INSTRUCCIN DEL GRADO DE COMPAERO RITUAL DE EMULACIN

Maestro al Primer Vigilante - Sois Compaero Masn? Primer Vigilante - Lo soy. Probadme. Maestro - Con qu seris probado? Primer Vigilante - Con la Escuadra. Maestro - Por qu con la Escuadra? Primer Vigilante - Porque es un emblema de virtud. Maestro - Qu es una escuadra? Primer Vigilante - Un ngulo de 90 grados, la cuarta parte de un crculo. Maestro - Dnde os preparasteis para ser Compaero Masn? Primer Vigilante - En una sala adyacente a una Logia justa y legalmente constituida, reunidos en debida asamblea en un recinto o lugar que representaba la cmara de en medio del Templo de Salomn. Maestro - Cmo os preparasteis? Primer Vigilante - Despojado de todos los metales, ni desnudo ni vestido, ni calzado ni descalzo, con una cuerda doble al cuello en cuya situacin fui conducido a la puerta de la Logia a la cual llam con dos fuertes golpes. Maestro - A qu aludan estos dos golpes? Primer Vigilante - Al segundo grado en Masonera, en el cual estaba a punto de entrar. Maestro - Habis trabajado alguna vez como Compaero Masn? Primer Vigilante - De forma especulativa, pero nuestros antepasados hicieron Masonera operativa y especulativa. Maestro - Dnde trabajaban? Primer Vigilante - En la construccin del Templo del rey Salomn y en muchos otros edificios. Maestro - Cuantos das trabajaban? Primer Vigilante - Seis das. Maestro - Trabajaban el sptimo? Primer Vigilante - No. Maestro - Por qu? Primer Vigilante - Porque fue en seis das que Dios cre los cielos y la tierra y al sptimo descans. Por ello nuestros antepasados dedicaron el sptimo da al descanso del trabajo, con lo que tenan la oportunidad de contemplar la gloriosa obra de la Creacin y adorar al gran Creador. Maestro - Volvisteis al sancta sanctorum, al santo de los santos, del Templo del rey Salomn? Primer Vigilante - S. Maestro - De qu forma? Primer Vigilante - A travs de un largo porche o avenida. Maestro - A vuestra vuelta algo en particular llam vuestra atencin?

Digitalizado por ERRF Rolod Portal Masnico

Page 2

Primer Vigilante - Dos grandes columnas o pilares, una a la izquierda y la otra a la derecha. Maestro - Cul era el nombre de la de la izquierda? Primer Vigilante - (...) Maestro - Cul era el nombre de la de la derecha? Primer Vigilante - (...) Maestro - A qu aluden ambas? Primer Vigilante - A un pasaje de la Escritura en la que Dios declara: (...) Maestro - Cules eran sus dimensiones? Primer Vigilante - Dieciocho codos de altura, doce de circunferencia y cuatro de dimetro. Maestro - Estaban adornadas con algo? Primer Vigilante - Cada una con un gran capitel. Maestro - Estaban adornados? Primer Vigilante - Con granadas y guirnaldas de hojas y lirios. Maestro - Qu significaban? Primer Vigilante - Unidad, Paz y Abundancia. Maestro - Por qu? Primer Vigilante - El nudo de la guirnalda denota unin, la blancura del lirio pureza y la abundancia estaba simbolizada en las numerosas semillas que contiene la granada. Maestro - Haba algo ms adornando estas columnas? Primer Vigilante - Dos grandes globos, uno encima de cada una. Maestro - Contenan algo? Primer Vigilante - Todos los mapas y cartas de los cuerpos celestes y terrestres. Maestro - Por qu tanto? Primer Vigilante - Para indicar la universalidad de la Masonera y que la caridad de un masn debe ser igualmente extensa. Maestro - De qu estaban compuestas? Primer Vigilante - De bronce fundido. Maestro - Quin las fundi? Primer Vigilante - Nuestro gran Maestro, Hiram Abif. Maestro - Dnde se fundieron? Primer Vigilante - En los bancos del ro Jordn, en moldes de la tierra de arcilla entre Sucot y Zaretn, donde haba ordenado Salomn que se construyeran stas y otros objetos sagrados. Maestro - Se construyeron slidas o huecas? Primer Vigilante - Huecas. Maestro - Qu espesor tenan? Primer Vigilante - Cuatro pulgadas o el ancho de una mano. Maestro - Por qu eran huecas?

