Gacetas Oficiales Publicada: Caracas; Mircoles, 24 de Septiembre de 1997. N 36.

298

24 de Septiembre de 1997. Decreto N 2.048.

Rafael Caldera Presidente de la Repblica. REPBLICA DE VENEZUELA MINISTERIO DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL N SG 691 Caracas, 08 de Septiembre de 1.997 Por disposicin del ciudadano Presidente de la Repblica y de conformidad con lo establecido en el Artculo 30 Ordinal 7, de la Ley Orgnica de la Administracin Central en concordancia con el Artculo 10 de la Ley de Sanidad Nacional. POR CUANTO Se requiere el establecimiento de disposiciones jurdicas que permitan el control y la vigilancia de las obras que conforman los sistemas de obras de captacin de agua, destinada al suministro de agua potable. POR CUANTO Los pozos perforados constituyen obras de captacin de las aguas de origen subterrneo y es deber del Estado controlar y vigilar las obras de captacin de agua destinadas al abastecimiento de agua potable. POR CUANTO Las aguas subterrneas se han constituido en una fuente de abastecimiento de agua potable muy utilizada en los ltimos aos, proliferando la perforacin de pozos profundos.

RESUELVE

Gacetas Oficiales Publicada: Caracas; Mircoles, 24 de Septiembre de 1997. N 36.298

Se dictan las NORMAS PARA LA UBICACIN, CONSTRUCCIN, PROTECCIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE POZOS PERFORADOS DESTINADOS AL ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE.

CAPTULO I DISPOCISIONES GENERALES Artculo 1: La ubicacin, sondeos de pruebas, construccin, proteccin, operacin y mantenimiento de pozos profundos destinados al abastecimiento de agua para el consumo humano, y el uso del agua proveniente de dichos pozos quedan sujetos a la vigilancia del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social, a travs de las dependencias responsables de las funciones de Ingeniera Sanitaria, de acuerdo a las disposiciones contenidas en las presentes Normas. Artculo 2: A los efectos de estas Normas, se definen los trminos siguientes: AGUA POTABLE: Estado del agua en que ningn elemento se encuentra presente en concentraciones suficientes que impidan su uso para el consumo humano. CONTAMINANTES: Elemento o agente de cualquier naturaleza que afecte y haga nocivo el uso del agua para consumo humano. POZO PERFORADO: Obra de ingeniera destinada a captar las aguas subsuperficiales o subterrneas para ser elevadas total o parcialmente al sitio de utilizacin. AGUA DE ABASTECIMIENTO: Agua proveniente de una fuente que ser destinada al suministro y el uso queda determinado por su calidad. Artculo 3: No se permitir el uso de pozos cuyas aguas se destinen para consumo humano. En aquellas poblaciones, reas o lugares que se encuentren servidos por abastecimiento pblico de agua con capacidad y dems caractersticas que, a juicio de la autoridad sanitaria, permitan el suministro de agua requerido en calidad y cantidad adecuada. CAPTULO II DE LA CONFORMIDAD SANITARIA DE PERFORACIN DE POZOS

Gacetas Oficiales Publicada: Caracas; Mircoles, 24 de Septiembre de 1997. N 36.298

Artculo 4: Para obtener la conformidad sanitaria para la perforacin de pozos, o para la realizacin de sondeos o de perforaciones de prueba, el interesado (propietario o responsable), deber dirigir a la autoridad sanitaria competente una solicitud escrita (anexo N 1) acompaada de la informacin, documentos y planos que se indican a continuacin, firmada por el propietario o representante legal de la empresa responsable de la misma: a. Identificacin previa de la ubicacin del terreno donde se proyecta perforar el pozo: Entidad Federal, Municipal o Departamento, Sector o Va de Acceso. b. Uso o destino que se pretende dar a las aguas. c. Autorizacin del Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables para la perforacin del pozo. d. Constancia expedida por la empresa responsable del abastecimiento pblico de agua potable de que no se encuentra en condiciones de prestar dicho servicio. e. Plano topogrfico de situacin, a escala conveniente, de los terrenos donde se ejecutar la perforacin, donde se marcar el sitio escogido para la misma, sealndolo con toda precisin y exactitud en la hoja para plano de ubicacin de un pozo. (Anexo N 2 ) Artculo 5: No se permitir para el uso humano, las aguas provenientes de pozos existentes, perforados sin la previa aprobacin del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social, hasta tanto se compruebe, a satisfaccin de dicha autoridad, que el pozo cumple con los requisitos sealados en estas Normas. Artculo 6: Una vez recibida la solicitud, la autoridad sanitaria competente practicar una inspeccin al sitio propuesto para la perforacin, en la cual se verificar la informacin suministrada por el interesado y que el sitio seleccionado cumple con los requisitos exigidos en las presentes Normas. Artculo 7: De la inspeccin realizada se dejar constancia en acta levantada en el sitio, que ser firmado por el interesado o quien lo represente y el funcionario sanitario autorizado para ejecutar la inspeccin. Artculo 8: La conformidad que otorga la autoridad sanitaria competente para la perforacin del pozo ser por escrito, y en ella se har constar la ubicacin de la perforacin y dems caractersticas que correspondan, as como los requisitos que para dicha perforacin deber cumplir, tanto la empresa encargada de la perforacin como su propietario. La autorizacin otorgada tendr vigencia de seis (06 ) meses contados a partir de la fecha de la notificacin. Vencido este plazo, la aprobacin otorgada caducar, pudiendo los interesados solicitar la renovacin correspondiente, la cual podr ser otorgada si se mantienen las condiciones que permitieron la aprobacin inicial.

