ƨȇǂnjƦdzơ ƽǁơȂŭơ DŽȈǨŢ ňƢưdzơ ƔDŽŪơ

2004 DžǁƢǷ 17: Ŀ ǕƢƥǂdzơ ƨȈƥǂǤŭơ ƨǰǴǸŭơ

ƣƢƦnjdzơȁ ƨȈǼǗȂdzơ ƨȈƥǂƬdzơ Ƨǁơǃȁ
ƨǷƢǠdzơ ƨƥƢƬǰdzơ
ǂǗȋơ ǺȇȂǰƫȁ ƨȇǂnjƦdzơ ƽǁơȂŭơ ƨȇǂȇƾǷ

19 Ƕǫǁ ƧǂǯǀǷ

Ȅºdzƛ
: ƧƽƢºLjdzơȁ ƧƾºȈLjdzơ
ǺȇȂǰƬdzơȁ ƨȈƥǂƬǴdz ƨȇȂȀŪơ ƩƢȈŻƽƢǯȋơ ȅǂȇƾǷȁ ƧǂȇƾǷ
ƧǀƫƢLJȌdz ƢȈǴǠdzơ Džǁơƾŭơ ȅǂȇƾǷ

. ƨȈƸǏ ƣƢƦLJȋ ǎƻǂdzơ ǺǷ ƧƽƢǨƬLJȏơ ƧǂǘLjǷ :ǝȂºǓȂŭơ

ƅƢƥ ƾºȇƚŭơ ǵƢºǷȍơ ƢǻȏȂǷ ƽȂºƳȂƥ ǵƢºƫ ǵȐºLJ

Ƕǫǁ ǵȂLJǂŭơ ƨǏƢƻȁ Ǒǂŭơ ǎƻǂƥ ƨǬǴǠƬŭơ ƨȈǸȈǜǼƬdzơȁ ƨȈǠȇǂnjƬdzơ ǍȂǐǼǴdz ƢǬȈƦǘƬǧ  ƾǠƥȁ
ƩƢȈǔƬǬǷ ǪȈƦǘƫ ƨȈǨȈǯ ƾȇƾŢ ǾƦƳȂŠ Ļ ȅǀdzơ (2000 ȅƢǷ 10) 1421 ǂǨǏ 6 Ŀ ǁƽƢǐdzơ 2.99.1219

ǵƢǜǼdzơ ǹƘnjƥ (1958 ǂȇơŐǧ 24) 1377ǹƢºƦǠNj 4 Ŀ ǁƽƢºǐdzơ 1.58.008 Ƕºǫǁ Ǧȇǂnjdzơ ŚȀǜdzơ
ǶǯŚǯǀƫ řǧǂnjȇ  ƧƽȏȂdzơ ƨǐƻǁȁ ƨȈƸǏ ƣƢƦLJȋ ǎƻǂdzƢƥ ƨǬǴǠƬŭơ ƨȈǷȂǸǠdzơ ƨǨȈǛȂǴdz ǵƢǠdzơ ȆLJƢLJȋơ
: ȆǴȇ ƢǸǯ ƽƾŢ Ŗdzơȁ  ƨȈƸǏ ƣƢƦLJȋ ǎƻǂdzơ Śƥƾƫ Ŀ Ƣđ ǵơDŽƬdzȏơ ȆǤƦǼȇ Ŗdzơ ƨȈLJƢLJȋơ ǖƥơȂǔdzƢƥ
ž ƾǷȋơ ƧŚǐǫ Ǒǂŭơ ǎƻǁ ©
ž ƾǷȋơ ƨǘLJȂƬǷ Ǒǂŭơ ǎƻǁ©
ž ƾǷȋơ ƨǴȇȂǗ Ǒǂŭơ ǎƻǁ ©
. DzǸǠdzơ ƨdzȁơDŽǷ Ǻǟ ƨšƢǼdzơ ƩƢƥƢǏȍơ ȁƗ ǑơǂǷȋơ ƤƦLjƥ ǎƻǂdzơ ©

