Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
3Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
KshEthram ISO 9000 Kalakaumudi Article by Sukumar

KshEthram ISO 9000 Kalakaumudi Article by Sukumar

Ratings: (0)|Views: 1,083|Likes:
Published by sukumarcanada
Article on Secularism within Hinduism and outside of it. How temples are constituted with certain customs and 'quality assurances' akin to ISO registrations
Article on Secularism within Hinduism and outside of it. How temples are constituted with certain customs and 'quality assurances' akin to ISO registrations

More info:

Published by: sukumarcanada on Apr 19, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/25/2012

pdf

text

original

 
IemIuapZn
1911
hYc¢j©dÈY
©V¡. F.d¢. o¤J¤h¡t, J¡cV
©È-±Y« ¨F. Fo®.
-©È
±Y-¹-q¢v ©d¡- J¤-¼-Y¢-c®  
dkt-´¤« dk J¡-j-X-¹-q¤« DÙ¡- l¤«.- l¢-l¢b ©È-±Y-¹-q¤« o®Z¡-d¢-
µ¢-j¢-´¤-¼Y® dkdk oÆ--¹-q¢-k¤«
B-X¤-Y¡-c¤«.- oÆ-kç-¹-q-c¤-o-j¢-µ® 
B-O¡-j¡-c¤-n®  U¡-c-¹w-´¤« l¬-Y¬¡-o- h¤-Ù¡-l¤«.-¨¨l-l¢-b¬« Y¨¼-i¡-X-©¿¡ ©È-±Y-¹¨q C±Y-©hv B- Jt-n-X£-i- h¡-´¤-¼-Y®. hY-l¤« l¢-±L- p-d¥-Q-i¢v
A-b¢-n®U¢-Y-h¡i ©È-±Y¡-j¡-b-c-i¤«
Y½¢v F-É¡-X¤- f-c® b« F¼-Y¡-X¢- l¢-T¤-¨· Ot-µ¡-l¢-n-i«. -- o-c¡-Y-c-bt-½« C©¸¡w p¢-z¤- hY« F¼¡-X-©¿¡ d-j¨´ As¢-i-¨¸- T¤-¼-Y® . Cª bt-½-·¢-¨Ê ±d-©Y¬- JY C-Y¢-¨Ê `O-¶-´¥-T® ’ AY¢-j¤- J-q¢-¿¡-¨Y
F¼¤dsi¡u ©d¡¼lXå« l¢oí ¦Yl¤«¨¨ll¢b¬d¥tXå-l¤h¡iY¡X® F¼©±Y.
 p¢-z¤-l¢v Boí¢-J-c¤« c¡-oí¢-J-c¤«
 DÙ® . Y¢-Jº BO¡-j¡-c¤-n®  U¡-c-¹- q¢v h¤-r¤- J¢ f¢«-f¡-j¡-b-c-i® ´® AY£-
l±d¡b¡c¬« ¨J¡T¤´¤¼lj¤«, GJl¤«
Aa§-i-l¤-h¡i ¨¨O-Y-c¬-l¢-©m-n-h¡- Cª-m§-j¨c at-m¢-´¤-¼-l-j¤«,-h¡-T-c¤« hs¤-Y-i¤« O¡-·-c¤« ©d¡-k¤¾ Y¡-h-o- L¤-X-±d-b¡-c-h¡i ©a-l-Y¡-o-Æ--¹¨q
d¥-Q¢-´¤-¼-l-j¤« Cª-m§-j-l¢-m§¡-o«
C¿¡-·-l-c¤-¨h-¿¡« p¢-z¤-Y-¨¼. p¢- z¤-bt-½-·¢v-Y¨¼ F±Y-©i¡ h-Y-¹- q¤-Ù® ! ¨¨a§-Y¢-i¤«,-A¨¨a§-Y¢-i¤«,-l¢- m¢-n® T¡-¨¨a§-Y¢-i¤«,-Ot-á¡J o¢-Ú¡-É- ´¡-j-c¤«,-F¿¡« p¢-z¤ bt-½-·¢-¨Ê
nV®atmcdj¢b¢i¢v Y¨¼i¡X©¿¡.