Gacetas Oficiales Publicada: Caracas; Mircoles, 24 de Septiembre de 1997. N 36.298

Artculo 9: A los fines de identificacin, al pozo aprobado se le asignar un nmero, el cual permitir su adecuado control sanitario posterior. Junto con la conformidad sanitaria correspondiente a la perforacin del pozo se suministrar la Tarjeta de Control de Inspeccin de la Perforacin de Pozo, la cual deber ser firmada por el interesada o representante de la empresa perforadora y el funcionario sanitario autorizado. Artculo 10: Si durante la vigencia de la conformidad otorgada, el propietario del pozo decidiera cambiar o sustituir a la empresa perforadora o al personal responsable de la obra, deber participarlo de inmediato por escrito a la autoridad sanitaria competente, indicando la fecha a partir de la cual har efectivo dicho cambio. Artculo 11: La autoridad Sanitaria inspeccionar cuantas veces crea conveniente las obras de perforacin con la finalidad de verificar que su construccin se ejecuta en un todo de acuerdo con las presentes Normas. A este fin el propietario o su representante, la empresa encargada de la perforacin o el profesional responsable, permitirn a los funcionarios sanitarios autorizados la inspeccin correspondiente y le suministrarn la informacin y documentos que le fueren solicitados. Artculo 12: La autoridad sanitaria competente ordenar la paralizacin de los trabajos de perforacin del pozos, so durante la inspeccin de la obra comprueba cambios o modificaciones en la ubicacin, en la construccin o en la proteccin del pozo, sin que para ello se haya obtenido la aprobacin correspondiente. A este fin se proceder al levantamiento del acta respectiva de acuerdo a lo establecido en el Artculo 7. CAPITULO III DEL CONTROL Y FUNCIONAMIENTO DE LOS POZOS PERFORADOS Artculo 13: El propietario de pozo o el encargado de su explotacin, ser responsable ante la autoridad sanitaria competente de las aguas que de l suministran cumplan permanentemente con las Normas Sanitarias de Calidad de Agua Potable, as como de la cantidad de agua suministrada a los usuarios. A tal fin, deber practicar peridicamente aforos del pozo, captar las muestras necesarias para hacer exmenes bacteriolgicos y anlisis fsico- qumicos y enviar copia de los resultados a la autoridad sanitaria competente. Artculo 14: La autoridad sanitaria competente determinar de acuerdo con los resultados obtenidos en los exmenes bacteriolgicos y anlisis fsico- qumicos de las aguas provenientes del pozo, el tipo y grado del tratamiento requerido y ordenar, de ser el caso, la elaboracin del proyecto de las modificaciones a que hubiere lugar.

Gacetas Oficiales Publicada: Caracas; Mircoles, 24 de Septiembre de 1997. N 36.298

A los fines de su explotacin, el propietario o encargado, ser responsable tanto de las instalaciones del tratamiento requerido, como de su operacin y mantenimiento. Artculo 15: El propietario del pozo o el encargado de su explotacin, deber llevar permanentemente en la Hoja para Registro de la Operacin, Funcionamiento y Mantenimiento de Pozo Perforado, el registro de la operacin y funcionamiento del mismo, y de sus instalaciones y equipos, donde figure: Horas de bombeo por da, interrupciones en el servicio por cualquier causa, reparaciones y equipos, as como otra informacin que considere conveniente. Este registro ser presentado a la autoridad sanitaria competente cuando sta lo solicite. ( Ver anexo N 3 ). Artculo 16: Mientras el pozo se encuentre en servicio, su propietario o el encargado de su explotacin, quedar obligado a mantener sus instalaciones satisfactorias de operacin de acuerdo con lo establecido en las presentes Normas. Artculo 17: En cualquier tiempo la autoridad sanitaria competente podr realizar actividades de vigilancia y control sobre los pozos activos de acuerdo a lo establecido con el Artculo11 de estas Normas. CAPTULO IV DE LOS SITIOS PARA LA UBICACIN DE POZOS PERFORADOS DESTINADOS AL ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE Artculo 18: Los sitios seleccionados para la ubicacin de pozos perforados, cuyas aguas se pretendan utilizar para consumo humano, debern ser libres de toda fuente de contaminacin, bien sea real o potencial. El sitio de ubicacin del pozo deber ser previamente aprobado por la autoridad sanitaria competente y cumplir con los requisitos exigidos en las presentes Normas. Artculo 19: Los sitios para la perforacin, deben estar ubicados en reas o zonas no inundables. A este fin, el sitio de la perforacin deber quedar a una altura no menor de 60 cms por encima de la marca de agua ms alta conocida de los alrededores. Artculo 20: El terreno en el sitio de la perforacin y en sus alrededores, no deber presentar fisuras, grietas, fallas o cavernas que permitan el paso de agua superficial o subterrnea que pueda contaminar los acuferos que sean captados por el pozo. Artculo 21: El terreno en el sitio de la perforacin, deber ser protegido para impedir la acumulacin de aguas superficiales y otros residuos lquidos. Artculo 22: Las distancias mnimas a mantener entre el sitio de la perforacin y las fuentes existentes o potenciales de contaminacin sern las siguientes:

Gacetas Oficiales Publicada: Caracas; Mircoles, 24 de Septiembre de 1997. N 36.298

a) A plantas industriales, y de cualquiera de las unidades de que consta las plantas de tratamiento de aguas servidas: 30 metros. b) A calles, linderos de propiedad de terreno, fundaciones y stanos de edificaciones : 10 mts, cuando se trate de pozos para abastecimiento pblico de agua y a 5 mts, cuando se trate de pozos para abastecimiento particular. c) A otros pozos existentes de uso particular: 50 metros, la distancia podra ser mayor a juicio de la autoridad sanitaria competente, cuando por interferencia de los conos de depresin se afecte la productividad del acufero. d) A granjas avcolas o porcinas, establos, caballerizas, estercoleros y otras destinadas a la cra y/o al cuidado de animales: 100 metros. Los casos no contemplados en los apartes anteriores, sern resueltos por la autoridad sanitaria competente. Artculo 23: Los sitios en los alrededores del pozo perforado debern estar cercados, con malla metlica de 1.80 metros de altura como mnimo, dotada de puerta de acceso de 4 metros de ancho, con la proteccin conveniente para que se mantenga cerrada para impedir el libre acceso de personas y animales. Dentro del rea cercada no se permitir construccin de obra alguna que no sea la caseta del pozo u otras instalaciones de abastecimiento de agua. Los terrenos, as delimitados, debern tener fcil acceso por va terrestre para permitir el mantenimiento, operacin y reparaciones. (Anexo 4 y 5) Artculo 24: No se permitir la perforacin de nuevos pozos en sitios donde la interferencia de conos de depresin afecte la produccin de pozos autorizados y en explotacin. La autoridad sanitaria competente, podr permitir la perforacin de pozos nuevos cercanos a pozos existentes autorizados y en explotacin, cuando el interesado presente la documentacin comprobatoria de que no se presentar interferencia, consistente en los respectivos estudios y pruebas de campo realizados por un profesional de la Ingeniera. CAPITULO V DE LA PERFORACIN, ACONDICIONAMIENTO, PROTECCIN Y LIMPIEZA DE LOS POZOS PERFORADOS DESTINADOS AL ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE Artculo 25: El dimetro de la tubera de revestimiento se seleccionar en funcin de la productividad y dems caractersticas del acufero y del equipo de bombeo. Artculo 26: La longitud ciega de la tubera de revestimiento depender del perfil geolgico correspondiente, a juicio de la autoridad sanitaria, pero en ningn caso ser menor de diez (10) metros medidos a partir de la superficie del terreno.

Gacetas Oficiales Publicada: Caracas; Mircoles, 24 de Septiembre de 1997. N 36.298

Artculo 27: La tubera de revestimiento deber ser nueva, resistente a la accin corrosiva del agua y del terreno y especialmente fabricada para tal uso, debiendo prolongarse hasta el acufero. En los casos de formaciones porosas consolidadas, tales como arenisca, dolomita y similares, la autoridad sanitaria competente podr permitir la eliminacin de la tubera de revestimiento. Artculo 28: La tubera de revestimiento ser de un material capaz de satisfacer las especificaciones o normas nacionales vigentes y en su defecto las internacionales , como las de la ASTM, a juicio de las autoridades sanitarias competentes. Artculo 29: La totalidad de la tubera de revestimiento deber se colocada dentro de la perforacin, sin golpes, presiones, ni tensiones que no sean las ocasionadas por el peso propio de la tubera. Deber tenerse especial cuidado de que la tubera est centrada en la perforacin. Las uniones entre los tubos sern del tipo de rosca y anillo o del tipo biselado para soldar o de otro tipo que satisfaga las especificaciones correspondientes al material empleado. La unin debe ser realizada sin dejar espacios abiertos que puedan producir fallas o colapsos en las mismas. Artculo 30: El propietario o responsable del pozo y el alineamiento de la tubera de revestimiento. La tolerancia mxima en las desviaciones de la verticalidad del pozo ser de 7 cms, por cada 10 metros hasta la mxima profundidad prevista para la colocacin de la bomba. El alineamiento del pozo debe ser tal que permita la libre colocacin del equipo de bombeo, sin golpes, presiones, ni tensiones que no sean ocasionadas por el peso propio del equipo. Artculo 31: El pozo deber engranzonarse slo cuando el tamao del material del acufero correspondiente al 40% retenido sea menor de0,025 cms 0,010. Artculo 32: La empacadura de grasa deber seleccionarse en funcin de la granulometra del acufero, tomando como base el tamao correspondiente al 70% del material retenido. Este tamao deber ser de 4 a 6 veces mayor que el correspondiente al 70% retenido del material acufero. El coeficiente de uniformidad de la grava seleccionada deber ser menor o igual a 2,5. Artculo 33: Cuando se requiere empacadura de grava, su espesor no deber ser menor de cinco (5) centmetros, y deber llevarse desde el fondo de la perforacin hasta el extremo superior de los tubos alimentadores de grava. Artculo 34: En los pozos donde se emplee empaque de grava, sta ser limpia, redonda, esfrica con contenido de slice o cuarzo en un 95%, con granos de superficie lisa y sin fractura, sin partculas aplanadas, o alargadas, no ms de 10% en