290 ƩƢǟǃƢǼŭơȁ ƨȈǻȂǻƢǬdzơ ǹȁƚnjdzơ ƨȇǂȇƾǷ

ƨȇǂnjƦdzơ ƽǁơȂŭơ DŽȈǨŢ ňƢưdzơ ƔDŽŪơ

: ΪϣϷ΍ Γήϴμϗ νήϤϟ΍ κΧέ -1

ƧƽƾƄơ ǑơǂǷȋơ ƨǸƟƢǫ ǺǸǓ Dzƻƾƫ ȏ ƨƥƢǏƛ ȁƗ ǑǂŠ ƣƢǐȇ ƢǷƾǼǟ ǦǛȂǸǴdz ƶǼŤ Ŗdzơ ǎƻǂdzơ Ȇǿȁ
ȃƾǠƬȇ ȏȁ . ƾǷȋơ ƨǘLJȂƬǷ Ǒǂŭơ ƨǐƻǁ ȁƗ ƾºǷȋơ ƨºǴȇȂǗ Ǒǂŭơ ƨǐƻǁ Ŀ Ǫºūơ DZȂţ Ŗdzơȁ ƢȈǻȂǻƢǫ
ńȁȋơ ǂºȀNjƗ ƨºƯȐưdzơ ƶǼŤ ƨǠƥƢƬƬǷ ơǂȀNj Ƨǂnjǟ ŘƯƛ DZȐƻ ǂȀNjƗ ƨƬLJ ƾǷȋơ ƧŚǐǫ Ǒǂŭơ ǎƻǁ ǝȂǸů
ƧƾºǷ DZȐƻ ƧǂƳȋơ ƤLjƬŢȁ  ƧǂƳȋơ ǦǐǼƥ ƨºȈǻƢưdzơ ǂȀNjƗ ƨƯȐưdzơȁ ƧǂºƳȋơ ǝȂºǸƴŠ ƢȀǼǷ
ƭƾƄơ ( 1971 ŐǼƳƽ 30) 1391 ƧƾºǠǬdzơ ȅƿ 12 ƺȇǁƢƬƥ 011.71 Ƕǫǁ ǹȂǻƢǬǴdz ƢºǬƦǗ ƨºǐƻǂdzơ
. ǾǸȈǸƬƫȁ ǾǴȇƾǠƫ Ļ ƢǸǯ ƨȈǻƾŭơ ƩƢNjƢǠŭơ ǵƢǜǻ ǾƦƳȂŠ

: ΪϣϷ΍ Γήϴμϗ κΧήϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΔϴΒτϟ΍ Ε΍ΩΎϬθϟ΍ ϢϴϠδΗ ϝΎΟ΁ϭ Δϴϔϴϛ -΃

ǾLjȈƟǁ ńƛ ƨȈƦǘdzơ ƧƽƢȀnjdzƢƥ Ɣȏƽȍơ ƨȈƸǏ ƣƢƦLJȋ ǾǴǸǟ Ǻǟ ǞǘǬǼȇ ȅǀdzơ ǦǛȂŭơ ȄǴǟ śǠƬȇ ©
ǵƢȇƗ ƨƯȐƯȁ DzǸǠdzơ ǵƢȇƗ ǺǷ śǷȂȇ ȃƾǠƬȇ ȏ DzƳƗ Ŀ ǾƥǁƢǫƗ ƾƷƗ ȁƗ Ǿȇȁƿ ǪȇǂǗ Ǻǟ ȁƗ ƢȈǐƼNj ƢǷƛ ǂNjƢƦŭơ
ž ȅȁǂǬdzơ ǖLJȂdzƢƥ śǴǷƢǠǴdz ƨƦLjǼdzƢƥ
ǝȂƦǘŭơ ƱƿȂŶ) ǾƥǁƢǫƗ ƾƷȋ ȁƗ Ǿȇȁǀdz ȁƗ ǦǛȂǸǴdz ƨȈƦǘdzơ ƧƽƢȀnjdzơ ǵȐƬLJƢƥ ȐǏȁ Ƨǁơƽȍơ ǶǴLjƫ©
. (1 Ƕǫǁ