Digitalizado por ERRF Rolod Portal Masnico

Page 3

Primer Vigilante - Porque era lo mejor para resistir inundaciones o conflagraciones, adems de servir para guardar los archivos de la Masonera, las constituciones, rollos y registros.
Maestro - Qu venia a continuacin? Primer Vigilante - Una larga escalera de caracol con tres, cinco, siete peldaos y ms. Maestro - A qu aluden los tres primeros peldaos? Primer Vigilante - Las tres bases principales de la Masonera: Sabidura, Fuerza y Belleza. Maestro - Y los cinco? Primer Vigilante - Los cinco rdenes arquitectnicos y los cinco sentidos humanos. Maestro - Cules son los cinco rdenes arquitectnicos? Primer Vigilante - Toscano, drico, jnico, corintio y compuesto. Maestro - Cules son los cinco sentidos humanos? Primer Vigilante - Odo, vista, tacto, olfato y gusto, siendo los tres primeros esenciales en Masonera: odo para or la palabra, vista para ver el signo, y tacto para notar la garra, modo ste mediante el cual un masn puede reconocer a otro an cuando falte la luz. Maestro - A qu aluden los siete peldaos? Primer Vigilante - Los siete aos sabticos; siete aos de hambre; siete aos que se tard en construir el Templo; siete velas doradas; siete maravillas del mundo; siete planetas; pero ms especialmente las siete ciencias y artes liberales: gramtica, retrica, lgica, aritmtica, geometra, msica y astronoma. Por sta y muchas otras razones, el nmero siete siempre ha gozado de alta estima entre los masones. Maestro - Qu ms encontrasteis? Primer Vigilante - La puerta exterior de la cmara de en medio del Templo del rey Salomn parcialmente abierta pero estrechamente vigilada por el Segundo Vigilante. Maestro - Cmo conseguisteis la admisin? Primer Vigilante - Por el paso y el toque de paso. Maestro - Cul era la palabra de paso? Primer Vigilante - (...) Maestro - Qu significa? Primer Vigilante - (...) Maestro - Por qu? Primer Vigilante - Por una espiga de trigo. Maestro - Por qu se instituy? Primer Vigilante - A consecuencia de una guerra que haba existido durante largo tiempo entre Jeft, juez de Israel, y los efraimitas. Maestro - Qu ms descubristeis?
Digitalizado por ERRF Rolod Portal Masnico Page 4

Primer Vigilante - La puerta interior de la cmara de en medio del Templo del rey Salomn. Maestro - Cmo conseguisteis la admisin? Primer Vigilante - Por la garra y la palabra. Maestro - Qu hizo con vos el Primer Vigilante? Primer Vigilante - Orden que me condujeran ante el Venerable Maestro al Oriente, que me inform que haba sido admitido a la cmara de en medio del Templo del rey Salomn en consideracin a la letra G. Maestro - Significa algo? Primer Vigilante - Significa DEIDAD ante la cual debemos inclinarnos, orar y adorar. Tambin se refiere a la quinta ciencia, la geometra, la base principal de este grado.

Traduccin: R. Roger
Nota * Esta plancha grabada es la segunda de las Instrucciones o Catecismos de los tres grados masnicos extrada del Richardson's: Monitor of Free-Masonry, las cuales pertenecen al Rito Ingls, tambin llamado Emulacin. En Febrero 1998 dimos la primera de ellas, la correspondiente al grado de Aprendiz. Recordaremos que estas "Instrucciones" (que los anglosajones tambin denominan "Lecturas") reciben en otros Ritos el nombre de "Memento del grado", pues se tratan ciertamente de un recordatorio permanente de los principales elementos simblicos y rituales que componen el grado al que se alude, de su memoria, de ah la expresin "Ayuda-Memoria" con la que tambin se las conocen. En cualquier caso, su estudio (lectura) constituye un soporte inestimable para la meditacin y la concentracin en las labores masnicas. Ah estriba su principal inters. La prxima ser la Lectura correspondiente al grado de Maestro.

Digitalizado por ERRF Rolod Portal Masnico

Page 5