Gacetas Oficiales Publicada: Caracas; Mircoles, 24 de Septiembre de 1997. N 36.298

peso. La grava no debe tener partculas de arcilla, mica, arena, suciedades, ni impurezas orgnicas de ningn tipo y no debe contener hierro o manganeso en cantidad o forma que pueda afectar la calidad de agua. Artculo 35: La grava ser vaciada por gravedad, dentro del espacio anular entre las paredes de la perforacin y la tubera de revestimiento en toda su profundidad y hasta el anillo de proteccin del mortero de cemento, con mucho cuidado, utilizando un proceso contnuo, uniforme y controlado. Se cuidar que la tubera de revestimiento se encuentre vertical y centrada en la perforacin durante el vaciado de la grava. Artculo 36: El espacio anular entre la tubera de revestimiento y la perforacin, comprendido entre la superficie del terreno hasta una profundidad de seis (06) metros deber sellarse en un anillo de proteccin de mortero de cemento en la proporcin: 50 kilos de cemento por 20 litros de agua. A esta mezcla se le podr aadir otros agregados cuando sean requeridos de acuerdo a las caractersticas del trabajo a realizar, teniendo cuidado que se garantice completa impermeabilidad. El espesor mnimo de este anillo deber ser de cinco (05) centmetros. El vaciado del anillo de proteccin se har bajosupervisin de la Autoridad Sanitaria. Artculo 37: Cuando se presenten formaciones inestables en el subsuelo, como en el caso de rellenos no consolidados, el anillo de proteccin deber extenderse por debajo de los 6,00 metros hasta incluir dichas formaciones en toda su extensin Artculo 38: Cuando existan acuferos cuyas aguas no deban ser captadas por razones sanitarias, dichos acuferos sern sellados con carato de cemento inyectado a presin, de acuerdo con las instrucciones de la autoridad sanitaria competente. Artculo 39: Para la captacin de las aguas de los acuferos, podr utilizarse tubera de revestimiento ranurada, rejillas o filtros especiales. Artculo 40: Las rejillas o filtros a utilizarse, debern ser de fabricacin y material adecuado a las caractersticas qumicas del agua. Las aberturas de estas rejillas o filtros, debern ser seleccionadas en base a la granulometra del acufero o del empaque de grava. Artculo 41: Cuando la granulometra del acufero no requiere engranzonamiento del pozo,las aberturas de la rejilla o de la tubera de revestimiento ranurada no deben permitir el paso de ms del 60% del material del acufero Artculo 42: Cuando la granulometra del acufero requiera engranzonado, las aberturas de las rejillas y filtro de la tubera de revestimiento deben retener como mnimo el 90% del empaque de la grava de filtro.

Gacetas Oficiales Publicada: Caracas; Mircoles, 24 de Septiembre de 1997. N 36.298

