Proto Slavs 03

III (-)
( )
2009

()

!
" #$" %&" (" '")
"# % *+&""&
,"- 2009
CHAVDAR BONEV
THE PROTO-SLAVIC
TRIBES
Part III ()
THE PROTO-SLAVIC CHURCH
and Other Projects
(Main Ideas)
Sofia 2009

()

!
" #$" %&" (" '")
,"- 2009

,
, 2009
ISBN 978-954-92231-6-3
/

.
() ................................................ 7

1.
() ............................................................................................ 7
2-1. ............................................................................................. 10
2-2. , ........................................................................... 10
3.
........................................................................................................... 11
4.
(), , ............................ 11
5.
!, !"........................................................................................ 14
6.
! (#, $), ! .......................................................... 24
7.
% ........................................................................................................... 24
8.
!.............................................................................................. 25
9.
#................................................................................................ 25
10-1. !, #..................................................................................... 26
10-2. # ................................................................................................... 27
10-3. & ' *
+ #....................... 29
11.
........................................................................................................ 29
12.
# ............................................................................................ 30
13.
, # .............................................................................. 31
14.
, ............................................................................... 32
15-1. !# (!$!), !, ! ..................................................... 32
15-2. ! / / (:*
;+<) ................................................... 33
15-3. ! / (=>
?<) ............................................................... 33
15-4. , @ .................................................................................. 34
15-5. (A)......................................................................................... 34
16.
, .............................................................................. 35
17.
#, #......................................................................................... 35
18.
#!, #! ...................................................................................... 36
19-1. # (#!) .................................................................................. 37
19-2. ! (<+<) ........................................................................................ 38
19-3. ! (*?
C
<) ..................................................................................... 40
20.
(A), .................................................................... 41
21.
, ....................................................................................... 41
22.
, , .......................................................... 42
23.
# ................................................................................................. 42
24-1. ##, #................................................................................ 43
24-2. #, # ( DE<) ............................................................. 44
24-3. # (* <
-
<).................................................................. 44
25.
- ............................................................................................... 45
26-1. ($) ...................................................................................... 46
26-2. (#, %$)............................................................. 47
27.
............................................................................................................ 47
28.
().............................................................................................. 48
29.
......................................................................................................... 49
30.
!, ! ......................................................................................... 49
31-1.
31-2.
31-3.
31-4.
31-5.
31-6.
31-7.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38-1.
38-2.
39.
40.
! ($)....................................................................................... 50
.................................................................................................. 50
F................................................................................................... 50
......................................................................................................... 51
# () ................................................................................. 51
# ................................................................................................... 51
................................................................................................. 52
.................................................................................................... 53
.................................................................................................... 53
, , .............................................................................. 54
, , @ ............................................................................... 61
, , ............................................................... 68
, .................................................................................... 70
!! (), !, , ........................................................ 70
F ............................................................................................................. 71
(%) ............................................................................................. 72
# ................................................................................................... 72
.
#&G D
< # () .
##-#H # ............................ 74
1.
(
<,
*J) ................................................................................... 80
2.
#, ........................................................................................ 83
3.
(
) ................................................................................................... 84
4.
(&*
)............................................................................................. 88
5.
............................................................................................................ 90
6.
(&'C) .................................................................................................. 93
7.
(&E
) ............................................................................................... 98
8.
! (&
) ............................................................................................... 100
.

< #! # #
#H ........................................................................................................ 104
1.
, #A! ............................................................................................... 104
2.
, ......................................................................................... 106
3.
, .......................................................................................... 108
4.
, $, ......................................................................... 110
5.
#@-# .......................................................................................... 114
6.
## .................................................................................................... 114
7.
# ................................................................................................. 115
IV.

< $ ............................................................ 118
V.

< #" ........................................................... 159
VI.

< $#................................................................................ 160
VII.

< ()$ .......................................................... 162
V.
< () #? .... 166
The Proto-Slavic Tribes. Part ().
The Proto-Slavic Church and Other Projects (Main Ideas) ................................. 167
! ...................................................................................................... 168
.

()
#
; ;
* D* : .
&QG J *' : *, & *'; E RU
, <

C?D D
<
D
;
D* : : .
1. (
)
* :
(WXYXsZY) D
:
:
? ?< E E;<
D
Q

<' J *< D ; 429 C.D.%. <E: %*<<
<
'. D* : , <

<' J D;
* ; ?[ D
Q
, &* :
#
*< D
C* C , * ?C :?
D
* D
< D* : . &* <+
E> :?, E+ <
' D
*
* D
< :
, <
'
;
D* <
:&E [ D ; C * , C
;D
[ [
&* ;: D
[Thuc., II, 96; , 5455].
* :
D
'
+

?: (. [ ). C

; :*G
D *'
E
C , ;D [
:<

D
* ,
<E: E<
(.
). * :

: E; * ' (Aelea), DE J' D . . *J, U<
(. :
) [>. D C* : ' ? 4+,
%"., , 3738].
?< &Q D *
>* <
<J' ; R
: D* :

: .
:' :, [ D ; R
: (;D
*;
R ; +<) :
?D ?C*. E;:
>
DE ?C* XY &*
EG
Xf.
:' * D
D
C U
D D .
<E *?[+ D* R
: :
G &* LALEI
(WXfXsZY).

E<

D* :
: &Q D

[*
D
:
D
[
?:.
1. ;
D* F
:

*

=C
;D D*< <*

.
D?<: D
:' C*
7
<
LAL
&' < -IN: LAL-IN > LOLIN > LULIN >
LJULIN.
2. ##, *
+
(

>?:+<
)
[67, . E D, 284]. ?< D D
*C: D
:' <

C* D
<
* & A-E ()
&' < -JAN
-OVO: LAL > LEL > LELJAN > LELJANOVO. < E;< E
;D;

D*<
*G
: ; :*G

() '& :*
: >? U C
<
(? C >. [ ) ;<, <+ ;D <*

=* <'.
D D
-<E ; ' ; D* :
&Q
&'* E;Q

C D ; V .D.%.
* *
>*
'
:J' D

?: D
* D

EQ

E

D* : ().
-<E

&*
?:
*
>*
DE
* : .

'
[
;D;*
:
*'<

; * (V .).

<; *
;
&Q
D **
D

[ D
-C

D
: F ##. * V .
;
;
*' : > * ()
&*
R
: . E:

LAL [* R
: &*
&
&[+
*'< < ; > *<
D* : : -(J)ANI: LALJANI (LELJANI).
:' <
C* '
E*> <
* & A-E, D

*[
D*'<' ;?< .

DE* *

; D *
> <
C R
: LALEI
(LELEI) :: ;
D* :
.
D
:
#: E=;J
'.
[

D

D ,
C;

# + G? *C
'< E=;J (;<;
*
):
w

'
> , ; <

D U, =[ , <<

& > ;G ,
C
D;. , C
:
'<
Cx
, &? ', <

E;*
>

' >.
#&[ D
<
* [ E=;J D' . G

*

'J C> &' , D
> Q J > &*;

'Q.
C

Q ' # + :? [ : < D' C: ;:
* <
?<
*
'J * * [
'Q? > :
[
, ;
;'.
C
*
, E : , :?
C

: E+ ; G
8
;<>
EEU

[
.
:

;D
*
> <
<
*E< D
J, EG
* * C <<
, <<
&
> D *C, <E: :& *<+J &?+ :;+J, EG
<
&
J RC+J D
J, &
+J <
* J.
;G
: ;D ; [<

? <
> * :E<
'<'
, : <

U* <+J, ;D
*
> +-<'
[<: : >? 'Q J , +
+ [Hom. Il., 350
410; , 9].
;<; ; D
- > * * &
D
:
<

& *
':
* [E % < + <; ; *
D
, [ D CEJ
C
&* *'* . <<
:
> : ;<*=[:
D
,
<?- [ J'* *
: &* *
. *
D
*

HC' E+ [ ' D
C

: *
D
, DE< +
CD ,
D, <<
, D *C ?C
: D

& ; * ; :
:
E :
. < ;* *
<+J , <

U* : :
*D; R
<< * ;*'* +, : ' E;* R<+J , <

U* : :
,
:
' *'*
, :< Q , <<
<; : '<
C ;
Q &
+J C*C. E< <' :
Q< *[
'<
: , <<
<
D,

, +<*
,

, : <
.
<+J , *+J D

C > ' D
<+ EJ'. #&[ D
-
&*
&
+ D
[ ,
<
*<

C. D
[ : C
*': [
CU
D
: EJ' * ' : < *' <
' '<
[ *'... [Strab., VII, 7, 1; , 219].

' D
-D &* DE
[*
*'

:<,
U*
?
, EG

* * C Q [Strab., %, 2, 3;
, 219; ;
' >. &", .
'].
#[
D* <E: D
- D* :

*
'. E
: E=;J
' '& ;C* > <
<
&
' *

, [

[
<
*J' , D
< D'G
', D* >* <E: <+<'

.
#: E=;J
'J D
;Q
>*

&* <+<
*
;D
*' (* ;') &*<< ; :. ED

CR<

D

'
&
,

&
' *

:*,
9
[ &* [

<+<' ( <
-D *C+<?)
* &*
C
.
Q
D ** ?< ? D* :

: D
* ' [:

, EE>G <
LEL, < -EGI, D
*?[
'

-EKI *
;?[ K > G: LEL-EKI > LELEGI.
2-1. 8
* :
D

[

:D

C

(

). :' :, [ :
D
;Q
>
[

: . < D
[ . FC
;
[
*U. . C

D
: D* :

D ;&
'
;
[
*'< D* : ( % .).
?< ? :
EE>

LENG > LENGI > LENZI

& *
> < -NJANI. [ :
: > * D
. . * :
R
:*
D
D
[
. . [* R
: &* & ; < LENGI (LENZI). :' :, [ ' ;D; ?C<

(Lengyel/ *) *
<

(Lenki) ;
D
*'J .
2-2. , 8
:<

D* : D
:
D ; .
G D* : D* : C?D
< . :
SILINGI :
> ;C* > <
E

SIL
&[+ < ; C :< D* : : -INGI.
& *
' .
; C*'

U D
*< ; :.
:' , [ D
*<

D* : * *
; : ; *
'Q

: . D
: : SILINGI
SLENZJANI : ?C D
;Q

[

: LENG (;
[

*U) D*'< D <-D *
C S(A) E ;[
,

, D. [* R
: SALENGI > SELENGI, ;[ : > *

. .
:
D*'<
D* : , R
:*

.
D ; .*.%. * :
D *
. . FC
;D
*U (). : [
D* :
C :;
SELENGI > SILINGI. ?C ;D; D*'<' [ <
&10
*< S(E)LENGI > SLENZI. ;

*'< D
Q (VV .)
:

& R
: < -(J)ANI: SLENZJANI.
:; SILINGI
& * , <

EG
:
> &
D*'< D
;Q
(>. [ ), E;* C
*':

D* : . :
D
*
'
D
;*;
D*'<

' ; C :; D*' (>. [ ).
3.
< A (Lydias), . EC* J, *' D
< %*<:
, . J, <
'
*
*?<' ;*.
;D [ * ;' D ; [
EG ?* E> (Lydia) E
*J . D
#: () ; ; : &* *'
:
. +<' ;< D[*' <E: Q < C?D
*+<

D +< ;J.
*< J' E; :; RC
.

;D * ;'. ; +- *+< ' (% <* ) * C .
[ < ; *
D ; VV .D.%. J
' :. '<
*C
; <?*
, <<
:
C* C
&J '
'
<+< J'.
?< &Q > ** R
:?*: QD
; ; D * *

* . A <E: * ;', <E
; **

&* , D
*?[* :
. ; ?*

[
D
[
. A D* >* <E: <+< [ <
&G
.

; ; QD
; ; *

D *
<E: * ;' ?C <+< D* :

; C
&C
(RC), ['

' &* E D
[
A, , .
4. (!
),
, 8

: *'< D* :
D
*< [ U< C?D
CR<
&G
%E ' D
<; R
[ &*;
. :' :, [ ; D*< :
>
&' D
;Q
;'
EG <
LIKA.

:
11
E;:
>
& * > ; * *'< C?D, D
;Q
>G

&G [*
'.

D
E&<
&* Q*?: , <

:: ?
:D

C

,
& *';
*

: (+),
[
E RD D J+ Q*, ? ?J, Q

;Q*?:J ,
UE*
<E D
*J D
< *, [ *[< (fY), ; ** <, ;
Q*?: [C.
Porph. De adm., 33; . $. #&. ?D., 150151].
#[
;

& * ; : D
[
* D ; %% . ;
LIIKI : ?< ? D* :
: .
EE>

LI < -IKI.

D
*?>*
:

: (
&*
, [
, D*<
?) LIKA.
D* :

; LIIKI D
*?[* D Q
K > (D : <
C*). *
*
D* :

: LIIKI
;[ > *
(
&* ) . # ;<; :D
. C

'
, [
& *G , . . 'Q
&* ,
'& E' D
[
*. . * D

[ [ : : , D
;

<
LIKA [Nied. Sl. st., II,
276].
?C ;
[<,
'G <E: % ., D

[
*'<

D* : , <

& ; :, D
* D
*<'
<*. %
E ?<
+<
& *';, [ Q:
> ' E* D
> <* U<
, D
['
* &*
*', <

[ *J<< (licicaviki) [Vid., III, 66].
:' : ; DE*
D :*

E> '
D* :
(. C

) (.
+<) [.
$. #&. ?D., 384]. *?[' ?: ;
EG
D* :
D* :

: . D
;Q
;
&* ;*[
&' ' [>. D< :].
D
: ;
D
;

D
-' :
. ;
LICIKAVIKI E

LICIKAV < -IKI. #
D
*?[
[* R
: D* :

: LICIKI < -AV(IA). LICIKAV(IA)
:* ;[
&*
:
;[*
&* (; :')
.
[

&*
; < -IKI
E;<*

D* :
: LICIKAVIKI, . . > * (
&* ) .
12
#&
&G+< D *
>
?<
&' ' E;
<, &Q
:
CE* D D
*
>, [ *'<

D* : (D
-<E
) R
:*

&* (D
-<E ), :G D
[
*.
*
E[
:D

C

EE> ; ; *
QE [ <

<+& > : <, 'Q ( QE . .) &* ; *
>?D, :
... Q' &
' * ,
J (WX) ?J< [C. Porph. De adm., 30; . $. #& ?D.,
132133].
J '
<E D

[, [ QE <' & ( < &
') * * >?D , J ?J<. "?D' J

E> ' U
&* < %E '. ; D*<
&* : ;D [ :

D
;Q
>

&*

:
& < -(J)ANI (D D Q
K > ).
R
:'
*
CR< C?D.
* : *
> E , <
+
<*=[ *
'
; *J:
1. %E <
D
* J, C

G [<< * <
2.
* *
3. ? J <
*J [<, . =. %
, 5860].
;
<
C

D
*&<

D* : [ Q
<
*
?> :*
' ?C
D* : . ; 995 C. [ Q ?D * *
> *
D* : ( ' *:*
D
-<E ;
[J) [>. Nied. Sl. st., III, 195]. :
D* :

E;

<
, ; :' : #-#.
:' :, [ ; : D
;Q
>
<
LIK(A):
1. LIK(I) > LIC(I) < -KO > LICKO
2. <
LICKO,
D <-D *
C S
: S-LIKI > ZLIKI >
ZLICI > ZLICKO
3. #
LIK < -ANI D <-D *
C S
:
SLIK(I) > ZLICI > ZLIKJANI > ZLIANI.
[
;
> * (
) . [ U< ; : G
D
: ( [, *G ;'), &*;<

D* :
: [>. Nied. Sl. st., III, 219].
; D* : - () (D
*< ; :), ([ U< ; :) 13

CR< C?D (QE < ; :) :

D
E' E;< : >? 'Q, E*>G
&G D
;Q
D
* *
; * . EC*
; QD
;
;D
D
*< ; : D ; VV . EG ?*
&* ( <?) :
LIKA. > * LIKI *;* D*'<

*'< C?D
< -. ;>
,
ED*
<E: [*

V .
*'< D* : C?D
<, [
> * <*=[* D *
=C.

'Q
D* <E: C

D
[ (), <E
; **
D* :
%.
&*
#-#. ;D;*
' :

' *

<'
% .
?C [
D>* ;
E E&
QE < D* : <E: ;D &*<< ; :. ?
* ;D [
' , ;
QE . 'Q
&* ;D;* :

< D
. * :

:
&*
R
: LIANI < -ANI D
:' K > .

DE* *

; <
; *
< ; : <E: [ U< QE <
&* :: E&

D* : ! ([ U<, *
<) : %$
(&*<<, [ U<). #[
D *

< ; : <E:
& *< ;EU*
E:
E E=;* D* : .
# * [*
&* > * R
:* D* : , *;G
D
*< D* : C?D. ; % .
D* : &*
;
;
(D
? . C

).
<E
, D ; % ., G: D
;
' :
(?),
&* :
> & :*
[
; ().
C -
:* D
* D
*<' <* U<
.
5. , /!
[*

;*
>
G D ' C?D [
D
:
D*'< ; :, <

EE> <
LUGI ( LONG, LOG, LAG):
14
1. !# (WYZ). #D+< D

Q
* <E *< G? &* D ; 335 C.D.%., D
: < !# (#) WYZ ZX. + ; < :<
<

+< &*E<* &* :

+ (* <E *< . .), * <
D ** EQ,
EC* D D ; % :? D
&* D C*
<
C, ' <

E D

< <E: % :? DE
[Arr. Anab., I, 2, 1; , 301; Izvoare, I, 581582].
;*
*
E> '* !# ;*[ <:
U, *E< <E [$", .
Q
E , 810],
J, ,
:[' [>. D C* : ' ? ?, .
* [ < ,
114115].
'G

;* D* :
' &*
D * ; : : >? D
[' <E #C
[>.
?<].
C*

&
' *
; : +-D :*

E> '
!# *E< <E D
< <E.
*E< <E ;

D
*< D* * <E
D . C.
:. C

D
[
&;? C
CR<
&

& +
.
C<
. E;:
>
> *
D
[
!# (*E< <E) R
:* :*< D* : ?< ?,
D
[ &* D ; V .D.%. #
; +
; * U
D
:: 1) *
E> ,
C<
; 2)
:
C,
C<
; 3) :
E>
J,
. ?
,
[<
["&, . : , 204].
:' :, [ [

: LUGIN E

<
LUG
< -IN.
* G ?C [ ;'

D*'< ; : Orosin(es), Ergin(os).
2. !# (#) Lygos. *+ : ...
%
(*
C), C
;
,
&
C, D
-
[
C
(Lygos) [Plin. N. h., IV, 11, 4050 ; , 267].
! * (% .) D

[
;
!, #,
'G
;
<
*

D
* (;
) *
<*;
[, ., . @+"].
'G

;*
D
<;
, [ ;
&*

, . . !
<+J, [
: &*
;D;
;
*G
[>.
[ ]. ;C* >, :
, <
'
&?; ;C*

*G , Q' ;< [* ! (Lygos). < :

>
&'
*+ ; [*

: ;
,
15
EG
* ; :
(I)LUG(IS), LOGI
' ;
(

D
*).
3. ## (vicus Longinopara) ; *G

D,
< * C [Detsch. Spr., 277]. *G

:
D *
<
D
;Q
>G

* <

*[
: Longinus
[D< :; @. :., 70]. E < para *
> :E* ,
[ DE [ ;
:
>
<+< D
;Q
.
:' :, [
:
> ; LONGIN, E
'G

<

LONG < -IN (. D
-C
!).
4.
!# (WZ)
[' C (. ,
*'). &
: EG
<
C. C , *
< , :
D
Q
D ; #<, <E: &*
:'
, <

[ ?C

[Strab., VII, 5, 2; Izvoare, I, 245247].

;
C
D- '
&* ',
<E
G ?C : : , <

:
C
D *'
<
<+< (D*'<). #

&
;[ , [ ?< :
!
' ; &* :
.
D
' D
;
*'
;& :E*E <
LUG, <
+
, <<
G : D
- E<,
D

-C
CR< :, ;D; *'< ;J.
5. !# *C ;D
*
> C
<
Q
, D
J'

*
', . ? <CE,
&*. ', !C'. :
G D * ;
:
1. WZZ [Ptol., II, 1, 5, 3]
2. Lugione [It. Ant., 244, 2]
3. Lugione [Tab. Peut.]
4. Lugione [Geogr. Rav., 220, 7]
5. Lucione [Cod. Iust., IX, 20, 1011].
C E !# &* D

&* ' ?<
&'C [TIR, L-34, 75]. => [
&* ' (%E '),
; :G : >? [
-? : . C. ?C. #<
*
C ;&* . #[
:<' *C , ;C D ;
.*.%. ;
Q ?<' *: , ;D;* :
;

*G (:
?).
; D
;*;
<
LUG.
6. # (WZXX) < * : <
&*
[Proc. De aed., IV, 4, 13; , 438].
7. # (WZYX) < D
, :G
'

?<' &'C : >? ?
:
<

' () [Proc. De
16
aed., IV, 6; , 440]. D

. U * ;
LONGIANA
D
;*;
* <

*[
: LONGIUS
& <
-IANA [Be. Prok., 111]. :' :, [ ?< :
>
& * > ?C
E;:
>
*G

; D
;Q
>
<
LONG,
LUG, EE>G

< D <
* & O-U.
8. * : # (YZfXY). *+
* : +: :
<' &'C
+-

? E [<
?
<

; :' E [<
< % *'
Q , <

Q
> D
: < C
&
*C , <

Q
> D <J [Ptol., III, 10, 7; , 351].
* :
# +-[
D :
;*
*
; < * <
.

D > *G ;'

; C
,
D *' <
< * <. EG ? : ;
[ R
:
D* :

: *
&EG : BRITOLAGI :
BRITOGALI.
C' D

; [

*
:
>
&E E
<E: < * , [ .
'G &
& U D *
>
?C

&' D
;Q
(O)GALI
<
A(N)GAL-A(N)GLA [>. [ , -9].
R
: BRITOLAGI ? *.
* : + ?< &Q D *
*

E*<? . :
?E
. E [ BRIT(O) D
: D
;*;
[

: ! [;
; >. ?<].
[ LAGI :
> ;
D*'<'
<
LAG, LUG. ;

;
D
&
:E* <+ ( <) . *
*
?: ; C <
D* : ,
& G

*

D
[ ? .

&' DE*
EC*? C
CR<

D *.
* : +. D
*

# D
: >? % ( ), ?< * :
<' &'C, . . D* :
D
D ;
, D ; <
'
[
(? ).
9. < ## (IfXZ) D
< < %*<:

&* D* :+ [St. Byz., 452, 1].
?D
J
[

: #(#) D

[ . valgs (*C), .
vElgEkE [Detsch. Spr., 340 J . * .].
:' :, [ [

: OLGAN E

<
OLG
< -AN. :' <
OLG :
>
J <
D
-
LOG, D ;EU
*< : ;: OLG >
OLOG > LOG. #
' LOG D
> R
: LUG D
<
17
* & O-U. < ;

OLGAN *
D * :
*
C[
<
EE>G
D
- R
: <
LUG.
10. *G
: ! (*fZX) E;

R
:
fZ D
. #:?

, D<
[Mih. IGB, III, 1,
No 1535]. .
C
&'' ;
ZULUZA (ZILUZA) E ;[ ; :
[?,
. ; *?> + [Georgiev, V. 1967].
:+<
E*<? , G
&', [ <E *?[+ :
E

D <-D *
C ZU (ZI),
C
'G
. ; ;,
LUZA, ?:, EDG
. *?> *
<, :
[?. LUA D
;
?:
<
LUG D D Q
G > .
#&
&G+< D ' *; D
?< [ : ;', :
C
&

&' * ;*
> ' 'Q <
:
1. LUG LUGINOS, LUGOS, LUGIONE
2. LONG LONGINOPARA, LONGIANA ( DE )
3. OLG OLGANOS
4. LAG BRITOLAGI
5. LUZA (LUA?) ZILUZA.
:' :, [ R
[

; D
<*
* D
*
*
:
ALG > LAG > LOG > LONG; LOG > LUG; * ALG > OLG > LOG.
[
[< ; <

<
?: Q

: *>
, &*
, :
[?*
:'
. *
*

;

D*'< D

-C
CR< :,
'G ;
[
G D
+
.
< : * < E;
' D*'< D

C
CR< : : E
' *'< ;J.
. ug &*
, :
[?G ; . ug &*

. *lugE.
. ;

. *>; . la;
. *?>;
. *?>;
. loue; . le; . lua; . luza; . ligas &*
,
*
< [, , 489].
!. *EC 1) *, <
, *>
:'
; 2) [G Q
E ; . . *EC
, *E;; . ; : : : ECE , E>
, C,
C, ECJ, EC;

. *C C
, C
[<; .
lg C
[<, <+ [ ;;
. *?C *, . <+ [

' ;;
. *C *, . <+ [ C
; .
luh C
[<, *
*, . luh C
[<, <+ [ C
18
[<; . g, g * <+ <, . G ; . ag,

eg *, DG <+ C
* <, :
[?G , G .
. *'C *
<, , :
[?
. ug &*
, :
[?

. lugas, luga :
[?; . lung :
[?* ; :' [, ,
536].
!. . *?C D
*', DG (
;D E*C',
E<
); :'
: >? < (&
<
) [, , 485].
!. . *?>< &*
:'
[D< :].
?: *'< ;J R
[
*'
* : 1. LUG; 2. LUA; 3. LONG; 4. LAG; 5. LG; 6.
LANG; 7. LNG; 8. LENG; 9. LUH; 10. LJAG; 11. LOA.
[< ; >

&

& D
-C
D ;

<
, ;*
> [
D
:. > , [
:*

*'< ?: E
;
[ ;'. *
*
:
> D : , [
; D

-C
CR<
:, ;[ <+<
D
:', D
E*>* EG ? *'< ;J.

; D

-C
CR< : U
<
D *'<
D
:':
1. WX * <

?<
[Vasmer, M. Griech.,
193], WZX ( *
D
), WZY (
), WZYX (
><
) [D<
:, 125], YfZ [D< [<
<' : ].
E> , E>, E> 13 * &E*C< ; : [8"F, ?. * , 149]; :
:
* : *EC, EC
["JK+,
. <
<
, 104]; ?C (E<
) [, , 485], CJ (
C<
) [+", . <', , 132].
2. ?> 1453 C., *G . ? [DRH, II, No 36]; . ?C
& + .
*Q
, ?'; . ?C & + . *<

(E&'); ?> (
*U), Podluany (*
<') [8"F,
?. * , 149].
;' EE> * R
:G' <
: 1. LAG; 2. LG; 3. LANG; 4. LONG; 5. LUG; 6. LO; 7.
LU; 8. LENG. <
: ; ;

' <
: :
[
D
:', :
> :
?
: DE* D :
. :
EG ? D

U :E* ; ;'.
*
' ;
19
EG D D

-C
CR< : *>, &* : ;
D
*' < Q ; C
[<. :' :, [ ; '&

&' <E:
<; * ' : * ; D :
: >?
<+< ;<

EJ R
:* D
-<E
*'<
;J.

U

' D
&* :
'G

;*
D* : ?< ?, '&
& * >, [ <<
& U D
<;
,
;C* >, : LUG ;* C* :
< R
:
' # (D

* ? ) :
> & ; * ;
! (D
!#, . *E< <E). Q

*
C[ * G' <EC
D
&* :
' ;
E&
; :

& *G <+< ; *J D ; V .
; <
<
<;: ;D +-D
D D
&* : ; D* :
&G
! (!)
E
D U D
*< ; :. ; 'Q EE> ;
[J
V .
1. ! (WZYZY) [Strab., VII, 1, 3]. &
(63 C.D.%. 19
C.*.%.) D
: ! E E;< E;Q
:<
:<

& D
:
&
.
+ [ ! C
*':

. &
;EU* E[
"
# D ; 18
C.*.%.
DE

; ! 'Q
'
D

: (DE C

) E * ;' D
< # (FC
;D
*U) [TIR, M-33, 53].
2. ! (Lugii) [Tac. Germ., 43, 23; 44, 1; Ann., XII, 2930].
D
J ! ; :* ; :
. 'Q
&G
*'* :*< D* : : Q, Q * <
, ::, Q *, Q*.
3. ! (WZZY) [Ptol., 2, 11, 10]. *+
* : + ;

<
*?C+< D* :
:, ? &?.
4. ! (WZYZY) [Dio Cass., LXVII, 5, 2].
5. ## [Zos., I, 67, 3].
: [ ##
C :<
D* : C D
: E E;< E E& '
<'
.
6. !# (!#) (Lupiones Sarmate) [Tab.
Peut., VI, 45]. C
< DE Lupiones Sarmate
D
;D

;
-: .
<J'
Lugiones D *
>
. * [Nied. Sl. st., III, 29].
20
:' , [ ! &* <*=[ D* :

& * [TIR, M-33, 53 D
. * .]. # V . [ G ' ; 'Q.

;Q
E [ < D* >
!
D : D

;*
* . :
!
D *C ;*[ :
*
C < * <, C :<, *+<,
*'< [>. Qowm. Pocz., I, 192198]. ;*[ <
D *' [ <' :
&*< [>. , , 7879].
;

<
D ' ! <
C :<
D* : (
:) : ( C
< ). ; ; *'<
D* >

D D D
*
> ; E;< :
! <
eg, ag, lug (1. &*
, :
[?; 2. * <+ <; 3. C
[<, Q *<) D
*< ;< (>. D
-C
). <
'Q: :
*
C[' D C* ,
?: EG ? *< (< * <
;<

&G
) < ;< (C :< ;<

&G
).
?< &Q <* D
[ '
&
' *

, [
J < ; *'< D* >
! ED EQ?
&G ; ;
D<D < D
*' .
D
D
E
! <E: D
- Q
*
C[ < <?* ?
U D
*< ; :.
'G

;*
&

?C ;
; D
;Q
*' : D

:J ; *J
<+< ; :. < ;C* > D
&* :E ; ! * ; ;?
:' D
&* : : D < ;<

<
-E& . ?<
': Q
*
C[ < .
;
:
! D
D
* ' [: LUGII ( &
, J ,
+); LUGI (*+
* : +);
LONGIONI (
:); LUGIONI ( C
< ). #[
<
: 1. LUG; 2. LONG. ; :
[
E
' <
LUG, ; * [ ;

D
: <+< ; :. *
*
;<
D < ':
D [< D
E E;< : >? ! U D
*< ; : (* ;') D ; V . <+< ; :
D :< D
Q.
?C :
:
D *'
!# <
:
C
< . <
[ <

D * D

[
;
,
'G &
& U D
<;
, [
;D
*;

; D* : C+<, CC *:C (>. [ ).