A©¸¡w h-Y-c¢-j-©d-È-Y-¨i-¼¤-d-s-
i¤-©Ø¡w jÙ¤-Yj« h-Y-c¢-j-©dÈY
ch¤-´® dj¢-©m¡-b¢-©´-Ù¢-l-j¤-¼¤.
 H¼® p¢-z¤-bt-½-·¢-c¤-¾¢-¨k hY-c¢-
j-©d-ÈY. h©×Y® p¢-z¤-bt-½-¹-q¤« ¨¨p-z-©lYj hY-¹-q¤« Y½¢-k¤¾A-¨¿-Æ¢v DÙ¡-©lÙ hY-c¢-j-©d-
ÈY. Cl-i¢v G-¨Y-¿¡« Yk-¹-q¢-
k¡-X® Hj¤ dj¢-n®  J¦-Y-o-h¥- p-·¢v
h-Y-c¢-j-©dÈY ±d¡-©i¡-L¢- J-h¡-l¤-¼Y®  
F¼¤ ©c¡-´¤- J.
h-Y-c¢-j-©dÈY  p¢-z¤-bt-½-·¢v
--p¢-z¤-bt-½-·¢-c¤-¾¢-k¤¾ h-Y-c¢-j-©d-È-Y-i®´® Y¡-j-Y-©h¬c ±d¡-
©i¡-L¢-J-h¡-i¢ f¤-Ú¢-h¤-¶¤-Jw C¿
F¼¤-d-s-i¡«.- c¢t-L®L¤-X-l¤« c¢-j¡-
 J¡-j--h¡i dj-±f-p®h« j£-Y¢-i¢-k¤¾ Cª-m§-j-¨¨O-Y-c¬-·¢v
l¢-m§- o¢-´¤-¼-lt-´¤« ©È-±Y-·¢-¨k
l¢-±L-p-¹-q¢v mÇ¢-l¢-©m-n-h¡-i¢,
¨¨O-Y-c¬-h¡-i¢ Cª-m§-j-o¡-¼¢-Ú¬«
 o©O-Y-c-h¡-i¢ J¤-T¢-¨J¡-¾¤-¼¤ F¼¤ l¢-m§- o¢-µ® Bj¡-b¢-´¤-¼-lt-´¤« d-k- Y-k-¹-q¢v ©i¡-Q¢-´¡u o¡-b¬-YJw
 DÙ® . dj- o® dj« f- p¤-h¡-c-h¤-¨Ù-Æ¢v
Alt Y½¢v Hj¤ dT-k-¸¢-X-´-l¤«
Blm¬h¢¿. ¨¨ml~¨¨ln® Xl o¢Ú¡
ɹw Y-½¢-k¤-Ù¡-i¢-j¤¼ ±d-¹w hs-¼¤-¨J¡-Ù¿ CY¤ d-s-i¤-¼-Y® . O¢k ¨d¡-Y¤ CT¹w J¨Ù-·¡u Alt-
´¤ Jr¢i¤¼¤Ù® F¼¤ o¥O¢¸¢´¤¼¤
F¼¤h¡-±Y«. ¨¨m-l-c¤« ¨¨l-n® X-l-c¤«
l¢-±L- p¡-j¡-b-c-´¡t Y-¨¼-i¡-X-©¿¡. A©¸¡w Hj¤ l¢-±L- p-©·¡-T® ±d-Y¢-d-
·¢-i¢-¿¡-·-lc® B oÆ-kç-·¢-¨k
©È-±Y-·¢v d¥Q cT-·¡-Y¢-j¢-´¡« Y¨Ê Cn® T-©a-l-Y-i¤-¨T ©J¡-l¢-k¢v
d¥QJw ¨Oà¡«. p¢z¤ j£Y¢ic¤oj¢µ®  
©k¡J¨· G×l¤« lk¢i ¨¨pzl©È±Y« J«©f¡V¢ii¢¨k A©Æ¡tl¡×® 
46
 
IemIuapZn
1886
 
1911
9000!