: Δϳέ΍ΩϹ΍ϭ ΔϴΒτϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ -Ώ

ϡϮϘΗ ˬ ΔϴΒτϟ΍ ΓΩΎϬθϟ΍ ϲϓ ΔϨϤπΘϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔΤμΑ Γέ΍ΩϹ΍ ωΎϨΘϗ΍ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ
: ΔϴϟΎΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹΎΑ
ȁƗ Ƨǁơƽȍơ ǾǼȈǠƫ ƤȈƦǗ ǥǂǗ ǺǷ (2 Ƕǫǁ ǝȂƦǘŭơ ƱƿȂŶ) ƽƢǔŭơ œǘdzơ ǎƸǨǴdz ǦǛȂŭơ ǝƢǔƻƛ ©
ƱƿȂŶ) ƨƥƢƬǯ ƔơǂƳȍơ ơǀđ ǽǁƢƦƻƛ ǞǷ ǦǛȂŭơ ƨºǷƢǫƛ ǂǬǷ ǺǷ ƨƦȇǂǬdzơ ƨȈǸȈǴǫȍơ ƨȈƦǘdzơ ƨǼƴǴdzơ ǥǂǗ ǺǷ
ž (3 Ƕǫǁ ǝȂƦǘŭơ
ńƛ ƧǁƢNjȍơ ǞǷ  ƱȐǠǴdz ǾƬǐƻǁ DzǸǠƬLjȇ ǦǛȂŭơ ǹƗ ǺǷ ƾǯƘƬǴdz ƨȇǁơƽȍơ ƩƢȇǂƸƬdzơ ǞȈǸŝ ǵƢȈǬdzơ ©
ž ƨȈƦǘdzơ ƧƽƢȀnjdzơ ƢȀȈǘǤƫ Ŗdzơ ƧǂƬǨdzơ DZȐƻ ƨȇǁơƽȍơȁ ƨȈƦǘdzơ śƬƦǫơǂŭƢƥ ǵƢȈǬdzƢƥ ƨǷDŽǴǷ Ƨǁơƽȍơ ǹƗ
ǺǷ ǾǠǼŤ ȏ ǦǛȂǸǴdz ƨȈƸǐdzơ ƨdzƢūơ ǹƗ  ƨȇǁơƽȍơ ȁƗ ƨȈƦǘdzơ ƨƦǫơǂŭƢƥ ǵƢȈǬdzơ ƾǠƥ  ƧǁơƽȎdz śƦƫ ơƿƛ ©
ƨȈǠȇǂnjƬdzơ ǍȂǐǼdzơ Ŀ ƧƽǁơȂdzơ ƩƢƥȂǬǠǴdz ǑǂǠƫ ȏƛȁ ǾǴǸǟ ǥƢǼƠƬLJƢƥ ǾǣȐƥƛ ƢȀȈǴǠǧ  ǾǴǸǟ ƨLJǁƢŲ
. DzǸǠdzơ Ƣđ ȅǁƢŪơ ƨȈǸȈǜǼƬdzơȁ