; [ ;
[<E R
:J' +-:*<

;C[
21
!#
C :< D* : . ?C ?:,

&
' *
D
< D ; ; *'< D* >
!.
?< * ; :

U <E: ; :*< D* : ,
D * <
*?C+< ? J *+
* : +. <E
[ < D
;Q
: ? EG ? *
*
D* : !,
<

E<

D* : ' E=;
:*< D* : , * ;
! D* :
(:<

:) ;
&G
? E;:
>
*
; D* :
&G
&* E;
<+< D *J, ?
* U =C
;D D
*< ; : * :<

;*' =>
?<
D ; D
29 C.D.%.
1546 C.*.%.?
C G D :
D
* ' D
&* :. &

D *'
&G
! <
C
*':

' ; D
* C
.D.%., <
C
;
&G
D
D D
EQ

:<
: [ *
&
. [*
DE ; *[ < E*
<+< ; : * D : : D
Q

. . D ; 2928 C.D.%. ; D
Q
; C* D
[

!# (*E< <E).
? : , [
[ *' D

&*;
30 C

E[ ;
EG '
D * < . * ;'
E;

'Q C
*':
&G
, <*=[G :*< D* : .

* * &* ; , * E *'* [
<+< D *J.
&* : <
<
*
; D* : , ;

J *.
* : +, ;<
* ;&
< ?< :
C
D *
> *; ; D

<.
:' :, [ D D
*
>
; <+< D
;Q
! . * ;' ; C :
> E&
&Q
:
E[
?& * C?: . : ED

E ; D
;Q
;
&G

< .
'G' *;
&' QD
; ; <+< D
;Q
<E:
CU ; C :< < * <
D* >
. %D
; ; *+< :
*
C' :
! DD
< D ?< QD
;, <
:: D , [ ?: ;
&G <
LUG
&*<< ; :. E;:
>
; : E !A
&G
. <

;D': D D
&* : ;
: D* : ?< ?
;*[ D
;Q
.
22

[
<E D*
' ED

<
*
R
:

*'<

D* : !" (!"). E' :
:
' ; 'Q D* :
'. ' ED C
,
&

&G
! D ; .

&
' *
, C

G
; D :
, < D* :

: .
* :
!" D
:
;
[J
%% . (< C
CR, ?<
+<, C:
C :< :D
DD<
<?: ). 'Q D* :

: D
,
<<
* : Lunsizi, Luzici, Lusici, Lucizi, Lucize, Lusiki, Lusiti,
Luzizi pagus, provincia Luzica, Lusitia, Lunsizani [Nied. Sl. st., III, 121].
G !" &* *G Niempsi (Niemtzsch),
Triebus (Trebbus), Jarina (Grrenberg), Liubochoni (Lubochow). E: *?>U<
' &* DE ; : E :*[. !" ; :* *
& >

# (# ). ;D C[ * D
*&< D* : >J * [, =C
:*[ , E D ;
< >

U
[D< :].

U D
&* : ; D
;Q
*'<

D* :
!" ?< G
*' :'
:
; *; D* :

: .
, ;D ;

<
, D
<; , [ :

R
:

LUG LUNG
& < -ICI, -IKI,
-IZANI, D <

D
*?[* D Q
G > : LUGI > LUGICI >
LUICI; LUGI > LUGIANI > LUIANI. EG

R
: D* :

: !. *
*
D :
:

*,
D

U D* :

; . # ?C ,

LUG LUNG DE <+< ;'. *
*
Q

*
C' D

U <
LUG-LUNG ;C* > <:
1. LUG-LUNG (D* : LUGI?) <+< ; :
.D.%.
2. LUG-LUNG (D* : LUGII) D

# , .
3. LUG-LUNG (D* : LUICI) D

# , %% .
J ;*
* E; E& ! * .

&G
* 'Q

G
D* : *C [>. TIR,
M-33, 53 D
. * .]. *
>
'G

;* QD
; ; R
:
*<
&G
?[
D*' (>. [ ) :
[ <E: D

& D
Q
D':
!.
E;:
>

&G
! <*=[* C :<
23
D*'< [ < E <. * ; C*'

C :<
D* : D ; V .
U D
*< ; : D*' !
* D* :
'.
*?[*

?C :
U D*'< D* :
C?D
<
( ). ; VV . D* : ?< ? !
&*

;
< -ICI, -IANI, Q< ;
*'<' D
: LUIZI (LUNICI), LUIANI. ;
D* :

: &* C ;
[J
%% .
6.
(
,
),

E&
D
:, EE>G <
LUNK, LUK, LK.
E E;< [ U<

D* : ! ?C *'<
D
:, D
;* ;*
; <
. ?: ;D; *'<
;J E ;[ :'
<+ <, [ ;</ [ ;
+.
7. Y
;
% (%),
'G
; D
*'J , ;D

E
. :' :, [
D
;*;
:

D*'<
(C <
) D* : , D **
D ; . U D
*< ; :. < %# (. H#, Ilfov)
*

[ <
E:&
J, <
'
D
[ . ? ' * ?.
;
< : D*<' '* %#,
[
F> D . ;' D
<; *< : ; ELH > LEH. E
[*

: C <

D* : ,
& *
D
[
. ELH(A), &*
% (ELHI).
-<E
, D ;
V% . [

: D
*?[*
< -OV. :<

;
D ; 101106 C. [
% D>* D
?
E
U D
*< ; : * [
D* :
&G
D*' -. ; VV . :
% D
: *
ELHI > LEHI.
* &
A-E D
<; *[ D*'<' ;?< . * :

: %-% ; D
*'J ? E
. E&
D
:, D
<;G ; * %-% => *' D ; V .
24
8.

* :
! D
:

+ E E;<
D :
:<
+<,

+ *+ ?*;
,
D ; <' EG
* ;' D ; 188 C.D.%. ! ;
, # ( . . <
D*) D*
:*' &*;

*

[ % &
.
:' :, [
D* : , <<
D
<; :
:?, '&
E> C # (!#) %
.
G

:*
;+<
<+& > , <
'
*
D

(:

:
).
D* : '

& *

&* D
[
. ( * ;')
:' &'C
<
*
C #. :
D* :
R
:

[

: <
-ENI.
9.

; ; *
:<
< D* :
&* : ' C

; D
- , EG< #, <

'
&* ;

; *J.
; :
:

D
, <<
D *C

:
&' ; D
;Q
D* :

: : E;:
>
D *
> ?C D
C* <E: [ <'
&*< : ' D V .D.%.
:' :, [ D
- , EG< #, > *
: ', &* :
<+<
(D*'<
) D* : . :
MAKEDONI D* > <E: D <+< D* : : , EE>G E < DONI-TONI
, :C
, <
,
, &
. ; D* : C?D D

C +<
<+& >

&* : '
?
.
. :
MAKEDONI D* > <E:

; D : D
:
:
>
;

&*

; EMATIA (D
:

#:),
<E: <

&* D& E < DONI: EMATE-DONI >
MATEDONI (;D [* C*) > MAKEDONI (D Q

K > T, . . . J -J < , & '-&<'). *
*
:
&*
R
:
D
EG' [ <
#, #, #
[
*

&*
: . E;:
>

&*

: D
;*;
;
:
U <.
25
*
>

&' ; <+<' D
;Q
D* :

: #
<E: D D
*
> ; EG' D
;Q

[ < D* >
D
- , EG< #, ;
D
U* D* : . * : , <

; ** [*

V .

&* # , ;* * ; :
<+< D* : D &
, <

*;*
[ '
.

U* D* : , <

:*
CEJ<
( D
<) *+< D
;Q
(C ), ; * ; :
<+< # . :

E*>
*D ' ; ; *
<+< #
;
< <
E : &
, D ?C D* : .

U* ; *J,

: , ; * ; :
<+< D* : : >? + <+. D * :

:

<+<
D* : #, . .
:

[* ; : D *J D # ' (+-C

[ %*<:
, . J).
::
D ' , [ D *
> ?< QD
; ; EG ?
<+<
D* : #, [
: &*
;

CE<
;[ D* : , * : ', :
> D ;< D <?*J

J <
D .
10-1.
,

< *<
D
< ? . E&'. '
E&
E&<
E*C<
. +-

D
:
; ?< D
< :
D
%

.
+ D

[ [ : # ##. D

E> '
# E E&<
##
E*C<
.
D
: ;
# ()
' ; E*C<
(>. [ ). ## '& E
<E: .
E&<
.
-<E
: # #. :' :, [ [

; E&<
;*
D
* ' [.

E;<*

D*'< ?: BARA < < -KA > -GA: BARKA > BARGA. E ? %

, :<
26
D
- , R
[
D
: R
: BARGA * : ;
D
'

<: BARGA > BRAGA > BRANGA > BRONGA.

-<E
* D
:' [* EC* B > M D
''
E MARGA: BARGA > MARGA. ;C* >, D
- D
;

'*
; [
* *

, . . . *<
(>. [ D* !).
<E
;
*
>*
; *<
; ' D
< .
[

: MARGA D ED'*
*

; : MARGA >
MARHA > MARA (;D H).
&' < -AVA
D
*?[* U R
: MARAVA > MORAVA.
:' :, [ =>
?< MARGA :*
G
:
< -AR : MARHAR D
- MARGAR (. -, -, !-! ; ?). #
;
; QD
; :: ;
#
*<
:
' MERHARI, MERHENI.
10-2.

< # *' D
< ? . ;
[ Q' (
'). :' :, [ :
<

D *J
=>
?< MARHA-MAR(AVA).

?< # :* :
MARAVA, MARVA MARHAR.

* ' ; >:

: # %, %.
D: ;
[J,
'G ; *<
:
', C

;
.

: .
& D
E> ; , [ *<
:
' :*
?,
<
*
*<
. E&'. ; ; ::

U <E: D C?: , D ::, [ *<
:
'
; :*
?< ; :
<
*
. #. E;:
>

&[
<
*
=>
?< *<
D ; V% . EG ?*
&* ,
G [

: , . . ?C,
#.
'<

*
:
<

<+& > : >? ? '
?: J :

D D
*
> EG ?
D ; V% . #.
27
E*C
:
Q: <

* : >? =>

D< Q & & *
:
<' &'C [
$. :' , [ :

, <

G ;D
?: ;
<
>,
' ; EC*G , D
;
* E EC*G
:
U C
. :
D
;*;*

?:
EC*G
DQ, <
+
&* D
D EC*G . :' :, [ :
$ :
> ;
:
# (
?<, [ U<) MARVA < -ACI.

:
MORAVCI: MARVACI > MRVACI.
*
*
& *
:
< $ * J D *J
. #, <

[*

V . ?
*
*
:
<

<+& > : >? ?: J.

*? : &E*C<

*
#.
<
&* & *
:
< (#) :
>
?*

[ *
:
< #.
D
D *C
: QD
;, >
D *J : >? # E :
;C* >*
<:
:<

;
[
*
D
. (.
*<
) D **

E ?. ; (%,
%, D ; G > H > ) &* < (D*') * *, * :
> & : <, * < * (<
<). ?
*
<
*

?<' D
< (.
),
<
+
D
*?[* ;
< D
%-,
%, D
-<E
, , #. < R
:*
&* #, <

'
D ; % . EG ?* E>
##, ?G
> D :><

Q*? *
896 C.
E;:
>
D *'<

; * *< :*
EG [

?< :
J <E: ; :
<
*
*<
. E&'. < D ; V .
: *'< ; *J E;<*
#
<
*
C

# ## ?<' &'C.
E;:
>
[

?< # D
E*>* =C
*
:
<

<+& > . :
R
:*
D* :
&G
(: >? ? ' ?:
J). 'Q ; :' ?*

[: # (& *
:
<).
28
10-3. 8 " *- ""+ " "K

" "

&* :E ; # :
D
*
>
## ;*
.
& D D* *<
:
< :' . . *
+.

'G

;*
>
; D
&* :
& ?C
;: .
+
D
-; E :
E;
&
' *

,
[ : & '

*?, . . E

[
?< *
:
< #. " + , C

G ; *'< D
;Q
:+< & ', D
;
*'
:*, [ ' :
> &*
;
: +
(<'> <
?) E

*? .
'

&
' *

, [
+ &* ?D *
&* , * E *' (D
?:),
:
>
&' (
<?) E;< :
U *' ([
?).
?< D
&* :E ; *'<' * < , <
+
C

* . . *
+ <
+

&* <> ;D [ ;

;: ;<
:. <
: D C

&
' * ,
:
> &* C

E :
(#).
* ED
E ; *<
:
< :'. * *<
:
<' <'; D
E>* E;< & *
:
< ? # ; *
[*

V . &* ;:*

* '. <
D'+< ; *<
:
', . . *

+
* D

& *
:
< * .
:+[ *' ; E;< &* <E, ;G

D <

&' &* D
*? (#). ?<
* ;<
D
&* :, EG

; ; E;<
*
' ( D<
D<' ) ?*
E E
#.
11.

D
*+
* : +,
'G
; <+< ; :, D

[
*G
#. D
D

[ <

D
D
;D [ . *'.
29
: D
[ < $!, D
< U? D , ?C.
@ & U x
x
U (E; U). $! ;
Q & *
DU D D*. ?:E< R
: [

:
$! (Barcu) D
;*;
*'<

; BARKOV
D D
:' OV > U. *'<

; BARKOV E

BARK(A) < -OV. #
'

BARKA
D
;*;
<
BAR(A), <
+

C
' D*'< ?: BARA < < -KA.
[ D* * ;
=>
?< BARGOS > MARGOS (E&<
).
*

D D
:' B > M [

: .
:' :, [ <+<' C # :* .
BARKA. *G

: D
;*';*

[

* D Q
B > M
D [* EC*. E

:

<+<
D* : ,
& G
D
[
[
G &* #,

*
;
. E;:
>
EG ?* D* :

: , EE>G E < - #.
; D D* : ;' &* ;D

:
;D
<+< ; : (.

:, &?:, *

:).
12.

; .D.%. C

[ ? ;
D* :
#, D[*'
<E: C :<
&G
.

-<E
# D> <E: *
& >

?.
?< D *C: QD
; ; <+< D
;Q

D* : .
E;:
>
[
<+<

D* : #,
& G
D
[
(?:. <E?), D **
<E:

?.

;
D>
?C
<+<
D* :

. *' <E: C

?< ; : ?:
; #.

D * :
C*
E E;< E *
&
' * :
1. D *
# <E:
* D
* <E:
? <' .D.%.
30
2. + ' <+<' * * ? & ;D

G? E < * < D* :
<
*
60 C.D.%.
* D *

? # D
D* C :< < * < [ < D
D

C :;*.
13.
,

<
<
%V%V . ;
F>
D
;[
D* : . :' :, [ C
' D
;Q
'& E>
* . $ (Bsca), D
<
?;E? C

:? [ . D
: [

: :*
D
R
: MASKA, <
'
D ED'* *

; :
MASKA > BASKA > BSKA. . MUSEOS > BUZOV (
. Buzu).
*
*
D
[
. &*

&

:
C <
D* : . H
:
&
< -ANI.

*U D
[ . . ?' . #. D
: Q
:
;' D *[ <
>

* (E<) F> D .
D ** .
*U * [

C?D
< ().
< # :
' D* :
, ; <

?< *
D D , [ D **

D
*< ; :.

D : , [
D
[
D
*<
. :*

[
; * ;
< ;
C?D ,

# (). < [

:
D ; VV . &*
D
& + #, <E

&*
R
: #.

;
[
*'<
D* : &*
[
D
:
< #.
:*
; D* :
J E C. #.
*'<' <
MASKA G =>
?<
; : *G
# D
[
*
:. # EG' <
D
;Q
> :
J ##, ;
:
, <
+
&* * * C <

D* : .
'&
& * >: &E*C<

*[
: ##.
31
14. ,
8
*G
Micia (J') ;
D
D.
:*

. . J *,
<. %?
. + C
EG ?* < *.
<+< R
: *G

: &* (MIKIA).
, . . C
, <E
:* , D ; V
. (* ;
'
'
<') D
:
D* :
(Amicensi).
* , D

D
. J *,
&* ;: <
R*< : >? CC *:C (>.
[ ).
:' :, [ ; , D
: D E& '
V .
. , <+<
D* : . #
' ;
::
&'
D* :

: , <

&Q D *
>* ?<. :' :, [ :
EE>

MIK, D*'< D <-D *
C
D, . . D *
C O (D A > > O) * < < -ENSI. #
'& E
<E: *G

: . < ;[
D* :

: > *
.
E;:
>
&*
:
*G
,
[
* D* :
: .
'
<+< R
: D* :

: &*
.
15-1. ( 8), ,

< !$! D
[ ;
[ [
&* ? '.
;
;
[ D * ? . [

:
MUSEOS. :
D
;*;
<
MUS(A). U

?:E<
; ?;E? (Buzu)
*'< R
: !#.

* D [

:
* R
[
D
: M > B, S > Z
& < -OV: MUS(A) > MUSOV
> BUSOV > BUZOV D OV > U ?:E<' ;<: BUZU (
.
Buzu).
D
: <
*G

: ( : )
(Mislea) D
[
< :

D D
*C:
EG ?

G [

: :
1. MIS(J)A D U > I
2. MISLJA.
' L
<
[
:
> & E*>
< -(A)L
R
: D* :
: MIS(A)LI, MISLI (.
TURA-TURLA, ESI-ISLOV).
32
E
[* R
: [

: MUSE(OS) D D
*C
:
MUSI :

D* : , D* >G
<E: C .
<' V . ; +< :' D :*
?, C*
; : : *'<
>
C ,
?
<+ C (. :
< ). :' :, [ :
!#A
'& E
<E: [

: !() E

D* :
: ! (!?) (. C U, C , ? ). *G :
D ?<

, ?[
*

; * *'<

D* : ! (!),
& *
D ; V V% . D
[
!.
:' :, [ R
:
; :
: ' * * @ (D S > ), D ; [
; : D :*
D ; 1240 C.
15-2. / / 8 (F+'"K&")
D
#:,
DG
'<
+, D
: E
' E=;<
'J . *

;D * ;' D* >*
<E:
<+<'
. E &* RC E EG' [ < D
;Q
. ; *<
*': HC'. #
133 C.D.%.
&* :* D
:< * .
:' :, [ E;:
>
:*
;+< ! () &* D *J
D
[
. ! (?;E?).
15-3. / 8 (]^#&")
, > G <+ ?, D
: ; DE DE

. + E E;< D
Q
. . ; : :. ; 14
C.D.%. ;?*
; D
Q
:*' E;* D* :
&G J E J'. D
&
; :*
; :
?.

*

, <<

&
' *

, [ D?< ; : . FC
;D E*C' *D [
: * ?C

D
:, EE>G <
MUS, :

D D
*C:, [ ; ! D *J
D
[
. ! (?;E?).

'& *
D ; .D.%. D
D
'
;
<
33
: ; *

&*;
( F>
*
) & .
! D?* D
[
. ! ; **
;D
&* , ; :G : >? [
<E-#C
. :
! *
>* * : D* : .
15-4. , _
;'
D
[

*& D
<; , [ :
; ** [
=>
?< :;+< D* : , * !-
D
[
! (?;E?). *G
: ,
D* : @, :
U' C :< C A.
@
*U.
@ Q'.
15-5. (
?)
E

; ;

?< D
D
D
Q
*< D ; 429 C.D.%. ; :*

[ . :
( ?:).
<
D+ +< D

[
< *
&* J
.
'G

;* ;
&* :
D * =>

U ;
: >? U
C
< :
<
. *
*
< *E :* C

[ ?:, <
'
;

U.
:
< * D
;*;
D* :

; MED(I)
< -EKA.
?: ; *G .
:' :, [ D* :

: D
;*;
D*'< ?:
MEDA : >, ;D; '<
R
[ D
: ,
E EG

;[ *'< ;J (>. ;

). D Q
D > D, . : >, D > D,
. : ?, D > G, .
. : C=.
D
*C:, [ :

U*

?:<
*.
' ' E*C,
C
;
< '*
* ,
<E: ;D D* #

C

#C> . < ; :*G

:*
R
: : >, &;.
V .D.%. &* D
<

H*D
.
-<E
'Q
=* H*D V. E
[*
&* E=;J :< D?&*<,
* E;
D
J'
<
' D ; .D.%.

U ' : * > &.
34
*

; ; E E;< D
Q
:<
<'
?D * . . , <
+
:* D ; ; : D* :
D ; 29
C.D.%.
16. ,

D
: E> ? %

D
D

D
Q
+ G? < . ::, [ D* :

& *
; :
<
*
U D*
& < +
<, <

&QG

* < %>+< +
<. ;
D
:
C. <' ( . ; +<) ;
;
(%

).
:' : ;
D? :
D* :

:
< , <+
<
'
>'*
D* :
, . . +-

; . %>+<
* . +
<. <
D D
*
> : D
< D
?< ? :

: , <
'
D *C:. :
NIPSA E

<
NIP E < -SA, <
'
D
;*;
D*'< ?: ASA
.
> &
: ' C :*
EG < &* D* : J E .

D
: <
E : *
(
R
) * <
D
[ ( . ; +<). :

&

& '
'G &
D D* : ;' E E < TRA-, TRE-, TRI-, :G ;[
EU. < ;[
:

E (
G) .

&' D
E>
:
D
*
>
D* : . #[
&* [
. D?* D* :
' [ ;
<
*
?C<' ;* ; ** => [ . D
: ; *

' : >?
, '*
>.
17. ,

%

D
: :
. #, D
< E. :' :,
[ ' '&
E> . . , <+ [
? :
< :<' C # (G
). C

;
EQ*
R
: <+<

(D*'<
) [
*G
: .
'
D
[
. #() &*

&

: 35

D* : #. C
D* : J E &* C. #.
G

?<
<+& > ;D;
[
: #, <

D
: D
*?[

<
NOVA D <-D *
C NA-.

'
D :<

;
E;
D
J'
;' [*

. [
# D QE** * ' ?< &'C <'.

C

' ; EG ?
: : > * #.
;' ; :* ?< D * *, ;D
[G

; +
F>
<
&;.
?:E< Q
*
; C
D *' <
:<, &E*C< ;*
* <

&E*C<. :' :, [ ;
##
'& E> C
'
&*<<' D
#, D* :

: #.
*

D
*?[

NOV
< -AKI. :
'&
<E: D
V% .
D? :

E;<*

G D :< D
Q . &*;<

D* : .
*
; EG ?
<

*'<
D* : , * < #, *G :
D #,
#, #, ;D; . #* ' ? '.

& : =>
?< ; : C

' ; D * #
*
& >

? .
E*C< *[ : :
,
<
,
[
,
<.
18. ,

D

* ;' *+
* : + D
:
D* : #!. :' :, [ E
&;
D

[ ' ;&
'
D* : #!
& * D
[
. ?Q
( ?Q

* ), ;D
[G ;D

*[< *G ;.
#* ?. #! *;* E D* :

& ?
C
< '.
C <
D* : C[*
<
&;
<.

'
D ?
'
D'< :< * *<
< ' [
#! D QE**
E E. *
, [ D* : ?< ? #! D
EG ?*

*'< D
Q, :
C #!, ;
D ;
%V%V . :' , [ #! E;<* D ; V% .
36
EQ? ;* ['

??:, ;D
*
> '
?< &'C. :' :, [ :
C D
;*;
D* :

: #!.
*

*'< R
: C <

; #!, D
*?[

&' < I: OBULI >
OBULI > OBLUI. ; VV . [
#! D QE** ' ?< &'C, <E
E;* *G
#!. :
'Q

G D
*?[

D* :

:
OBLUI
& < -ICA
;[ *G #!. < #! E* ; :, :G &*;

'Q [* D* :
' D
[
. ?Q.
19-1. ( )
?D
D
: : D
;
*' D *
>
&' ; D
;Q
D* :

: ODRUSI
[ ' [* D* :

'.
1. ;&

*+ <
&* <
. OROSINES.
2. D
!##, ;

<
;
[J, :
U

:
*
<+ . ?
< <.
[

: OROSINES E

<
ROS, D <D *
C O (* OD?) < -IN (. . C
).
*G

: RUSOKASTRO E

<
RUS * < ?: castrum < D
.

;[ < D
RUS(A). <* <+ . ?
< < < D
: [ < J' . #
D*'< ?: RUS [ < D
;*; :
<
:G
' < D
.
OROSIN(ES) ?*
> R
: [

: D <
* &

O-U. :' :, [ . OROSINES (*+ ) E> . ?
< < +

[*
: RUS(A) (ROS).
* :

: ODRUSI D
;

[

: RUS(A)
D <-D *
C OD (. .
,
'

. R
: ,
. . AD).

;[ > *
( <) !(). *
*
D* :
#! R
:*
D
[
. !(), . ?
< <, ;
<
*
?C<' ;*.
?C
D
:, D
;*;G
D* :

: :
37
1. #!, D
; :
D
:
, ;
:
D
*
> .
2. *G DE J' C

[
. C , . C #< <'. [ : *
#! D D
:' ODRUSI > ODRISI > ODRIZI > DRIZI (;D
[*

O).
* :
#! D
:
; DE DE
%

E
E;< D
Q
+ <E: < '. #[
D :

D +<
+< D ; ; : #! ?<
*

R
:'
E>
-D* : ?< ?, <

;EU*
D
[*

V .
+ ;U* * <E:
* % &

(J)
;
(?>). : D : * ?D* <' J E #!.
C

' &
C :
C* <
D
*, :G <+ ; J
< * *.
'
#<

J
C* D ; V .
E :

;D. < :E
D
*?[* D
* [ < :E*
D

&Q :
C
<
D U* [* D* :
'
<
*
. !(), . . ?: ; :<

:.

D
:

;D * ;' (. #!) D
<; ,
[ D
- D
Q :*
D * [
#!
<E:
; C
.
19-2. (&"K&")

D
:[ :

'
&

; ;
EG ?
<+<
D* : !.
1. EG ? ; *G
!, :G

. #* . [ :
: < D
!.
2. D;

D
:, EE>G <
RUS, E

[
<
*
D* # ! (Poiana Rusca), . . ?< D
*'.
* '*
F> D : ;D

<+<
*J !. :' :, [
<
*
# ! EG ?*
C <
D* :

&;? !. ;
! ;
E E E;* [*

.D.%. <+<

E>

& .
3. * :
' ! (D*
' ?<)
:* D

[ !@ ( . MARIS38
MARISIA). :' :, [ :

>
&

QD
; ; [* R
: [

: , EE>G <
RUS. ; R
: &* BARA
RUS (BARA ROS) D <
* & O-U. ' D ED'* *

; : BARA RUS > BARUS > BARIS > MARIS; BARA ROS > BAROS >
MAROS (. ?C. R
: #@, MAROS). MARIS .
MORISENA % . D A > O. < *J
: * : : <, D* D* : .
:<

;
! ; ** ;*[
D

<.
*': &
+
D
:, EE>G <
RUS-ROS, ;D; : *' ?C *'< . [

:
x & + DE
' DE<
# &Q E;* D
' < ? ;
[
*'<'
: !, # (?x,
') D ;D;
<
* & #-!. ; ; ::

U <E: ; ; <<
('><) D
;Q

: !-# ;
*' 'C D R
:
< ?, G
& * >, [ D
:

D? :

;
: D*'<
*
.
E;:
>
<+< (:? U<) ! ; **
DE <+ <, <
'
<* #. :' :, [
<; *
;
EE> ;<; A
; E& '
V .

C C
<' <*
=* > &

G? &
Q
, [ ###. D
: ; ### *
&E
E> D* :

< C?D # (!)
##,
& G D
[
. #. ; #-## &* D

:J <+< #-##, ?
*
D

[*

. <
:E !-# &* E;D
> * E;<*

: <
<'>
.

<; *
;
;D;

D ; *'< D
? :<

(
*Q )
U ,
;
+- ' ?< *
D. ? U< ! &*

C* <+< D* : , D
E>G
& *' J E :; C ?.
D E*C' *G
' :
##.

;Q
E D
*

&'' ;
,
;D
*;
<
&*<. *', [ ; QD
; ?& *.
D
: ;' *G D
<; D
;Q

* :
&* ## (#)
<+:? U39
< ; : <'. *
:
C*
D ; D
:
1. D?<
'
<'
:*' , <
C
> * ;
D
J' &*

E; =>
?< D
J +& > <' ; : <'. CJ D
* D
D *,
G :
##.
2. *'<

; * D ; V .
E*C< *[ : : ?, ?, ?<
, ?<, ?, ?.
19-3. (+#$&")

D
:[ DCR< D
;
*' &E E;
D* : ?< ? !,
& * D
[
*
: ? <
: (* *
*
:).
1. ?
? <
: &* ;C :<' C <C . ;
<

*G
&*
;

:
! (!!). :' :, [ :
*
; *
? D ; %% ., <<
D D
*C, C <
:
D :< D
Q.
2. D
: :
C <

*G !
[

: !(),

C
. *
: D
E*>
? <
:.
*'< ?: RUS
;[* [ <. ' D
;*;
<
> :
EG
DE
[*
;[ .
<*
<
*
? <
: : [ < J' . # 'Q D
*?[*
;

<
' C , ;D
*
> D
< *
:.
3. ?C

, [ D :<

: *
: ? <

: &*
RUS(A), :: ; C' !, ;D
*
> D
DCR< C

[ . !(),
<
*
. ;C.
4. C ,
& G D
[
. !,
&;?*
D* : ?< ?,
G [

: !. ! *;*
D* :

& ?
C
< '.
'
Q D* : J E &* < D
! (. C. ? ), ;D
*
> ?
. !() (. ? <
:).
40
20. (
?),
A D
: +-
? %

E E;< D
Q
< <E: *. #&* D* :
A :* : >?
* [ ' % &
(J) * (<).
:' :, [ A ; :* ; :

< D ,
D
[
. C . EG' +
D

[
D* :
( C
< ).
?< G D *
>
&' ; D
;Q
D* :
: . :' :, [ ;
PETI (PAITI) D
;*;

D
:
( [
, *G
: ) AIT(OS), <E: <
+

& D <-D *
C PA (PE), . D
.
C ;[
:
> * D
(A).
D
:E AITOS G D

*

D
[ % &
.
;
BETEGERI E

<
: 1. BETE; 2.
GERI. E [
C
' D* :

: PETI (PAITI) D
:' [* EC*
;?[ P > B: PETI > BETI.
[ GERI G <

E < ?C D* : : .