dk p¢-z¤©È-±Y-¹q¤« Hj¤l¢-b-·¢v dsº¡v `oÆ-kç-Jv-¸¢-Y-h¡-i’ jQ¢-o®©±Tnc¢v DÙ¡-´¨¸¶li¡-X®. Bj¡-b-c¡-±J-h«, Bj¡-b- c¡-©i¡-L¬Y-Jw, Ac¤n®U¡-c¹w, DË-l¹w, ©ln±J-h¹w F¼¢l J¡-k-·¢-¨Ê Blm¬h- oj¢-µ® A-b¢-J¡-j¨¸¶lj¤¨T A«-L£J¡-j©·¡-¨T h¡-±Y©h h¡-סu o¡-b¢-´¤J-i¤¾¥
CTi®´® Hj¡±Lpc¢l¦·¢´¡i¢ A¨¿
Æ¢v Y¨Ê B- J¡«-È Y£t-´¡-c¡- ¨¨m-lc® ¨¨l-n® Xl ©È-±Y-·¢-k¤«
Y¢-j¢-µ¤« Ji-s¡«.- AYY® ©È-±Y-h-j¬¡-aJw d¡-k¢-´X« F¼¤-h¡-±Y«.
AY¡-iY® B-O¡-j-¹¨q fp¤-h¡-c¢-µ®    oh¡-b¡-c-h¡-i¢ at-mc« c-T-·¢-l-j¤-¼- Y¢-c® YT- oæ¹w H¼¤-h¢-¿.
 Hj¤ -i-h-l¤« ¨¨m-l-¨c-i¤«
¨¨l-n®X-l-¨c-i¤« AYY® l¢-±L-p-
¹-q¢v ¨J-¶¢-i¢-T¤-¼¢¿ F¼¤ o¡-j«.
AY¤©d¡¨k c¢tL® L¤X c¢-j¡J¡jh¡i
dj-±f- p®h-·¢v AT¢-i¤-sµ A¨¨a§Y ©l-a¡-É¢-´¤« ©È-±Y-at-mc« cT-·¡u
i¡¨Y¡j¤ YToæ¹q¤h¢¿. l¢±Lp« F¼
l¡´¤ l¢-±L- p¢-µ® l¢-©m-n¡v ±L-p¢- ´¡-l¤-¼~ ±L- p¢-©´-Ù¤¼ `H-¼¢-¨c’ d-k-Y¡-i¢ JÙ® Ai¡-q¤« c¢t-l¦-Y¢-i- T-i¤-¼¤.
 p¢©a-l-Y¡-o-Æv-¸-¹-q¢v
 D¾ h¤-¸-·¢-h¤-©´¡-T¢ ¨¨a-l-¹w-´¤«
l¢-l¢-b-¹-q¡i Bj¡-b-c¡-j£-Y¢-J-q¤«d¥-Q¡-l¢-b¢-J-q¤« DÙ®. AY¤-¨J¡-Ù®  
F¿¡ ©È-±Y-¹-©q-i¤« H©j c¢-i-h¡-l- k¢-¨J¡-Ù® fc® b¢-´¡u o¡-b¬-h-¿.
--Cc¢ ©È-±Y-o-Æ-kç-¹-¨q-¸×¢
B©k¡-O¢-µ¡v A-¨¨a§Y ©l-a¡-É¢-´®  
Yc¢-´® Ac¤-g-l-©l-a¬-h¡i F-¿¡« ©È-±Y-
Y¤-k¬-h-©±Y. Fɤ« GY¤« Alc® B d-j-±f-p®h-·¢-¨Ê ±d- J-T¢-Y-j¥-d-h¡-X® .