Artculo 43: Para evitar la entrada de aguas superficiales a los pozos debern tomarse las siguientes precauciones: a) Construir una placa de concreto alrededor del pozos, de dimensiones adecuadas, que permita la instalacin de los equipos con que dotarse al pozo de ochenta por ochenta (80 x 80 ) centmetros como mnimo. Esta placa tendr un espesor mnimo de cuarenta (40) centmetros, de los cuales vente (20 ) centmetros sobresaldrn de la superficie natural del terreno y vente centmetros penetrarn por debajo del mismo nivel. La superficie de la placa tendr pendiente del 2% hacia la periferia de la misma. Los equipos deben protegerse de la intemperie y del acceso de personas y animales de acuerdo a lo establecido en el Artculo 23 de estas Normas. Las juntas entre la placa y las tuberas de revestimiento, la de alimentacin de grava y otras, debern sellarse hermticamente. b) El terreno circundante a la placa de concreto deber condicionarse compactndolo debidamente y dndole pendiente hacia afuera para protegerla de la acumulacin de las aguas superficiales y otros residuos lquidos. Artculo 44: Con el objeto de eliminar cualquier residuo de lodo u otros materiales utilizados en el proceso de perforacin, el propietario o responsable del pozo efectuar una limpieza completa al mismo, bombeando hasta eliminar la presencia de las partculas que afecten los equipos. CAPITULO VI DEL AFORO Y PRUEBAS DE BOMBEO Artculo 45: Una vez concluida la perforacin del pozo, el propietario o responsable del pozo proceder a la determinacin de su produccin o gasto (afora); a los fines de la presentacin ante la autoridad sanitaria competente de un informa elaborado de acuerdo a las especificaciones establecidas en el anexo N 6. Artculo 46: Para determinar la produccin del pozo, se bombear previamente durante un tiempo no menor de 72 horas; pasado este tiempo se bombear a caudal variable, determinndose para cada roto de bombeo, el nivel que mantenga el acufero. La curva de aforos se establecer con no menos de cinco (05) puntos, definidos por los niveles de bombeo estables contra los correspondientes gastos aforados. en el anexos N 7 y 8 se indica ejemplo del trazado de curva de aforo. Artculo 47: De acuerdo con el artculo anterior la produccin del pozo, se tomar igual o menor al 70% de las mxima produccin determinada de acuerdo al artculo 46. Artculo 48: Cuando se requiere determinar el gasto disponible del pozo en forma ms exacta a la indicada en el artculo 47, el pozo deber bombearse a un caudal

Gacetas Oficiales Publicada: Caracas; Mircoles, 24 de Septiembre de 1997. N 36.298

constante, determinando a intervalos regulares el nivel de agua en el mismo y en uno o varios pozos de observacin. Las predicciones acerca del gasto disponible para el perodo de diseo se harn en base a las frmulas de equilibrio o por el Mtodo Grfico de Thes u otro similar segn sea el caso.

CAPTULO VII DEL EQUIPO DE BOMBEO PARA LOS POZOS PROFUNDOS Artculo 49: La capacidad de bomba y la potencia del motor debern ser suficientes para elevar el gasto de bombeo requerido, contra la carga dinmica mxima calculada. Artculo 50: La eficiencia de la bomba no deber ser menor del 65%, salvo en casos justificados. Artculo 51: Las bombas debern instalarse a una profundidad que asegure una sumergencia total de la bota de succin para el mximo descenso del nivel de bombeo. Artculo 52: Cuando el suministro de energa elctrica presente fallas frecuentes, el propietario o responsable del pozo instalar una placa elctrica de emergencia o un motor de combustin interna de capacidad y caractersticas adecuadas. Artculo 53: La capacidad del motor deber calcularse para suministrar la potencia requerida por la bomba, ms una potencia adicional del 15% para motores elctricos y del 25% para motores de combustin interna, de acuerdo con el anlisis de la curva de potencia de la bomba.

CAPTULO VIII DE LAS INSTALACIONES ADICIONALES REQUERIDAS EN LOS POZOS PERFORADOS

Artculo 54: Para el correcto funcionamiento de operacin de los pozos y de las bombas respectivas se debern instalar como mnimo, los siguientes dispositivos (ver anexo N 9 ):

10

Gacetas Oficiales Publicada: Caracas; Mircoles, 24 de Septiembre de 1997. N 36.298

a) Manmetro en la tubera de descarga. b) Tubera para limpieza y aforo con su correspondiente llave de paso. c) Vlvula de retencin y llave de paso en la lnea de descarga y vlvula de retencin en el extremo de la tubera de succin en caso de bombas centrfugas. d) Dispositivo adecuado para aliviar el exceso de presin del golpe de ariete, cuando ello este justificado. e) Junta flexible en la lnea de descarga, instalada antes de la tubera de limpieza. f) Llave de de dimetro para la captacin de muestras, instalada sobre la tubera de descarga de la bomba. g) Dos (2) tuberas de 2 de dimetro, como mnimo c/u, para la recarga de grava, dotadas con tapn. h) Tubera de de dimetro y manmetro con accesorios para la determinacin de los niveles de bombeo durante el aforo del pozo, o en su defecto un orificio de de dimetro como mnimo dotado de tapn enroscado, ubicado en la boca del fondo del pozo para introducir sonda elctrica. i) Tubera de de dimetro para ventilacin de la tubera de revestimiento, protegida con malla metlica de 16 hilos por pulgada cuadrada. j) Tablero de control manual y automtico para arranque y paradas del motor de la bomba en el caso de bombas con accionamiento de motor elctrico. k) Instalacin elctrica completa para iluminacin interior y exterior de la caseta del pozo. CAPTULO IX DE LA DESINFECCIN DE LOS POZOS PERORADOS Artculo 55: Los pozos perforados destinados al abastecimiento de agua potable, debern someterse a desinfeccin en los casos siguientes: a) Una vez terminada la construccin del pozo y despus de instalados los equipos y las instalaciones adicionales requeridas, antes de usar las aguas provenientes del mismo. b) Cuando se hayan afectado reparaciones, modificaciones o cambios en al perforacin, en el equipo o en las instalaciones correspondientes. c) Cuando los resultados de los exmenes bacteriolgicos practicados a las muestras de agua captadas del pozo, indiquen contaminacin por organismos coliformes. Artculo 56: La desinfeccin de un pozo deber practicarse utilizando cloro u otros desinfectantes de efecto residual. Artculo 57: La solucin de cloro utilizada para la desinfeccin de un pozo perforado deber tener una concentracin no menor de 50 miligramos por litro. La concentracin indicada, deber mantenerse despus de un perodo de contacto no menor de 30 minutos.

