ei_65_Maquetacin 1 16/12/2011 04:08 p.m.

Pgina 10

Los grados de proteccin IP en los equipos e instalaciones

Parte 5

El grado de proteccin que proporcionan las envolturas de equipos y materiales elctricos contra el ingreso de materiales slidos (partculas, polvos, viruta, pelusa, etc.), agua y partes del cuerpo es un tema de gran importancia en las instalaciones, que no puede ser desconocido por el universo de profesionales e instaladores electricistas.
cdigo IP E ltos o cifras se indica por dos dgicaractersticas. El primero establece la proteccin de las personas contra los contactos o contra la cercana de las partes bajo tensin interiores a la envoltura, y del equipo contra la penetracin de cuerpos slidos extraos. El segundo establece la proteccin del equipo dentro de la envoltura contra los efectos nocivos debidos a la penetracin de agua. Ensayo para la proteccin contra los accesos a partes peligrosas indicada por la primera cifra caracterstica 3.3) Para los equipos con partes mecnicas peligrosas En estos casos el calibre de accesibilidad no debe tocar las partes activas peligrosas Si se verifica la distancia adecuada con la ayuda de un circuito elctrico de sealizacin, entre las partes peligrosas y la sonda, la lmpara debe permanecer apagada. Ensayos para la proteccin de cuerpos slidos extraos indicados por la primera cifra caracterstica 1) Los medios de ensayo Tabla 11 Medios de ensayo para los ensayos de proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos
contina en pgina 12 u 1a CIFRA GRADO DE PROTECCIN IP (2 Significados)

1acifra
0 1 2

Medios de ensayo: sondas y cmaras de polvo No existe ningn ensayo Esfera rgida sin mango ni proteccin El deber ser 50 0+0,05 mm Esfera rgida sin mango ni proteccin El deber ser 12,5 0+0,2 mm Varilla rgida de acero de 2,5 0+0,05 mm de con el extremo sin rebabas Alambre rgido de acero de 1,0 0+0,05 mm de con el extremo sin rebabas Cmara de polvo de la figura 1 con o sin subpresin (depresin) Cmara de polvo de la figura 1 con subpresin (depresin)

Fuerza de ensayo

50 N 10% 30 N 10%

3 N 10%

4 5

1 N 10% -

10 Electroinstalador EnEro 2012

ei_65_Maquetacin 1 16/12/2011 04:55 p.m. Pgina 12

Los grados de proteccin IP en los equipos e instalaciones

u viene de pgina 10

2) Condiciones de ensayo para las primeras cifras caractersticas 1, 2, 3 y 4 La sonda de ensayo se apoya contra toda abertura de la envolvente con la fuerza que se especifica en la tabla 11. 3) Condiciones de aceptacin para las primeras cifras caractersticas 1, 2, 3 y 4 La proteccin es satisfactoria si el dimetro completo de la sonda especificado en la tabla 11 no entra por ninguna abertura. La norma IEC 60529 indica en una nota que para las primeras cifras caractersticas 3 y 4, las sondas especificadas en la tabla 11 estn destinadas a simular objetos extraos que pueden ser esfricos, y que cuando una envolvente presente un camino de acceso indirecto o tortuoso y se ponga en duda la penetracin de un objeto esfrico capaz de moverse, ser preciso examinar el diseo o efectuar un acceso especial que permita aplicar la sonda, con la fuerza requerida, en la abertura donde se quiere verificar su introduccin. 4) Ensayo de polvo para las primeras cifras caractersticas 5 y 6 El ensayo se realiza con la ayuda de una cmara de polvo, incorporando los principios fundamentales presentados en la figura 1, en los cuales la bomba puede reemplazarse por otros medios que permitan mantener el polvo talco en suspensin en una cmara de ensayo cerrada. El polvo talco utilizado debe poder pasar a travs de un tamiz de mallas cuadradas, en las que el dimetro nominal de los alambres sea de 50 m y el espacio libre entre los mismos de 75 m. La cantidad de talco a emplear es de 2 kg/m3 de volumen de la cmara de ensayo. El talco no debe utilizarse para ms de 20 ensayos. En este punto la Norma IEC 60529 establece algo muy poco conocido en el medio tcnico. La Norma indica que las envolventes deben ser necesariamente de una de las dos categoras siguientes: Categora 1: Envolventes en las cuales el ciclo normal de trabajo del equipo produce reducciones de la presin

Figura 1. Aparato de ensayo para verificar la proteccin contra el polvo (cmara de polvo).

interna en relacin al aire del entorno, por ejemplos causados por los efectos de los ciclos trmicos. Categora 2: Envolventes en las cuales no hay diferencia de presin en relacin con el aire del entorno. La Norma IEC establece que en las Envolventes de categora 1, la envolvente objeto del ensayo se sita en el interior de la cmara de ensayo y la presin interna en la envolvente se reduce por debajo de la presin atmosfrica con la ayuda de una bomba de vaco. La conexin de la bomba debe efectuarse a travs de un agujero taladrado especialmente para este ensayo. Salvo especificacin contraria en la norma del producto, este agujero se sita cerca de las partes vulnerables. Cuando no sea posible hacer un agujero especial, la bomba se conectar al agujero de entrada de los cables. Si existen otros agujeros (por ejemplo ms entradas de cables o de vaciado) se tratan como para su utilizacin en servicio. La finalidad del ensayo consiste en hacer pasar en la envolvente, mediante una depresin, un volumen de aire
12 Electroinstalador ENERO 2012