'G

;* '
&' E ;[ D*J, C
'. *
*
;[
J'*

: -D*J.
<E *?[+ '& &* [ (<*
)
, <

& * D*< :
. #&'

D* : : DE*
ED :
D
*
>
D* : ; : .
21. ,

& * : >?
* [ '
%*<:
( J) +
D

>
D*. #*:D. #
;
&* , [ , D
*G
& *'; =>

D*. C + (?UJ).
&*
< D* :*
& *G D* :
.

*G
C +, ;C* >, & * > *

D * [
, <

:
C*
D :<
<

Q*? [*

V . * D
- D
Q.
?< &Q <* D ' :

&' ; :
E D* : . :' :, [ E;:
>
;' D
;*41
;
[
: , EE>G
<
PER, PIER. :

EE> <
PER D
: C* IE > E
E <
EB(A).
E < &Q
&'* <
[
[
: , EE>G

DE*
ABA (< APA)
, < (. , ). <

&' R
:
E D* : *

. P(I)ER :
P(I)ERABAP(I)EREBA. :
D
*?[

DE'
[

: ,

' .
22. , 8,
< (Pjek) D
< ? : >? ?<
D
J * *<
. E&'. [

;
< &*
!. ?
:*

:

*G !. :' :, [ D* : ?< ?, ; :G D

[
!,
* EG

: .
D
E>
' . J * ; E& '
V .
C
G ; : . ;C
'* <
R*< : >? (>. [ ),
<
+
&* ; C .
D
<;, [
'
* :<

;*' E;
D
J' ;' [
D?* D* :
' D QE**
E ? &*;< <+< ; : (. ).
?C ,

*.
* : +, D
<; D
: , [
[
: *

& *G * [ , ; : : >? D * +<

D
& > . :
U D* :
* : + D

[* .
; D* :

: D
*?[ < -ITI *
;?[ K > G,
<<
D
:' I > E (. . : Pjek). ; ; ** : +-<E

., . . * D
<
'
<'. &* [
C?D
< ().
23.

;&
' D* : => [ <', *+
D
: * D* :
#. ;D
*C: ?C
;
D* : .
42

*

E

U
C* ;
D* :
[ E'
& *G # =>

C

[ % &
(J). ?< D *C: E*<?
D* :

: , <

DE* *
D

[< ; :
D *' ; :*G
,
&

#. ;
PIROGERI E

<
: 1. PIRO; 2. GERI.
[
G <
E < D ?C D* : : (?C , < *C ,
C ). D
: :E*E GERI D*J, C
'. ?:

D*'< * < : KARA (GARA) D* D <
* & A-E, .
. C
. E [
;' :

:

:'
;[
J'*

: D*J
(), -D*J. :' :, [ :
() '& &E

*
<E: . D* , * <E: '*

D :
> &
<
*
. C. !w, [
: EE> EG' <
(D <
* &
E-I).
D : DE QD
;,
;[, [ ;
D* EG ?*

G D ; D :< D
Q
D*'<
( <+<
). D :, [
D*<
:
D
'*
* *'<

; * D ; V ., D D
*C, [

D
;*;
;
EQ
' *'< &
C ?. :' :, [
D? :
<E: *'<' D

<
-IN, <
'
&*
& <E: <
PIR.
24-1. ,
D

D
*+
* : + ;
[ [
. ? ' :*
*G
POLONDA. #[
:
'& E;
<
POLONDAVA.
*

E

&[+ E < DAVA < D
;
POLON. :' :, [ ?: ; D* :
: , E

POL < -ON(I).

C
'
*'< R
: POLJANI. #
POL E ;[ D
* D
;*;
D D
*C : D*'< R
: PAL(A) D A > O. *
*
;[

*G
: C < ; :
. < D
## (#). * :

: #
C
' C
CR<'
&*<

&
': ' Q< : D
*? D [
.
&* EC ;
[ ? '. ##43
&* D* : J E :

C <
D* : ##
(#).
.
* : + D
: EG
&* *G
H!#. :' :, [ D ; R
: * D
:' P > PH D D
[?>
: CEJ< ;<. *
*
C < R
:
&* TRIPUL. ' E

[* E < TRI <
PUL
* POL D <
* & O-U. [ :
:
G,
EU #.
?: ;
& * D
*
, . . ; [

## (. #, , ).
## # &* E (%), !.
24-2. , (%6&")
;
[
*'<

D* : # ; :*

D
[ DE. C

'
U EG ? C.
#. E[
;' D
:
&
:

<; *
, [ DE< # D
;*;
C <

D* :
##. * '

+ (101106 C.) ? ' &*
?

; ; D
:<
*[
.
C [
# # ; ** ;
< ?
*
DE, <
* [
D *[ < C?D
<
. ; : # E;<*
'

<
?. ;C* >,

*'
; D
J :* D* : #, #.
24-3. ("+&-&")
: >? [
*-# &*
; :*G
D
*<

D* : #. ;
D* :
&*
D
;

:
POLONI POLJANI. ;*
* D
'

:
*
C' DE' *
+
;[
'. G ?< ; ; D
;Q
* <
-
< ##
C < ##, :G ; J E ##, ; U

; D
&* :. ?< &Q
& *';*, [
*G
: &*
;D

< R
[ D J;
*+
* : +.
; ; (<
+
* <

' ; :
*+
44
* : +) ;D*
;C<
<
*
*'<'
C ; &
&*
:
C
?
, <
E;:
>
. :' :, [
J < , D

<

C
CR< *.
* : + E E: *
[

[, D *. *
*
D D *
C <

D* : ## ; **
[ . [
##
D*
;
< ?
*
DE, ?C [
## D>*
: >? [
*-# . * <
-
< ## (#) *
>* * :
U D* : D
*
>*

D
*< E>. 'Q

D* :
: ## (#) D E*

&G
: ; R
:G D
*<

.
25.
-

* :
D
:
+-
? %

D
D
D
Q
< <E: *. &

E> '
E , <

*'*

:
, :
:
< D
CEJ< <
*
. ;<
' *;
D* : : , <
+
D *C: ?<, D
E>
; &*;< :

.
:' :, [ D* :

: SAI D
;Q
>
[
: SA.

*

D
*?[

D*'< ?: ASA
D ;D [* C*. * :

: SAPEI D
;Q
>
EG

[
: , <
+
EE> E < APA
, <: SA-APA > SAPA. *
*
:
EG < C +<

<+& > ;
[

?

.
'

D
-
; ## (. +< <) * . E. D
[
. () R
:* D* : .
* &*

E .
; ** &*;<

[
C +<
:
.
*'* <+& >
: >? &
'.
; D +< J
.D.%. 'Q ' ' J E #<

J
;'.
[

: SA SAPA ;<*=[ *
>
; ?
'

D
D*'< Q
:', E45
E>G E < -APA. ; E < EG ?* E [

: ARDA-ARDAPA,
<
+
D
*?[
:

D* RODOPA : ARDAPA > RADAPA > RADOPA > RODOPA.
E < APA ;, <<
* : APA > ABA > AVA ; ABA >
AMA.
26-1.

( )
[

; . . "? #* ' (
. Jiu) #. :' :, [ +

D
[ R
:*
C <
(<+<
)
D* : . #* ' ;D; *G : , D
;*;G

: $. :' , [

&E*C<
*
E&<
* . :
SARABI D
;*';*

[

: RAB(A) D < -D *

C SA E ;[
, D, .
. ,
. [ : > *
(
) ( <) ().
: '

+ <' ; :
<;* E

&
+ + '.
*': [
D* :
; **

E D , <E
R
:* ; *[ <
D* : C?D
< (). D>* ;
[

E (#),
& G
* ().
U< #. :
D ED'*
* D
:': SARABI >
SARBI > SORBI.
[*

V .
* [
< ;
(#)
D* =C <E: ? D
<*
:D
<*+ D
*G *< ( [ <

<+& > ). ; E& '

D
:D

C

, <
+
;<; ; D *

<E E&'
<E: *< . :
D ED'*
* D
:': SARABI >
SARBI > SRBI (.) > SRBI (
.).
* (% .) [ ; :' E& !, <

> D
: ; C <' : D
;Q
.
46
26-2.

(
, Y
)
D
*C:, [ D* :
(#) R
:*
D
[
. (#), . "?, *' D
< ?. * :

: EE> <

[

; RAB(A), D <D *
C KA <E:,
, .
. <, <
, < -ATI, Q< ;
*+< D* : : .
[

: () G ;D *+< ; :.
#* ', <E
D
[ (), . "?,
< Q
*
C[ < *
*+<
DE .
* :

: KARABATI
;[ > *
( <) ().
:<

;
106 C. [
;
E E

[* . ?
* DD*< ;

D .
<; *
;
:
. , D
< & +
*.
-<E
;
' ; <
'* ( <E ) %E ' (
C

; E& '
V .).
* [
C?D
< ().
<E: V . D ** ;D <E:
*&. C?D
; , [ D
:
: %#, * ;* E [ U< D* : .
D

D
:D
. C

[*

V . %$ D?* '* ( <E ) %E ' D ;

E ($)
[* <E:
&*<< ; :. D
<*
:D
<*+ ; *G
*:J'. : ; * ; : ;D
$.
27.

*J <+< E> :; C ? :

* . A, [ (,
Sargetia). * @!,
<
'
; [ A (),
'*
F> D
D * ' &'C ? U.
:' :, [
* D* @!
&*
& *G <+<
D* : ,
G
:
(SARI). #
;
::
&
' *

, [ <
E SAR ; * [

; . A [ E47
G' <
:
>

&

& ;

*[' J E SARMISEGETUSA,
;
: E: <*
E'
?C
?< ?
* :
*
C'.
[

: SARGETIA E

<
: 1. SAR; 2. GETIA.
:' :, [ ;[
() , . . C .
*<

: @! (URJAN) EE>

UR
< -(J)AN. D
:

D
;*';*
<
SAR
D *

R
[
; : SAR-(J)AN > SOR-(J)AN > SUR(J)AN > UR-JAN.
'
. :* :
SARAN < -AN. # C
;* U R
::
SARAN > SRAN > SRAJ > SREJ > STREJ.
<+<

D* : , D
;

;
, '
?[ *
;
E E ! () E;
<+<

E>

& .
C

&
' *

, [
G
<+< E> ! :*
D* :
' . E;:
>
:* D
-<E D* :

: < -ANI: SARANI.

; [ D*<

: (. @!)
[

: (. A).
<E *?[+ *
?*
D * [
() * 106 C.*.%. '& E' [ ;
D
:,
EE>G ;
SARAN. D: ?<' C

SARAN < -(E)SK.
28. (
)
*<' '* @ * ?C D*< '* @! (;D [
&G' '*). #
&G' Q & @-@!
<E: ? U < D
J @ @. # => : . C. ! (
<
' ).
[< ; ;' D*<
, [ *G
, EE>
<
SEB, <E: <
+
D& < -ES -EN. ED* D
:' E > I.
:< *G

; +

'
D* >*
:
<+<
D* : , <

*
;
* . :
SEB(A)-SAB(A)
'

[

: SA-ABA,
48
ABA
APA
, <. E;:
> D* :

:
< -ANI : SABANI (SEBENI).
?* *
; * ;E <'
D
:, EE>G :
SABEN, SABIN. . C. #.
29.
* :
D
:
:
E> ?
+ E
E;< D
Q
. . D ; 29 C.D.%. ;<; D D
*
> ' ; < * < D
;Q
:
D* :
.
:' :, [ :
SERDI D
;*;
D*'<' <

SERD-SARD , ;D; U *'< ;J.
C
&
;[*
'.
:< &* ;C :'

D* :

G . D :
D
D
*
*?[ ,
* .
<
* & -, E*>G

D*'<' ;?< , ;D;
U *'< ;J, .
. -', . EJ ,
. J .
' D: D
<;
;EU : ; SERD > SRED, SARD > SRAD.

<

: D
*?[

<
D* :

: SERD * : ;
& < EC.
E*C< *[ : : , <
.
30. ,
#D+< ;
[
<+< ; :, *+
* : + D

[
:G' : C. !. :' :, [ :
D
*
>

*G '& E
<E: D
[
. @?UJ.
* ;
D* [ ;
[ D * . :' :, [ [*

C <
(D*'<
) ;
< ! (SUSA). E

:

:*<
C <
D* : &*
[
!. C
D* : J E &* ! < D

! * < D
( <) !. E;:
>
EG ?* D* :

: < -(I)LI: SUSLIKI. . EG' C < C
: !, (%), .
D
*&< ; :
& *';
EG ?
D ; % .
*'<
D* : !.
D? :
; D
*&< !
49
&* D *J

* . :<

Q*? .
F>
*
D
: '

+ E;:
>
[

: ! (!) ; ** .
-<E

C*

*&
.
;
*'<' D
:
. SUSA D ED'*
D
:'
&' < -ICA D Q
S > : SUSA > UA
> UICA.
31-1.
( )

*': <
;D

:
; + R
: :
!.
:

' ?C <
<D
-?< ; :. D Q
U > I E TURA D :* TIRA.
?C TURA TURLA (. C

). <
-(A)L G D ?
(Mislja) D* :

: [ Q
(EHLI, ESLI).
'
E TURLA
;' D* :

: TUR(A)LI,
& G D
[
TURA.
?C [

: STIR(A), D
*?[
&
D <-D *
C S(A).
'

+
D* :
: STIRI.
E STIR(A) ;D;
:
D
<
E.
# STIR
&' D*'< ?: DANA C
*': < E;<* R
: DANASTIR, * : ;
DANASTRI(S) U R
: DNJESTR.
31-2.

D
[
D

[
D* :
, . . C
D
. ( &
). D
*+
& *

?
< .
31-3. =
:<

D* : F D ; V . ; :*
; : ;D
*&. Q
*
C[ < D
?[' D* : :
' D
<; *[
[ D R
:J D :
C

< * 50
.
* Q< ; : <

* .

D
E
[
:
< D
;Q
[*

'

D* :

D
[
!, ;

# D ; V . <
&Q
&'* :
TJURINGI <
D
;Q
>G

[

:
TURA
& < -INGI,
&[+ ; C :< D* : ,
TURINGI > TJURINGI.
31-4.

<E C

D
[ E
'

;' EG ?
<
D*'<
*'<
:
D* : .
< [ . *
', E ' : *D+<
&* w. D
:
D
: *
; D * *'

E D
[
*
<E: D*D+< ; :
D ; VV . < * [
D*D+< *'.
31-5. (
)
E [

: TURLA D
D? :
EG ?
TIRLA, <
+
:
> E> D* : ,
G
:
TIRALI.

>

E <E: ;
[ *D D E;:
>
C< ; D
;Q
:
*D+<
&* #. E;:
>
' *

:
*'<
D* : -#.
*
& *
E ;
E D ** D ; VV . ;
[ *D.
31-6.
!
.
;D E*C' EG ?
CR<
C?D #. < &* [ > *
E
D* . E&'
D
[

. ?D #
C ?C : &E*C< ; :.
51
:' :, [ :
# '&
&' <
;
*'<
D* : , D
;Q
>G

D
[
! ( E) D <
* & O-U. :
D
*?[

[

; TURLA
& < -ACI: TURLACI (TORLACI).
! D?*
E [*

V .
?
* .
;D E*C' ;
[ E&'.
31-7.

&* D* :
&G

;D

:
. *'. D
:
%

D
D
D
Q
+ ; : < . D
:E
D* :
D * C <
% <E* &
*
<

[*J C *
< . EG :
D <
&*;< D
[ >

< . %

D

[ <
'Q

& *G D
[
(. ? U). Q
*
C[ < D
?[' D
<; , [

. F> *',
& * ; :
. ( E).
D
E>
D: ;
.
?< &Q D *
>* E*<? D* :

: E;
C

&' ; R
:

D* : . D
: :
AGATIRSI (AGATURSI) D T = TH () E

[ :
1. AGA; 2. TURSI (TIRSI).
[
C
' [

: TURA (TIRA), EE>G E < SA, <
'
D
;*;
D*'< ?: ASA

. E [ AGA (
'
D <-D *
C) :
> : < D
;Q
: ;[ D *
C. *
*
D* :

: AGATIRSI D
;*';*

:
. TURA (TIRA).
'& &*
:'

[*

R
: D* :
&G
.

*

'
D ; VV .D.%. D

:
< < D* : .
C [
< : * ? *

D*'<
(C <
) * D
[

! () C . < E;<* D* :
&G

<
-C < D
D
;Q
[ <
&*<.

D QE**
E ;
[ D
. F> *' D
[

? U E.
52
32. !
?< *
D D
: D* :
, <

&* E !. * :
' '

:*
*

. ;*[
D
&' D
;Q
E D* :

: . D
: ;
:
> ; *
:
*
,
& *

:
;
<
, *
D* :

: (). * :

:*
<
[*
' C

D
[ :[' ([) (>. [ ). C

: -.
* D
: D ; V .
?<

*
& > , . . D **
E ? D
:<

;
. ?C ;
[< G ;
, <
'
'

' ; - ( < -ITI).

> & [
() ?
*
<
*
E D ; VV . : D ; VV . :

D ED'*
*
D
:': ITIBARI > ITIVARI > ITIVERI > TIVERI
&' < -CI: TIVERCI.
:' :, [
QD
; (* J )
D
-?& *.
33.

* :
D
: :
E> ;<; ?<,
'G
D
Q

<' J *< D ; 429
C.D.%. <E: <
'. : :* : >?

' #<

J
* ' &* ,
'
.
R+<
D
* .
<
:
D *' : D
E> E*<?
D* :

: , <

D *C: ?<. :' :, [ :
TILATEI
EE> E <: 1. TI; 2. LATEI. E :
> & <

(:
: ),

C
' E < LETI D <
* &
A-E, E*>G
D*'<' ;?< . [
LATI-LETI
> * , D
*'. :
<E +

& *
.
R+<
D
* .
'
D* : ?< ?
&* E ?
+[ D ; V .D.%.
;D*.
53
34.
,

,
# D . . @ (*'), <
E ARA :
>
?

G
[
: D*'<
' . .
C , *' D
< J ;
[ ( ?<) <'. ?< G
D : E;
'
[
: D
:
G
D
;
*G D* : :
& + < .
1. (), # < <', D
< % &
.
&
:
&
:*
C & (EX), ['

&* * '
> * :. : < & (IYZ) <', <<
<;Q: D
-C
: &*;

' > ' < -< & . ;
&G
? <
'J : :
C

&G : . D: : ... &, <
+
* % &
, &
'... [Strab., XIII, 1, 21; , 227
228].
2. (E) C
&*
, < * ,
: >? &
<
. +-
D
:
#:. " * C,

;+, % <, &* E=;J
'J [Hom. Il., II, 836; XXI, 43].
*
' * *
C. * (
- &
).
3. C
- &
.
4. C
' [Detsch. Spr., 25].
[

: ARISBA ?E
: 1. ARI; 2. BA. E
[* R
: '& &* ARIS-ABA. ABA D
;

APA
, <. H
: ARIS D
*?[
<
ARA < -IS.
'
< D D*'< < -I. *
*
D*'< R
: [

: &* ARI-(A)BA. ' D
[
ED ARE ARA (. Arie) *'.
& (&)

'

D *J,
U*

* &. EG

' ; E ' C <
.
5.
&* <'. R ; +<: EG ?
<+< , <
'
[ < () (EX)
[Steph. Byz.; Izvoare, II, 338339]. D
, <' D
-

[* < (>. D
-
*?). #&* , [ ' < , &* D
[
(). #&*

: ARIA '&
&*
D
*?[

D* :

ARI, <

' E;D
; >
[

ARA. *
*
[* R
: [

: ARA,
+- D*'< D* : ?< ?
* ;
54
ARI. !*

:
> < => ( ><) , ;
&E ;*[
(<D <) D
. ( U).

D
;
:
<
ARA :
>
D *'
* G
D
:.
6. #! D ?C?: (Orudiza ad Burgum) [It. Ant., 175, 4;
, , 30] DE J' : >? &*
D
*, D
' D . .
*': ,
D
*
C<
. *G
(< D
)
:*
&*;

D
[
(. C ). :
D* > <E: C?D D*'<
D
: FC
;
[ <',
EE>G E < DIZA (< D
). E [ :
:
>
D
;*';*
[* R
: ARA: ARA-DIZA > ORA-DIZA >
ORO-DIZA > ORU-DIZA.
7. !! (mutatio Urisio) [Itin. Burdig., 569, 5; , , 42]
D< DE ' H*D
D
*-

D
*. :
:' ; D
C U R
: ? ?;?:, D
' D . & <, #<
.
E;:
>
!;?: ;*[
*G , :G
&*;

< C (< ). :

:
> ;
D
;

ARA R
: ARIS (ARI) >. &: ARIS > ORIS > URIS-(I)UM.
8. < & + C . D
:
:

(556468 C.D.%.).

&

D
* %

E E;<
D
Q
+ G? < :
+ DE<, <
D :*
R
D
<
&' :
, EC*
D ; <' <
C* D ;
< , D
'*
... E '
'Q
C %
D
D
*
' D
<<'
<
E*EC, :
. ' < *

C, C % &E, <
+
DE< * :

D C
[Hdt., IV, 8990; , 21].
< , <
'
*
D
J C (C ),
E> ' E : , < , ?=<
; C<
?Q<
(#< <'). :
:
> ;
<
ARA
& D <-D *
C DA, .
. <
* & A-E DA > DE (>. DEBALT > DEBELTUM): DE-ARA > REAR(A). [
( <) , . . D
< < .
# [* R
: ARA < KA D
*?[ ?C [

: ARKA.
; G ;
,
:
> E;
D
C?D
D
:.
55
1. ! (mutatio Narco) [Itin. Burdig., 569, 7; , I, 42]

D< D
DE ' H*D
D
*-

D
*, D
D . ?:, ;
[ (#<) <'. :* &*;

< C . :
*G
D
*?[

[

: ARKA
D <-D *
C NA, . : NA-ARKA > NARKA * ; R
: Narcum. [ ( <) , . . *G , :G

. (C ). E;:
>
&*
G
D* : ?< ? E EG

: .
2.
&* . D; RC:

$
:
;<;, [ < &* :R, G &'' &*< [ :
C*,
,
*E[ ' [ ; &*<,

?C, C D[', <<
;<; ; ', C:
;
<
.
:
' < (y X) ;C* > <* , <
'
D
-
;
* <
() [Arr., fr. 13; Eustath. Dion. Per. 322; Izvoare, I, 596597;
, 306].
R ; +<: <' (X) (
J <, <
+
?:'* '<
C D 'Q *)
:R <, EG ' ,
<
'

*
<,

. EG ? <+< , <
'

[ < () (EX) [Steph. Byz.; Izvoare, II, 338
339].
3. # C & C
, : >? :D< &
, D . C. D
#:, C

* <
& <+<' E=;< R:,
UE*
<' [Hom. Il., XI, 218230;
, 10]. E D
:
%

E E;< D +<
D
Q
[*

V . [Hdt., V, 117].
4. # * * = + (D
-

: :D<)
; :' & &< , E C <
. C
&*
D. " * = +,

D, ?[ *
'<
+ <
E=;J
' [Hom. Il., II, 828832;
Schol. ad. Hom. Il., XI, 229].
D : EG ' : &.
;
D
;<;

D
-
:
<' (). # ?C ,
&* [*
( . ; +<).
:
PERKE :
> ;C* > <
D
;

[

: ARKA D <-D *
C PA, . D
: PA-ARKA > PARKA >
56
PERKA. [ D
( <) .

>

C
' D* :
: - > * D
( <) . E
[

: ARKA D
;*';E*
[* R
: ARA.
C
;' :
C &E ;D* Q

*
C[ < <:
I. [
: ARA D* : ARI
&* ARIA
II. [
: ARKA D* : PARKI (PERKI)
&* PERKE.
*
*
:
> D : , [ <
C
[

: ARA
&*
;:

D
;
' ARKA, :'

D* : ?< ? ARI [ EG ?* D* :
&;?', <
(). E

[
< ,
E

: , &*
[
[ .

D ** *
;+<

<+& >

D
(:

:
)
&*
<
*
C.
' (
).
:

* C. #. * :

: &*
D E*
*[
: .
:
* * *' E ' C
= + (:D<) <
, :
:
D
'<
+. E;:
>

& * = + *

&* C

* ;
?C D *J
D
[

-. ?[< <
, EG '
D ,

: , <

ED D
- [

:
(-). = + :*
&* & &< , <

EG
&* D *J. 'Q DE
[* D* :
' &* D

*

[ % &
, :
E
D
[
- (>. [ ). < ' ; <
D QE*'
* ;' G ? &
. (>. D
-
*?).
5.
&* . D
J D
-C
* C '
; D
;*';*

:
J
(P X XYf) * :R (P X ).
U

; &*
< . ;

:E
G D
* R
:: X, X, , .
#&*

; TRAKE, <

;: D U

PERKE, E;<*

EG

[

: ARKA,

D <-D *
C DA, .
: DA-ARKA > DARKA > TARKA >
TRAKA * DARKA > DRAKA > TRAKA. EJ<' ;D (th)
'

;' D Q
D > T.
D* :
: TRAKI
;[
> *
( <) .

>
<
;' NARKI, PARKI (PERKI). E TREKI D
<; D
:'
57
C* > E, <<

D PERKE. EG D
:' [*
C* [

: (ARKA > ERKA) D
'' D
-<E R
: ARGA > ERGA (>. D
-
*?). E;:
>
;
TRAKI
D
;*';*

+-' [

: ARA: ARA >DARA > DARA-IKI > DRAIKI > THRAIKI (THREIKI). < :
&' E[
AI (EI) D D* :

: .

' D* :

: TRAKI
;' E;<

D* :

&;?
* ARKA (C )
: :
PERKI NARKI. ;C* >, D
D
; *
:G
D
*
> 'Q

: *
>*
<

&*
, ;: +< D U :
' . ; D
J
;EU* D :

'<
+. DE DE
:E D
'' #:, <E
D <+< E=;J
' C

; .

D

: ;D
*
CEJ<
&* ;D
[*
?D
&' <

&G
; D*'< D* : . :

&*

&*< D* :
:, <
+
;D
'*
EQ? ;[ * [
D*'< D* : *< .
C
-<+< D* :
? [
;[
D
[ 'Q

;<, &
&G
?
+
=>
?< . < [ < < &* D[*' <E: D*'<
&G
,
;[
&G'
: .
?C ?:, ?D
& ;[

:
D ED * ;
; :*<
D* :
*
- (C )

&G
:
D
&*G [
D*'<
&G
.
+ :
>
D * D
*

<[
<

:

G . E

G <*=[

: :*< D* : .

D* :
&G

( &*, :;, & ), E
'G
:*< D* : .
:E

G <
(;: D
-<E

)
&QG*
D* :
&G
(C
* : D* : ).
E& :

:*<
D* : D
[

(C ) :
> D
*
[
D
*D <
<
' ;
.
:E*[ :
>
&' D D
*
>
, [ D ; VV .D.%.
*'
D* : . FC
;
[
<' [ &* E
C[ . ;C

<

58
D* :

& D ; V . ; : &* <*=[

E>

&;? . * ;D
#<

J
, ;C* >, D
D*
& C ?C E
D* :
&G
.
*
[
?
'
:< * . E; D ; 46 C. :< D
J'
<' <*=[* ; : D* :
.

D? :
* J D* :
;D;* D
: D
[
. . C
V ., <
C
: D
'*
*'< ; *J. U

; # ; > *
'<
*<
* ;
[ > :
> D : <
*

'<
CU

D* : .
: :
> ;C* <
D
;

TRAKI D
'

<: TRAKI > TRANKI > TRONKI
* TRAKI > TROKI > TRONKI.
?C [

: ARGA, D
*?[
ARKA D
;?[ K > G. ; R
: :

& *'; D:
D: J,
' :
>
< D
;

D
:.
1. , < D
D
[
(C ).
; 346 C.D.%.
:<
<' J H*D [Demosth.,
XVIII, 2527; , 110]. D
:
Q %D
<
. :

EQ? [ R*
E<
G
,
<
D .
C
; , [<
. D
[

D < D
&* [
D
:
,
+
:R & [, 101].
:
D
*?[

<
ARGA < -ISK, Q< ; D*'< *G, [
* *?[ D* :
: .
:' [* C* > E (<<
D ARKA >
ERKA) E;* ERGISKE: ARGA-ISK > ARGISK(E) >
ERGISK(E). E;:
>
R
: ERGISK &* ?D
&'
<
[
: D

&
( *G
[
: ) # (:U).