 f¢«- f-·¡v d-j¢-h¢-Y-¨¸-¶-Y¢-©c¡-T¤«
dj¢-b¢-i¢-¿¡-·-Y¢-©c¡-T¤« Alc® B-
j¡-b-c-i¡-X®. fp¤-h¡-c-h¡-X®. Cª
A¨¨a§-Y¢ c¢t-½¢-´¤¼ ©È-±Y-·¢v i¡-¨Y¡-j¤ l¢-b-·¢-k¤¾ B-O¡-j-c¢-i-
±É-X-¹-q¤« Bl-m¬-h¢-¿. F¿¡-lt-´¤«
A-l¢-¨T ±d-©l-m-c-h¡-J¡«.- p¢-z¤-bt-½-
·¢-¨k n- V® at-m-c-´¡t-´¤-h¡-±Yh¿
hפ bt-½-¹-q¢-¨k l¢-m§¡- o¢- Jw-´¤« Al¢-m§¡- o¢- Jw-´¤« Al¢-¨T ±d-©l-m-
c-·¢-c® YT- oæ¹w C¿. C¹-¨c-i¤¾
CT-¹w-´® o¡-h¡-c¬-h-j¬¡-aJw d¡-
k¢-©´-Ù¤¼ ¨d¡-Y¤-o®Z-k-¹-q¤-¨T
±d¡-b¡-c¬-h¡-X¤-¾-Y® . hפ bt-½-¹-q¢- ¨k Bq¤- Jw-´® l¢-±L- p¡-j¡-b-c-i¢v
l¢-m§¡-o-h¢-¨¿-Æ¢v J¥T¢ C·j«
©È-±Y-¹-q¢v ±d-©l-m-c-h¡- J¡«.-mf-
j¢-h-k-i¢-k¤« hפh¤¾ ©È-±Y- o-Æ-¹w
C±d-J¡-j-h¤-¾-Y¡-X® . -- p¢-z¤-´-q¢v ©È-±Y-at-mc« cT- ·¤¼ F-¿¡-l-j¤« l¢-±L-p¡-j¡-b-c-i¢v
l¢-m§¡-o-h¤-¾-l-j¡-l-X-¨h-¼¢-¿. c¢-j£- m§-j-l¡-a¢-i¡i p¢-z¤-l¢-c¤« ©È-±Y-h-j¬¡-aJw d¡-k¢-µ¤-¨J¡-Ù® at-mc«
c-T-·¡u YT- oæ-¹-q¢-¿. Al-c¤« p¢-
z¤-bt-½-·¢-¨Ê n-V®at-m-c-¹-q¤-¨T
 D¾¢v-·¨¼ c¢v-´¤-¼lu B-i¢- j¢-´¤-h-©¿¡. `S¡u A¹-¨c-©d¡-k¤«  p¢-z¤-l¿’ F-¼¤-d-sº¤ h¡-s¢-c¢v-´¤- ¼lt g¡-j-Y£-i-c¡-¨X-Æ¢-k¤« A- p¢- Y¨¼. Alt-´® ©È-±Y-¹-q¤-©T-©i¡ l¢-±L- p¡-j¡-b-c-i¤-©T-©i¡ J¡-j¬-¹-q¢v
Y¡-Y®d-j¬-©h¡ A-g¢-±d¡-i-©h¡ DÙ¡-©l-Ù- J¡-j¬« c¬¡-i-h¡-i¤-h¢-¿. l¢-l¢b ¨±d¡-e-n-c¢-k¤-¾lt H·¤-©Ot-¼®  
Al-j¤-¨T c-T-d-T¢-±J-h¹w Y£-j¤-h¡-c¢- ´¤-©Ø¡-¨k-i¡-X-Y®.
©V¡-J®Tt-h¡-j¤-¨T o«-M-T-c-i¢vFu-Q¢-c£-it-´® ±d¡-Y¢-c¢-b¬« ©l-X-
¨h¼¤ mU¢-´¤-¼Y® f¡-k¢-m-h¡-X-©¿¡. A-¹¨c CYj ¨±d¡-e-n-c¢-k¤« ±d¡-
Y¢-c¢-b¬« ©l-X-¨h-¼¤-¾lt AY¢-c¤¾
©i¡-L¬-YJw ©c-T¢-i¢-j¢-´X« F¼Y¤ c¬¡-i« h¡-±Y«. A·j« ©i¡-L¬-YJw
¨Yq¢-i¢-©´ÙY® Alj¤¨T JT-h-i¡-
Y¡-c¤«.
©È±YoÆkç « l¢±Lp¹q¤¨T `L¤X’hc¤oj¢µ® 
--©È±Yo® Z¡dcohi·® AY¢¨Ê
c¢t-½¡-Y¡-´-q¤-¨T oÆkç « Ac¤- o-j¢-
µ¡X® AY¢¨Ê cT·¢¸¢c¡i¤¾ cTd
T¢±Jh¹q¤« Y£tµ¨¸T¤·¢li® ´¤¼Y® .
 Hj¤ Qc¡-b¢-d-Y¬-·¢v c¢-i-h- o-g-i¢v
F¿¡-lt-´¤« ozt-m- J-j¡-i¢ ±d-©l-
m-c-h¤-¨Ù-Æ¢-k¤« Hj¤ o¡-h¡-Q¢-J-c¡-l- X-¨h-Æ¢v A-i¡-¨q¡-j¤ Qc¡-b¢-dY¬ l¢-m§¡- o¢-i¡-i¢-j¢-´-X-h-©¿¡.
