenne, consiste à ren-forcer le climat de confiance et depromouvoir, par la présence desobservateurs, la démocratie et lesdroits de l’homme ». «Notre pré-sence a encore indiqué le chef dela délégation témoigne de l’ami-tié et de l’intérêt que nous avonspour l’Algérie et nous sommestrès satisfaits d’être en Algérie.»
Plus de 150 membres endéploiement sur les 48 wilayas
La mission d’observation de ladélégation européenne, dont lesiège se trouve à Bruxelles, estconduite par José Ignacio Sala-franca Sanchez-Neyra, membredu Parlement européen, assistéd’une équipe cadre de 9 expertsqui ont entamé leur mission de-puis le 30 mars dernier.Aussi, la conférence de presse,organisée hier, coïncide avec l’ar-rivée, la veille du chef de la délé-gation, à Alger et l’annonce deson déploiement sur le terrainavec pour but d’accompagner etde suivre l’ensemble du proces-sus électoral, au moment où lecoup d’envoi de la campagneélectorale est donné.Cette évaluation va s’élargir àl’ensemble du cadre électoral,c'est-à-dire, le cadre juridiqueélectoral, les partis politiques, lacampagne électorale, la journéeélectorale du scrutin et pour laconsolidation des résultats avecl’analyse des points forts et despoints faibles du processus élec-toral en vue d’aider à trouver dessolutions aux conflits qui pour-raient survenir.Et pour ce faire, la missiond’observation électorale de l’UEprépare son programme de dé-ploiement de ses membres sur les48 wilayas.Un rapport sera présenté à lafin de notre mission, juste aprèsle scrutin et un rapport final quiinterviendra dans deux ou troismois comprenant des suggestionset des recommandations pour lesmettre à la disposition des autori-tés algériennes. D’ores et déjà, unrendez-vous est programmé avecle Président de la République à lafin de la mission.La conférence de presse, qui àété suivie par l’ouverture d’undébat avec les représentants desmédias nationaux, a permis auconférencier de réaffirmer l’indé-pendance de la mission dont lesmembres et leur prise en chargeest entièrement financés par unbudget de l’Union européenne,un effort qui témoigne de l’im-portance accordée aux législa-tives du 10 mai prochain, selonles propos de Salafranca.Les travaux de la conférencede presse se sont déroulés en pré-sence des ambassadeurs de l’UEet d’autres représentants del’Union ainsi que du directeur gé-néral des libertés publiques auministère de l’Intérieur et desCollectivités locales, en chargedes élections, Mohamed Talbi.La mission européenne qui aeu des entretiens et des contactsavec des responsables politiquescitant le ministre de l’Intérieur, leprésident du Conseil de la nation,des partis politiques et des candi-dats ainsi que des commissionsde supervision et de contrôle desélections du 10 mai, comprendentre 150 et 160 membres. D’au-tres contacts sont prévus avec lesreprésentants d’autres partis poli-tiques.
Houria A.
M. IGNACIO SANCHEZ SALAFRANCA :
“Le scrutin suscite beaucoupd'espoirs pour l'Algérie”
Le président de la Mission d'ob-servation électorale (MOE) del'Union européenne, M. Ignacio San-chez Salafranca, a estimé hier àAlger que le scrutin du 10 mai sus-cite "beaucoup d'espoirs" pour l'Al-gérie. "Si l'on se réfère au cadrerégional et à la réglementation qui aété adoptée par l'Algérie, je penseque ces élections suscitent beaucoupd'espoirs pour le pays", a déclaré M.Salafranca lors d'une conférence depresse. "Je peux aussi vous faire partde notre satisfaction d'effectuer unetelle mission au moment où l'Algériefête le cinquantième anniversaire deson indépendance", a-t-il avoué. Selon le député européen, la missionde la délégation portera sur "l'ensemble du processus électoral",contrairement à la mission du Parlement européen dont la mission d'ob-servation, dit-il, se limite à la seule journée des élections. "Noussommes là (en Algérie) à l'invitation du gouvernement algérien, et c'estla première fois que l'UE déploie une mission d'observation (des élec-tions) en Algérie pour assurer une observation complète et exhaustivede l'ensemble du processus électoral", a-t-il précisé. Tous les acteursde la société civile seront consultés par la mission, en séjour en Algériedepuis le 30 mars dernier pour une période de trois mois, a assuré leparlementaire espagnol.