; <
D D
*
> :
> D
E
: ; D
;Q
C. E:
[ &
C, E+ <
D
* *'
:

+
:R
(

, <).
2. # . C (< ). :
D
:

%

E E;< D
Q
+ G? < D
R
: (EY), <
'
G ?C [Hdt., IV, 8990; ,
21]. ! D
-<E
:
;D
: EZ, EX,
Erginos, Erginus [Apoll. Rhod., I, 217; Plin. N. h., IV, 7].
59
:
D
;*';*

<
ARGA < -IN: ARGA-IN >
ARGIN > ERGIN(A). ! %

, ;C* >, :
&EG -RG > -GR
< -IAN. < -IN [

: !# (#).
3. ##. E E;< D :
J

' <E

D
Q
D ; <' & E
&G, [ C <
D
* (. =* ?C) &* ; D

*=

:
##,
?
[' C
' D
;Q
[Ansbert.
Hist. esp., 162; ; $, . <', 133]. #[

; EE> [

: ARGIN (& ; D C* A > E). E :* : < (. C ).
4. #. D
Q
* :
< D
C< &* *
; +<
*G #.
:
EG
:
> ;
<
ARGA D <-D *
C SA,
. , E, < -EC(I): SA-ARGA > SARGA > SERGA > SERGAEC(I) > SERGECI(ON). [ :
(D,
) ( <) .
< : ; [*

[

: ERGIN(A) E;*
G REGIN(A).
1. . &
: < <', <
'
C [
C', [*
: C
[Strab., VII, fr. 49; ,
225]. &
D
C U

[ . C
(. ), D
< <+.
#&
' *

, [
& *'; ? &
(63 C.D.%.
19 C.*.%.), ?<; , [ :

D :< D
Q.
2. R
: [

: , <
'
G E ; +< ;
.
?J E;D * R
: ERGIN(A), <
'
*
ERGENE (ERKENE) D <
* & G-K.
< ;
[

: :
> D * ' :
1. [* R
: ARA, E> *<
ARA ( U).
2.
-<E
, D
D
'<
+, D
''
ARI-APA (ARISBA).
3. ; EG' D
E;< R
: ARKA.
4. ;
ARGA :
>
<E: VV .D.%.
5. C
;

ARGIN(A)-ERGIN(A) *
>* *
V .D.%.
60
6. E;:
>

:
&* ?D
&' R
:
ARGISK-ERGISK.
7. E: .D.%. E;<*
;
REGIN(A), <

EG ?*
?D

ARGIN(A)-ERGIN(A).
D
: [

: E;<* E

;' D* : ?< ?

* < ,
;
&* :
'.
1. +-

D*'<
D* :

&;?
*
:
ARI, C

' &* [ ARIA.
2.
-<E
E;<* D* : ;<*
' PARKI
(PERKI), TRAKI, NARKI.
;
& * D
[

- D ** ; <

<+& >
D
,
&*
.
:E TRAKI D
*?[* ;
CEJ<
&* D
D
D E*
&G, D* : .
3. ; V .D.%. Q ; : &* <*=[
'
#<

J
.
4. '<

:<
?D* &*
*
>
46 C. E E;
D
J' <'.
35. ,
,
_
E
[
D* :

& *';
'<
*<
: &*<< ; :.
1. >? ; : &* #< E> (?<)

'
'<E
R+<

D
* .
2. >? <
' D* : &C * (*+ ).
3.

<

;
D

D
: ( &
).
! [
E; <: +< D ' * ;' D ; V .D.%. .
:U < :' , [ D?* &*<< ; : D ; V .D.%. ?
*
;D * ;'. :
*
D
:[
* ;',
'.
D
* C D
:E D* :
&* #& + :R < ( . ; +<). D
: R
:
D* :

: TRERI, TRARI, TRIERI D* > <E: D 61
<+<
:, EE>G E < TRA, TRE, TRI E ;[
E,
G. *
*
:E*E
:

E (), . . &* [
D* :

(), ['

' &*
&Q D*'<

; :*G .
:' :, [ ;
& * D
[
. . @, D
< ? U.
E: V .D.%. [
, [ ,
[*
=C :
> & ;
D <* ?.
E;:
> D[ ; <
; * & :
C*
&E < <

D
<
;
< D
-D J*
. F>
*', <E
:* ; : .

* &*<< ; : (
R+<
D
* ,
* ?:,
?
), ?C D <*
* ?
*
;D * ;'.
*E?,
=C
Q & <E?.
E;
' R
: :
, :
> ;D
*;
[ D: ;
;D;

D
:'.
;<; A
;
+ : >? C
* [*

V . :: *

D :
(* . .) ; :*
C : , <E
> ' C D , D
<+ < ' (Marisia), * (Miliare),
*D* (Gilpil) ' (Grisia), <
'
: D
C
* : [< C
D
: [Iord. Get., 113; Izvoare, II, 424425].

C ;
<
'Q :* C
, ;D :<
: , Q :?? , =C E, <
+
[ ?&+.
<
* :* ?<, : &*
&'
+

& Q, <*' C
; & C C
D
: .
', <E
>* :
C
:
C, C &* ; :' ;:, <*' * , C
*': [

D* :
[Iord. Get., 114].
& Q, &* 'G'
[ C
, * <
D
& *
D*'[<
* * , E*
: ,
<E
EC*
[D< :, 115]. # * * D
<* ; U
:D

'
', <E

* 60
62
C
. :' , <
'
; :*
C * , :
> &E
[ [ ;
E> ' D

[ <:
1. ' (Marisia) ? U, <
+
;
E U ;
[ D
&CEG
=C
;
< =C *
(D) D* *'.
2. ' (Grisia) U.
*

D
<
U?* *& ( * U) U?* C? ( U),
C>
* D*
<E: ;D.
3. *D* (Gilpil)
'G &

E> E
: U?* < (*E<
: U) (>. [ C *). ' ;
[ * D*. <
&* *
[ '
<
; :G * D* D* >G : [
*.
4. * (Miliare)
CU ;* '
D * E C?
. :
E

[ : 1. MILI; 2. ARE. E [ MILI D
:
;[ BILI (< BELI) & * D
B > M (Tibisos :U) E > I (.
. &i* &'*).

[ ARE :
> ED
:
ARI-E :

' :? *' D
< (Iara). < ;
D* >*E? D
+

[ : * *'
(Valea Erii
* ) (Iara), [
: ED
[

. #

[ U (
*': U) ;D
[
D* Q

* :? ; : EJ * D*.
D
*
> DE*
C
D
[ ' ; :'
* ,
A
.
< . , . . , :
>
E>

*': U (Arie Mare). E;:
>
D
<E :*
D *
.
+<
D * ' *- ;

[ D
J Q< ; *'< Q
:'.
< ;D;* +- R
: [

: @
ARA (& ; <) D +
J' [* C* ARA > JARA.

D
EG' +
<' C
CR ;D
*;*
&
A
,
&*= '<
;*['. ; ;
&* < : E :
C
<, : >? ?C ;, <

[ ' (Tisia), &', (Tibisia), < (Drica),
' (Marisia), (Arine), *D (Gilpit), ' (Gresia).
[< ; < * ?, . H*? ?;
C[
&63
* . D< C
D
: ' Q
A
C ;*
>* D
D

&
[Geogr. Rav., IV, 14; Izvoare, II, 580581].
J

D
-C

D ? A
?<

&
* : DE <: 1. ' (); 2. &' (:U); 3. < (
E>
'G &
E;
U) (>. [ ). # * < D

[ EG' , <<
? A
. : ;*[' E R
: : 1. Gilpit :
Gilpil, D
C U
D l t D
&*;< CR<. 2. Gresia :
Grisia.
?C ;*< , [ :'

Miliare ? A
D

[

: Arine. EG

?C R
: :

( U). <' C
CR ' ; *
?C ;
[<.
+ D
: * Miliare Arine E; *
, ; +<, [ ?: ; EG
<. ED
, ; >' ;C* > <:
A
: Marisia, Miliare, Gilpil, Grisia
< C
CR: Marisia, Arine, Gilpit, Gresia.
(Arine) D
;
[

: . E:
<
ARA
& < -INE: AR(A)-INE > ARINE. '
G D*'< [ : =C
? ?C
, #

, C
. < -INE (;

-INI) R
: D*'< D* : : . #[
Arini (Arine) :
D* :
,
& *
D
[
. ARA. * :

: ;: *
DE
[* R
: [

: ,
<
'

:

D
;

.

E> ; EG ?

D* :
;
:: :
<+?< < *, D

[

<
D+ +<: ;' D
<+ < E ... (EsX)
[Proc. De a d., IV, 11; , 447]. . U *
D *' :
<
* <
[Be. Prok.]. :' :, [ ;
E;<*
<
*
D *
C?D ;'. : &* <
C[ <+?<' < *.
:
C*

D ; VV .
!C< R
: [

: x
U (Aranyos) : ;[ < E ;*
, . arany ;*
.
;Q
E :
E; E ;*

& D
[
( U). EG :
D D [ * , [ ?C<

: EE> & D*'<
R
: ARA * D
-
[
+ D
;
ARAN-ARANI < -AN(I).
> :E* , [ Aranyos < E ;*
D
64
<E
D
:*' ; : R
: D

;?[
(
:
:') ?C< ?: ;*
. + *
D
[

( U) &*
?[< : *

& +
D ; :<' D
,
'
D
.
;Q
R
: ; ?C<

; ARAN-ARANI :
D* :
: , D
;*';*

<
ARA < -ANI.

&
D
: C *' D ; %%V .: Aran,
Aryan [DRH, C, XII, 22], . Uroiu,
&*. %?
.
*
*
, :
> D : , [ EG ?*
D* :
; ARANI.

> ( < -ANI)

C
'
*'< D* : : (VV .). < D ; V% . D* :
'&
& *

* ( U). :
C
;* :> [*

% .
R D D
*
> '
E;:
>
EG ?*
G :
ARA < -AR: ARAR.

& :
C ?
' ; J ?< D
J
(-, -), <*=[ *
; :' ? (.
. Dunare). ;&

%

(V .D.%.) D
J E, <

< D ; < ', . .
<E: D ,

(EX). %

C
D
' : >? ? [Hdt., V, 48;
Izvoare, I, 3031].
:
> & :

' ; , . @
*'.
#G :
:
> E;
E E;<
?:E<

; . @ (Arie).
;
'

ARE, D
*?[
[* R
: ARA <
-E: AR(A)-E > ARE. : <[ (+
;J') E D
*?[
ARJE, R
:, E;D
*U<

* D ; %%V .
;D Arie.
E @ Q< < -E (
G -A, -O,
-U, -I), DEG ; <D < [ : ? U,
: U, > U, :U ( : U). E @ [

: :
>
E;<* D*'<' D
(D V .),

'
*
>* D ; V% .
;
[

: (. U)

*
Q

*
C' :
> D ' <: [*
R
: ARA E;<* * [ ; D*'< D
Q.
<E
:
> E;<* E ARAR ( D :<' D
).
65
<
C D
'* E ARASK (ARISK), E;:
>
E
E;< :
*G , ;D
*
>
< .
E ARINE, ARINA D
'* D ; VV . *
C*'
:*'
<'.
EG
ARAN-ARANI D
-<

: *'< D* : ?< ?, EG ?* D ; V% . : *'- D

: '
;D
*;* R
: ARE. ' :
> E;<* D
-
.
> , D
'* D ; % ., E;* [
: E;

D* :

: ARANI. * , <

D ; %%V . [
> * D < D* ;D
[* ?' , E;D *
R
: ARE > ARJE.
?
'
[

: 'Q
Q

*
C' E;:
>
D
* E& D*'
D
[
( U). +- D* : ?< ?
* : , G

[

& ; <: ARA > ARI. E: 106 C.
'
<+<
D* : &* <*=[
D
J' <'.
'
D :<

;

[
D* :
; **.
E;:
>
*
D

&
D * [

: # (ORAVA). < # D

< C
[
*
U<
&* .
*
C
D*< C *
U< <, *< H .
D
< * #.

;
C
' Miliare * ( U ).
:
ORAVA ; [* R
: ARA < -AVA: ARA-AVA > ARAVA > ORAVA. <

&' [

: # *
, [ [
, D?* <'
D ; 106 C.,
[* . ?
*
,

* ' D
< C, . #.
E[
DR+ (310403) D
:
*

D : ; <:E
: E E U
< ; :' < . D<* [ < ' J'* [
<E: , <E
C
, ?, (Arii),
<E:
&* C :J :;
< [Epiph. De XII Gemm., CCXLIV, 36; Izvoare, II,
174175].
66
D
: :
>
E> ' <+<

D* :
, [
<

; **
.

[
#
: 'Q
*
C :J :;
< (:
*
C[
D* ) ?<; , [ ?: ; D
- D
. :
;
<' .*.%., D D *
C

?
*.
*
*
DR+ :
C &E D

: >? [
*-# E : '
';E< . ?C ?:, &*

:
U D* : < C?D
<.
Q

: EG' +
%, D

[
:
- C' (: >? [
*-# ) [Plin.
N. h., IV, 13, 96], % [D< :, 13, 99], % [Tac.
Germ., 43, 2]. [<
' <E: .*.%., , D *J
<', :
C* D
'' +-
<E: 110120 C.
'

C D *G ED*
; *
[
'Q
* D
[
. #,
* D :*
E D . ?
* : >? * # :
U < D* : .
E& D*'

* ( U) :
>

[ D
* ' [:
1. <+<

D* : R
:*
D
[
. .
E;:
>
< *E (EX) [Proc. De aed., IV, 4, 13; ,
437] &* D

; D *J
<'.
2. E;
D
J' <' 106 C. [
D* :
; **
. ; C*
D .
'Q ?
* :
,
* . #.
3. # *
; C?D D :*
E< D
; ** < D* : : >? [
*-# .
4. * <
:*' D?* <' D ; 270275 C., :
U ; : &* ;
;E* D*'

U*
<E: * < C :< D* : . #

* D
:
D
: :< * D
U* ?C D*' <'
. E;<*
D* : ?< ? .
&* E
C D , <

D
<*
<E: E E U [ . *'.
5. ; DE D
*
V . C?D D
E* D

& ?*
' ; >
; : :D ' . &*
<
C[ < * <+ ?.
67
6. ; DE D
*
V . D
[
:*
D
<

* Q?<

D* :

& .
7. * C

;D D ;
D
*
V . *
;: '
*
?< ; :. ;?* D ; V . D

* ([ [ @) R
:*
*'< ?< ? . <' EG

*
* D ; * G

(V .) D
D* D
*
<' QC .
8. ; % . &* E
D&E*C< C?D,
?
* D
? U ( & U *E). <' EG

* ; : *;*
' : '
?D * (?<) *
?. G C
* &* ; : D
*E<
: U E

*'<
D* : (>. [ ). D
+- ?C< Q
< (!C<
:) [*

% .
*
? ;C* & < Q*?*
<E: :><
'.
9. ; %% . E U
<D < ; : (*'),
<*=[ *

' , &* ;* <
*
;
!C<

<*
.
36.
,
,
+-

D
: D* :
:: ? %

. :

&''
<
D
;Q
>G

D +< <
TRIB.
:' :, [ :
D* > <E: D D* : : , EE>G E < TRI. *
*
;[
;

E (
EU) . ::, [
& *G D* :

'& E'
<
*
. , *G ; , <

' * [
? . #* '.
'
D ; V .D.%.
[
, D
*?[* ; , D QE**
=C
? :
> & ;
.
(D
. !) :* * [
.
; *
' : >? E, % : D
['
<E #C
.

;

D *' D* :
':
1. ; ; :
< C
&J
C*< :
C*
(J) E<
G

C
; , <

D* > &*<
* *.
68
2.
'G

;* D ; EG ?
?C D* : ?< ? ;D
#C
;
<

<E.
3.
; &*<
D
* D
[
.
D
:
;' D
* [ < * ; ; :,
[ <
DE .
4. E;
:*' D* :
&G &*' J E <? D ; 14 C.D.%.

'

<' V . ;D
[* E;Q
E .
; 424 C.D.%.
&*E* D

<' J *<. ; 376 C.D.%. &*<' * * %*
EG * D
Q
G? & . ;&*
+< H*D (339
C.D.%.), D
Q
E * <E G? ;EU*
D: , <*=[
&*<' J :.
!DE<E &*<

D* :

& ;D
[* *
Q*?
< * D ; 280 C.D.%.
; .D.%. U
;D &E*C< ; :
* ! (), D **
D
[
. !# (!$!). *
>*

EQ

: D* : , <<
;C* >, . < E;<* C?D
.. :;+< D* : , <
'
*;* , ,
, .
: D
Q
. . D ; 2928
C.D.%. :<
+< Q*?* ; : :;+< D* :
D

* * ED
:.
D ;<*
* ; *[ < D
J . ;
&
' * C
*': [
EG
D?* D* :

; :*G . :' :, [ '&
< : ; -& >J *J
;
[
*'<

D* :

D

. D
+- ' ?< *
D
:
D* :

D
C
: , <

& *
,
. .

.
:' :, [ ;
TRIBALI > DREVLJANI :
> D
<> EC* R
[ ;<

:
. #
TREBELIA (. TRA-, TRE-, TRI-): TREBELI < -(J)ANI:
TREBELJANI > TREVELJANI > TREVLJANI > DREVLJANI.
?C

&
' *
, <

DE* *
<; *

, ;
* C ' C #, :*
; : . :
:?
C
;C< ; ;69
*
* . D
:
*G
; D

D?< D
. :
EE> ;
. $, <
'
:* D ; ; : ( < -ISK, Q< ; <+< *G [ : ):
ISKARISK > ISKORISK > ISKORISKEN > ISKORISTEN.
37.
,

>?
(G
) <C (? ) ? *+

* : + D

[ < D
::+ (YYZ).
<
*
150
<: D
D *'

*G
;D D

< :
D
[
. ! (Mamu), D
< #* . *G

:
TRIMAMI(UM) EE> E < TRI E ;[
G ,
EU <
MAMI. :' :, [ ?: ; C <
D* : ,
& *
D
[
. :?, D *J E;* *G
A
E' ?< &'C.

&
D *[ <
> ,
;
D
:' D* :

:
[ ;
&' E < TRI, D

[

'G

;*
D *?[ #, , # <+?< ;
.
38-1. (), , ,
< ?< D
< E*C' : >?
<E #E:. [

:? ; UTUS. ?
:? :*

:
*G . D; R
: E;<*
D * R
[ D
: : UT(US) > UUT(US) > VUT > VIT.
D
: [

: :*

G (D
<
):
1. UTAR
<
UT < -AR.
<; *
; ;
E;
< :: D
-<E
; &*
D ?

< (VITAR). . ISK(OS)-ISKAR, ALT-ALTAR
2. VITABA (VITEBA) R
:, E;
D
;

?<' C . D
:
*G
: E;<*
D* :

:

* , D *J
.
!(!)-!. E UTABA (UTEBA) EE> E <
ABA < APA
, <. . - ( ).
70

* !! &* ;D
*
> *G :

D* : !. EG ? ; ; * [
!

? D :<

;
E;
D
J'
;'.
.
* : + D

[ *G !, . . < D
!,
<

D
<
'& :*

* [ ' ? .
'
! &* E;
!
D *J * [*

.*.%. E;:
>
:
E;<*

EG' <
(UT),

; +
G D

&
D
: ( [
: ).

D
:, EE>G <
VIT, G

*&
(. [ U< ; :).
'
*
; * !-
;
&* .
:' :, [ :
?<' C D
;*;
D* :

( [
) : (
-).
*
*
*G

<
G D *J ,
U*

* !(!)-. *G

: C
D
*?[

&'

&[+ < -ESK.
38-2. =
?< &Q <* ;*
> C?: ; QD
;

D
;Q
C :<

D* : F,
& *
D
*?

F *',
. '.
*G
!
*

D
[ ? D
<;, [ [
! ?
* : D :<

;
.
: ! &* D

E
C < D* :
.
F, <

& * D ; V . [
D- F *',
&* E C :< . ; VV . ,
F ;* * <

.
'G

;* D

; E;:
> C < (D*'<)
D
;Q
C :< (>. [ ).
?< &Q ;U* ; QD
; <*=[
; :CJ'
?< * !.
* DE * <E: ; *G . ! ?
*
U < ; : <
E . * :

71
: D ED'*
D
:' +
J' [* C* UTI >
JUTI.
39.
(Y)
D

D
<'
*+
* : + . ;
[ ? ' :*
*G
TIASON. :' :, [ &?<
E[
TI D D*'<' ;?< (. TIERNA ?
. . ). < :
C <

*G '& E;
<
(), AS(ON). R
: [ U<'
:
. . . ;
[ U<'
: &* D
; : ASI, ESI, ISI. DE*

C
' , <

:
C &E E;
; :
C < D
D

[ ?<
D
:: ASI (. AHLOV), ESI, ISI (INADIE
ISLOV). *
*
(#) &*
D* : J E C <

D* : (%), D D Q

H > S. C

'
&QG* ; : : >? C
[ ' ?;E? (?
) *
:J.
;
&Q D
E>

D
:, ;D;
: 1. EQ
%$! (?:. Cahlu)
. AHLOV +-
< ; ;

D ; 2. *<
&* # (
. Cislu) EG
;
D < C; 3. *G $ (Cisndie) +
&?.
< &* E ##, (%), !, .
:
< * =>
?< ; : * ;
; *' ;
&* (D

[

<
D+ +<). ?: ; < * TIESIMONTA. D
: ;[

:
# D* . :<

;
[
; ** D
-<E
?
*
+
C

[ (). : *
>*
* *'< D* : E;* [ U< E>.

40.
D
.*.%. D
: C' #, [
:
D
*
> ;
. :
*G
# C
EQ? &E E

E<
G, V .D.%.:
C
72
; ,
C*< :
C*, >Cx
*,

. : , [ #
[
DE J' *G #! +
(. C*), :G ' &'C
D
.
<
E;D : ; , [ # #!
;

EG
*G ,
D
*

& :
C*
&E
E

<E: C' #. :
# EE> <
BE(O) E < DIZA E ;[ < D
. ' G :
FC
;
[ <'. ; ; ;*[ *G,
G E
: , & * *
'Q

:
D
*
> D
E
+
: >? D
.
:' :, [ :
;
&* '& E D* :

' #, [
: ;D;
;

C' . : C' # &* E; D* :

; :*G #. *G
# (#)
(* *G) :*
; : # &*
( &*?) 'Q

D* :
G . * :

: E

<
BIO, EDG E *G

: D ?<J' E > I E < LETI.
*
;[ > * , D
*'. < ;[
D* :

: # * &E
() D
*'. * :
R
:*

<
*
*G
# (#) C

' *;* CJ

&* . * :
' # &* D E C'
G D
:
<+<

J
(;'), . . D 45 C.*.%. * D ;
D
*

EG

* * E;
:< D
J' <'.
73
. *` %&

(

)
.

-
4
* ;
D
?[ C?D : [
. & *'; * : (; *)
. : ;
J* ?< ?. ;<

D
* '
;' ;
J*
D
*
> , D
'* D ; <+<' (D*'<) D
D
E*>* EG ? D *' .
: : #
<+< ?: BAL(A) E ;[ C
*': (.
. &
* , &
*xU ). E RC+< ;< * ; J,
* * BALEN.
> D : , [ <
E BAL, <E
<+<', < -EN.
> & <
;[
:
DEKEBAL C
* : J (J) < .
, . *'< ?: C
D
; >: D
' :
<+<' J DURES,
DIURPANEUS. :' :, [ *[

: DUR(ES),
' <

PAN(EUS)
;[ C
D
. E EG

;[ *
EG ?* D ;
<

*U.
*U Q'
?: ?D
&' E ;[ C
D
. E;:
>

<
* , GG !C', E&', E*C',
*U<
,
*
, D
;

?: PAN: PAN > BAN *
:*
;
<
MAN :E>, C
D
MAN > BAN > PAN.
< -AR (.
. *-*) BALAR > BOLAR >
BOLJAR.

<+<

# < C
' D
-
<
D
<.
D
-<E
; *' -
&GJ ? [ Q
D
*'J.
.

-C
CR< :
?< D*C: DE< ; D
' ', <

;* [

D
: DCR ;*
%

74
(). D D J* DCR, D

< :, E& ?<
* D
< (*'< D

-C
CR< :).
1. <+,
E<, ; E .
' D*'<
*'< C?D
< ED . !A.
:' D* :
D
*' <' [ w (= *<
) [, , II-11-1].
2. *
&<, *D<,
. albie <

<: ALBA >
LABA > LAB-KA > LOBKA (> LAPKA) [, , II-2-4-1].
3. () *
:, . ALMUS, . . #: ALM(A) > ALAM(A) >
LAM > LOM;
G *:>, * : > ( *
) [, I, II, 2-6-1].
4. , () ECE* [, I, I-9].
5.
, <, ;D; J * : D,
D
,
<ED , D

D (>. ?<)
6.
.
< ;
, [ : , "@,
## D*<
: ARDA > RADA > RODA [, , II-13]
7.
D, ?D (?D<, D, :x
< ;<
D),
&*
: !# [, I, -15-1]

8. E (;E*>
E;U ) [, I, -17-1]
9.
, <, ;D; J * : [E& : *]
10. , # ;

ASA
< -AR: ASAR >
AZAR > EZER(O); AZAR > PZER(O) [E& : *]
11. ? , ? ASA > OSTA > USTA [, I, -21-1]
12. # &?< [, II, -29]
13. , * , * < (
:'
, ) E <
LATI-LETI D* : : > * , D
*' [E&
: *]
14. E<, [ E<, <: RKA > RKA > REKA >
RAKA > RJAKA [E& : *]
15. , ()
. C;, C;*
&
[, II, -36]
16. ! (BUZA
BUG) &?C (

[ < [, II, -27]
17.
. C
(D*) D* :
: #, :
C

D
: KARA > GARA > GORA [, II, -67, -27-2]
18. C
' (D*J) D* : : ,
!, #
KARA D*: KARA > GRA > GRI >
GERI [, -49, -62]
75
19. * (<*, *> ; :') [, II, -54]

20. '
AVAR > AVOR > JAVOR [, II, -2]
21. () * (
:'
, ). E <
LETI E ;[ > * , D
*' G <+<
D* : : , , , #A [, -15-5, -44, , 66]
22. #
*,
*?.
; <
G D* : :
##, ##, # [, II, -46]
23. &* , &*
BALTA > BALATA > BLATO (>. ?<)
24. &, <, D T > D, > A (> E) (>. ?<)
25. &E
(;E*>
E;U ) (>. ?<)
26. , &'C BRG > BEREG > BREG; BRG > BRAG >
BRJAG (>. ?<)
27. ! &
BURD-BORD > BOROD > BROD (>. ?<)
28.
<
,
* ;
,
*J (>. ?<)
29. #
. <: x, . <:E< > >
(>. ?<)
30.
* ARL > ARAL > OROL; ARL > AREL > OREL
[, -40-2]
31. () :*G, &*
BALTA > MALTA >
MLATA. # EG' <
[
: #: MALTA > MALDA >
MOLDA [E& : *]
32. # (!) &?, E;U [E& : *]
33. ! & J (& * &E; <
. &
)
[E& : *]
34. : >, : >?. * :
: (A),
D
: MEDUBARIS : >?& , : >? [ MEDA > MEDA [,
[ ]
35. () . * :
:
D
:.
SRDA > SERDA > SEREDA > SREDA; SRDA > SARDA > SRADA >
SRJADA [, [ ]
36. , #() D
* . # *G : ##,
! [E& : *]
37. ! :
C*, :C?,
. mgur (QE*:, E;U ):
MAGULA > MAGILA > MOGILA; MAGULA > MAGURA. ?:E<'
;< ;D; D*'< R
: D D Q
L > R : >? C* (
J;E:) [E& : *]
76
38.
*: SALA > SOL(A) [E& : *]
39. &'C, ;D; . D
:
*, :
*
. mal
&'C [E& : *]
40. # (!)
, . .
, ?, +?. G [
D
:: #@ (Odessos), !C# (Salmydessos.
' D
[
V: ODA > VODA (VUDA) D <
* & O-U.
. : ; * : ? < *'
1. (#), # C (D
;
: CG , C, C): KARTA > GARTA > GARD(A) > GRAD; GARD(A) > GORD;
GORD > GOROD; GORD > GOROD > GROD [E& : *]
2. + ( *
, *G [ U< *
U< ;< [E&
: *]
3. , ' (?< D
:'
; ' , ?< ).
* & -
D*'<' ;?< , ;D;
&E*C<

'< ,
< : '- [E& : *]
4. , , , EU ' ?< D
:'
; ?< '.
* & A-E D Q
E > I:
DENA > DINA
5. (), (), (), #(), !()
D*'< STA ' < -AR. D Q
> E; A > O; A > O > U; >
E > I [E& : *]
6.
:
:[ (C ;
& E<)
V.
?[' D
D*'< C
CR' [>. D
C

DCR ?<]
V. #&G * <<
*
C' J * D*C * :
?< : ;* [
[
D
:
%
.
1. , ## E [, -34]: VARV(A) > VARAV >
VOROV; VARV(A) > VRAV > VRV
2. &'C [, -24]
3. , & , & : [, -25]
4. ()
[, -35]
5.
CE (>. ?<)
6. &E; (>. ?<)
7. ! ? (>, [ <). [ : ! (#),
##
[ <' J' <+ [ ; :' (<*)
[E& : *]
77
8. (), () <

, <
[. D Q
-#
V. Q
*
C[ < : * < :[ D
, >*G,
<
D
* D
C &*
& , : * ?
D*'< ?: VALK >
VOLK (E*<). : E;<

* : #! ,
C*
E*[J. ;

:
*
J < ; :*' 'Q <D;
.
%. *
D
?[ <+< *[ :
D Q '< ( ;[ <) *[ : ? *'<
.
:
EG ? D

U R;[ <' D
< *'. [
D ' < <
?
<.
; D
& ;D;
? ;
[
;D *'
ED* [? *
D =>' ; :
:
< D ? => *'.
;*
; D* : D
<;, [ ; [

CR<
C?D *'< ?:E' E C?
:
> E, [ * J D*'< D* : , [
;'
> . < ;C<
<
*
D
;Q
;
&G

;D* &E G D
?[' G ;U' D
;' ;
&* .
?
;*
%
D Q
D
C: ; ;* ', ;
<> D :
<-*'.
> ;[ ; D
C: ; D
&* : ;
*[ : , . . D
<> D :
; R . ;
:* C
(2008) & D?&*<?
J

;* <
*+

!
. E;

E&' : *

E
&

D :
: >? &E*C< *[ : ,
, <+< , < * < *+< ,

?C.
<
D
<;: :

;* , < * * E '

EU <
:D
D*'<
&G
.
&Q
:
< ;* ' D' ; ?C *'<
.

