Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
P. 1
Documentation and analysis of endangered languages - A 2011 study of Vlachika in Metsovo

Documentation and analysis of endangered languages - A 2011 study of Vlachika in Metsovo

|Views: 77|Likes:
Published by valer_crushuveanlu

More info:

Published by: valer_crushuveanlu on Apr 20, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial


Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less





Documentation and analysis of endangered languages: A 2011 study of Vlachika in Metsovo
Evangelos BakalisUniversity of Bologna & University of IoanninaKonstantinos DinasUniversity of Western MacedoniaAlexandra GalaniUniversity of Western MacedoniaLoukas GeorgiadisUniversity of IoanninaVassileios Tatsis
Laboratoire Analyse et Modélisation pour la Biologie et l’Environnement 
December 2011
 Aromanian (Vlachika) is an oral language spoken in Greece, among othercountries. All speakers are bilingual and the contact language is Greek. The aimof this project was to document digitally verb forms in Vlachika as spoken inMetsovo in 2011 and provide linguistic and mathematical analyses regardinglanguage use. To that end, we collected data by interviewing native speakers of various age groups. We organised the collected material into two databases: (i) adigital dictionary containing the recordings and (ii) a semantic network whichcategorises verbs into semantic groups. The linguistic treatment was formulatedwithin the framework of Distributed Morphology (Halle and Marantz, 1993).Furthermore, we developed mathematical models that describe the dynamicsand internal aspects of Vlachika. By applying these models to the current statusof Vlachika, based on experimental evidence, we provided the first findingsregarding time evolution of the relative density of the Vlachika speakers.In this technical report, we provide an overview of the implementedproject.
ore information is available at the project website(http://docanel.icte.uowm.gr/)and forthcoming publications (cf. Bakalis and Galani (ms), Galani (2011a, b), Galani-Sifaki (ms)).
Αρωμανικό (Βλϊχικη) εύναι μια προφορικό γλώςςα που ομιλεύται ςτην Ελλϊδα,μεταξ ϊλλων χωρών. Όλοι οι ομιλητϋσ εύναι δύγλωςςοι και η γλώςςασ επαφόσεύναι η Ελληνικό. Σκοπσ τησ παροςασ μελϋτησ όταν η ψηφιακό καταγραφόρημϊτων τησ Βλϊχικησ, πωσ ομιλεύται ςτο Μϋτςοβο το 2011 καθώσ και 
 γλωςςολογικό και μαθηματικό ανϊλυςη ςχετικϊ με τη χρόςη τησ γλώςςασ. Προσαυτό την κατεθυνςη, ςυλλϋξαμε
δεδομϋνα μϋςω ςυνεντεξεων μεδιαφορετικών ηλικιών φυςικοσ ομιλητϋσ τησ γλώςςασ. Οργανώςαμε τοςυγκεντρωμϋνο υλικ ςε δο βϊςεισ δεδομϋνων: (α) ϋνα ψηφιακ λεξικ πουπεριϋχει τισ ηχογραφόςεισ
ϋνα ςημαςιολογικ δύκτυο μϋςω του οπούου ταρόματα κατηγοριοποιονται ςε ςημαςιολογικϋσ
ομϊδεσ. Η γλωςςολογικόανϊλυςη
δύνεται μϋςω του θεωρητικο πλαιςύου τησ ΚατανομημϋνησΜορφολογύασ
(Halle and Marantz, 1993).
Επιπλϋον, αναπτξαμε μαθηματικϊμοντϋλα για την περιγραφό τησ δυναμικόσ καθώσ και εςωτερικών διεργαςιώντησ Βλϊχικησ. Εφαρμζοντασ αυτϊ τα μοντϋλα ςτην παροςα κατϊςταςη τησΒλϊχικησ, πωσ προκπτει απ εμπειρικϊ δεδομϋνα, παρεύχαμε τα πρώτααποτελϋςματα αναφορικϊ με
τη χρονικό εξϋλιξη τησ πυκντητασ των ομιλητώντησ γλώςςασ
Σε αυτό την τεχνικό αναφορϊ, δύνουμε μια επιςκπηςη τουπρογρϊμματοσ που υλοποιόςαμε.
Περιςςτερεσ πληροφορύεσ εύναι διαθϋςιμεσςτον ιςττοπο τησ
)και ςε
προςεχεύσδημοςιεςεισ (βλ.
Bakalis and Galani (ms), Galani (2011a, b), Galani-Sifaki (ms)).

Activity (4)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
valer_crushuveanlu liked this
valer_crushuveanlu liked this

You're Reading a Free Preview

/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->