11

Gacetas Oficiales Publicada: Caracas; Mircoles, 24 de Septiembre de 1997. N 36.298

Artculo 58: La solucin desinfectante deber aplicarse cuidadosamente, asegurando su contacto con todas y cada una de las partes del pozo y de sus instalaciones, incluyendo las tuberas y conexiones. Artculo 59: El perodo de contacto a mantener entre la solucin desinfectante, el pozo y sus instalaciones deber ser de 24 horas como mnimo. Artculo 60: Una vez transcurrido el perodo de contacto requerido, se bombear el pozo en forma continua hasta que el agua prcticamente no contenga cloro residual. Despus de garantizar esto, se proceder a la captacin de muestras para : examen bacteriolgico, con el fin de verificar la efectividad del tratamiento de desinfeccin. Los resultados de los exmenes bacteriolgicos practicados, no debern indicar la presencia de organismos coliformes. Si esto sucediera el propietario del pozo deber investigar la existencia de alguna fuente de contaminacin con la finalidad de eliminarla, o bien practicar una nueva desinfeccin. CAPTULO X DEL PERMISO DEL USO DEL AGUA PROVENIENTE DEL POZO PERFORADO Artculo 61: Una vez concluida la perforacin del pozo, instalada la bomba y completadas las instalaciones adicionales necesarias, el propietario o responsable del pozo deber presentar a la autoridad sanitaria competente, a los efectos del otorgamiento del Permiso de Uso del Agua Proveniente del Pozo la informacin tcnica correspondiente al pozo perforado, la cual constituir en los siguiente: a) Curva de aforas tomados a cinco (5) niveles como mnimo.(ver anexos Nros 7 y 8). b) Perfiles geolgicos acotados de las formaciones encontradas, indicando la posicin y tamao de la rejilla y de la tubera de revestimiento ciega y la perforada. (ver anexos Nros 10 y 11). c) Curvas caractersticas de la bomba instalada. d) Dibujo esquemtico de la instalacin del pozo, indicando la posicin de rejillas o de las ranuras de tubera de revestimiento; del equipo de bombeo y de las instalaciones adicionales requeridas a escala conveniente, indicando las medidas de proteccin adoptadas: placa de concreto, drenaje de pisos, pendiente, drenaje de los alrededores, caseta de proteccin, rea de terreno para la ubicacin del pozo, cerca, puerta de proteccin, acceso y otros. e) Planilla con los datos tcnicos del pozo, completada con la informacin indicada en los anexos Nros 12 y 13. f) Planos acotados indicando el sistema de bombeo y sus etapas respectivas.

12

Gacetas Oficiales Publicada: Caracas; Mircoles, 24 de Septiembre de 1997. N 36.298

Artculo 62: El propietario o responsable de la explotacin del pozo perforado, solicitar por escrito ante la autoridad sanitaria competente el Permiso de Uso del Agua Proveniente del Pozo Perforado. Artculo 63: La Jefatura Regional de Malarologia y Saneamiento Ambiental a travs del Servicio de Ingeniera Sanitaria, otorgar el Permiso de Uso de Agua Proveniente del Pozo Perforado previo cumplimiento del interesado de los requisitos establecidos en las presentes Normas y la consignacin de los resultados de los exmenes bacteriolgicos precticados por laboratorios de anlisis de agua reconocidos, a las muestras captadas del pozo, donde se indique que estas aguas satisfacen los requerimientos exigidos en las Normas Sanitarias de Calidad del Agua Potable. Artculo 64: El permiso para el Uso del Agua Proveniente del Pozo Perforado podr ser revocado cuando la autoridad sanitaria competente detecte cualquier cambio o deficiencia en las instalaciones del pozo y en la calidad del agua proveniente del mismo. Previamente al otorgamiento de un nuevo permiso solicitado por el interesado, la autoridad sanitaria competente verificar las condiciones de proteccin del pozo y su aforacin. As mismo, captar muestras para determinar la potabilidad del agua proveniente del pozo. CAPTULO XI DE LA CLAUSURA Y SELLADO DE LAS PERFORACIONES DE PRUEBAS, SONDEOS Y POZOS PERFORADOS ABANDONADOS Artculo 65: Toda perforacin de prueba o sondeo que haya sido realizada, debe ser sellada en toda su profundidad con mortero de cemento de acuerdo a lo establecido en el Artculo 38 de estas Normas. Artculo 66: Todo pozo perforado que por cualquier motivo deje de prestar servicio o sea abandonado, ser sellado con una tapa acondicionada que permita realizar actividades de monitoreo, de aguas subterrneas por las autoridades sanitarias competentes. Artculo 67: El sellado de las perforaciones de prueba, de los sondeos y de los pozos perforados abandonados se realizar en presencia de funcionarios autorizados del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social, notificado previamente al propietario. Deber dejarse una marca en el sitio ocupado por la perforacin de prueba, de sondeo o del pozo perforado sellado. CAPTULO XII

13

Gacetas Oficiales Publicada: Caracas; Mircoles, 24 de Septiembre de 1997. N 36.298

DISPOSICIONES FINALES.