Y¢-j-¨º-T¤-¸¢v c¢v-´-X«, Qi¢-
´¡-c¤¾ ©l¡-¶¤-©c-T¤-J-i¤« ©l-X«.
Qc¡-b¢-d-Y¬-·¢-k¤« Y¢-j-¨º-T¤-¸¢-k¤« l¢-m§¡- o-h¢-¿¡· Hj¤-lc® o¡-h¡-Q¢- J- c¡-l¡u c¬¡-i-h¡i h¡t-L® L-¨h¡-¼¤-h¢-¿. -- f¢- o¢-co® o® Z¡-d-c¹w ¨F.
Fo®. H 9000 ©d¡-k¤¾ jQ¢- o®©±T-n-c¤-Jw FT¤-´¡-s¤-Ù®. `S-¹-q¤-¨T
 o® Z¡-dc« C¼-i¢¼ f¢- o¢-c- oæ ¤- Jw C-¼-i¢-¼-j£-Y¢-i¢v cT-·¡u c¢-m® O- i¢-µ® C±d- J¡-j« A-Y¢-¨Ê L¤-X-c¢-k-
l¡-j« Ds-¸¤-l-j¤-·¤-¼-Y¡-X® F-¨¼¡-
 DT-Ø-T¢-i¢v Gt-¨¸-T¤-¼-Y¡-X® Cª
j-Q¢- o®©±T-n¨Ê o¡-j«. Hj¢-´v jQ¢-
 o® ×t ¨Oií¤Jr¢º¡v AY¢cc¤oj¢µ®  
 o® Z¡dc« cT·¢¨´¡Ù¤©d¡©lÙY®  
h¡-©c-Q®¨h-Ê¢-¨Ê O¤-h-Y-k-i¡-X® .
G¨×-T¤· L¤-X-c¢-k-l¡-j-·¢v
c¢¼¤ h¡-s¢-i¡v o®Z¡-d-c-·¢-¨Ê
jQ¢- o® ©±Tnu cn® T-¨¸-T¡«.- dk p¢-
z¤-©È-±Y-¹-q¤« Hj¤-l¢-b-·¢v ds-
º¡v C·j« `- o-Æ-- Jv¸¢-Y-h¡-i’
jQ¢- o® ©±T-n-c¢v D-Ù¡-´-¨¸-¶-l-i¡-X® .
Bj¡-b-c¡-±J-h«, B-j¡-b-c¡-©i¡-L¬-Y-
 Jw, Ac¤-n®  U¡-c-¹w, DË-l-¹w, ©l-n-±J-h¹w F¼¢l J¡-k-·¢-¨Ê Bl-m¬-h-c¤-o-j¢-µ® A-b¢-J¡-j-¨¸-¶-l-j¤- ¨T A«-L£- J¡-j-©·¡-¨T h¡-±Y©h h¡-סu
 o¡-b¢-´¤- J-i¤-¾¥. C±d- J¡-j« oÆ- ¢-µ®  
 o®Z¡-d¢µ ©È-±Y-¹-q¤-¨T c¢-i-h¡-l-k¢-i¢v DÙ¡-´¤¼ l¬-Y¢-i¡-c¹w
©È-±Y-¹-q¤-¨T Yc¢-h-¨i-i¤« o¡«-L-Y¬- ©·-i¤« cn®T-¨¸-T¤-·¤-¼¤.
47
 
IemIuapZn
1911
B-j¡-X® Ap¢-z¤-´w?
--C-¹¨c ±d-©Y¬J oÆ-kç-¹-q¢v
 o® Z¡-d¢-µ¢-¶¤¾ O¢k ©È-±Y-¹-q¢v
Ap¢-z¤-´w-´® ±d-©l-mc« c¢-©n-b¢- µ¢-j¢-´¤-¼¤. O¢-kt-¨´-Æ¢-k¤« CY¢v
±d-J-T-h¡i Ag¢-±d¡-i-l¬-Y¬¡-o-h¤-Ù®.