291 ƩƢǟǃƢǼŭơȁ ƨȈǻȂǻƢǬdzơ ǹȁƚnjdzơ ƨȇǂȇƾǷ

ƨȇǂnjƦdzơ ƽǁơȂŭơ DŽȈǨŢ ňƢưdzơ ƔDŽŪơ

ƱƿȂŶ) ǁǂǬǷ ƤƳȂŠ ƾǷȋơ ƧŚǐǫ ǑǂǷ ƨǐƻǁ ǦǛȂǸǴdz ƶǼŤ  ƨȈƦǘdzơ ƧƽƢȀnjdzơ DZȂƦǫ ƨdzƢƷ Ŀ
ǽǀđ ǍƢƻ DZȁƾƳ ƽơƾǟƛ ǞǷ ȅǁơƽȍơ ǾǨǴŠ Ƣđ ńƾŭơ ƨȈƦǘdzơ ƩơƽƢȀnjdzƢƥ ǙƢǨƬƷȏơ ǶƬȇȁ ( 4 Ƕǫǁ ǝȂƦǘŭơ
ƩơƽƢȀnjdzơ Dzǰƥ ǂǗȋơ ǺȇȂǰƫȁ ƨȇǂnjƦdzơ ƽǁơȂŭơ ƨȇǂȇƾǷ ƧƢǧơȂǷ ǶƬƫȁ ž ( 5 Ƕǫǁ ǝȂƦǘŭơ ƱƿȂŶ) ǎƻǂdzơ
ŘLjƬȈdz Ǯdzƿȁ žƢđ ƨǬǴǠƬŭơ ƩơǁǂǬŭơ ƺLjǼƥ ƨƥȂƸǐǷ (ƢǷȂȇ 90) ǂȀNjƗ 3 ƢǿƽƾǷ ǝȂǸů ǃȁƢƴƬȇ Ŗdzơ ƨȈƦǘdzơ
ƩơǁơǂǬdzơȁ ǂǷȋƢƥ řǠŭơ ǦǛȂŭơ ƧǂƳƗ ȄǴǟ ŅƢŭơ DžƢǰǠǻȏơ ǪȈƦǘƫ ǾƦƳȂŠ ǶƬȇ ȅǀdzơ ǁȂǯǀŭơ ǁơǂǬdzơ ǃƢųƛ ƢŮ
ƨȈdzƢƬƬŭơ ơǂȀNj 12 ƧǂƬǧ džǨǻ Ŀ Dzƻƾƫ ƨȈǧƢǓƛ ƨȈƦǗ ƩơƽƢȀnjƥ ƔƢǔƬǫȏơ ƾǼǟ ƢȀǴǏȂƫ ƾǠƥ Ǯdzƿ ȆǴƫ Ŗdzơ
. ǽȐǟƗ ƢȀȈdzƛ ǁƢnjŭơ

: ΪϣϷ΍ ΔϠϳϮσϭ ΪϣϷ΍ ΔτγϮΘϣ νήϤϟ΍ κΧέ -2

śƬdzȁȋơ śƬǼLjdzơ DZȐƻ ǦǛȂŭơ ȄǓƢǬƬȇ ƩơȂǼLJ ƭȐƯ ƢēƾǷ ȃƾǠƬƫ ȏ ƾǷȋơ ƨǘLJȂƬǷ Ǒǂŭơ ǎƻǁ ©
ž ƨưdzƢưdzơ ƨǼLjdzơ DZȐƻ ǾƫǂƳƗ Ǧǐǻȁ  ǾƫǂƳƗ ǝȂǸů
ƩơȂǼLJ ƭȐưdzơ DZȐƻ ǦǛȂŭơ ȄǓƢǬƬȇ ƩơȂǼLJ džŨ ƢēƾǷ ȃƾǠƬƫ ȏ ƾǷȋơ ƨǴȇȂǗ Ǒǂŭơ ǎƻǁ ©
ž śƫŚƻȋơ śƬǼLjdzơ DZȐƻ ǾƫǂƳƗ Ǧǐǻȁ  ǾƫǂƳƗ ǝȂǸů ńȁȋơ
ǺǷ ƧƽƢǨƬLJȏơ DZȂţ Ŗdzơ ǑơǂǷȋơ ƨǸƟƢǫ (1995 ǃȂȈdzȂȇ 4) 2.94.279 Ƕǫǁ ǵȂLJǂŭơ ƩƢȈǔƬǬǷ ƽƾŢ ©
DZȂţ Ŗdzơ ǑơǂǷȋơ 20.94 Ƕǫǁ ǹȂǻƢǬdzơ ǺǷ 44 DzǐǨdzơ ƩƢȈǔƬǬǷ ƽƾŢ ƢǸǯ ž ƾǷȋơ ƨǘLJȂƬǷ Ǒǂŭơ ǎƻǁ
ž ƾǷȋơ ƨºǴȇȂǗ Ǒǂŭơ ǎƻǁ ǺǷ ƧƽƢǨƬLJȏơ
ƨǴȇȂǗ ȁƗ ƾºǷȋơ ƨºǘLJȂƬǷ Ǒǂŭơ ǎƻǁ ƽƾǷ ƽƢǨǼƬLJơ ƾǠƥ ǾǴǸǟ ǦǻƘƬLJơ ȅǀdzơ ǦǛȂǸǴdz ǺǰŻ
śǨǼǐdzơ Ǻȇǀǿ ȃƾƷƛ ƢȀƦƦLjƥ Ǿdz ƶǼǷ ȅǀºdzơ Ǒǂŭơ džǨǻ Ǻǟ ƨºȈǻƢƯ ǑǂǷ ƨǐƻǁ ǺǷ ƧƽƢǨƬLJȏơ  ƾǷȋơ
ƨǬǧơȂǷ ƾǠƥ Ǯdzƿȁ  ƧǁȂǯǀŭơ ƨǐƻǂdzơ ǺǷ ƧƽƢǨƬLJȏơ Ŀ Ǫūơ džǨǻ DZȂź ǂƻƕ ǑǂǷ ȁƗ Ǒǂŭơ ǎƻǁ ǺǷ
ž ȆƸǐdzơ džǴĐơ
. ǂȀNjƗ ƨƬLJ ȁƗ ƨƯȐƯ Ŀ ƢǿƽƾǷ ƽƾºŢ ƩơǂƬǧ ȄǴǟ ƾǷȋơ ƨǴȇȂǗȁ ƾǷȋơ ƨǘLJȂƬǷ Ǒǂŭơ ǎƻǁ ƶǼŤ ©