Artculo 68: El Ministerio de Sanidad y Asistencia Social establecer los plazos dentro de los cuales el propietario o responsable del pozo perforado, deber instalar los sistemas o procedimientos que se requiera para el el tratamiento de las aguas de abastecimiento. Artculo 69: Los infractores a las disposiciones contenidas en las presentes Normas sern sancionadas de conformidad con lo establecido en la Ley de Sanidad Nacional y la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Salud. Artculo 70: En los Estados de la Repblica donde el Servicio de Ingeniera Sanitaria haya sido descentralizado administrativamente la funcin de control prevista en esta resolucin corresponder a la Direccin Regional de la correspondiente entidad federal a la que se encuentra adscrita el Servicio de Ingeniera Sanitaria. Artculo 71: Se derogan las disposiciones contenidas en resoluciones, providencias o instructivos que colindan con la presente resolucin. Artculo 72: Las presentes Normas entrarn en vigencia a los 30 das siguientes a la fecha de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela y se someter a revisin cada tres aos, mantenindose hasta tanto se hagan las modificaciones correspondientes.

Comunquese y Publquese,

JOSE FELIX OLETTA Ministro de Sanidad y Asistencia Social.

14

Gacetas Oficiales Publicada: Caracas; Mircoles, 24 de Septiembre de 1997. N 36.298

ANEXO N 1

MINISTERIO DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL DIRECCIN GENERAL SECTORIAL DE MALARIOLOGIA Y SANEAMIENTO AMBIENTAL

SOLICITUD DE APROBACION SANITARIA PARA LA PERFORACIN DE UN POZO

Ciudadano

De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 14 de la Ley de Sanidad Nacional, solicito aprobacin sanitaria para la perforacin de un pozo terrenos propiedad de ____________ , Municipio __________________Distrito___________ del Estado _______________ , para ser usado como fuente de abastecimiento de agua para: acueducto pblico ( ) ( 1 ); acueducto particular ( ) (2); fines industriales ( ); piscinas ( ); riego ( ) otros usos _____________________________. Este pozo estar a una distancia mnima de_____ m de la parcela ms prxima: _____ m, del lindero ( ), la construccin ( ), va de transito ( ), ms prxima ___ m de la vaquera ( ), cochinera ( ) ms prctica ________ m. del pozo ms prximo( ), propiedad de _______________________. La zona circundante, hasta la distancia radial mnima de __________ m ser destinada exclusivamente para ____________________________ . (1 ) Poblaciones, urbanizaciones, clubes, colegios, hoteles, hospitales, baresrestaurantes, etc. (2 ) Viviendas. El anillo de proteccin de concreto ser de 6 cm de espesor como mnimo y se llevar hasta una profundidad mnima de 6,0 m por debajo de la superficie natural del terreno.

15

Gacetas Oficiales Publicada: Caracas; Mircoles, 24 de Septiembre de 1997. N 36.298

A fin de que se haga la inspeccin debida, me comprometo a dar aviso a ese Servicio cuando el pozo este listo para el vaciado del anillo de concreto. Una vez que haya sido acondicionado el pozo, se har un aforo y se captarn muestras para exmenes bacteriolgicos y para anlisis fsico- qumicos de las aguas, con el fin de determinar el tratamiento requerido, para el uso propuesto. Para los efectos de aprobacin definitiva para el uso del pozo se presentarn los recaudos y documentos requeridos y los trabajos construccin y acondicionamiento sern encomendados a __________________ , bajo el compromiso de cumplir todos los requisitos sanitarios exigidos por las NORMAS SANITARIAS PARA LA UBICACIN, CONSTRUCCIN, PROTECCIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE POZOS PERFORADOS DESTINADOS AL ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE.

_______________ de_________ de 1.99

______________________________ ________________________ Nombre y Firma del propietario del pozo.

Nombre y firma del profesional responsable.

Direccin y telfono del propietario __________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ______________ Direccin y telfono del profesional responsable _______________________________ ____________________________________________________________________ _______

______________________________ _____________________________

16

Gacetas Oficiales Publicada: Caracas; Mircoles, 24 de Septiembre de 1997. N 36.298

Nombre y firma del representante la empresa perforadora.

Telfono de la Empresa de Perforadora.