CU *C [ D
?[' D
<; , [ D
[

<+< ?:, ;D <+< ;
[J (C*
), :
78
E
' *'< ;J. ;*
: ; D* :
[ ; :
R
*
C[ ;&
<+< D* : , *G D*< : ( * D* E *'< ) E: ; * D < -D *
; <+< ;<

EJ. < E;
': :
D *
; <+<' ;<
: *.
<;

EG ?
* D *
;: PA (PE) D
, NA, DA
, V, K,
A
, S, PRE D, MEDU (METU) : >?. [< > '

*'< ;J.
&Q D
D *: <
C
EG ? DE*
ED D *
> :, :
> * C

; ;*[ ;<?
< D :
D
<;: D

U < . #&

& * < ;
&;? <+<
D* : : : -ANI, -ENI (<
* & A-E
), -IKI, -AKI.
: ('
D
-Q[) & ; <. *'<
D* : : EG
: < & ; <. *'< < ;
&;? D* : : DE*
ED <+< ( , E*>G '<
D
-<E R
[
D
: K > C, K > ): -(J)ANI, -ENI, -IKI (-ICI, -II), -AKI (-ACI,
-AI). EG :
; D :
: R
: D
<; [ ; E& <+< D* : , D E* *'<.
<
*+< D &Q
J * -ATI. < -ITI, ;C* >, E;<* D
<>
DE ; ' D D
*C: CEJ< D
;Q
.
;*
;< D [ *'G :
C

<+< [ : , D
*?[ [ ; :
<,
&'
<E: <
. +- -AR (<*=[ *
; ?, ;D;
. Dunare, D
<+ DANA, DANABA-DANUBI, DUNABI >
DUNAVI > DUNAJ, DUNAV). ?C < -IN, -AK, -AN, -E
(-A, -I), -ISK. 'Q :
> :
< : *'< [ : .
; ; <+< :
< < :
> : :
C
;', D
;

<
(+-D [ *'G
*?[' #* ).
;<*=[ *
;[ : ;<
D *+<
[ : E E < APA
, < D
;
-OPA, -UPA, -ABA, -OBA, -UBA. # 'Q [ ; D Q
B > V B >
M D
*?[ R
: -AVA (-OVA) -AMA (-OMA) *'< Q
:', :G +-C
*': D
?<
. < ;<
79
;C< ; Q' D
;Q

C

E , [ <+<
*
.
D
;?*
;*
D
&*G [

<+< D* : :
&;?
:
< , <+
<
'
> *
D* :
. :
:*< [
;' D
;*;
D*< *G : .

w

'
D
* '
D *' <+<
D* : D :<

;
, G <>, [
C*
<; * ' : * D [
*?[ ?: ; D D
*
> '
&
QD
;. * 'Q

D ' (:<
& : ' < ) D
&?' D
- EU E ' D
?['.
D
[
*?[
&[ D '
<; * : *
;:
E;< : >?

;<*=[ ?C

&' , . . ?: ; ;G ;.
D ' <
:D* < * *; D* :
: ? < *' D
<;, [ D
[
C
* : * D* : ? ;
[ , ;D => *' ;D
[* EG ?
<
<+<, D
&*G
C
-<+<. EQ* : C D QE** EQ? E;G *'<

. < ;' D
[
*'<
: <+< D
;Q
%, #, !, $,
%$.
:' :, [ ;
&
&G *
;*
; '
<EC

<; * ; D :
<-*'.
?C ?:, :
> : C

: ; ;*[
E
+
;< <?* ?, ; D ;
EG

D*'< ( <+<) *'<.
1.

(&, +"k)
E J' < <' :* DE ' : >? C D?*?: (D ;
:?*): Romula VIII, Acidava XXIIII,
Rusidava XIIII [Tab. Peut., VII, 4; Izvoare, I, 741]. '
E>
*C D . #*
. .
U G. .
:U < E; :
:
*
C[
. akis (
<
, ;
,

) [Tom. Thr., II, 2, 555]. . ?
D >
G &* +< ?D
J . kas (?D< * ),
. aka (;E*& ;
),
. akicz, *
< [ :
80
Aks, Akija,
D *' ;[
:
<
*G D ;

[#", . , %V, 66].
:' :, [
; D*'<
D
: <' '& E
<E: :
U
* ;&
<.
* ;
[J
*
(EC?* #< +
*
?U, *' E E [)
[ * ochi
[ (
. ochiuri . .
<
),
puuri de sare (;
E
*
) [Giurescu, C. C. Trguri, 15].

: ; ;' EG ? :E (ocna),
;[G

*

& ;&
<, UQ , : ;
*. G
<?:
!C
*U<

: w w w 1497 C. [DRH, B,
I, 276]; w; w [D< :, B, XXII, 15, 294]. ?:* * R
:
<J . #<J. !C<

E
akna
G *G : Zekakna (1326), Kulusakna (
.
Cojokna), Deesakna [DIR, C, III], : D* Acnahege [DIR, C, I,
39].
E;< AKA (
<
) AKNA (OKNA) :*
C [, <

?: D
;
DE < -: .
<
,
. ,

.
<
, . oko,
.
<
,
.
<
(.
<
), .
oko (.
<
). # *'<' ;<
: * ; D*'< R
: *aka. !D
J ?C

D +< ;J:
. akas, akis, . acs,
. ackis (&* +<), . augo,
. ga, . auga (C :<),
. ochi, . oculus,
.
akn [, V, 843].
AKNA (OKNA) . .
<
(

, ?D< D : ,
D
;
J D
<, Q
?< ;
*, ?<,
* ?J),
. (D
;
J), (: <, Q
D G ),

.
<
(D
;
J, ?<), . okno (EG

),
.
<
(D
;
J, UQ ),

. i<
(D
;
J), ., ., . okno (D
;
J), .
wokno, . vaknu,
. ocna (:), . akna (?<),
. TX
(
*J) [, V, 838].
?: ?C< CEJ< ;< ; :< ; CEJ<
VV ., ; ?C<

% . D D
:' A > > O.
D
E> ;
D*'< ?: AKA (
<
, ;
,

) <E: AKNA > OKNA > OKNO [ ;U
;[ . ?:E< R
: ocna E;D * ; D
:'. *
*
D
' AKNA <
D
;
AKA :
>
<E: [*

*'<' D
(VV .). D
<; *
81
; E;<

G D ; D*'< D
Q, . . D <'
V .
?C
D
:
:< <' Centum putea [Tab. Peut., VII,
3] E ;[
UQ .
+ :
D * D . ??*?*
,
<. U . : :
<
<: *C &*;

: ; : &
. D
. ?
E;:
>
:

D

<+<, <E

;[*
: UQ [Tudor, D.
OTS, 18].

*

& :< <' *
D
:E Saline.

C[
D D
*
>
, [ ; ;* >,
ED D
*
;
, &* ;D
*; D :<

;
. " *
<
*
'Q * :*< D* : ?< ?
* :
AKI. ; R
:
AKA, & ; <, ; * D*'<'
D
: (ACIDAVA).
+ &* ;
:*' D 'Q

;
.
*+
* : +
& *'; : ' D* :
(IYZY) [Ptol., III, 5, 10]. ; R
: :
> &E
J <
D*'<
; AKABI
<
AKA
E < ABA < APA (
, <).

& R
: : D* :

;
<', ;D;
? . ; +< &, D
*?[

[

: ()-() ( ?, ) ABA < APA. E;:
>
;

AKI-ABA > AKIBA, AKIBI, <<
ENTRI-ABA >
ENTRIBA.

D* :
; ? *.
* : + &*
E;
.
#< [Qowm. Pocz., II, 33].

[ D
-C
(? . ?
) [
; : <

<; *
, [ <
E AKA :
> &E

; [
: D*'< D
[.
?C<
D
: *' G R
:
#< (Okany). D: OKA (1332), OKAN (1334) [DIR, C, IV, 56],
. Okany, <
: Q
. ; R
: D
;

<
OKA
< -ANI. OKA ; D*'< R
: AKA (AKA
> KA > OKA) :
>
<E:
*'< D
Q (*
<' V .).
EG

: D
?< < ; D* : > *< : -ANI. *
*
OKANI
' <E:
D
V% .
*'<
E
D*'<

D* :
(> *<
) : AKI, E;
E
*

&, :
> &
?

&.
82
<
;
?C

; ; > *, ;:G
&
*:
D*'<

SALI (& ; <) <E:

*'<

SALANI > SOLJANI.
2.
,

<:
' <' D
: * ;
: *.
* : +: +-;[ * C
<' * : ... ,
<:
' (ZX 4845),
& ... < C
CR: EG
<
E ? C
... ?C:
' (Augmonia) [Geogr. Rav., IV, 7].
... C C:
' (civitate Agmonia) [D< :, V, 14]. E :* : >? &<?: :< :; C ?. '<
;*
* C
D
'
* . [Tudor, D. OTS, 4344].
!! (Acumincum) &* ;D
*
> '
?< &'C G? ?
. E;:
>
:
EE>
<
AKMON < -KA.
CJ D*'< ;<

' ?:
AKMON ; * : :
* ;':
IZYX C E HC' [Ptol., V, 2, 24; St. Byz., 60, 12]; > *<
: acmonenses [Plin. N. h., V, 29]; RC+<

*[
: I
[Hom. Il., III, 189; Detsch. Spr., 11]; [

: %*<:

(fY), . J, : >? <
' *'.

E *akmn (<:E<), ?D
J: . Akmu,
. .
akmes, . akmens (<:E<), . asma, asman (<:E<, <*,
& ),
. T (<: <
*'). *'<' <
D ED' D
:'
&EG AK > KA, : R
: *'< ;J: . &. . <: x, <: , .- . . <:Ex,
<:E, . ,

. <: , . kamen,
. <: x,
.
<: x,
. <:ix, . kame, . kamie, . kamie, .
kamie.
E E;< ED
; :
D
:' AKM > KAM :
> D* [ [
D
:. C
<
(V .) DE ' : >? :J?: (

*J) +
(U)
& *'; D< : mutatio Caminitas.
D? :
; R
: ;C* > <

<; *
; D
:'
G D ;
D*'<' D
(D <' V .). E+ <
;

D

' * : D
, ?: [
G ;83
*[

D
: [, D*<, *G : (: , : J, : < ..). D
' D
;

> *< D* : : .
3.

()
<+< ;<

EJ
* <
E APA:
-apa, -XX (-XX), -XYZ; -X, Z, -ZX, -
D
: Burdapa,
fXX, fXX, XX; YZ, fX, ZX, nZ,
EZX. :
*
C[
E; . -ab
(
. abann <)
* . -p
(
. ape <; apus ;
[Detsch. Spr., 19].
?C ;*
*
D *'

D +< <
*Hap(h) <,
D

<, . hapa <, D

<; . hapna <, . p <,
pah
, . p
,
. ab D

<, . upe < [F.
., , 670]. ; ?: * : &
> , E;
:
D. *
<' [ &
C Upinis Divas, +<

&
>
Apm,
napt
, Apaosa < :
*
C' :
?U ; < < &
C' D [R, , 91; , 136].
;& , D* >
<
<E:
D * ;<
:
>
<> +-
& E *
&;? * :? D

&
.

D
;

D*'<' <
APA *'< * <<
:
C
D *' ?: :
1. !. $#

E >, R? *E& , ;
+
<, E *G ;

.
D; . vrtep;
. D D G ;
. vrtop.
*?[

C*C
* E ' . *upo-s
, < [,
, 212]. *'< R
: :
> &E E;
<
:
VART-APA > VARTAP(A) ; : VARTAP(A) > VARTOP(A) >
V$RTOP (.) D A > > O; VARTAP(A) > VERTAP(A) > VERTEP
(
.) A > > E. ?: G <
:
: .
2. !. *E& , <
*
(:
*'<
); ED
D, ':, ? ':, . ;
, *
<; : : :
D , ED
,
D< ,
D ;

. D D, ;D ;
. vp E*C
&*
;
. wupyan
&*<. D
[, , 118]
': E
' *'< ;J.
:' :, [ D*'< ?: VAPA
&;?
<

APA
, < D <-D *
C VA, . , E: VA-APA >
VPA; VOPA > V$PA. E
[*

;[ <
D
84

D
: :
D: D *E&
; ; D *E& ,
<
'
; > : [%, . ;*
><
, 90, 129]. E&' [ . D (& +
:).
3. !. ##, .
D
x E

D

E&, [?[?, . ,

.
D
;
,

D

, . sopot

D, . sopty, . sopot

. *sopotE [, ?. ?:,
196]. : : C
D
(*
<
), .
D
(
U<
), .
D
(;[ ;*
, * <
); D
["&, . : , 178]

. ;
E * : * E& [?[?.
4. !. ## E ?* + [ U:, [?[? [8"F, ?. * , 232]. : : :Q.
D
J (;*EU<
), .
D
(
R+<
), .
D

(?DU<
).
D
: D*'< R
: D
*?[
<
APA
D <-D *
C SA, . , E, ;[
, . .
G
, D
'G

E&, [?[?. < # D
*?[ D
;
?: ##: SA-APA > SAPA > SPA > SOP(A) > SOP;
SOP-OT > SOPOT. < -KA D
*?[ ?C D
;
?: E EG

;[ #, @#: SOP-KA, OP-KA D S
> [?[?.
5. !. [

?* +,
&U E<, C
*': *
<, * ; [
J [, , 336]. :' :, [ ?: E
<
KER AP (EP).
6. !. #! E

D

[&+&", Y. .,
318].
'
?: EE> <
KOR <
UBA (
APA).
7. !. ##
*'< R
: D
*?[
<
APA D <D *
C PAT (PAD), . D
: PAT-APA > PATAPA > PATAP(A). [ D

.
* G
; : PATAP(A) > PATOP(A) >
POTOP.
;
C*C
*: D
D': D
': D

.
8. !.
D' D
': E
, [

*'< R
: E;<*
<
APA D <-D *
C DA, .
: DA-APA > DAPA > TAPA,
& ;;?[ D >
T; C*C
* TAP-ITI, ;[ D
':
(E)
.
* G
; TAP-ITI > TP-ITI > TOP-ITI, .
D'.
9. !. ",

. >&, . aba,
. >&, . aba,
. aba, .-. aba,

. *Gb,
. gwbb,
85

. gabawd, . quappa, . quabbe G
*>
[,
, 519].
*'< R
: E;<*
<
APA D *
C
KA,
. <, <
: KA-APA > KAPA > KABA > GABA. [

,
>

(<E:, D)
. !. . > &.
* G
; : GABA > GBA > GEBA > EBA; GABA > ABA.

E APA (
, <) G [
D*'<
D
:', ;D; [ ;
[J. [ : :
1. D (Apus flumen) < : >? <: Lederata XII. Apo fl. XII. Arcidava [Tab. Peut., VII, 3; Izvoare, I,
738739]; # D* ' : ' ; E :
C
<,
<

[ <E: #< [ C, ?C
D
[ <E: ?. ' [ D
(Appion)
[Geogr. Rav., IV, 11; , , 397]. D :
>
E>
(. . U), <
'

'
:* :
E E <
APA-ARKAPA (ARKOBA).
2. *& (Calabaeus rivus) <
<
*
'
(*< < '), D [Histria, IV, 563, 16]. :
?E
KALA-ABE; ABE D
;

APA: APA > ABA > APE.
3. &
(&) EZ [Strab., XIII, 1, 21], D
<
% &
, . C (>. ?<). H
: ARIS-BA D
*?[
[*
ARIS-APA > ARIS-ABA > ARISBA.
4. D* (Apilas) < ' [Plin. N. h., IV, 33].
:
&* D*:
1. * D
(EYZ Z) [Strab., IV, 69].

[
; :' (. ;
[ *D) ;
; D* ;
,
<

; [ <. #D
D
<; D
;Q

;[
:

D*.
2.

D (Z) (>. ?<).
3. * D
(YZ Z) [Aristot. De anom. hist.,
630, A19; , 122] D* : >?
' ; :' :
MES-PI-(ON).
4. *
D (mons Meropua) [Liv., 32, 5, 11] . *&' MER-OPA (< MER-APA).
*G : :
1. ?
D (Z) [Proc., De aed., IV, 4, 13; , 437]
< *
&* U (>. ?<). BURD-OPA (< BURD-APA).
86
2. <D (YYXX) [Proc. De aed., IV, 4, 13; ,

438] < *
&* : . E;:
>
?: ;

* < * : 1. <, 2. D (>. [ ). :
D
*?[

<
APA < -(A)NA.
3. *D (fXX) < * *< < '. [ ;*
( <).
4. ? D (ZX) [Proc. De aed., IV, 4, 11] < *

D MUND-EPA D APA > EPA.
5. *
<
D : , E;

Scenope(n)sis vicus D
D, *< < ' [Detsch. Spr., 458]: SKEN-OPA D
APA > OPA.
6. *
& (Gildoba) *G <' [Acta SS, Nov. 2, 155]:
GILD-OBA D APA > ABA > OBA.
7. D' (Appiaria) < D

* ;' (>. [ ): [
: APIAR

APA < -AR.
8. D?*?: (Apulum) C '
<' (>. [ ).
' : * D
<;, [
G D ; D*'<'
D
<
E APA D ED'* R
[ D
: , ;?*
<

E;<* ;*[ . * ;* <
E <
;' <, D*, *G.
; <

APA ;C* > <: 1. APA > OPA; 2. APA > EPA; APA > ABA; 4. APA
> OBA; 5. EPA > EBA.
*'<' <
APA ;D; *'<
D
:':
1.
D (EQ) D
C
;
,
;
,
?C < [%, . ;*
><
, 80].
2. < #D (Opava), D
< (# (# )
;
[
Q'
: C ( . Apafalva). # APA < ; [
: VA.
3. <
(Powa)
*U. ;D*
[*
(#).
4. < !D D
< #< (?').
5. *
#D

E&< (
+
).
6. *
#D, %<
<
7. *
#D J,
U<
8. *
#D[, . #D J, <
.
9. *
#D<, ;C<
.
87
4.

(*+)
[

<

*G (!!, ) D . . & * :
<

;
, D
G
<+ ?C<' ;*. ;
:
: * :
1. Debelco [It. Ant., 229, 3; , , 33]
2. Dibaltum [Amm. Marc., XXXI, 8, 9; , , 174]
3. Debellion [Geogr. Rav., IV, 6; , , 393]
'
D
C U D D l :
t D
&*;< CR<, . .
[ R
:
&* Debeltion.
4. *+ :
&* < ... C
: , %
*:
, *
(Develton) &*
, <
+
C [ * ?:
(Develtum) [Plin. N. h., IV, 11, 4050; , 266].
5. * , <
*
' (Zf ZfX) [Ptol., III, 11, 7;
, 353].
?C : f, Zf, Deultum, ; +<
f, Yf [Detsch. Spr., 123].

D
*
>
C
<

&*
, D
[

D
*+ &*
, <*=[ <E:
:
*
C' :
. D
:
D*'<
( <+<
)
E

BALTA D <-D *
C DA, .
,
D <
* & - D
;?< : DA > DE (> DI): DA-BALTA >
DABALTA > DEBALTA > DIBALTA; DEBALTA > DEBELTA. [ :
&* (&*

).
*G
: :
> E

D* :
DEBALTI > *
&* (&*

).
* E;
:< D
J' <' (46 C.
*.%.) &* D E <
*
' ( * ?:, ?* ?:). # <' . CE &* <*=[
D
J' % ::
.
# ?: BALTA E;<*
;
* +<
:
.
E;:
>

*
* D C
DE D *J-D*' [*

. *.%. +-
D
:
; :' sinus Balticus, mare Balticum (?
: : < (% .). :
*
C' :
; >

. baltus, balteum J, D
',
. blte,
. balto [SSS,
I, 10].
88

> & D
' D*'<

; * +<
:

'& E>
D
: ABALCIA (BALCIA) ? *+
( . *.%.).
+ D

[
;

D
D
* +<

<+& > [Plin. N. h., IV, 95].

ABALCIA (BALCIA) () ED DE*

BALKA D*'< ?: BALTA, :G EG

;[ (>. D
-
*?). :
* +<
:
:
> D
*?[
D'<

;&* :? & C
, * D'<
D
;

:
U > * .
&*

D*'
;
'Q D ; . : > *, [
; :
*[*
:
C
&* , ; <. Q * J

&* +< ;<

&G
D?, *
J, * +J. ; :* <' Q*.D.%. D
-
&U
', D
G =C
<E: & + DE. E*
D*'< D *J
[*

. [*

. ; *<*
<E: ;
[ & C
* +<
:
.
*'< ?: BALTA D
;
BLATA D
EG ?* ?D

* BALATA > BALOTO > BOLOTO.
*< DE*

&EG D D
:' -#: BALTA > BLATA > BLOTO.
*'< ?: BALTA :
> ;C* > <
D
;

<
BAL (. . bal) < -TA. # EG' <
,

< NA D
;*; ?C D*'< ?: BALNA. '
;D;* *'< ;J: . &* *> &?J DE ,
[:, D
;
&*J;
. .
&
*
x ;, :
[?;
.
&
*
' DG , : ; . blna :
; . bnie D
*', *E<;
. bal
R
&*
,
. blana &?J.
D
;

<
BAL BALKA. ' D
*?[ *
< -KA, *
BALTA D D
:' T > K. .
:
DEBELCO. *'< ?: BALKA ;D;
. blc &*
, :
[?G , *
< . pelly, pelk &*
.
89
?:
& ; ED : : .

<?: !C
*U<

: 1) * , *
1593 C. [DRH, B, XI, 4]; 2) *
1628 C. [D< :, XXII, 80]; 3)
*[
: *E 1596 C. [D< :, XI, 189].
!C<
<?: : 1) Baltanaza 1366, <
: [DR,
194]; 2) Balatha falwa 1387, <
: :
U [D< :, 332].
E*C< : : : 1) :Q* * , .
* ,
U<
; :Q*
* (
* ), <*=[ . &

; 2) ;
&* <+ < ?.

CEJ< ?: f (; :<
D*'<) EG
&
=>
&E*C< C

*?<
, :<
, <
. :
G : : * , * , * [< [, ?. ?:, 87]. : EJ' D;' R
: : f,
fX [Vasmer, M. Gr., 59, 79, 208] : fYX, fZ [D<
:, 24, 66, 86, 150, 161, 310].
<
&
* (Cubolta) D
< Reut ( ),
. Rut & + E. E
;D [

: 1570 C. [DIR, A,
XVI-2, 218219].
;Q
E :

D *' <
*< *
C :<
*[
: [Moldoveanu, D., 1819].
:' :, [ [

: KOBOLTA :
> ;
D*'< ?: BALTA D <-D *
C KA, . . <+,
.
<, <
. [ <
&* (&*

).
[
##
D
D ;
,
&
. E;:
>
D
<+ ; <
EG ?*
C <
D* : .
E[
D <-D *
C ?: # G
*'<
D
:':
1. &
*
x
& C &*
;

< D'
& + DE.
2. Zblatie *G *
<' ( . Vagszabolcs, Alszblat).
5.

# , D*' ;D

*;* ;
&
;[ < ?: (BARA). ' :
> &E
< J [
;' D
;

'Q
D
: D* : : . ;D; [ ;
[J &Q D

[*:
90
1. %# (J) D*'< R

: EBAR-EBRA, ;D; +-C

:? [ $.
;
D* : :
, , (>. [ ).
2. # (&E, &J) D*'< R
: KIABARKIABRA (>. [ ).
3. #-# (E&<
) D*'< R
:
BARKA > BARGA (>. ?<).
4. ! (
D
*J) BARGA
5. () BARA TISK(A)
6. ! () X [Hesych., fr. 13; FGH,
390; Detsch. Spr., 42] <
;
<+< * .
*'< R
: BARA BUZA (>. [ ).
7. (Barbanna) [Liv., 44, 31, 3], .
', . Buna,
[ D ; C. @<
[TIR, K-34, 21]. *'< R
: BARA
BANA, . (XXX)
&*. J (EJ')
[Vasmer, M. Gr., 163].
8. D
< E, D

[
%

: >? ;, <

? *[
(:?), D C
* : <, <

<
D ; < ': , [
<
,
CEJ
, D
*
,
, D #
. E
D
: < C
*': [ +< ;
<, E '
;
E.
, <
'
[
, [ D
[ <E: ;D,
& +< D
-:*<.
, D (XY) #
< : >?
; <, *+< EG
E [Hdt., IV, 4849; Izvoare, I,
3233].
[* D*'< R
: NABAR(A)

BARA
D <-D *
C NA, . . ;C* >, D
C U
D
;
#
(> U) : >?
-
(? )

( ). :
>
E> E C?
:
> & '<
+

D
J > U.
'Q
' D
: .
9. (Namare) [Tab. Peut., IV, 5] DE J'
<?:
*D < (Namaris fl.?), . *Q (
') D D* *D . E;:
> D
;Q

D*'< R
: NABAR(A) > NAMAR(A).
> ;[ <<
NAPARIS.
10. [

: #-#
(? )
91
11. (. < J*) < *

'

BARA KELA > BARKELA > MARKELA
12. ! (Metubarris) [Plin. N. h., III, 48]
*
'. D

D
*+

' ; :'
: >? . D
< !A (. .
? ). :
:
>

&' <
D*'<
, E

: 1. METU; 2. BAR(I). E [ D D*'<

[ MEDU : >? D D > T.

BAR(I) <. [ : : >? [ .
E*<?
:

C
'
[

D
*+ .
13. # (XZX) [Proc. De aed., IV, 11; , 446].
;
R
: [
: (D E
D* :
?):
TAMON BARA > TAMONBARI.
14. % (XX) [Proc. De aed., IV, 4, 13; ,
437] < * & ;: (
'
+?-U)
&* . [
: BARA HTESTA (KTESTA?).

15.
(Z) DE, +-

;
< ,

C ?
[Hdt., IV, 7880; Strab., II, 5, 22;
Ptol., III, 10, 7]. :
D *C < CEJ< :
*
C'.

D?<: :
D*'<
[* R
: BARA
STENA. D
% Q+ (? R ; +<) # ?C

: :* < <
*
' #*&' D
-
: % * D

(D

< *).
16. , , , (), !% ( DE). [* D*'< R
: DANA BARA. *'<
?: DANA C
*': < * : DANABA (?), DANA
STIRA ( E), DANA BARA ( DE) DANA (TANA) (
) (>.
E
DCR).
?C [ : , <

; * [ ;
[J,
[
EG ? :
>
<E: D*'< D
Q, :
1. $ (Brlad) D
< , D*'< R
:
BARA ALDA (>. [ ).
2. # :
ALTA-OLT, ;D; ;' D
<, *G
C
D* . FC
;
[ *' BARAOLT, . BORALT [DIR, C, I, 187] (>. [ ).
3. (Sabar) D
< > U, [* R
: SA
BARA (>. ?<).
92
4. D
< E&<
(C
-C
).
5. #!() D
< ? . E&'.
6. $! (Barcu) BARKOV D
< U . *'.
Barancska, BARANKA, BARANYA, BARA PATAKA [DR, 92, 159,
238, 501].
Velka bara, Mala bara ( . Nagybari, Kisnari),
&*. :D* ,
*
<'.
< , D
< # (
*U).
'<

&* ;D &E*C< ; : ;

: :
G
* : ;D
*;

+
. ;* : : <
<
D
<;, [ G? 85
:

' 28
, <
[
'Q
+
;

-
["JK+, . <
<
, 59, 126]. D[ R
: , , , w, !, , .
:<
'<
C
36 DE , 7 DE
[, ?. ?:, 74].

;
*G : : (E<
,
:<
),
@ (
*<
), (Y), <
(D), Y
' ( *
D
) [8"F, ?. * , 186, 201].
?: BARA ;D; E [< *'< ;J: .
& <, :*< <,
, *>
:'
, *
<, D
;
: &J, &[<, &?C.
:
: G D :
D E*C' ( ;D
'
CJ);

. & *
<,
*, . bara &*
, :
[?,
. & *>
:'
, .
baina bara &*
, . bara :
[?, . barzyna, barzowka
&*
;

D +< ;J: . barbur-m
, [
:
Barbara;
. ZZ ', . bra <, . b()rrak :
[?G [, ].
6. (*-$)
?D [
D
: D*'< ; : EE> <
BERG(A) C
.
* :
C : ; <: 1. BERG(A); 2. BARG(A); 3. BIRG(A); 4. BREG(A); 5.
BRAG(A); 6. BRIG(A). D
-
*?
D
: C?D
D

* .
93
I. BERG(A)
1. *G
. :
( ?:)
1.
-<:
: :
, E * >
C (X),
[

R
[Ps. Scymn., 618810;
, 143].
2. &
:
&* &* , <
E: C
D
< :
, : *

C (), <

* [
<
*

:RD
* [Strab., VII, fr. 36; , 223].
3. *+
* : + D

[ C
<
'
; ; :

:
: #
: <
: <
?, C (X 4950 4140),
, :RD
*, H*D
[Ptol., III, 12, 28; , 356].
4. R ; +<: , YZ [St. Byz., 163, 14].
5. D [IGB, IV-2, 1, 94].
*G
E
<
*
. Q<
;
<+
* ?: [Detsch. Spr., 52; TIR, K-34, 25]. :
ED <

BERG(A).
2. # (ZfY) C <' [St. Byz., 163,
13]. E: <
BERG(A) D&
. fY C.
3. (YZ) < * <' [Proc. De aed., IV, 11;
, 446]. :
E

BERG(A) D*'<
< -I. *'< R
: :
@
(BERGI).
4. ! . =* ?C
1. Bergule [Tab. Peut.; , I, 21]
2. Bergule [It. Ant., 137, 6; 230, 5; 323, 2; , I, 29, 33, 35]
3. Virgoles [It. Burdig., 569, 6; , I, 42]
4. Bergule [Geogr. Rav., IV, 6; , I, 393]
5. Zf [Ptol., III, 11, 7; , 353].
403 C. CE D : ? <
D
* (. =* ?C ;
[ <'). :
EE>

BERG(A) <
-UL(E), '
?:* *.
II. BARG(A)
1.
1. [Hierocl., 641, 6; , I ]
2. D
371 C. [TIR, K-34, 22].
94
E
[ C <+ . .
;'< ( <
'). :

;D;
U

; . C*J *' D
<
. BARGALA EE>

BARG() < -AL(A), '
?:* *.
III. BIRG(A)
1. # (YYX) < *
* ;' [Proc.
De aed., IV, 11; , 447]. [ BIRGINASO ; :

D D
*
>
< * <
:
*
C'
(?D
J:
Bergine,
Berginium) *+< (?D
J: Berginio). [
VIRGINASO E * < D
;Q

?:* * R
:
virga virgina [>. Be. Prok., 146]. <
:
E*<?
D*'<

,
:
> ;C* > <
?E
:
1. BIRG(A); 2. NAS(A).
IV. BREG(A)
1. (X) < * ;

&* , [
D
J' ; : <' [Proc. De aed., IV, 4; , 437].
+-
'
; & ;:
&*
&QG* ;
[ [

R+<

D
* , . * *<
Q :<
. :
EE> <
BREG(A) E < DAVA < D
.
2. # (X) < * EG ;

&*
; : <', D

[ * C [Proc. De aed., IV,
4; , 437]. :
?E
: 1. BOR; 2. BREGA. DE
[ D D
*
> < * < :
*
C' [>. Be. Prok., 21].
V. BRAG(A)
1. !# *G . ?<?U<
1. ZfZ [Hierocl., 639, 6; , I]

2. fZ [C. Porph. De them., 2, 49].
*G +
?<?U, C +< <
' [TIR, K-34,
29]. :
D
*?[

BRAG(A) < -UL(A), '
?:* *.