: ΪϣϷ΍ ΔϠϳϮτϟ΍ ϭ΃ ΔτγϮΘϤϟ΍ κΧήϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΔϴΒτϟ΍ Ε΍ΩΎϬθϟ΍ ϢϴϠδΗ ϝΎΟ΁ϭ Δϴϔϴϛ – ΃
ƨȈƦǘdzơ ƩơƽƢȀnjdzơ ǶȈǴLjƫ Ƣđ ǶƬȇ Ŗdzơ DZƢƳȉơȁ ƨȈǨȈǰdzơ džǨǼdz ƢǬƦǗ Ǿƫǁơƽȍ Ƣđ Ɣȏƽȍơ ǦǛȂŭơ ȄǴǟ ©
ž ƾǷȋơ ƧŚǐǬdzơ ǎƻǂdzƢƥ ƨǬǴǠƬŭơ
ƢȀƬdzƢƷƛ ƾǐǫ ǂǗȋơ ǺȇȂǰƫȁ ƨȇǂnjƦdzơ ƽǁơȂŭơ ƨȇǂȇƾǷ ńƛ ƢŮƢLJǁƛ ȄǴǟ  Ƣđ DzǏȂƬdzơ DZƢƷ  Ƨǁơƽȍơ DzǸǠƫ ©
ž ƢȀȈǧ ƪƦǴdz ȆƸǐdzơ džǴĐơ ȄǴǟ  Ƣđ DzǏȂƬdzơ ƺȇǁƢƫ ǺǷ ǵƢȇƗ Ƨǂnjǟ DzƳƗ Dzƻơƽ 

292 ƩƢǟǃƢǼŭơȁ ƨȈǻȂǻƢǬdzơ ǹȁƚnjdzơ ƨȇǂȇƾǷ

ƨȇǂnjƦdzơ ƽǁơȂŭơ DŽȈǨŢ ňƢưdzơ ƔDŽŪơ

ƨȈƸǐdzơ ƨȈǠǓȂdzơ ǹƗ ńƛ ƢȀȈǧ Śnjȇ ǎƬű ƤȈƦǗ ǥǂǗ ǺǷ ƨǸǴLjǷ ƨȈƦǘdzơ ƧƽƢȀnjdzơ ǹȂǰƫ ǹƗ ȆǤƦǼȇ ©
ƨƬLJ ȁƗ ƨƯȐƯ Ŀ ƧƽƾŰ ǹȂǰƫ ǹƗȁ ƾǷȋơ ƨǴȇȂǗ ȁƗ ƨǘLJȂƬǷ ǑǂǷ ƨǐƻǁ Ŀ ǾǠǓȁ ȆǟƾƬLjƫ ǦǛȂǸǴdz
. ǂȀNjơ