ANEXO N 2

HOJA PARA PLANO DE UBICACIN DE UN POZO

Localidad.____________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________

Municipio.____________________________________________________________ _____ Distrito.______________________________________________________________ _____ Estado.______________________________________________________________ ______

Descripcin del sitio de ubicacin del pozo ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____. PLANO DE UBICACIN

17

Gacetas Oficiales Publicada: Caracas; Mircoles, 24 de Septiembre de 1997. N 36.298

ANEXO N 3

HOJA PARA REGISTRO DE LA OPERACIN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE UN POZO PERFORADO

Fecha

Horas de bombeo por da

Produccin del pozo (L. P. H )

Interrupciones en el servicio (ver observaciones)

Reparaciones y mantenimiento efectuado (ver observaciones)

Observaciones ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ __________.

18

Gacetas Oficiales Publicada: Caracas; Mircoles, 24 de Septiembre de 1997. N 36.298

Observaciones: 1. Descripcin de las interrupciones, Habidas: _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ________________________. 2. Descripcindelasreparacionesefectuadas:_________________________________ _________________________________________________________________ __________________________________. 3. Mantenimiento efectuado : _______________________________________________ _________________________________________________________________ ______. 4. Muestra Bacteriolgica captada: fecha: 5. Muestra Fsico- qumica captada: fecha: Resultado: Resultado:

ANEXO N 7

INFORME DE LA CONSTRUCCION Y EXPLOTACION DE UN POZO

FECHA: ________________. NOMBRE DE LA EMPRESA CONTRATISTA _______________________________. DIRECCIN _____________________________________________________________ . TELEFONO _____________________________________________________________ . NOMBRE DEL CONTRATANTE __________________________________________ . DIRECCIN DEL CONTRATANTE _______________________________________ . DATOS DEL POZO

19

Gacetas Oficiales Publicada: Caracas; Mircoles, 24 de Septiembre de 1997. N 36.298

NMERO DEL POZO: __________________ USO DEL POZO __________________ ____________________________________________________________________ ______ . PROFUNDIDAD PERFORADA (m): INICIAL :_____ AMPLIACIN:__________ . DIMETRO PERFORADO (cm ) INICIAL _________ AMPLIACIN: __________ . DIMETRO DEL ENTUBADO:_______ cm. _________ pulgadas. PROFUNDIDAD ENTUBADA: _______ m. LONG. TUBERA CIEGA: _______ m. CLASE DE TUBERA DE CAPTACIN: ___________________________________ . LONGITUD DE TUBERA DE CAPTACIN: __________ m. PORCENTAJE DE AREA EFECTIVA LIBRE: ______________ %. N DE CENTRALIZADORES: ___________ TIPO DE GRAVA: _____________ VOLUMEN DE GRAVA: __________ m3 METODO DE PERFORACION: _________________________________________ FECHA DE INICIO: ______________ FECHA DE TERMINACION:__________ PROTECCION SANITARIA PROFUNDIDAD CEMENTADA: _______ m. ESPESOR DEL ANILLO ______cm. PLATA FORMA O BROCAL DE CONCRETO: LONGITUD: ___________ m. ANCHO: _______________ m. ESPESOR: _____________ m.

TUBOS ALIMENTADORES DE GRAVA N DE TUBOS COLOCADOS: _____ LONGITUD: _____ m. DIAMETRO ___ m.

20

Gacetas Oficiales Publicada: Caracas; Mircoles, 24 de Septiembre de 1997. N 36.298

ANEXO N 8

LIMPIEZA Y DESARROLLO METODO UTILIZADO: __________________________________________________ FECHA DE INICIO: ______________ FECHA DE TERMINACION: ______

21

Gacetas Oficiales Publicada: Caracas; Mircoles, 24 de Septiembre de 1997. N 36.298

TIEMPO EFECTIVO EMPLEADO: ___________________

AFORO METODO UTILIZADO: __________________________________________________ SISTEMA DE MEDICION DEL GASTO: _________________________________ NIVEL ESTATICO: ____________ m.

CAUDALES AFORADOS (L. P. S ) NIVELES DE BOMBEO (m.) CAUDAL MAXIMO RECOMENDADO: ___________ L. P. S. NIVEL DE BOMBEO AL CAUDAL RECOMENDADO: __________________ m. CONTENIDO DE ARENA: ____________________ p.p.m. NIVELES MEDIDOS CON: ______________________________________________ FECHA DE INICIO: _________ FECHA DE TERMINACION: _______________ TIEMPO EFECTIVO TOTAL: _____________________ . OBSERVACIONES ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________ .

RESPONSABLE :

NOMBRE: ____________________________ FIRMA: _______________________________

22

Gacetas Oficiales Publicada: Caracas; Mircoles, 24 de Septiembre de 1997. N 36.298

ANEXOS:

REGISTRO ELECTRICO ANALISIS FISICO- QUIMICO

ANALISIS BACTERIOLOGICO

PRUEBA DE BOMBEO

ANALISIS GRANULOMETRICO

OTROS.

23