> :
E
D

[

D
-C
!.
VI. BRIG(A)
1. () Y < * <
'
[Proc. De aed., IV, 4, 13; , 436]. :
D
*?[

BRIG(A) < -ICA (-ICI).
2. # C
*
' ? D .
E, +

:
: (!C'). ;
:
: *
95
R
:: 1. Brigantio; 2. Bregentio; 3. Bregetio; 4. Brigitio; 5.
YXYZ; 6. Brecentio; 7. Brigetio; 8. Bregetio; 9. Y [TIR, L34, 40].
# < * < * *
-D
< :
*
C', ; :
:
> D
E D*'< :
*
C'. # D

[ ;
R
: :
> E;
[* D*'< R
:
BERGANTA. ' E

[ 1. BERG(A); 2. ANT(A). E [ :
: : 1. BERG(A); 2. BREG(A); 3.
BRIG(A).
C
'
[
: ; D
-C
D*'<' <
BERG(A).
[ ANT(A) E
D*'<' <
ANTA <+, * [ ,
E . '
EQ ;

R
: BRIGANTIO, BRECENTIO,
BREGENTIO. D
* : D
:' A > E.
* ;

R
: &*= ;D N <

<. ;
D
:
C
' ;
D*'<' <
ANTA
(>. [ ). :E*E D*'<

: BERGANTABREGANTA < (
* [ ) &'C.
+ E
D
*
>
C, <
+
: ?<' &'C.

CU ;* ' D
D
:, EE>G <
BERG(A),
; <+<, D : EG
; < * < * *+<. &*> < * < : :
Arcobriga, Calibriga, Carnembriga, Brigetia, Brigia, Brigobonna, <

; >
. BRIGA D*, EQ [>. Be. Prok., 21].
D ' D
-C
;&

D
: D
;
*'
E;
*

; D*'<' <
:
+<
BERG(A)-BARG(A) BREG(A)-BRAG(A) *
; *[
;?< [* D*'< R
:: BRG(A). ' ;'' BERG(A) BARG(A).
<
* & ;D;
&E*C<' ;< <
BRJAG-BREG. ?C
'* ;

;
<
*< : ;. ' ;D
[*
G D*'< D
Q *
;

+<
['
D
:[ : *: BERG(A)-BREG(A); BARG(A)-BRAG(A); BIRG(A)BRIG(A). DE* *< : ; ;D; ?<' ;< (BEREG) D BERG(A) > BEREG(A) > BREG(A).
R
[
'* D C*E E > I: BERG(A) > BIRG(A); BREG(A) >
BRIG(A). <
&G Q : ; ;
<
BRG(A)
:< D*'<' D
;C* > D
* ' [:
96
BRG(A) BERG(A) > BREG(A) > BRIG(A)

BRG(A) BARG(A) > BRAG(A)

* *

; *'< ;J :
>
[ D '
[< (. : * ; ?: ).

D +< ?D
J: . b(h)er(h)
<; . brz

[, D*; . brigantes D*J;
. bri D*; . bairgahei D*< :
; . bjarg; . berg,
. Berg D*.
?:
*'< ;J
&[
:*

D

[ D
;

D +<' <
b(h)er(h)
<. !
EE>
[ * D ; J ?U D
<+

D*
G <, ;
, &*
, :
.
E;:
>
EG ?

;?[ D*'< <
BREG(A), <
+

. b(h)er(h)
<
:E*
[, EQ.
<; *
;
* ?:, <

:
C

D *' <
C
D
;
D <-D *
C ,
.
, .
& C (:
: ; <*

[),

. obrezak
[?<, :
C*, obreina :

<
*
D*; . obre,
obreie;
. obreja D*

<*
D
EQ ; :<
&E*C< [8"F, ?. * , 155].

D
' ; D
: D

<
*
D*'< ?: BRG(A) D
;
*

; E;< : : [, *G, D*<,
[

'Q D* : : . : ; < ;'
*'< * : . . > (#Q<
), . > (* U <
), Breani (*&');

. >;
. Breane; . Beany; . Breany; . Brzeanka,

. > [8"F, ?. * , 110]. ;

&G
*'<
E;<*

BREG < -(I)ANI D G
> D : < C*: BREGI-ANI > BREANI. [ : > *
D
<+ & C.
E * <' D* : E=; EG ?*
D* : " (Brizani),
& G & C
< %
* .
&*.
Priegnitz [Nied. Man., I, 151].
97
7. (*6)
* (
C< D*, U<C, <
) : ;D
?
:

;

*& ( U<,
*). ' [
D*< C, E;G *J
D* %*<[ <' D
*?

. *; CJ D* :
' .
D
:
&
D
[
CJ <
' [Strab., VII, fr. 10; 221]. *+
* : +
D

<
': # D
[? D* < (YZ) ; : E

' C? 49104115 [Ptol., III, 12, 16; , 356].
:' :, [ :
D* E

BERT
< -ISK. EG' <
BERT(A) EE> :
*G
#.
*;*
E=; D C
+-
*

[ :
;

, ('), C ?D
*.

'
# :* <*

.
:
E

[ : 1. SKIM; 2. BERT(OS).

<
D+ +< D

[* % ::
< *
(X) [Proc. De aed., IV, 11; , 447], ' # (XffZXX) [Proc. De aed., IV, 4, 13; , 437].
;

' < * D [ VRETARA D *
>Q
?C

&' E E;< D* :
(>. [ ).
[ BRETARA :
:
> ; E*<? <
E

BRET(A) < -AR.
;' BERTISK, SKIMBERT(A), BREDA BRETARA (?)
D '
;
D*'<' <
BERT(A):
BERT(A) > BRET(A) > BREDA; BERTA > BERDA > BREDA.
;
BERDA > BREDA E

&G ; *'< ;J ?:: . &E
1. E;E*EC ; 2. :< ; E<[ , .
, &E
;

. &
, E<[
&E
;
. &
E<[
&E
;
. &
, E:; . brdo E<[
&E
; ?C

;[ : : ; . bardo E<[

&E
; ?C

;[ : : . D

, C
CR<' : E;<*
E<[', <
+

. *brh-dh >,
'.
;
:
&E[, &E[ [, , 101].
H
: *'< ;J D
<; <
* & A-E:
BARD-BERD.
*
; *[ ;?< D*'< R
: E

;'' : BRT 1)
98
BART > BARD > B$RD(A); 2) BERT > BERD(A).

* & ;& *'; D *< : ;: AR > RA, ER > RE; BERTISKBREDA; $#-BR$DO.
;
R
: < -AR:
BERTAR-BRETAR, ;C* >, E;<* D*'< D
Q (D V .). *'<

E
$ (. E< C ).

> D D
*
> :
*
C[ E;< D*'<'
<
ARTA E ,
[, (>. [ ). D
:
G D <-D *
C PA, . D
, * BA, .
.
&,
&
,
ARTA D
*?[
D
;
?: BARTA-BERTA. [
EG

[,
, Q & ,

'< E*EC, ?E*> , D*< C & .

D
' ;
<
*' * R *';*

&G' &

*'< : : D*<, *G, [: . (Brd),
C. # (Bardo)
*U; D*. (Brdi), C. Brdo Q'; C.
*
<'; C. [ !<+; . E
, . E<
C E*C'.
;
R
: D <-D *
C ZA, .
;,
E $, $, *'Q
<
,
?<
[, ?. ?:, 124].
'<
R
: *G :
'

C*
D* :
;':
1. !<<' C , <
&* . :
E

BERD <: -II -EV. H
:
BERDIC(I) E
D* :
: .
2. *U<
(!C
*Q'): *
$
1628 [DRH, B, XXII, 143] Brdiceni,
<EC
>. ;[ ;*
*
$ (Brdieni),
<EC E*[.
[
: $, $.
+< E& ' * :E Q?<'
> *,
A
D
: : '<
*<
D* : , D
[
:? J< (C ;Q): w
: <

>E Q? J<,
E *, ?[*
,
+ E&*
;, <

, ;C* >,

G &*
* D
C
* , <
&* :*<
?*JJ?, CJ, & ?C?, &
(Bardores) C*
, C
', <
C

&*, ;D
[*
D*'[<

<
*
:? [Iord. Get., 272; , I, 361]. :

D
*

D* : # &*;

R
: BARDARI (.
99
$). E;:
>
?: ; D*'<
D* :

D
[
.
8. (*)
*'<' <
BORD(A)-BURD(A) :
>
<
J [
D
::
1. ! DE J' : >? H*D
D
*
D
* D . .
:<

, * C<
.
Burdenis [Tab. Peut., VIII, 3; , I, 21]
mansio Burdista [It. Burd., 569, 1; , I, 41]
Burdipta [It. Ant., 137, 2; , I, 29, 33]
Z [Proc. De aed., IV, 11; , 437]
E [ :
E
<
BURD-.
2. !!! DE J' : >?
D
*

D
*, . & <, ;
[ (?<) <'. ;
<

?*C
RC
.
Burtudizo [It. Ant., 137, 5; 230, 4; , I, 29, 33]
Burdidizo [It. Ant., 323, 1; , I, 35]
Burtizo [Tab. Peut., VIII, 4; , I, 21]
Burtizon [Geogr. Rav., IV, 6]
ZZZ [Pass. S. Alex. 221]
Burtudizi [Cod. Iust. (anno 294), 2, 3, 28]
ZZY [Proc. De aed., IV, 11; , 447].
:
E

[ : 1. BURT(U), BURD(I); 2. DIZ(A).
DE [ : <
* & D-T E R
:

'
DE
*.
[ D*'< ?: DIZA < D
. '
;D
<
E < *G :
C[ +

. FC
;
[ <'.
3. !. *G E *G
. . #C'

, ;>U<
: Burdapa [CIL, VI, 32543, 12]; :
EE> D
ZZ D [IGB, III-1, 13381341]. E*<?
<
:
[?*
[$", . . ., 70]. *'<' <

APA E ;[
, <.
4. ! < *
&* C *DG
: ,
'
+
(U) Z [Proc. De aed., IV, 4; , 437].
Burdopis abl. pl.
Burdopa [Be. Prok., 107]. :
E

100
D U'
D
: Burdapa, D
:' E
E < apa
> opa. . Axiopa .
5. !! *G (DE J') : >? D
*
' (
;
D
*) H*' (D . #:*). # E> '
C
D
* (.
Q
D
*) * E
<+ &*;<

.
*

.
Buatico [Tab. Peut.; , I, 17]
Burtinum [Geogr. Rav., IV, 6; , I, 392]
ZY [Ptol., III, 11, 3; , 253].
. .
*

: < * <, &*;

?
,
=C
Q
D
*. EG ? D :
:
.
BURT(IK) . BROD(ILOVO).
'
:
E;<*
D ;
D*'<' D
E;
:'
; D : <
* < &
, &*;

?
.
6. !# ZYX [Proc. De aed., IV, 4, 13; ,
438] < *
&* C : . :
E

[ : 1. BURD(O); 2. MINA.
[ :
>
E>
E *'< C*C
*, . . ::.
C ;[

:
& &*
&

:(G ) :'
, <E
: &
.
7. D< ! mutatio Purdis [It. Burd., 603, 6; , I,
43] <+ . E
& (%?D
*) ?
.
& ;;?[ [* EC* B > P.
8. !! Burticum [Geogr. Rav., IV, 7; Izvoare, II, 581]
*G <' : >? D?*?: (*& F*') : (D .
>
>?).
'
:*

&
< ? U,
<E

D
;*';*
;
.
ED :
*G
D . Q
D
*.
9. ! Brutia, D [CIL, III, 942, 3], *G <'
DE ' -

*?:. # E>
Brucla (D . =
*?>) [TIR, L-34-41].

'
?: ; ?C
*G , ;D
*
>
EG
<+ &
< ? U.
*'<' <
BORD(A)-BURD(A) (<
* & O-U),
BURT(A) (
& ;;?[ D > T) ;* *'< ;J <
BROD * *< : ; BORD > BOROD > BROD: .
&
D* <
:'
< ; D : , . ;

.
&
; . brod;
. &i (
. . &
?); . brod; . brod;
.
brod [, ].
101

?C <
PART(A): . DE DE < C D D
*C :
. *prtx
*pxrti, pxra; . ,
C;', <:, D:. !D
J: . Furt, . Furt &
;
. portus D
Q
, porta ; . prtus D
Q
; . p-ti;
. prtie DE [, V, 807].

D
'G E < DE E;< ?: U
<
; ED <<
D*'<
D
:', < : : *'< . D: : E*C' ( <
<
) +[
&
,

,
G
, : &
["JK+, .
<
<
, 58, 64, 90]; Q'
J ,
< ?
+
; *
<'
< ;
*U <
',
J,
..

<?:
R
: D *'
'<

D
:
<+< ; ::
1. Chumburd 1219 C. [DIR, C, I, 67], . Ciumbrud,
&*. *?>
2. Abrud 1338 C. [DIR, C, IV, 368],
&*. *?>
3. Bord D
[
*< E
4. Borda, . Burda, . Burda,
&*. Q
5. Bordany,
&*.
C.

* '
D
: D
<;, [ <
E BORD-BROD :
CE*

; D* : ;'. < ;

<

. E: 'Q :
>
;
Praedenecenti, D
'*
E R<< ;
[J
% . D
: E H<< * D ; 824 822 C.
# *

D

[
D* :
; E
'
*?[+ D

*
D
;*
* , *

' ;
## * ; ?C
, ;*[

'Q D* : [Boba, J.
Abodriti, 2932].
:

; Praedenecenti EG
&*
E*<?
D
;*[ [: praedunajci (H. Bulin), praedannici (G. Fehr)
branievci (P. afaik), prodniki/brodniki (Gyrffy) [Boba, J. Abodriti,
2932].

'G &
D
<;
, [ R
: Praedenecenti D ;
BRODNICI, <

' ;
*
< ## (>. [ ).

DE* *
; E;<*
E
E;< :
& *G : <+ ?< &

D ? ' , . < ; ## &* ;C[
C

< ## D
[

C.
>102
; <*
=> ## ; U D
&* :
; :

' * ?D
& ;
Praedenecenti E
&G

822 C.
'<
;

% . G ; #
*
?< ; : <+ ;
[ F> D .
103
.&

4
1.

, ?

D

:
<' C
CR
;&
' :
U <:
; ' ;*[ D : E :
C
<, : >? <

* : (Ava), # (Oristhenis), D
(Danapris), <

*
+<
:
.
E ; < D, C
*':
;
'
' : C
*': <, <
'

[ (Tanais), EG
< (Tiram), EG
C

*
(Bagossilam). ' < ;:: '
?[ ' <
:
CR
A
, ; <
C

DQ D
-C
[Geogr. Rav., IV, 5; , I, 391].
D
: <
E> ' D
* ' [:
Oristhenis
( DE); Danapris D ( DE);
Tanais (
); Bagossola C

* (F> ?C) (>. [ );
Tira ( E). D
; , ;
C
<'
<
A
(V .), . (Ava) *
:
. ' D

&*;

DE, F> ?C E. :
AVA
C
'
< ; [ : -AVA, D
;

D*'<' <

APA (
, <).
>
C

?
* <E:

:
D

A
:

C

E * C
*':
:
>
?D*'* * D ' <* * C, H*: , C,
+ ;:** D>
+< C
;
E : + * [
:.
<
E * +-?
& ;
& : D
Q
'G :
,
UE* ; : < ', <

Q ;< [ #+?: (ad Scythiae terras, quae lingua eorum Oium uocabantur).

C

+ E;Q *
C
*':

;
&* ; <G D
*

+< D QE**, :
E , D
<
+

+ D :*
< , <; , ?Q* <
+ D
[ :
> * : E< *
104

&
. G

:'
, <<
C

' ,
&<E>

E*& ;

D
*=UG &* .
C
D D
Q
:
* E '
D D' '.
#&[ :
> ' D
*

DE U J,
:< [?G
* [, [ C : [? :?[
& E<
: D;J [
U<

& . <, <; , [ ;
[
C
, <

;
H*: , * <
D :* < ,
D QE** ; :' #+?: (in terras Oium), ;* * > *
. & ; &' ,
U* C

D* (ad
gentem Spalorum) ;D
[+< > , ?E>* D
&
:
[ <
D
& * &E; <+ [ < ', <
'
E
+<

:
. < D

&G'
&[+ D
: ;
Q D , D
[ D*[G
[ <.

* &*+, D E;Q

D*
C

' +-

[Iord. Get., 2628; , I, 104105].
; ' ; ' D

' C
&* D : :
C
D
?['. ?< G
*' :'

;* D
&* : ; :
D
*
>
; :'
( ) #+?: ; D
;Q
;[
:
. #
D *
> C :< :
*
C' ; ;

. *Aujm
, ;
&*
(. =* Q
R). E

D +<'
<
?D
J *'< ;J (#. . ?&[
, . .
D

) [>. , I, 116117].
;
[: E;:
>
; C :< D
;Q
:
,
&Q D *
>* QD
; ; D*'< :
*
C'. E

;
D
; [

&G
<
-C
CR<
&
' * . >
<E: ' [
:
< &'C C
:* D ; ; :, <

D

: (<' [*

.)
&* ; *
D*', D* >G <E: < < C?D
<. D
D
, ;D;
<<
C, C
:*
+ C Danparstadir. :

; C D
<;, [ :*
D ( DE). D
'
A
, D
<' C
CR,
DE D
[*
< (Ava). <
& D

[
, +

: ED D*'< < ; [ : -AVA, D
;

<
APA (
, <). ; < -OVA. E;:
>
;
Oium ;
-OVA, . . -OVI, ;D V : >? C*105
O I.
R
[
'* D
;
&E*C< * < , D. . . <*
+ > <*
<* ; :', <* [, ,
178]. ;
*

: OVA > OVI > OI, * ; R
:
Oium. :
OVI (OI) :
>
;[ ,
&* , &
C <. < ; [ : -AVA, -VA, -OVA, -OV

&
D
?< & + DE, <E
EG ? :
C
< ;'.

D
A
D
[
:
;
&*
<, ; &* , <

D' ; : D
Q
:. #&? D
Q

&*< D' <

* D
[
' DE< D
< D' . ;
&U
&* * > E;:
>' DE , *
C
<E: DE.
?C
; :
Q
>
#+?: , [
: C
;* D* :
, <

=* C
D
& *.

?: ;

< D* : . C

: :
>
D*'<

D* :
: PALI
<
PALA (D
* ).
-<E ,
*'< R
: < -ANI
POLJANI. E SPALI D
*?[ D <-D *
C S(A),
. , E: S(A)-PALI > SPALI. [ > *
D
*
. :
D

[ DE, D
?
D' :
D* :
' ;
[
*'<

D* : #. E;:
>
&* C
<*
D ; . D D
< ; :. * *C
:

<
D* :
C
(* [
'Q) ?
* ; ; :, [ #()
Oium. : &* ;C G' : C DG. ?C
[
C
D
E*>*
*? D
[
DE
C* <+& >
;
<
:
.
*
*
#() Oium :
>
D * D

[ DE, D ? ' :? D
J
D' .
2.

,

<', : >? &<?: <

*
' !*D' :; C ?,
EG ?* DE J' (mansio) AGNAVIAE [RE, I, 283; TIR, L34, 26]. '

D *' D . . E
+ (Zvoi),
<. & U. E ' : >? :< J E :* D
. , 106
D
< :U (Tibiscus). * ' &'C :U, G? ?
D
< , [*

.
CEU (Pogni), <
'
* :U
*'
, G? . C. :U
. <
CEU
C

[
&C>
D*<' Q &

C [ (Dognecea), <
+

=C
C[
. U.
ED
'
['
D
: E ;D;
[
D*<
: EG' +
D
;
*'
[ E;
<,
'G ; D :<' D
. :
<+DE
J' AGNAVIAE (
'

:
*G ) :
>
<E: D*'< [ : < -AVA.

;

E

. E; (Brzava), <
'
EG
*' D
< :U ;
D*
C [. +

: ; *

G D
:
:<

;
*G
BERZOBIS
(D . Berzovia) (>. ?<).
[

:
CEU :
> ;[* : 1)

OGN
< #GAN < OGNA < AGNA.
; D*'< <
:
>
E> .
CE,
.
C
x, . agni; 2) D < PA > PO
(D *
C); 3) < -I, Q< ; D*'< [ : D <' C
.
< [* R
: PAGNA (& ; <)
'
:*
;[ D
(D* :
: -?).
:
D* # ?< ?
:
> ;C* > <
E

: 1)

AGNA > OGNA; 2) D <-D *
C
DA > D > DO; 3) < E, Q< ; *'<
D
:'.
: , D

&
D Q

, : [* R
: DAGNA
(& ; <) E ;[ (D*)
( <) AGNA. <
&* D& D
-<E
, D ;
*'<' D
.

C[
D : , [ R
: AGNA D
-
: .

CEU. EG ?* :
< -AVA
(AGNAVA), ;D; ;
DE J' E

*G . * :

: < -@ ;: *
[* R
: [

: -.
*'<
DE D ;

<
?

'. :
<
*
D
J . + (Rednitz),
(Pegnitz), (Badnitz) D
*
&* , [ D ; V% . ; :' *' (terra
107
Sclavorum, regio Sclavorum), > * (Moinvinidi,

Ratanz-vinidi) [Nied. Sl. st., III, 83; Man., I, 135].
:
D
< (Pegnitz), D A > E :< ;C

(. Rednitz),
C
' E;
R
: PAGNA ; .
CEU PAGNI ; D* : ?< ? D
[
.
3. 8
,
8
D*'< ; : :
>
* C?D [
D
:, EE>G <
BERZ(A).
1. #
1. J: ' (<;) DE <C <+<
+:
: D Q <E: ;
& (Berzobim), D
* <E: +;
[Priscian, VI, 313; Izvoare, I, 484485].
2. C
< : ;
& (Berzobis) [Tab. Peut., VII, 3;
Izvoare, I, 738739], DE J' : >? :J+ (.

*;)
&<?: (. & U).
D * D . ;
'
(Berzovia), +
UJ. :
< *
:< <:
*C J*
*G
C
[TIR, L-34, 36]. : <+ <
E; (Brzava, Brzava), *' D
< :U.
3. < C
CR: EG
< ?C [ EG ?
C
: <', :
: :, <?:, ?&*, ;,

' (Bersovia), &,
',
?*, <?J [Geogr. Rav.,
IV, 14; Izvoare, II, 580581].
#[
[

*G
:
;
< ,
<+ <
'
&*
;D
*
>
*G
. ;

R
: : 1.
BERZOBIS; 2. BERZOVIA. E
[ : 1. <

BERZA; 2. E < -OB(A) -OV(A). D
;

<
APA
, < : APA > ABA > OBA > OVA.
&*= D Danubius. < -AVA EE> E E;

: AGNAVA E <
CxU, EG
*' D
<
:U (>. ?<).
CU ;* '
D
:E &*>
. *berza (. , . & ;) *
. *bErzE
(. , . &E;) [>. , , 77].
< E; ;
D* : <, '* F>
D , * :U D .

U (E&< ). [

: G ?C<
<?:
%%V .: Borswa Burzua,
108
Borza, Borsava, Borsva, Borsoua, Borsua [DR, 86, 92, 309, 419; DIR, C,
II, 20; IV, 384; DRH, C, X, 225, XII, 329].
2. (XX) [Proc. De aed., IV, 4; , 437] < *
'. .
:U < D D
*C *+< D
;Q
:
,
. [
[ <
?D
J . beras,
. berse, . brza.

+ ; >
: , <<
Bersovia
. <
bhereg &* ',
&'* [Detsch. Spr., 52]. :
E

<
BERZA <
-ANA.
3. (Berzamis) [Geogr. Rav., IV, 7; , I, 394].
>? < <* (
:
+< &) &* (. . &* , :&
*<
). :
D
*?[

<
BERZA < -AMA, <
'
:
> &E [.
4. (X) [Proc. De aed., IV, 4, 13; , 437] < *
&* J
, [
D
J' ; : <'.
:
D D
*C, < * <, *+<, CEJ< *'< :
*
C' [Be. Prok., 96].
*'<' <
, EE>G ; [
D
:,
:
> &E &*>
&G ; *'< ;J ?:: . & ;;
. , ;

. &;, . brza,
. & ;, .
biza, . brzoza, . brza, . briaza,

. *berza. ?C
. ;J: . beras & ;,
. berse, . brzs, brze,
. beorc, . birihna, . Birke, . bhrjah & ;
[, , 76]; . besta, . brzesta, . &' , . & ,
.
*b(h)erHk ', &* ' [F. ., , 619].

*
*?>U< briaza, . brzoza . &' -& * ; <
* & -, . . ; *[ ;?< [*
D*'< R
:. ;
:
> E;
<: BRGA
> BRZA BARZA > BRAZA > BROZA BERZA > BEREZA >
BREZA. ?<' D *' DE* *< : ;
(: > D ).
*'<
D
:
*
D
D;'
*'<
R
:
:
*'<

; * : V .
1. ZYX
&*. C
*. # berzovo & ;

:'
.
2. Y D *
D
. # *berst [Vasmer, M. Gr.,
127].
;' * , [ D *'<

; *
(V .) *< : ;
G &* ;EU .
109
?C' *'< <

, <
+
:
C E>
D
: , . &E;, . , , . &EC
, &E> , &E> :,

. &;, . brz,
. &
;
+, . brzy, . bardzo, . barz,
. borze. #
. *bErzE,
. *bhrgho [, , 102]. ;
<
;C* >*
<: DE
[* R
: BARG(A) >
BARZ(A) > BORZ(A); BARG(A) > BAR(A) > B$R(A); BARZ(A) >
B$RZ(A); BARZ(A) > B$RZ(A) > BR$Z(A).
#
; <
D
;*; * [ : : E*C'
E; ( <
), E; (E<
), E;*x
(:
*'<
), E;' (D
< #C
), E; (#'Q
<
); ?:E' E; =
(Brzeiu), ;< (Berzasca), . E; >
(Brza de Jos).
# [ : &*
E;:
>

&;? ;'
D* : ?< ?,
& G E
<. ; <:
BERZI, BARZI; <: BERZANI, BARZANI, BARZAKI, BARZACI.
. ;?J (Berzuni) D* ;
[ D ,
[,
() =C
;D &E*C< ; : (<
').
?C
*U<
<?:
%V%V . G *[
:
E; *J [DRH, B, XXII]. E*C<
*[
R:*
:
E;<, E;<
.
4.
, ,
< $ D
< ?. [*

*,
<E
; D
J *, <E.
[ D ;

R+<

D
* D [ D* D
*
:.
1. +-

D
: < ? %

: # ; :'
D
J D*

D [ < <+ (Z), D
'; D
% :? * E [Hdt., IV, 4849; , 19].

2. ?<,
D+< ;D CJ
< E> D J *<: E: &* , <

EG
;:, * ' :?
C[*
* . '
D
* > '
D* <
:&E ;D
C
< #<+ (IYZ), <
'
;
EG D*,
<E
; % &E. : D*
& :, C
*':
E;

D [Thuc., II, 96; , 55].
110
3. *+ : ...

D ; <? (Oescus) [Plin.
N. h., III, 26, 149; , 267].
#&
' *

, [ %

*+ D
' [*

<

D ,
&''
CU D , D

<
'
* [

D .
> D *
D
?<. : & ;: D* (*), E;

D , D

[ E : '
<
;

:'
; #<+ (<E),

( ) % &
(J).
[

: D QE**
<
: D*'<

*G ?
< , <

D
-<E
&*
D E
:<
C. ;
[J :: * C

: :
1. <? (Oescus, colonia Oescensium) D
2. <? (#+<?) &* (qZ YXff) [Ptol., III, 10,
5; , 351]
3. <? (Esco) [Tab. Peut., VIII, 1; , I, 15]
4. <? (Oesco) [It. Ant., 220, 5; Not. Dign., XLII, 26]
5. <
(IZ) [Hierocl., 655, 6]
6. !<? (Usco) [Cod. Theod., VI, 35, 5, anno 328]
7. <
(IZ) [Proc. De aed., IV, 6; , 440]
8. !<? (Uscus) [Iord. Get., 102; , I, 342].
<
CR'
%V%V . :
< ;D

* R
:: 1. Riv. Isca (1660); 2. Ischa; Ischar (1689); Ischa flu.
(1589) [&, *, 17, 20, 25, 26].
E;

D :
>
&

&' * ;

:
: 1. ESKA; 2. ISKA; 3. OSKA; 4. USKA; 5.
SKI (SKA). D
R
[ D
: D*'<' ;<, &*=
'G

;* , ;
[

: :
>
E;
* ' :
;Q
' D*'< <
&* ASKA ; [* R
: :
; * ;
. # ' EC* R
[ D
: D* ': 1. ASKA > ESKA > ISKA; 2.
ASKA > OSKA > USKA. D
:' E*> ;D
[* C* A: ASKA > SKA (SKI).
E ASKA D
<; EG

; D [

D* :
: : ASKA-ASKI-SKAI
(USKUDAMA) (>. [ ).

<
E : R
: :
D
*?[
&' < -AR: ISKA-AR > ISKAR > ISKR. [< D

[ 111
;
[J,
&QGG :

V ., D ' :
R
: & ;
< -AR.
D
' ED
; :
, <

E;<*
E ; <.
< D

; D
&* : * :
1. [

: UISKAR (VISKAR) G * < D:
Aur. Yiscar d(omo) S[erd(ica)] [CIL, VI, 32625a, II, 5; Detsch. Spr., 531].