: ΪϣϷ΍ ΔϠϳϮτϟ΍ ϭ΃ ΔτγϮΘϤϟ΍ νήϤϟ΍ ΔμΧέ ΪόΑ ˯Ύϔθϟ΍ Ε΍ΩΎϬη - Ώ

ƧƾǷ ƔƢȀƬǻơ ƾǠƥ ƧǂNjƢƦǷ ǾǴǸǟ ǥƢǼƠƬLJơȁ ǂNjƢƦŭơ ǾLjȈƟǁ ńƛ ƔƢǨnjdzơ ƧƽƢȀNj ǶȈǴLjƫ ǦǛȂŭơ ȄǴǟ śǠƬȇ ©
ž ƨǐƻǂdzơ
ƾǐǫ ǂǗȋơ ǺȇȂǰƫȁ ƨȇǂnjƦdzơ ƽǁơȂŭơ ƨȇǂȇƾǷ ńƛ  ȅǁơƽȍơ ǶǴLjdzơ ǪȇǂǗ Ǻǟ  ƧǁȂǯǀŭơ ƧƽƢȀnjdzơ ǾƳȂƫ ©
. ƢȀȈǧ ƪƦǴdz ȆºƸǐdzơ džǴĐơ ȄǴǟ  ǵƢºȇƗ Ƨǂnjǟ ȃƾǠƬȇ ȏ DzƳƗ Dzƻơƽ  ƢȀƬdzƢƷƛ

: ϞϤόϟ΍ Δϟϭ΍ΰϣ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΕΎΑΎλϹ΍ϭ ν΍ήϣϷ΍ ΐΒδΑ κΧήϟ΍ -3

2.99.1219 Ƕǫǁ ǵȂLJǂŭơ ǺǷ ƮdzƢưdzơ ƣƢƦdzơ ƩƢȈǔƬǬŭ ǎƻǂdzơ ǽǀđ ƨǬǴǠƬŭơ ƨȈƦǘdzơ ƩƢǨǴŭơ Ǟǔţ
ńƛ ƢŮƢLJǁƛ  ƔƢǨǟȍơ ƨǼŪ ǥǂǗ ǺǷ ƢȀȈǧ ƪƦdzơ ƾǠƥ  śǠƬȇ ƮȈƷ  ƢǬƥƢLJ ǾȈdzƛ ǁƢnjŭơ (2000 ȅƢǷ 10)

ȄǴǟ  ƩƢǟǃƢǼŭơȁ ƨȈǻȂǻƢǬdzơ ǹȁƚnjdzơ ƨȇǂȇƾǷ ǞǷ ǪȈLjǼƬƥ ƢȀǴȈŢ Ŗdzơ ǂǗȋơ ǺȇȂǰƫȁ ƨȇǂnjƦdzơ ƽǁơȂŭơ ƨȇǂȇƾǷ
. ǝȂǓȂŭơ Ŀ ȆƟƢȀǼdzơ ǽǁơǂǫ ǁƾǐȇ ȅǀdzơ ȆƸǐdzơ džǴĐơ