F¼¡v h¢-´-l¡-s¤« AØ-k¹w
 p¢-z¤-h-Y-·¢v -m§-o¢-´¡lt
F¼ At-Y® Z-h¡-X® ` Ap¢-z¤-´w’
F¼-Y¢-c¤ cv-J¢-i¢-¶¤-¾-Y®. S¡u p¢-z¤-h-Y-l¢-m§¡-o¢-i¡-X® F-¨¼-r¤-Y¢-
¨´¡-T¤-·¡v Alt-´® ©È-±Y-at-mc« cv- J¡u h¢-´-l¡-s¤« ©È-±Y¹w Yà¡- s¡-X¤-Y¡-c¤«.-F-ɤ-¨J¡-Ù¡-X¢-Y¤ O¢k
©È-±Y-¹¨q o«-f-c®b¢-µ¢-T-©·¡-q«±d¡-b¡-c¬-h¤¾ J¡-j¬-h¡-l¤-¼-Y®? ot-á-l¬¡-d¢-i¡i Cª-m§-jc® hY-h¤-©Ù¡
F¼¤ Y¤-T-¹¢i ©O¡-a¬-¹w-´® Cl¢-¨T
±d- o-Ç¢-i¢-¿¡-·Y® F-ɤ-¨J¡-¨Ù¼®   ch¤-´® dj¢-©m¡-b¢-´¡«.
--O¢k ©È-±Y¹w Y¡-±É¢J j£-Y¢-i¢-k¡-X® o-Æ-kç¢-µ¤ o®Z¡-d¢-µ¢-¶¤-
¾-Y® . AY¢-¨k l¢-±L- p-·¢-c® Q£-l-c¤«
hc¤-n¬-Q£-l¢-Y-o-Æ-kç-·¢-¨k-¼-©d¡-
¨k A-O® P-c¤« A½-i¤« H¨´ DÙ®  
F¼¡X¤ oÆkç «. h¡c¤n¢Jh¡i F¿¡
dj¢-L-X-c-J-q¤« Al¢-¨T-i¤¾ l¢-±L-
 p-¹w-´® cv- J¢-i¡-X® d¥-Q- J-q¤-¨T
±J-h£-J-j-X-¹w. oh-i-·¢-c¤ J¤-q¢,
©Y-l¡-j«, gÈX« F-¼¤-©lÙ F¿¡
h¡c¤n¢J Blm¬¹q¤« c¢táp¢´¤¼
j¡-Q-j¡-Q-c¡-X® O¢k ©È-±Y-¹-q¢-¨k
©a-lu. ©a-l£-©È-±Y-¹-q¢v O¢-k-Y¢v
©al¢´¤ h¡oh¤s©d¡k¤« oÆkç ¢´¤¼¤.
A±Yi® ´® oÆkç¡b¢-n®U¢-Yh¡i ©È±Y
·¢v l¢-±L- p¡-j¡-b-c-i¢v l¢-m§¡-o-
h¢-¿¡-·-l¨j ±d-©l-m¢-¸¢-´¤-¼-Y¢v
Fɤ J¡-j¬-h¡-X¤-¾-Y® ? CY¢v ¨Y-פ« mj¢-i¤« C¿. D¾Y® Hª-O¢-Y¬-l¤« hY- c¢-j-©d-È-h¡i fp¤-h¡-c-l¤« h¡-±Y«. B-a¬« ds-º-©d¡-¨k ©V¡- J® Tt-h¡t
Y¹q¤¨T oh¡Q·¢v FuQ¢-c£-ith¡
¨j ©Ot-´¡-·-Y¢-c¤- J¡-jX« A-lt-´®  
¨±d¡-e-n¨Ê J¡-j¬-·¢v Hj¤ ¨d¡-
C-T-h¢¿ F¼-Y¤-¨J¡-Ù¡-X® . ¨d¡-Y¤
CT-h¤¾ dk-Y¢-k¤« A-lt-´® H¼¢-µ¤
±d-lt-·¢-´¡u YT- oæ-¹-q¢-¿-Y¡-c¤«.- 
©o-l-c-±d-lt-·-c-¹w, Jk¡-d-j¢-
d¡-T¢-Jw F¼¢-l-i® ´® F¿¡-lt-´¤«
 H¼¤-©O-j¡«.- È, Hj¤ J¥-¶-j¤-¨T`©È-±Y-’-·¢-c-J-·¡-lX« A¨Y¼®  