*[
: :
>
&' <
E
[

: VISKAR, D
;

ISKAR ;D;
U

;
D* (>. D
-
*?).
: , D C

&'
D
;Q
:?, * , [ E ISKAR [ EG ?* D ; :<' D
(V .), . . D*'< D
Q. E;<
< -AR D
<;

'G &
; ?C ?< D
J -, -, - (>. [ ?<).
2. *?[' < D
*' # (>. D

*?) D
<;, [ D ; *
D*'- [*

.*.%. [ ?D
&'* R
: . ' &*
D
D

.
?C
&G
,
G <
ASKA -, D
<; ?D

U . : EG
D
'' D
;
R
: < -AR: ASKAR > SAKAR, ;D; <
D*<
; .
* : ;D

R'. '
&;?
&G D*< C =*

U, <
'

C>
R+<

D
*
<E: =C-=C
;D. # ; . *
+-C
* :' D
< . *[<. *
*' D
< <E.

;Q
E D*<

: :
> E> [

: D
& D <-D *
C VA, . , E: V(A)-ISKAR
> VISKAR > VISKJAR. [ (
, D) ( <) . * ;C
:

[ < ,
<<

&'Q D
-C
,
' ; D

< $.
D? :
D
;
R
:
VISKAR E;<* <
[
: , <

&*

. *[< *
*
. :

:
&''*
D
*
>
D
< D':
D :< ISKAR.
[
: D *
EQ?
D* ,
<
'
; D
<E . .
-<E
[

: VISKAR &*
;:

;' *
*[<.
;D;*

: D* . E;<

[

D*<
: VISKAR :
>
<E: D :112
<' * <E: :<' D

. EG ?
:? D ; V . ; *
<

D

[

D
-C
*[
: UISKAR
(VISKAR)
DCR< D: <.
#&U

D
[ $ (+-E*C <
' E*C') D D
*C E;< D* : ?< ?,

G [

: . D
*C :

D* :
: ()

& *';
;
.

<

<; *
:
>
D * :
< * (EX) [Proc. De aed., IV, 11; , 446],
& *';

<
D+ +< <'. D CJ ;
D
J' (E ; : <')
&*>
D
[
<E . Q :< C
. :
?E
: 1. ISGI; 2.
PERA ( PARA). E [ :
* <
;:
R
: <
ISKA (ISKI) D
;?[ K > G.

& D
:'
& ?
D ;' E EG' <
< (>. [ ). H
: ISKI
C
' D* :
: , D
*?[

<
( [
: ) ISKA, & ; <. E;:
>

&'
; D
'
*G
: <' D * C?D :
D
[
().

*
D * :
> D : :

*
D' # C ;
[
*'<

D* :
.
+ D
' U :
<

x <
! , D
< DE.
C ;*
* D *
>* ;

* *

&' ; D
;Q
:
. ; ; ?
:
>
E> [

: .
[ :
,
;C* >, D
*?[*
*C
<: 1. ISK >
IST (. -, '*

*'< ;J); 2. EN: ISKAR-IST > ISKARISK > ISKORISK >
ISKORISK-EN > ISKORISTEN.
D? :
R
: ISKARISK
E;<* <
*G
: D
[
-
G D D *
.
' ; :' <+ DE
& :
C*
&' <
;?*
'
: C?D
-.

; :
: <*=[ D
-
&G' D
&* : ; ?*
E;< : >? D* : : -. E E;< :
# E;< ED
E ; D* :

: ,
C
'G R
: ISKAR ISKARI, ISKRI (D
&113
EG -AR > -RA). ;' ;

< '& : <
E& *< J *
D
:
D . Iszkrony,
. Iscroni.
EG

D* D
D D
&* :E ; D EG

D* :

: *[
.
<?: !C
*U<

%V%V . EE> *[ : , [+
D
;Q
:
> E> [

( D* :
?) : : ISKAR-ISKRI: *J :
[DRH, B, XXV]; *J : [D< :, XXIII];
*J E
EG

: [D< :, XI].
5. _-

:
<

<+& > : >? ( E)

( DE)
D

*+ <:
* (* <
. .) * << , [ < D
< ,
E 'Q <
&; , <
(flumen Rhode) ;*E C+, D G
#
(portus Ordesos) 120 Q*' <[<
<
[Plin. N. h., IV, 12, 82; Izvoare, I, 404405].
*+
* : + ( .): ... < << #

(E) [Ptol., III, 14]. G
D
:

( .).
## E +
*C?*<' *:.
&*;
'& . #. D*'< ;<
<
<
;' E;. D
;*;
<
ARDA > ORDA. :
D G
D
*?[

&' < -E (-):
ARDA > ORDA-E > ORDE. [

: D ED'*
*< : ;: ARDA > ORDA > RODA > RODE.
* &*;

: >? < D G

; D D
*
>
, [ D G

: D
;*;
[

.
6.
:
D* ## (##) D
:
+-
? %

[Hdt., IV, 49; VIII, 116]. ;
:
D*
D
J' G D
* R
:: ZX, Z, Rhodope,
Rhodopa; > * Rhodopeni.
D
.
:U < ;
D
;Q
>
[
: Rudopa

' *' D
< . [
:
ED*
E
. ruda, . . :
##
;[ ? D* [Tom. Thr.,
114
II, 2, 90]. D
. [ :
< Ratapa [Detsch. Spr.,
399]. ?: ; , D U

;
D < <,
<
'
*' D
< .
[
: D ; ;D

D< '*
.
'
+- R
: :
&* ARTA
D *< : ;. E;:
>
&< APA:
ARTAPA. *?[' D
*?[ ED D D
*C :
R
: ;
ARDAPA (ARTAPA) (>. D
-
*?). .

C &*> :
*
C[
:
*
<

[
: Rudp, D rdos [ <, >E*
[
. *rudho-s p [ , < [$., . . ., 92].
:' :, [ ;
RODOPA D
;*;
[

:
ARDA, D
-
[

; * ;
ARDAPA.

+ D
*?[ D
&'
<
APA
, <. :

D ED'*
* D
: : A > > O: ARDAPA > RADAPA >
RADOPA > RODOPA.
;
EG *
D V
.D.%. Q
E ORD > ROD ; * *?[' <
# C ## D .*.%. (>. ?<). D*'<
' EG ? ?C D*< : E E <
OPA (APA).
+<

: < D* <+ '
&[+ ; D*'<

D
:', <<
D
<; J *' ;*
> : *
'G

;* .
:
< * ' (EX)
&* J

<
*
< EE> EG' <
ARDA [Proc. De aed., IV, 4; , 437].
:

&''
<
< * <
[Be. Prok., 22]. D
: :
>
D
E ?C :
*
C[ D

<
D D
*C : D*'< <
*ARTA > ARDA
, >:, .
.
< ;
.
?< :
> D
:
G

D
:[

&
' *
.
D
J *< , ;

D<' '* = D*.
D? :

;

*[
: =, D
-<E
D
:*' <
ARDA, D ED'* : ; RADA (D E
=).
7.
; : (
&?>< ?><) ;C*
< D
;: (
:). ' &* ;
:*' D
;*'
; : D
-<E
D

* E

115
*C .

: < D
D
EG ?*
<' V .
[TIR, L-35, 7374 D
. * .]. +-

D
: < D

D

;
[ < ; <G #+ D
D

E& '
1415 C.*.%.
C :
D *

&
'
; :

<
-:<

*[
. E J ?D *
D ; : ;: C?. <
* #+, ?J+

:D
+ H*<, <
:G <E: 15 C. * C
;', D>*

;: D
C
* ; * C
. ;: : ?<' &'C
D*

C*J =>

C [. ;
:
< D
G * :
1. Trosmis [Ovid. Ep., IV, 9, 7580; Izvoare, I, 332333; , 179]
2. ZY [Ptol., III, 10, 5; Izvoare, I, 552553]
3. Troesmis [Tab. Peut., VIII, 3; Izvoare, I, 738739]
4. Trosmis [It. Ant., 225, 2; , I, 32]
5. Trosmis [Not. Dign. Or., XXXIX, 23; , I, 242]
6. Y [Hierocl., 637, 12; Izvoare, II, 350351]
7. Y [Proc. De aed., IV, 11; , 447]
8. Y [C. Porph. De them. (47), 1, 5860; Izvoare, II, 670
671].
:' :, [ R
: TROSM(IS)-TRESM(IS) :
> ;C* > <
E
[ : 1. TRO- (TRE-); 2. (A)SM(I); (O)SM(I).
E [ *
E> [* E < TRA(TRE-, TRI-)

D * D D*'< D* : : .
-, #-#, -.
;C* >, ; E < D *
C E ;[
E, G?. <
R
:*
+<
D* : : . E

, <

EE> ; E <, '&
D * <

D* : -:+<. # C

*' [ , <
'
D
*?[ D
;

: [* E < TRA- (TRE-, TRI-). :

(EG
) D* :
D
<;, [

<E*

; **
;
;
'
E, G?.
*?['
[ (A)SM(I); (O)SM(I) :
> E>
D* :
ASAMI-ASMI
D
[
ASAMA (Asamus)-#E:. ;
< D
TROSM(IS)
C
' D
;

D* :
:

D' D E E < TRA-. *
*
:
> D D
*
>, [ EG ?*
EG
D* : (), <

**

[* D* :
' D
[

116
(#E:). C ?

D

[ :
& *G
; #. +-
'

E ?, G? ?
.

DE* * , +- [
D
:[, :
C D
E' EG ?
<E <*

.
117
IV. &

!
#
' D: ;

!:U*
D
': ;

' : * [*

;*
>

C* D
[
(* DD
:'
) :? D Q
> ;D
;
E*<?' ;.
*:
<:
%

: & ;:E
< :*' : ' , [ ?: ,
:*' , [ D
[*'
D &
C *:
<.
'Q
C
[ EG
& * ;. < D C
;& > & ;: >?
C
, <
C

DG D < D *:
< :? D
E[
,
<

< DE ?>' . ;DG C
D
* ' [: <
*J
'Q,
;
, E> <
D', ?C
DE< ?*' D < ; << EJ , ;:Q C
E E;?Q
C
QE*' EQ? <
D' ; <
?: D
&

'Q, ' , [ &
CE &*C
<*
; <
?: ,
&' D < <; , [
*
U [
<; *
DG ?CC
; D
E[< :? ,
<

G >. EG ' < QE*' * C

<E: &
G?
CE: <J ;D*U &
C, '+<, [ ': ?C &
C
Q'.
<
?[:
CEJ , <

> ' D
% * D

,
' *:
< &*
& :
,
C
,
Q. * <
&*

&
, D [ ** :
C
&
C
, <

E* ?
: .
> < > * ;* &* C*?D[<,
' *:
<, <
+
D
;* +
+<' [ >
D
-; E[ ,
<
*<

<+< , E+ <

&G?* * C
,
DE CEJ< :E J, EC* ;*, <
'
D :* C
DE C>, ?C
G* C C
?[*, [

+ :,
E D ;J :?,
D

:J :
G ?: '<
C,
G

:'
, C
G > ' [
G : [< &*C.

C
EU * C

*
, <*
118
:? D' D
; :
>*G <
C
&*
C

, ;[ ;* ; < *';E*
*? D
; :

>*G , C
D <* C
. EC?* ; C
C

D*<* <
?:'*.
[ E C

+

'* : >? 'Q < D
'*
,
<

: C

*.

D*, <<
<; . ; DE<

D
; :

>*G <: ':,
:
C :
C
':. *', [

' *:
< >'* :
C
C
D C
. * EG ?* '<
+ [
< *:
<, *
+ '<
:
&
>
? C , ': ;<: [Hdt., IV, 9496; , 2122].
*
: %: : ;D * ;' '<<
* <
D

C*
&
* ; :?
C

Q & ; , [ ;'. <

?
[
+. ; <;Q, [
'<< &*<, DE< D&' '<<
DD' <E: * <

; <

:
D& C
DD'
* <

, D
C DE*

;' ,
& ; DD'
': << D
*;
&*< .
+ [ : D'
G
DU D

' <
<. * :
EC* * *? ;D Q.
+ ;:' [ :
EC* ,
< !
& , <;Q ;,

C ; U :

: : ? < C
;'?
E
+.
& [
?: : >? E J :, DE< D
:':, [

E: >* ?>U '. :U D
,
<
Q :?, ;

*<
D
-
Q

G
&'' <E: <<
>
DD'
, DE<

' :C
?:'Q D
<<E [ ; E< * :?.
<
, [ :
> ;* <?
*
C* , DE< [?* , [
& * <, <
C
'<
+ D

[ &
*
D 'Q, ;'' , [ ; : * <? :

[ ,

<; , [
&Q
:
* <?
:
C* , ;
;J '
[ , [ EG
E+ C
*': C*?D
D
:* * <? C* : D
&
*

J'*

'*
. E;

D D ; J'*

'*

D * <?
;' [ ;
J'*

. * ;& *';*, [ E+ ;<;
[ E+
&
? ,
C

+. ? : , [ [<

'
. E;D :U *
' DJD? , DE*
, <;
+.
;, <
[?Q, [

&' <;

,

D
[? Q &
E,
&Q
: *
, E
?U Q D
?:Q: E+
&
, %: ,
DD'
. ; C
?[Q :, D
Q
,

C

<+< * 119
< *:
<, ; <

C

, [ ' & ;:E

?U .
' < J ;''U , [ CEJ : D
C

'

, <

<?-G
<;Q.
U' J *:
< [
+, & +< : &
C, E, [ <<
& D
[ * <?
[ & ; '*

, E+ & D
[ * <? '*

& ; ?U , [ D[ , D
<
'
CEJ< * < :
C
D' :
C
&
* , , C
D; J'*

<
<
, <

?>
* <? <

, G
: :
&
E
' , D
;
*' [ : EG

E
' .
+
<;, [ ?U
G
,
<

D
; [ '<<

&
'<<
;*
; '*

; J *' [
<, <<
C* EG

G
;
[ ; ;
'&*
C*
D [<
* <? ?U , ;
&E
&
E
' C* , DE<
* [ '*

. * <?
?U , :* :
+, <;
+, '<< DD'', ' DD''
& & . # < & ;> ?U :E
G
: E> ?U D
& :E
'
D >, [ *
:
> D ; C* ,
* [ '*

. E+, <
: ;D
; * <

DD'' ,
+
&:
<
+ <*
* <?U
C*
* <
,
<
D
U D
-D ?U
* [ & * DD'' .
;G

E

;D
C : >? Q
;&*?, [ ;*' D*C
*
' * ?C' [ * <? .
+ E :
+[
: ?U, [ '& : '<
+ E+ &
C , E+ &*C

, E+ <, <
+
: <*
[ D
ED'. ; :? ;<* Q C
*?U: ;
, <
<U, D
DE ' [?> J D
*
>U D
-D ?U DD'
< J,
G D
* <

; C* , <
* ,
&Q :
CE*

' G
; & , C : %: [Plat. Charm., 155157; ,
106107].
&
:

+ E
&G, [ :;
&*C
[
?D
&' ; Q
?U EG , *
*

& E<.
Q' : , :*'<
> ' :
.
[ &
C
D
[ * <D
& .
+ EG
C

, [ : : >?
< <, <

> ' & ; > [ < ;
?

[ C :' G D < & ;C> >120

; [< 'Q ;
D
E <E* [? QD :
*C, C*<
RC &, +-D * Q
; & (TYZY) C <E* +- [ ;

, ;G

> ' & ; > , <
:' * ' >
; D
*?J >
, <<

:E
*' [
D
D
*?J , ;G

*+ &*
J. ; D
E [ ;<? &
+
&*;
, ;G

<

& &
+J D
& :. +-D
*
D '&*
DU ZY
P :
P.
;*U
:
> & ;: ':
[ , D

*<
C
D ; ;G

:
C
D
-
'
, [ D
-

[* :; (Z), C [ ?C
: (ZYZ); &
DE< :
> : D : :
*<
; J, <
*<

; & ;
:J >?G <
*. E+ <
D *
D
>
C*

C

D [*& D,
', <

> ' D

:*<
?>, :
C < , ;& , +-D *.

R*

R , [ +< D *
:
C
&*;<
<
:
, * +-:
C
; D
:

* >
; '<

'Q

U* ?:

<+
, D
[*
> ' D
J[ < [. [ > ' & ; > , ;
D
E
<<
?<;
;
&G
; < ,
[
; C .
E[

&E : :
, G
<; ; 'Q E <

, :*', ;:*

C
, ;

&*= : [< <, +- [ , C (;G

D;:, [ ;
: D
;Q
>:
:), : E E;E>, :*<
D
-
*?
> D: ; E;E>
: <E: > : ;G

?
<
+ ; : D
-:*<

, , > , '<

D
[ . <
?: '<
+, <
+
:* :
[ * D
> ,
+ [ ? & ;&[ , G , > .

D
E>
?C. E+
'
EG Q
[ >
& ; :
C
> ; G EG :
:'
[ D *
', <
+
> * & ; > .
- E<,
[ > ; &*C
[ <D
& ,
D

[
&G
D D
' ', ;G

[< :' > ; < D *
&
> <' <?* ; :
?*[ :E> D
-?*
D
[
&
C
?
+ D;J :
* & . '<
*?[, G

:E>, <
+
> :[E<, ;: < &
. ?+ D<
EG' D
<< ;< J :E>, <
+

D*<
C
* :121
;
< D
>
D
U ' > C

: &
C
:E[

&
, > , ;G

C '& ?
+ '<<E D;<; D
* ;< J >
:; J, <
+

D*< ; EG

: D'Q: > D DE ; :
*?C
<
*
?'Q <:*, ?C
<
: DC*'Q.
E+ ?
'
, [ ? C

&
> :' * &*C
[ ;
*C
;

&
&* ; ?

D* : :
> ', [
&*C
[ E;E>*
>
< Q.
>
?:

',

' .
;<; , [ C : *:
< *?>* C

<

& ?[*
C
G

& &
; ?C G DE<
?[*
CD ' ,
<

&* < ' .

E* ?
: , &*
<
D
[

*

, ;G

: E*<?* D
*[& . +-D
* ?& * J' C
D :
<
?C ?D*
, D
> &* D

&
D
'
*' &
C
.
[*

+ &* ;[ ; > J &
C, <
+
+-:
C
D
[ * ? 'Q; *
: &* [ &
C.
+
D
** D G ,
ED ; ?C, > * :, & ;

U [
EU Q
, ;<*=[ J' C
*?C. ' ?>* C
, ;G

>*, [
<<
D
[* ;
;D
D
E &
C
, Q
:? D
<
'* :
C
D
[ ,
<
*<

D
-
.
'
&[+ *

U , E+
<
D

'
:* '<
+, <
+
*?> * <
E < J' [* ? C &
C (). D* [ * G
< ' [ : :

C
(XZZ), <<

< ,
<
'
[ D
<+
:'
. <
C
* * C
+ & , D
<
C

&
> ' ; &* [ DC
* D
Q
,

' ; :*
< '. E;E>

' >
,
D D

C
, &*
D
C
*:
<
;D;*

<?- [
[Strab., VII, 35; , 210212].
A
: , [ <', <' ;' * * *:
<, <
+
, <<
* D
[
*
D, D >*
D
*
[? R*

R'.
D
-
:*
:
D
:E>, , * C
EG
< +, <

D
*:
<, <
+
& D
-C
D
: . *D* Q
122
, <

C D
' :E
.
C
&* C
D
-?:
[< D
[ D

& CEJ , <<
;D'
, <
+
D* CEJ< ;< 'Q
' Q *
D.
+ <;, [ : >? 'Q :*
E+ [ DE
: &
+J, D
* D* , <

&* &*C

J
<

&* ;& Q J > J. E+

*<
&*
D
* C ,
D
E' , [ ? 'Q &*
*
, <
C

;::*

: E
&> ;
&
C
+ .
# : C*+ C
;
: ?G+ &
C
J, <
+
*
C < ; :' [Iord. Get., 3941; , 428].
A
: J?
? , <
C
:
?* &*
;; * * :,
UE* < +
'. ? , <
C
D *, * :? D
[ J< * ; D
C
E C

D?
U* C :< ; :, <

C * ' R< . ;, <
+
DE ;: >? [< :*' &* D
* E> &* D
<
*
[< J [<
:, ;; * ;D
*
> ;
' #<

;E U' ' D* &? :*'

', <

;'*
D
*?Q :<

: . ED <

+ :
>* D
[ C
, <
:
C
DE C D*.
+ & + [ <
D
J?* :*' ,
C
C

J?
* D< ; C .

?:'* < +,
D
[ , <
'
C
:* <E: C
,
D :* D
[ DE*
<E:
:
<, E+ <
&* :? D
; .
+ &* ;[
'Q D

D
<
J, <
> J, E*
E : D *
. <
C

:
< D?*
' ' ,
* E;<[* C
<' D
* D
E*> [ C
D
*'* D* : <'. ?< ;
:: D <', <
'
C, <<
; , *'
C D [Iord. Get., 6768, 73; , 429].
A
R H*+: D >
&G
:?G ...
Q' >
Q

; . . D
* (ZfYX) ? < .
D >
&G
:?G , &
C '
, <

: D
[ ,
<
*<

;, <
+
': G
. < D
ED D
[
[ Q*' ?U. ;: > ,

DE<
&[+
:
&, [ +<, [ ,
,
&

<E: D *
, ,
?C , +< : 123
<, [ < D
'' D[ ; ;G .
C?' :
EG ?
;D
*; ?*?C , <

:
C : D *
> ?C *J. ; C*? ;& D
Q
'G Q
, G
<
&J, ;
Q
<
* , <

; :' . ' :
C> ; DC
'
;E

Q . > ' ;*[
?C Q
, >
E : D

&
; < [
D
* D < [?", 4+"K. F +<
, %V, 15,
201 22; Izvoare, I, 412413].

J*+<
:
;<;, [ D ? D* ', [

&
&
>
:? *
;<
, E
C
. < [ C , <

:' ; & ;:E , *:
< EG
? '*,
[ &* *';E* E E;< &
C' % ', D =
+ +
&
>
, <

[* Q [Diod., I, 94, 2; Izvoare, I, 188189].
D?* + ' : EG' *
D* *

?C *
C ; '<<E *:
<,
<+<

D* : , :E> (<
+
;:) E EG (:C[ <) ?<: Q?& ?: <
D''.
<
G
' <, ;G
: &E ; U

D
;: &*

& ?: *:
<, &*
G [ <
&

E [Izvoare, I, 608609].
?<: Q
UE* DE
< ',

> *

&?[ CEJ< <?* ?, D C

[
<, ?[ :E> *=& * Q?&

, <
+
:'* D
;
+-
& &. w

'
D
;Q
:?,
+ &*
'<
+ J<
,
[*'* <E:
G D* ?, &*
< <

:
>

, < <<
D 'Q < [

: <<, . .
;, <

D &
* <?J.

;
< E* D
[ < ', ?:'*
* :
C
: &* D[* <E: D
*?&
C
, ' ;EU >
D
U [?> ' : <. (
<)

&*
; , * <
&*
D * ; D
*?&
C. :' : ;
?:
D
'' <
' D[ ;
; D
<< D[ &* D[* <E: D
*?&
C
, & +< :' ;

D
*
* <* D+, < :
> D J , [ 124
:
D < EG ?
&[+ D' Q
& ;:E
&E ;DG <
D
*J *:
<,
'
: D

&
> ' < EJ' [Izvoare, , 610611].
?<: < D' > : [, <
*:
<, <
+

&
:
,
UE* D 'Q, RC+J ;EU >
D
U *? ,
DJ '... [Izvoare, I,
612613].
#C :
+ ( *;?) <;, [ :
C
:E D* :
C*<
RC #:, ?; C* C ...
<

;' * ;D;
G
;D
[I, 16, 335; Izvoare, I, 714715].
#C : *
= ' <;
EC>, <

'Q ?: < D : :, [ D

<?* [<

.

*<
?C
&[ <; < [?
, ; ?& ' ;, <

*?U
, ;* < D
*;
;&*? :?

, [
< D* *:
<,
&E C
, D <

C
*' ... #R + D
[II, 55, 429].

R+: C
:*
G =
U, <
C

D
&*
<', [ *:
<, ;G

D >
C
;* : [
<
>. < [ ( ;) <
> ;*:
. E;+< <E:
C
, C
C

&?[* ;* & '* ' ( ?[ )
>
D
U ' ?C
& [ &
C
. <; , [
+
G &* [ * , C
D
[ * <
% <E*.

R E, [
+ &*
& C
, [ D
D* EJ C& * &* ?, <
C
;&?Q*
E
G? C
, <
+
;&'C*, [ D E;* *J
D

?
< . '<
<;
G , [ :
*:
<
;[
[?> J [Porph., 1415; Izvoare, I, 742743].
[Mnaseas; Izvoare, I, 157]: * <<
H
+ ... (<;, [ ) C D
[

, [+< C
*:
< [R. 23].
%D
<
. :
( )# <;,
[ & [ D
<?* &;+, . .
+, <<
[ &Q< D
<?* <Q.
, [
125
&;+
+ E> , <; :R + E
<C E[
*
. < <; '<
(;: >?
CEJ ), [ &<Q [ &,

+
E, [ &;+
+ [R. 36].
?<: *
*
< C , * <
' ;
<>
E*C
&
C
:, & ;:E ;
&
> ' , <
C
D
> *' , D

; [ *:
<, :<
&, *';E* DE< &
C
, D
:E<+< ;: << [Izvoare, I, 615].
*: * <+<:
, [

&
D
[ Q ;<

* ?[ *, ;
+< C &
C
. ?
: , [ [? * C
* : &*C
'' ?[ :E> C
D
[ *. Q ; :E> D
<;*, [ ?[
: D
*;
&G
; ( < ) [< &Q:,
C [I,
15, p. 130; Izvoare, I, 636639]
,
<
D* : , <

EG
<?*

R*

R' , ;& '< C
D
*< (; C
;D ) D D
*?&
C *:
<. *:
< &*
D&*> C
.
< & D
:?U :' ' ; +-

;: >? ;, <

;: R*

R'. ;, <

;&, <E&' C
[
, <;+<, [ &* *U
G * E;:
>
[IV,
8, p. 213].
EJ ' , [ &
C
: [
U< EU
.
< C ;
&;' D

'
&;, <<
<;
R
:
DJ (C :' ) [ [D

, < > E
[. EG
< C D ' <
Q . < '<
C D ' >
< U< [VII, 4, p.
302].
% *<: < E , & +<
& C
, <<
;<;
%

<C V (95), ;EG+<
' , * Q

?[
; & ;:E
?U . <;, [ D C
&* D
[

[
+
:
*:
<.
% *< E $

<;, [ (*:
<) &*
CE<, <
+
D
<;* C
<' ?* *C
;

D
G .
+ : <;*, [

+,
D&*> :? G
126
?: , G : '*

[< &*C.
:
, <
C
<;*
,
+ D

* D
; :
:, D
* , ;[ ;+<
[<

[ < , >'* C
. C C

D*<*. [ E
C

+ '*

< '* E [<
, <

:
<;*.
'<
;<; , [ *:
< &*
& C
, Q,
:
. #
&
,
+ ;EU* ; G.
: :
?, [ *:
< >'* :
C
D C
. & ;:E
' ; , <

&; . <; , [ :E ;:
D *:
< [ G E . C '*, [ ; G
<. ' > D' ?C
G ', '
(; ), :
:E J, <

*
&<

[ C:

R . 'Q EG ? < : &Q:, <

D :?G
, : . G

&Q: D
*?[
; &
> :E
D
*
D

&
> [ <' ,
: ;& E
'

;, <

D
> **
D
' &
> :E
.
<<
D* Q' [
>
*
JE , >'* E : U D J.
+ ;C
'* +J
D
*[

:D
,
ED

>G :.
[< &Q:

D* : [< D
;*;

EG &G EG :+<. : , <<
<;Q: ,
D* : E&
;*[
'. &Q:E
D
[' J' D*G EJ ;
?C .
# ; R*

R > ' D* , ?C <+ < C. *< R*

R Q' D*

< :*'<
, ;<
, > G <+ C D*

, ;
&*
'G <+ ; <. G

; :' D

' <
*
D*

,

, :
C

;, <
+
?D
&' ; Q,
<
C
D*

C . !D
& ; Q G
?C
, EG
<<

<

>
< Q, ;C* > ? 'Q <
EQ [
& ;[
.
127
'Q

?[ <
: C>*
;DE*' *C
;
& D

U &
>

, D
[ (C
) E; J . *'
D
-C
*': [

G D
G D Q:
[ &
> :
* . <
'Q :
' <
*&, <E
D < D
-C
*': [
:
? .

D

E*C
C

,
E*C
: ([
<)

&G

&Q: ,
<
<
( G
) *?[, , ? '+< ; :
C
, D;' :E*[ , [
D
' .
: , <<
<;Q: , ;& . <
'<
+ > *
D&*>
'Q,
+ '& ' D *E>
*J, &*

C * *

,
<>

>:
:?G
'<
?C
E
' . * <
;&E* '*

,
+
&*[ (D

&G)
>
D : , & ; C> ;
> J, <
: <, & ; : D
?: ?: & ; :*
;
;
&G
. J C> J' , ; : [<

&Q
:
, ; >
.
>
E : D
[ D
* ' [. > '
;E C, D <+< J *' & ; &
>

.
: <
*& Q:
, D

J', <

;[ ?D *, D
*?[G
J' D
?< ; ;E>

;, <

E& ( :). % E

;, DU [ Q*'&, D*

; * [?J. E ;?< <:& :
' [<
(EU Q
),
U* 'Q
& *, : D ED <E:
:
* . * <
D
:
*' ,

; <:& ;E
*?C , D
'+< D <C
&*=
;G

' D
:
E, :
;. <
DE< '<
+ D
< ;
&;
D ; ,
&' :? ; * [?J * '<< D*

.
QD &E;
, D ED <E:
&[+ ;:'.
<
+
'Q ED &<, D > :?G
?C (+J)
*<
D
[ ; (: ) &Q:, [ :'
J D 'Q C ?:
*' :
*' :
*' (&
C) ; [<
, <

, * C
D
E << + .
V.18. DE> <E: <E E;C* ; :E , [ D
' :
>

Q

<
'<<
: D

,
?