igual a 80 veces el volumen de la envolvente en ensayo sin renovar el volumen ms de 60 veces por hora. En ningn caso la depresin debe sobrepasar los 2 kPa (20 mbar) del manmetro representado en la figura 1. Si la renovacin del aire se realiza de 40 a 60 veces por hora, el ensayo dura 2 hs. Si la renovacin del aire se realiza menos de 40 veces por hora con una depresin mxima de 2 kPa (20 mbar), no se suspende el ensayo hasta que el aire se haya renovado 80 veces o hayan transcurrido 8 hs. Adems, la Norma IEC 60529 establece que en las Envolventes de categora 2, la envolvente objeto del ensayo se sita en el interior de la cmara de ensayo en su posicin normal de funcionamiento, pero sin conectarla a una bomba de vaco. Todo agujero de vaciado normalmente abierto debe permanecer abierto durante el ensayo. El ensayo dura 8 hs. En el caso de no ser posible ensayar en la cmara de ensayo la envolvente
contina en pgina 14 u

ei_65_Maquetacin 1 16/12/2011 04:08 p.m. Pgina 14

Los grados de proteccin IP en los equipos e instalaciones

u viene de pgina 12

completa, (sean Envolventes de categora 1 o de categora 2) se debe utilizar uno de los procedimientos siguientes: - ensayo de las partes de la envolvente individualmente cerradas; - ensayo de las partes representativas de la envolvente que comporten elementos, tales como puertas, aberturas de ventilacin, juntas, palieres, etc. en su posicin durante el ensayo; - ensayo de una envolvente ms pequea que incluya los mismos detalles de diseo que a su escala normal. En los dos ltimos casos, el volumen de aire que se hace pasar a travs de la envolvente en ensayo, es el mismo que para la envolvente completa a escala normal. 5) Condiciones especiales para la primera cifra caracterstica 5 5.1) Condiciones de ensayo para la primera cifra caracterstica 5. La envolvente se supone que est en la categora 1, salvo si la norma particular del producto especifica que es de categora 2. 5.2) Condiciones de aceptacin para la primera cifra caracterstica 5. La proteccin se satisface si el examen muestra que el talco no se ha acumulado en cantidad o en un lugar tal que, para cualquier otro tipo de polvo, podr afectar el funcionamiento correcto del equipo o la seguridad. En los casos especiales claramente definidos por las normas particulares del producto, el polvo no debe depositarse en zonas donde puedan producirse lneas de fuga. 6) Condiciones especiales para la primera cifra caracterstica 6 6.1) Condiciones de ensayo para la primera cifra caracterstica 6. La envolvente se supone que es de la categora 1, haya o no reducciones de presin interna con relacin a la atmosfrica. 6.2) Condiciones de aceptacin para la primera cifra caracterstica 6. La

proteccin es satisfactoria si, al final del ensayo, no se observa deposicin de polvo en el interior de la envolvente. Ensayos para la proteccin contra la penetracin del agua indicada por la segunda cifra caracterstica 1) Medios de ensayo Los medios y las principales condiciones de ensayo se indican en la tabla 12. Tabla 12 Medios y principales condiciones de ensayo para la proteccin contra la penetracin del agua
2a CIFRA GRADO DE PROTECCIN IP (1 Significado)

2a cifra
0 1 2

Medios de ensayo

Caudal de agua

Duracin del ensayo 10 min 2,5 minutos en c/u de las posiciones inclinadas 10 min 1 min/m2 durante al menos 5 min

Paso de ensayo prescrito Caja de goteo Figura 2 Envolvente situada sobre una tabla giratoria Caja de goteo Figura 2 Envolvente situada en 4 posiciones fijas con una inclinacin de 15 Tubo oscilatorio Figura 3 Riego a 60 en relacin a la vertical, distancia mx. 200 mm o Cabeza regadera Figura 4 Riego a 60 en relacin a la vertical

10+05 mm/min 30+05 mm/min 0,07 l/min 5% por agujero multiplicado por el nmero de agujeros 10 l/min 5%

4 5 6

Idntico a la cifra 3, pero riego a 180 en relacin a la vertical Chorros de agua Figura 5 Tubo de 6,3 mm de distancia 2,5 m a 3 m Chorros de agua Figura 5 Tubo de 1 2,5 mm de 0 distancia 2,5 mm a 3 m Depsito de agua Nivel del agua por encima de la envolvente 0,15 m por encima de la parte superior 1 m por encima del punto ms bajo Depsito de agua. Nivel del agua, segn acuerdo

Idntico a la cifra 3 12,5 l/min 5% 100 l/min + 5% 1 min/m2 durante al menos 3 min 1 min/m2 durante al menos 3 min 30 min

segn acuerdo

Figura 2. 14 Electroinstalador EnEro 2012

ei_65_Maquetacin 1 16/12/2011 04:08 p.m. Pgina 15

Los grados de proteccin IP en los equipos e instalaciones

Figura 3.

Figura 4.

Figura 5. 15 Electroinstalador EnEro 2012

Por el Ing. Carlos A. Galizia Consultor en Seguridad Elctrica Secretario del CE 10 Instalaciones Elctricas en Inmuebles de la AEA