c¢t- f-c® b-f¤-Ú¢ FÉ¢-c¡-X® ? (©È-
±Y«: ±d-l¦-·¢ ¨O- à¤¼ o® Zk« F¼¤«
At-Y® Z-h¤-Ù® .-)
--d¤-Y¤-Y¡-i¢ dX-h¤-Ù¡-´¢i
 Hj¡w lk¢-¨i¡-j¤ ©È-±Y« dX¢-º®  
F¿¡-lt´¤« ±d-©l-mc« cv- J¤©Ø¡w
AY® ±d-m«- o¡t- p-h¡-X® . F¼¡v J¡-
k¡- J¡-k-¹-q¡-i¢ c-T-¼¤-l-j¤¼ ©È-±Y¡-
O¡-j-±J-h-¹-q¢v c¢¼¤ l¬-Y¢-O-k¢-µ®  L¤-j¤-l¡-i¥t ©d¡-k¤¾ ©È-±Y¹w¨d¡-Y¤-o® Z-k-¹-q¡-´¤-¼Y® Hj¤ hY- c¢-j-©dÈ o«-o®J¡-j-·¢-¨c-Y¢-j¡i
c£-´-h¡-©i JX-´¡-´¡u d×¥. J¦-Y¬- h¡i BO¡-j-±J-h-¹-q¤¾ Hj¤ ©È-±Y-
·¢v j¡n®±T£ih¡i CT¨dTv h¥k©h¡
h©×¡ l¢-±L- p¡-j¡-b-c¡-l¢-©j¡-b¢- J-q-T´«
F¿¡-lt-´¤« ±d-©l-mc« cv- J¢-i¡v FÉ¡-X® o«-g-l¢-´¤-¼-Y® ? mj¢-i¡-X®   g-L-l¡u J¦-n® X-c¤« j¡-b-i® ´¤« h×®  
©a-l-Á¡t-´¤« H-¼¤« o«-g-l¢-´¡u ©d¡-
 J¤¼¢¿. d©È, B Hj¤ ©È±YoÆ «Y¨¼ AY¤h¥k« h¤µ¥T¤« C¿¡Y¡l¤¼¤F¼¤h¡±Y«. d¡Ê®  o¤« nt¶¤« n¥o¤h¢¶®  
d¾¢-i¢v ©d¡- J¤-¼-Y¤-©d¡-¨k L¤-j¤- l¡-i¥-j-Ø-k-·¢v ©d¡- J¡-¨h-Æ¢v B ©È-±Y-·¢-¨Ê Bj¡-b- Jt-´® A-¨Y-
¹-¨c-i¡-i¢-j¢-´¤« Ac¤-g-l-¨¸-T¤-J?
Bt-´¤« F-©¸¡-r¤« l¦-·¢-©i¡ BO¡- j-¹-©q¡ ©c¡-´¡-¨Y ©d¡- J¡-l¤¼ Hj¤
T¥-s¢- o®×¤ ©J-±z-h¡-i¡v L¤-j¤-l¡-i¥-j¢-¨Ê
 o¡«-L-Y¬« FÉ¡-i¢-j¢-´¤« d¡-j-Ø-j¬-
¹w-´® AY¢-©Ê-Y¡i o¡«-L-Y¬-h¤-Ù® . hפ
h-Y-¹¨q l¢-d-j£-Y-h¡-i¢ f¡-b¢-´¡· GY¤ d¡-j-Ø-j¬-l¤« h-Y-c¢-©d-È-h¡i
 Hj¤ oh¥- p-·¢-c® h¡-פ-J¥-¶¤- J-i¡-X¤
¨O- à¤-¼-Y® . F¼¡v O¢k Qc¹w
 ft½i¢¨k f¤Ú±dY¢h
d¡-Ê®o¤« nt-¶¤«
n¥-o¤-h¢-¶® d¾¢-i¢v
©d¡-J¤-¼-Y¤-©d¡-¨k
L¤-j¤-l¡-i¥-j-Ø-k-·¢v
©d¡-J¡-¨h-Æ¢v B ©È-±Y-
·¢-¨Ê Bj¡-b-Jt-´®
A¨Y¹¨ci¡i¢j¢´¤«
Ac¤gl¨¸T¤J?
48

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->