L
e chef de la délégation desobservateurs de la Liguearabe dans le cadre desélections législatives, M. Moha-med Sbih, a affirmé hier à Algerque sa délégation avait rencontréplus de 24 partis politiques sa-luant "les facilités" qui lui ont étéaccordées et la "transparence"ayant marqué sa mission en Algé-rie. La délégation de la Liguearabe a écouté "longuement et at-tentivement l'ensemble des partissans exception", a indiqué M.Sbih, secrétaire général adjointde la Ligue arabe dans une décla-ration à la presse à l'issue d'unerencontre avec le ministre des Af-faires étrangères, M. MouradMedelci. Elle a également ren-contré à deux reprises les mem-bres de la Commission nationalede surveillance des élections lé-gislatives et ceux de la commis-sion de supervision des électionscomposée de magistrats quali-fiant cette dernière de "quelquechose de nouveau et important",a-t-il ajouté. Il a, dans ce sens,salué les "facilités" accordées àsa délégation en Algérie "en toutetransparence", précisant que lesmembres de la délégation "ontcirculé librement". Par ailleurs,M. Sbih a fait savoir que la délé-gation devra "soumettre au SG dela Ligue arabe, un rapport sur samission en Algérie", tout en don-nant une "idée claire" à la pro-chaine délégation qui devra serendre en Algérie le 2 mai. Unetroisième délégation plus "élar-gie" sera en Algérie le 6 mai etdont les membres seront dé-ployés à travers l'ensemble deswilayas du pays, quatre joursavant le scrutin. L'Algérie, quiconstitue "un pilier fondamental"dans la sécurité arabe et le pro-cessus de l'action arabe com-mune, figure parmi les "rarespays qui respectent leurs engage-ments, qu'il s'agisse de la Pales-tine, de l'Afrique ou du Mondearabe", a souligné M. Sbih. Lescrutin sera suivi par plus de 500observateurs internationaux, dont120 observateurs de l'Union eu-ropéenne (UE), 200 de l'Unionafricaine (UA), 100 de la Liguearabe, 10 de l'ONU et 20 de l'Or-ganisation de la coopération isla-mique (OCI), en plus des deuxdélégations des ONG Carter etNDA, qui ont confirmé l'envoi deleurs observateurs, rappelle-t-on.
OBSERVATEURS DE LA LIGUE ARABE
Mohamed Sbih : “La délégationbénéficie de toutes les facilités”
Dénominateur commun
En attendant que la campagne électorale, officiellement entaméeavant-hier dimanche, atteigne sa vitesse de croisière, ce qui nesaurait du reste tarder puisque les partis ont eu tout le temps des’échauffer lors de la précampagne, un premier constat s’impose, c’estcelui qui consiste à reconnaître que les partis en lice ont un dénomina-teur commun. En effet, ils ont tous à cœur de voir ces élections réussiret consacrer la volonté populaire. L'Etat a donné toutes les garantiespour des élections libres et transparentes, a affirmé à maintes reprisesle Chef de l’Etat en vue de rassurer candidats et électeurs. Le PrésidentBouteflika n’a pas manqué aussi, à chaque fois que l’occasion s’est pré-sentée, d’exhorter les partis politiques et les citoyens à assumer leur rôleet prendre leurs responsabilités afin de parachever ce dispositif de « sé-curisation » des opérations de vote. Et pour cause, la responsabilité dela réussite ou de l’échec d’une élection est forcément collective dès lorsqu’Administration et partis politiques sont associés, voire complémen-taires dans l’opération d’organisation aux plans politique et logistiquedu scrutin. Les électeurs ne pourront se mobiliser et comprendre l’im-portance de l’enjeu du 10 mai prochain que si un travail pédagogiqueet de sensibilisation est assuré en leur direction. Cette vérité est soulignéenon pas pour accabler les partis, mais juste pour rappeler que le spectred’une abstention, qui existe sous tous les cieux où sont organisées desconsultations électorales, peut être éloigné, pour peu que l’on soit àmême de développer une batterie d’arguments qui permette aux élec-teurs de faire la différence entre les différents discours distillés. Ce chan-gement auquel aspire toute la société algérienne ne sera pas offert surun plateau. Il faudra le provoquer. Et quel autre meilleur moyen pourparvenir à cet objectif que celui d’assumer sa citoyenneté en se rendantaux urnes le 10 mai pour, d’une part, sanctionner les vendeurs des pro-messes sans lendemain et, d’autre part, élire ceux qui, sur la base d’unprogramme électoral, sont à même d’accompagner cette quête du chan-gement et de la consolidation d’un Etat démocratique.
Nadia Kerraz
P h . W a f a
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
More From This User
Notes
Load more