: Δ˰ϛήΘθϣ ΕΎ˰ϴπΘϘϣ -4
ǵƢȈǬdzơ ȄǴǟ ǁƽƢǫ Śǣ ƢŮȐƻ Dzǜȇ ǹƗ DzǸƬŹ Ŗdzơ Ƨƾŭơ ƽƾŢ ǹƗ ƤŸ ǦǛȂŭơ Ƣđ Ņƾȇ ƨȈƦǗ ƧƽƢȀNj Dzǯ ©
ž ǾǴǸǠƥ
ƨȇŐƬƼŭơ ƩȐȈǴƸƬdzơȁ ƨȈƦǘdzơ ƩƢǨǏȂdzơ ǺǷ ƺLjǻ Ǯdzƿ Ŀ ƢŠ œǘdzơ ǾǨǴŠ ǙƢǨƬƷȏơ ǦǛȂŭơ ȄǴǟ śǠƬȇ ©
ž Ƨǁȁǂǔdzơ ƾǼǟ Ƣđ Ɣȏƽȍơ ƾǐǫ
ƨǐƻǂdzơ ƧǂƬǧ DZȐƻ ǾƬǷƢǫƛ DzŰ ǹơȂǼǠƥ Ƨǁơƽȍơ ǁƢǠNjƛ Ǒǂŭơ ǎƻǁ ȃƾƷƛ ǺǷ ƾȈǨƬLjŭơ ǦǛȂŭơ ȄǴǟ ©
ž ƨȈǓǂŭơ
 ǂǿƢǫ ǥǂǛ ƽȂƳȁ ƩȂƦƯ ǹȁƽ  ƧǁȂǯǀŭơ ƨȈǻȂǻƢǬdzơ DZƢƳȉơ ƱǁƢƻ ƨȈƦǘdzơ ƧƽƢȀnjdzƢƥ Ɣȏƽȍơ ƨdzƢƷ Ŀ
Ɣȏƽȍơ ƺȇǁƢƫȁ ǾƥƢȈǣ ƺȇǁƢƫ śƥ ƨǴǏƢǨdzơ ƧƾǸǴdz ƨǬƥƢǘŭơ ǢºdzƢƦŭơ ǦǛȂŭơ ƧǂºƳƗ ǺǷ Ƨǁơƽȍơ Ƕǐţ
. ƨȈƦǘdzơ ƧƽƢȀnjdzƢƥ

293 ƩƢǟǃƢǼŭơȁ ƨȈǻȂǻƢǬdzơ ǹȁƚnjdzơ ƨȇǂȇƾǷ

ƨȇǂnjƦdzơ ƽǁơȂŭơ DŽȈǨŢ ňƢưdzơ ƔDŽŪơ

ȄǴǟ ȁƗ ƨºȈǸȈǴǠƬdzơ ƩƢºLjLJƚǸǴdz ȅƽƢǠdzơ ŚLjdzơ ȄǴǟ ƔơȂLJ ƨǷƢǿ ǁƢƯƕ ǺǷ ƨȈǴǸǠdzơ ǽǀŮ Ƣŭ ơǂǜǻȁ
ƪŢ śǴǷƢǠdzơ ńƛ Ƨǂǯǀŭơ ǽǀǿ ȃȂƸǧ ǡȐƥƛ ȄǴǟ DzǸǠdzơ ǶǰǼǷ ƤǴǗƗ  śǨǛȂǸǴdz ƨȇǁơƽȍơ ƨȈǠǓȂdzơ
1996/02/01 ƺȇǁƢƬƥ 13 Ƕǫǁ Ƨǂǯǀŭơ ǁƢƦƬǟơ ǞǷ  ƨȇƢǼǟȁ ƨǫƽ Dzǰƥ ƢēƢȈǔƬǬǷ ǪȈƦǘƫ ȄǴǟ ǂȀLjdzơȁ ǶǰƫǂǷƛ
. ǵȐººLjdzơ  Ƣđ DzºǸǟ ȏȁ ƨºȈǣȏ ƢȀǼǷ ƧƽƢǨƬLJȏơ ƧǂºǘLjǷȁ Ǒǂŭơ ǎºƻǁ DZȂƷ

ǂǗȋơ ǺȇȂǰƫȁ ƨȇǂnjƦdzơ ƽǁơȂŭơ ƧǂȇƾǷ

ƧƾȈƦǠdzơ ƨǨȈǘdz : ƔƢǔǷƛ

294 ƩƢǟǃƢǼŭơȁ ƨȈǻȂǻƢǬdzơ ǹȁƚnjdzơ ƨȇǂȇƾǷ