D
, &E;

&
' ?U
* .
[
, <
C
[? ; <<
G : C
C ;:E[, D?< >
, E
&G+< ?C (;
128

U ). <
+ C E;D,
[< C [ ; G *
: D G
; ?: *
. < E
D

'
, [ ?U (* :E ) :
&G D
: >? . * <
;*?U D
E[ ' , D '*

CE', ;

&
' ?U
'*

D
+-[ ' [, ?: D Q:.
+-&*;< D' * C ;DG :E D
-* <
,
<
*<

D ?C Q
;DG EC> * [
DE U . Q D' * D
* E*; ; : & , <

D
E*> > ' , [ +<, [
; G *, D
*?[+<
> &' & ;:E .
(: ),

?C (&Q: ), ; <

C

Q, D
'*
G :E J,
<<
C : :
C
: >? * , <
+
, ?E:'+< , D
D : <
G , <
[< D
* U' D: ?
I. !

I. E> ? &
1. E;<
2.
', EU

U '
3. E U ? &. < + ?Q
D
*. [*

?[
*:
<
I. <+< JE<
1. :; C ? C <
Q:G C < < :E*
2. %:

(<EC* D
ECE*), D*,
D
3. :E $
4. :E %
5. :E $
V. ?Q

1.
-
U *J D G , <* ##
2.

&G > ' ## & ;&[,
&G
:?G
3. G J *G (Q:

) &[ #
4. A Q' EQ
< D<
D, *< (D Q)
V. #&

1. #[

2. ;<E >
CG
129
3.
& ;: Q
4. , D
?[ '. #&G :
*
5. [ ;D

6. < (?)
7.
C &*
& ;C' <*
<'
< <
D
* <+ *G
.D.%.
.*.%.
:
<+< E>
C
? &
D
* ' <+< J < &* 106 C., . . D
E
EG ?
C;
* *' <+< JE<.
<+< JE< E * D
C &*
& , <
+
<*=[*
;C' ?D <* QE*' DQ < (<<

') * '<<

E
E
E> (<: ), <

;D;*
.
VI. ![ (D: R
:?) < +
<
;<; A
", ?Q
' < C < + ;& *';* D
' : ?:,
&?[* C D
[ J'* R*

R'...
&?[+< C D
<,
+
&?;* Q < , D D
+< R;<, C ?& * > ' EC*
D
, D

& ;<
, <

, & +< ;D,
C
[ & *C (belagines) [Iord. Get., 67].
:' :, [ ?: BELAGINI D
;*;
D*'<' <
BALG(A) &*C
< ; . . -INI '
C
' U &E*C< ?: &*C. H
[

; &*
*

: BALGA > BALGINA > BALAGINA (;D ? A
D <
* & A-E D DE C* : > D *< : ;).
; D* ; >

C?'* * G' C &*C, &*>
, . .
C &*>
E
' . EG ?:
E EG' :E* ;D;
*'< Q '< <
. *> &* [ D
C* U Q '<

&
*.

;Q
. J'
*:
< D
-
. C
. E;<
#R +
VI. E> JE< J ?Q
< (*:
<
C <' J, < + ? & ), * <E < +
:
<.
VI. JD ?[
:

130
1.
U *J ( * D
; ?D> '), : J', ;
, & ;&[ , D
& ;: Q, [ D* ;

U ' &*> ; :
E;D . < D* E *'* EG
[ &? <

?[ . A
C
E *'* '*
A: +:. ?D> ' E;D E E;E>
C

E
&G
; : < , D D
? & ?[ *' < +.

; D*C

* ?D> ' ( % +
C) :
> &E *'<
?: , <
'
D
;*;
?: ASANA
& <
- D
:' [* C* A > O. [
D
[ ;D;
D
*
> '*

. : J' (?: ?D> ',
E

[ ) :
> & ;<

*
&*;
: >?
EQ
: +
C !, # *'<

D
' !. :' : D
<; &*;
E *'< ?: $
(:E
)
&E*C< R
:, <E
N ;D; <

< :
;?[ T > D.
2. #&<
> * :
*
:, ;
, : +
&G, *D
&
X. +
C, &?;E:. : A#-!. *'<' <
; ; UKA (!) D
;
: D
?<, ?<, ?[
(D K > ), ?[ .
+ ED E < <' : JOGA C
' JOKA, JUKA %:* D
<
* & K-G.
?: *'< < < D* > <E:
EG

D +< <
UKA (OKA), <
+

;[ E; .
:E JOGA EG

;[ E; , E;<. &E*C<'
;< :E
< <
*; C
, ' : C
(' :)
' ; E

DD

&* , <

E; D C '
& E< <
* , . .
DE
[*

:? ;[ E;<, E; .
*
*
D*'<' : ! (UKA)
;[*
E; :E* :*

E; D [ * ' ;',
. . U D
; . < D*'<' : ! DE*

C
'
+<' A# (A!), <
+

' ; ?[ , EE>G
:
DQ
R;[ < :
:
?EEU D
C U D
; . <E *?[+ D*'<
! :
>
<E: ?[
<+< JE<, <

&*

+< A#.
%. Q '

DE G *' ( )
131
A
R H*+ * ; &*;
: >?
&G
( ) * , D Q
>G D
D
[

? %
, D
* , . . ## <'.
E
&G ;: *
, ;G

,
,
D
<; Q

D
J* '* ', ,
?C,

; D D
*
>
, [ D ; .D.%. :
C*
: <
< : >? *
<'.
?C :
: , <
+
&Q
& *';*, DE ?' D

* * + D
&*<< ; : D ; .*.%., . . D
:
, <
C
<'
G &* D
<

:*' . D

* +
&<
**
;D

:
, . . <+& >
C < ; :.

<; ?< * : ?
+

D*'< (<+<) JE<
.D.%. .*.%. Q< E +

?[ (D*'< !) : D [ *'G
Q

&*<
Q '

,
R
:*
D ; V .
; . C < ; : ; * C :< D* : .
D
C <
' C

A
E :
*?[+
. E;:
>
:
C
: D
' '
?[

D*'< JE< &* E;D
C : -
: D
-<E Q '< ;'.

' ;

Q '< : JE< : C :<
;J Kirche, church, Kloster.
:' : ; ?& * :
*
C , ; >G D D
*C : C
< ?:
CEJ<' : <<
D
*

* JE<
C. EG

*<
?& *
; >

*'< ?: , Jx<
E
; D D
*C : C
< ?: kiriako. E ' ;: D
:
[

& .

- !*R*, > G C < ; : (. ? '

*
), ;: * ; D
' '
:
*
C' : C D ; V . < D*'< ?: KRK (KERKE),
'G ; <EC* <?*
D

+< (JE<)
;[G &?<*
<EC
, &* E;D
C
-. EG

*
?: ;
&G > :
(<
*
) KOLOSTAR. :<' ;< ?:
&* R
: KLOSTER, <

*

&':
R
[

&
;< DE* : ; <
* & -.
132
%I. *'<

;[
. * D :
Q '

*'< .

;*
E& : *, <

D ' [
*C
;

?[ , E

C;J
R
: (JE<)
E> ? & .
?[ EE>*
DJD ; :
E;D

U <E: ?C Q
, <<

&' ; [
U< D
. D J*
D
C
?[ * ( G J) <E: : Q:
;D
'* ?[
D
E>*
E; C

&
.
E&' : * (D: ;
, Q
*
C', *C <,
*
C') C?D
C* E;
' DJD
?[

C;J
R
:.
[ DJD ; :
E;D D
D':
<
*
&

& D
D
' +

* ;
[ R*

R< : ; A
C &?;:.
D D
; &*;
'Q
* [

CU [ R*

R< *C
; :
D.
%:
: 1) <EC*; 2) D
ECE*. <EC*
;EU*
& , D
ECE* ;* E&* ; D
?[ '
D
D
. EC*' Q: &* [ D*'< ?: ARK
(KERK) <EC. # ' D
;*; U

; Q '<'
Q: CRKVA ERKVA, ?. CERKOV
<
KARK (KERK),
<
* & A-E D Q
K > C; K > D*= < -VA, -OV.
# D*'< ?: KERK D
;*;
. Kirche JE<:
KERK(A) > KERGE > KERHE > KIRHE. . CHURCH.
E<
<*
. # U *J: 1) ?* D G , <*; 2) <
* < : , & ;&[
*. ?: ; :
Q KOLOSTA;
&G > KOLOSTAR;
KOLOSTA D
;*;
. %###A >
KOLOSTAR

. Kloster : . <+< ?: (#,
##) E;
': D
;
# (A)
ZfYX, fZY ? A
R H*+, <
+
DU ; ( )
133
* , [ > *
&G
:?G

& ;&[ D

D*[* . . # ? < . &
C

; Q
,
G D

[ >
D < , <

[
(XY).
:' :, [ ;' POLISTI ( E<
D ) '& ' :<

; ; : KLOSTER ?<

; & ;&[ ( C ) %###A. <
:
> E;
<+< ?: ## (KOLOSTA), G
D
- KALOSTA. ;
E

<

KOL (KAL) E < -OSTA, .
.
, <+<
TARABOSTA. ## ? <
;[*
& ;&[
U *<,
<
+
> * ;
?C
U *J
&G > (: )
&G
:?G
.
. G J D Q:
* : (#A ? A
)
TARABOSTAI
TARABA & *?>&, D
;*;
'
D*'<' <

TERPA, TREPA (> TREBA),
. & x
?&: >
>

D*= < -ASTA (> -OSTA) ; ; D U > J, ;EUG <E > .
*G
[
w,
& E ,
:
*?> & <C .
; D
D
J &* : +. ?: HRAM

. HARM (KARM),
&G E . ARAM; EE> :

*J JE<
J E SARMISEGETUSA.
1. SARMISE Q:G , Q:
, S :
> & D H,
*
*?[ S D : H ( CEJ< ;< D D [?> ?:, . SALMURIS-HALMYRIS)
2. GETUSA !@,
&G
: ; :
!
;[ # %w. < [ .
! :'
+-:
C
+-C
* : Q:

D.
[ *
<+< JE<
'* EQ
' <
A D ? & , <
+
* ' < * .

?Q
' &G, %,
: E <' D
* *. D;
D
*
< JE<
C*.
134
HRAM-KREMLJA

. HRAM (HREM)-KRAM (KREM) >
KREMJA > KREMLJA D [
L * M, B, P D : < C*, . ZEMJA-ZEMLJA
! $ ?< D
%w
HOROM ? .
%:
&*

<
:'
E&* > *
<
* *G <* D*
* <:&.
#& ;
[
<EG

;<E > <?*

CG QE*' D[ J
& Q Q*'&, ;E. " G :
*
&

CG . %E*'
&*C
?Q <?*

CG Q

;D
*;
:' (<*J) Q '<
&
.
;: Q C
, D

D * D

;&[ D ##.
#
. <
[
;:
1. <+< E> ? & < +, [
,
J* C?D
2. *:
<
3. #R +
4. C

?[
5. ''
& < . " J, <?*
, *G
. Q
*
C[ <
1. :; C ? Q:
' <
:D* <
2. %:
<'
3. %:
? => <
. ;<

1. *C
; [
;' <', ? => <.
' ', :, :
*
C'
2. EG

? *' ( ;[
). % '< :
*
C' ?
*' . :
*
C'
3.
' ' : (< ) A
C, &?;E:, ?;E:,
>+;E: ?C
+< *C. H*

R< :.
:
*
C'
135
4. % '< :

*
C' CEJ<,
:<
, C :<
, &*<< ;J, ?:E<, *&<. :
*
C'.
%

*
C' DE G ;D
'
5. *C
; :
*
C' < ;J. :
*
C'
V.
*
C' Q '<,
+<, <, < * <,
C :<, &* <, *'<.
###
* *; :
*
C' ;*[ ;J
<?* ?. # *' ;, <

D
<; :
*
C[ &*;
:
*'< ;J
+< (D*= <) G ?C ;<
: + , . .
&G

D +<
*
, D*
<
< : >? D*' +< <?* ?.
* *; :
*
C' &
> D
EG' :
.
<
?<J' D*'< JE< ?
+
, [
,

.
?Q

*
?[ . #&
E;<

<

? *'
#&G, C
*':
(D Q*
) : +
, : +
E;D ,
;?C .
#[
EG ? ' E;< D :
: >? ?[
*:
< D*'< (<+<) JE<
.D.%.
.*.%. <
<*
:* %

,
; * C DE
?[ * C ,
&
>
'Q, >'* * [ D C
.
;
&
?[ [
*:
< D CEJ<' R*

R D
> E: '. ;C* >, *

; D
'

D'< E;< : >? *:
< C
*[
+
&*;
: >? ?[ '. ?< :
> D
* ' ED
:
<< &* D

< > ;
CEJ< <
*
F> *' <E: C < ; : *
&
? * <

D *
*' , G

<E: ;
<?
>
& : '& E [*' ;
[< ; *E[ ' ?Q
E '.
&
' * ;* <*

: &E D
-&*;

D
* ' .
136
1. D
;<;

%

, D
' R
: *:
< *
+-<E
<E: VV .D.%. :
D ;
VV .D.%.
<E: ;
< ;EU D>
;[
: (< ), <

C

* ? C < ; :.
<
>
E U
;'
'
E;*
?*
' ; D
: >? C
. < DD
::, [
?,

*'

?Q

?[ , D
;Q
>
< , . .
< , C*
'. +
?
'
+-
<E: VV .D.%.
2. *
?[
=>
<+<' :E J ?Q

< #R +
*' * : , &*;<
;*:
<

+

D*'< (<+<) JE<. : , [
*

DE #R + &*
R? ?Q
'
&*< C +< J'. < *: * <+< (>. D*
> ' ?<
<E) D
' C?D
, <

<
J ' D
[ Q ;<

* ?[ *: ... ( <
) [< &Q:,
C .

&
' * : *< D
' D
E: =>
*+< (D C
+<) C [ E;< E ;*:
<

. :' :, [ D
-D*

& &*
D
E'
<; * ; EG ?
<

; D
;: *'' : >?
*
?< ; : * ;' (;
E ').
* +< :
; D

< C* > , ?< G D
D
&* : ; [, D
<
+
& E;D :
&'' ;<;E ; ?* ? C ; D

> D <
&
C *:
<. *
>*
QG
, [

D * ;
D< <?
[
U<
>
D
U
C , D
*
* *:
<. ;C* >, :' %

< Q* [?

R
:
.

EC*
;& E*<? D
>

E*&
<

D

[ : >? ' ; [
U<
>
D
U

DJD, <
+
:' :, [ ;*
> ;*:
<

?[
<+< JE<. ?: ; 137
*
, >
?C
EG
, <

, ;& ,
<*=[ +- >< R
: ?&+

.
; DJD
G
[ D* J ;
[ ?[ ' D< < &?;:,
>+;:, A
C (Q:).

; DJD
*' D
<
DE
, <

; : ;
;*:
<

<+< JE<. +-:*<
, :
C
<
; * D< < C
( . . ?& >
), ;D
? J * D* : <
:; (D
-<E
D
:*
C

<
*
), C

, [ &* D
C
< [? *
D
+-EG
' > +< D
&* :
; ; *
.
* ' ;;'

<*=[
D

[' [
U< D
&Q <;*, [

U
<E: C
: *
; D ?Q

, EE>G
?[ * *C
; :.

; <
< :' :, [ ;<;E %

*
, <

< ; C
, & &*
;&
D
?C [, <

D

D*
> ' ?< <
R+

. #D
D ' >
?Q

D< < +< &Q: : (:, . .
U *J) D ; D
Q, E : <+< JE<. # ;<;

;&: , [ '<

&Q: : , C*

<
D D
; D
* , ED < [ :
&
; , U D

'
*' D < ' EG ?

;
' C
D
E*> ?C ;: '.
;&' [ <* , E U
<G ;
&<

[
U<
:*
E;D' .

; :
: &*;E<
;<;

; C , <

;&
+-
&' ; D < D &
C *:
<.
; ;&
? *:
* <+< <;
D
-
D *
: < & D? :' ' ; +-

;: >? ;, <

;: R*

R'.
;, <

;&, <E&' C
[
, <;+<, [ &* *U
G * E;:
>
.
;<;

:
> : E:, [
;&
D

[ , EG ? *[
> * C

; < E&. ?<
D
&* :E , <<
E

U
: >? * : D

; ?*.

' :
: ED : >? ;<; D
D
E< D
D?<G'
; ' .
138

;& , [ ;<; %

?: ; [
U<
>
D
U (D< <?

?C
) &
C
*:
<, [
?*
D < ' ; :' >

Q
,
C*
< D :E
?Q

, . . D< <
DE*
[ D

R+ ; +<
&Q: :.
?C ;' D
&* : D
:
; ; D
; :

>*G *:
<.
?: ;
& D G , ;
'<<E ?C R
: , <
+
D* D
; *
D [ *
C C <* ' &
> <[ ; *:
<.
C* ;'' D

; R
: &Q D

[*

&
' * :
1.

& *?[+
D E E;<
&
< * D ; ., <
C
D
*
* Q '<

?[ ;EU* [? . ;<; ; D
'
:
D
; :
<: ,
<E
* :
C

+ ;*';E* >.
2. ; <D : D * D< <
+
C, <

&* ; ' D
; : <: ;
<
40 D
[ . #&'
; D

& R
: * D
> ' , [ ; +
C D >* D

&
<

* ;&' >; D
J , ;D+< E
' , D

&
* C'.
:' :, [ ;
< '& E
&'
; [?

,

*:
< D C . * ?: ; '<< Q
[ ; E
E>
D
; :
>*G ,
C?*
?*
' ; >
; [ C
. w

'
[ C
U
D
E*> *
[?

, +-
'
' &* D ? *[

D
.
*:
<, EG
#R + E&* D
*
* D J* ;*, <E
&*
D
>

&?[
. < ;*
D

D
: G ' D
ECE* R
: :: :; C ?, C <

Q:G , Q:G ?U ?C <+< < D
*G.
Q:
-U:, *?> G ; D D

&?[ .
?[*G ; ?Q

&?[ ' (U:) ?
+ < D

D
: G '. #
; :E*,
?:
;D; *'< ;J D
-

;[ D

D<
* >*G
D
: G . .
. Q

:.
?< &Q D *
>* ?C

&' ; C
* : <EC* &;*

139
D*
[,
< C
* :' Q: :; C ? :'
Q
*
; ;

<
*
.
> &
&* *G ;
&?[ , <

; :* .. * D
; (;
[ * ?< >
<E
<<).
;C* >, ; D
>

&?[
Q:
(D
ECE* D
: G ')
& JE< (<EC* <?*

D

+<) &*

&Q
:
;D
*; ;?<
C* (<:&,
<* D*
) ; D;
D
*
* . < D< <
D ?
R+ ;<; ; +< &Q:. :&
;D
*; &? < : Q:
.
?C DJD ?[
(D*'< !), <
+
&Q ; *

<E ; <+< JE<,
; ;

<
: >
, ;

*' :*<
:?G
, D
'
[?>

?D ;*U G.
; DJD ;&
E*&
<
&? <

?[
D< <, D : A
C (A: +:)

D * D >+;: (
D[ ;
Q).
D
-<E

Q '<
:
U
(
V . )

D*
<;E

&
*[
:?G
( '> *
).
<+<

&G

.D.%. .*.%. DE>
<E: *G (: ') +- [ C
&J * * ; Q
,
<<
=C
E D [<
=C
% :. #D' ?
CEJ<
; ;
;' *' & [ :* ? C .
D ;
&
;D
*;
&< ? <+< E>. A
R H*+ D
[
J *

U
<E:
&

&G , &*>+< D
* :

<+< D
* . ;C* >,
&
C
* : D Q* : + : +
&G (:*< *G) D C &*
&G. <+<

&G
:*

D
?< ? *<
-
&G, & ; C< ?< ?
D
* D. #
D
*
+<
140
&* *'
&GJ. D
: D
: <+< <
:
&* C* C
* : : + (

)
&G, . . +U.
;
; D
*
+< EQ*
? *'<

;
J* R
:J'. ! ;D *' ([ Q D
*'J) :E ;D; <
; *', *<
> *. ! => *' (&E*C, E&) ;
EQ*
;[
C* *<
&G.
<+< E> # E *'* D
*
+< ?Q
J <E: *G Q:
(JE<) &'*
?Q

( : +). ;C* >, D J*;J' ;' [+<

D
;

&*
C[ (: *
&&
<, CE[
, E
*
) D
&**
:U ;' . ?:;: [ C

' ; :
C

< D[
&

, . . &* ;D
*;
?* ;:'.
<
: ;[* ?< ? <+<

&G
; CEJ< D
*, * [ < E> :< D?&*< ( :D '), '&
& * >:
C
: ;*<. '
;' ;E ' DE ?*

>' *
&G

;?* ;
D J*; D
;
,
DG

<

-D[

U '. ;D
*;

&< :
?, D; E[ : Q;:, *[ J E>' D E;*

; :
:
<' CE<
-:< ' , D

*
D +< J*;J'.
<E * D* &Q
J * <+<

&G
D':
CE<
-:<' ' <
D R <?* ?
Q[ , ; D.

<< ;C* > ;
J*
- ?< ? ;*[' ?Q

D*? <E &* ?E [
< ; D
&G
<< EG
ED
C

EG ? ?
'*

<?: *
, * ?
, R*

R<
*

CE<
-:< <?* ? * ; Q<
J*

U ' ; 'Q

> EQ? E&
*' [
<.
C D
* J &* E; E; *
D

[', D

: *' , C
;:, *[

D

D
' (E;D
; U

C*
&*

&G
). D
>* * , >
<
,
& ;J ' [
U<' >

+
, *[
, *
*=& . # [ +< ; ';
&G

141
: , J :* * E * <

;Q
D
-
&E

-D
[ < :
* E <
&G , . . D R <?* ?. < * ? &*
E;
J'*
[ D
?[ *
-:
*;G Q< , ;D
*;G D: ; ?:
&
&;

' D
-G *

>
.
*
; < E< *; D
:' ; :
* <;
CE<
-:< J*;J', E;*
&Q
:

J* D
: ?Q

&
* . #[
?[
<+< JE< (D*'< !) :*
D
-?C U J

; CE<
-:<' ' .
E E;
C* &E E;
:
* ?

[ ; E >
?Q
D< <, EE>G ?[
<+< JE<.
> &
C*
[< :
* ;&' ,

'
< + ? & , CEJ< <
*

:* D

[ , : E
' <D;
;E: *C* D

& D
<
; :.
'<
& * ; C

' , [ :
'* <E: <' D';E
:;. :D
' :
&*;* ;<*=[ *

:
G, ; D C; <+< E>.
&*
'
, [
D
J'
E ? G'* &E ?
;G : D

E*C CJ <

&<E> . '

D D' ':*
+
D ; 275 C. :< ; *J ;
* <'.
#

U
<E: &*> <E: : * J
, ?C EG :
: ?[
<+< JE< G
&* D
&* :E ; :E EG
[
U<

EG ? .

CU ;* ' ; *C' < D
E> ; ; ' & ;:E
?U .
> <> , [
&?<* D
[ ;<;

[
. <
J '
?[
*:
< C '*, [ & ;:E , . . [
* :E ?U
D *:
<.
142
< % *< :

' ?E:' D

[ ; E', [ D
*
* *:
< <+< JE< '* D >
[
U< ?U
* E E;:
>
; E;< [
<, . . ; EG
:? E R;[ < R

: ; :' (>. D*
> ' ?<
< ).

D &Q
<
* * :
: :
1. *:
< (:
*<) D * C ?[
; & ;:E
?U .
2.
+ D
<;* C ?* *C
;
D
G .
3. *:
< (:
*<) E'*, [ :'
+ C

D&*> ':*
?: , G : '*
[< &*C.
4.
+ <* D

C
D
; :
:, C C
:' * ; :E E C

D*<*.
'*

[ E C
C [ '* E [<
, <

+ : <;*.

E;D :* ;[ ;
:? <
:E .
<

D [ * , &*
?>
? ' , [ '*

:? :E
.

:
C*
<
&* * D
'
'*

D
; : <: . :
< & :
C* D
*?[ ;
D
' *:
< D*E <E, . . C

E;< . <
+
?D'* ?& C , [ E;:
>
[
< ; * >
,
D & * :E ?C ' *

E
; :' >
.
<
D

[Q D
-C
, <;?E D
; :'
: *
J * <
D
' D
-

& D

&
, D
*?[ [ ;
D< < A
C, * <
J
< (U*
), ['
J * &* C &E ;&*? ;:: . D

[ : :
C

<
; *:
< ;*[

J ' ?D Q
&

*' C *:
< <
;?*
;:: ;*
?D
&
[
C .
5. <'
<E: & ;:E
' ; , <
&; . <; , [ :E ;: D *:
< (
(D
[

. .). C '*, [ ; G . ' > D' ?C
G ',
(
(D
[

. .).
*', [ ?< E : '
;& :
D
<; D
;*:
< ; :E : :E ;: D &
C *:
<
143

(. D
: ?< D
'' D
&* :E ; R
:
;EG <E: ; :' >
. Q ;
* E;:
> , D
;
;*[ R*

R< *C
; J:
1. E;< , . . EG <E: >
EG

R;[ <
'*
[
U< *[
. <
EG <E: >
* :E :
* D C [
<E -&
C *:
<. < D
-<E
, D

C *<' ;<;, &
C
[
<E %
E;<E* [ ' * :E . '*

:? ;[ ;*

C
&J
+ EG ?* D*E <E
' E;
. % '<

?[ D <; E;< ; [< :E * ..

DU .
2. > ?U

>
EG
. * ;
D &
E' ' ?U

;D
[ ; :
EG ? ,
[ ED*E ?C
EG
. ; J<* D > , D
;*[ ;
[ ?[ ', D
' ,

<
?U
C [ ; ;D ' ; :' >

U
EEU
.
C '
&*> ;C
E + *
.
<, E E;< * D > '* ;*:
< D
*
* <+< JE<?

U ;*:
< <
[ * >*

D
*; E;<
, <

D : D ' D
-C
*; ; *:
<. #

?[
<+< JE< :' :, [ EG ? '<
C?: D
*; ' D >
. ; C?:
D
&* : <
<
*
D
C &*' ?* <
?*
;
C?'
E' >
.
Q ' E;D
:
?D
D
*C

D *
JE<

& , C
&
<

< D
[
Q' C>*
.

U E:
E;
D ;
D
'G

E;< :E '&
&'

* R
:.
< D
&* D
C &*' ?* ?D
;C'
;D; DQ ?
& ;?
C
&
. EG :
D< <? ?D
D
*C
.
Q<
; &
C
C
&J D
:
C* D, <E
&* D
*C * D
[*' * * * C
DE J.
144
?< D
'' ED
E :
<E ; EG ;*<
D
C &*'
& ? <
< ; '?
> & ;C'
'*

D
*C
:? <: (C
&J) J *
C?'

E;< , . . EG ?U '*

, <<
D D
-<E
Q '? <E &* <ECE
Q
, ; <

&* D ;[

; ?*?
> &
&*
D* C' ; D
*?[*
&
D
G ?[ *
D * <?*
D< <.

? D
: EG ?
<+<
E> JE< ( .D.%. .*.%.) &*= ;CE[

&
D

U D
C &*
&
.
; D

< <
D
*, D D
*
> [ D ; D U G' D
<
D
* &*
&[+'
& ?D
;C' ?
& ;?
C
&
. +-*
C[

&' , [ D ; D
.D.%. [*

.*.%. D
E*>* D< <
?D
;C' (*D C
&
?D
D
*C ), <
D
:'
E

, [
<
< :J' &* D
' C
&
,
R
:'G <
D
*.
#[
<+< JE< E *
&[' DQE :E '
<* &E ;DE< < * &E D
'
'<< E ; : E
E> ' ( E*&[ , <: <). ;C* >, *'
; D< < [? *

*'<' D
(VV .), ;G

< <
D
*

:
E :*
&
+.
#& E <' ;DE< DQ
<* D

[ ' : D'< *
C ', <E
D< <?
. D
*C:, [
<;E
C
&
:'
;DE<

DQ
&E; D ; ; '
*

&G : ' ;

&
>
?U
D*E .
; D[ ?*E <+< JE< :
>
&*?>
' ; E;< <J' EG ?U
D U

'*
.

:' :, [ ; D
C &* D< < D D
*
* <+< JE< C

' D
-<

; E;< D ; D > . #&'
, [ & ;>;

'*
(
<
C
) ': &E ;D
*;

;E* ?U,
;G

' G :
& *G

'*
' G
D
.
145
D
*:
<
+ D&*> :? D >*
+ & ;:E
.
+
& G*
D
*
*
[ ;
&
D
G D
C E*&
<
D
; :E

[ ; C

?[ . J
E

D *:
< *
D
*
*,
<;G
; :' >
E G &*> & ;:E
.
&* +-
& , +-D * E
R*

R<

?Q

D
; .
EG
[ '<
?[ ; D
C G *

&*>
EG ? ; :' * :E E *' D* ; [ >
D< < , <

'&*
*
;DE*' D
*
* . Q <;*, [ : '<
*<
;: *'
; E*&
[ D
<

?[ :
1. D C
C*
, . . *

&QG
;?[ [< D
'* ' [
U< D
* ;

D *C DE G D
*
*' ; &
EQ? &
C* *[

:? ; :
?EEU .
2.
C
* ;?*
D
*
*' D D*C
; :
D* D< <, EE>G ?[
. ?C : & * C *'
, <

?[

<; EQ?
E
'
J'*

&G
.
3. EG ;: * E

U
: >? *
D*C D< < D
[ < :
* (:
*)
D
*
*

; : R <
& D< <, :G D
EG
:
*[ Q< ?C
E; + . ;:
>

?[ * *C
; : <E: R
:*
& D< <, <E: DG J :
Q:

*<
* D C

; D
EQ

, ;[ D
*D < ?Q

E*&
<
?
.
4. *[
C
*': D
EDE G C
*
>
&U :
*
C' EG
C

' ; ;:

?[
<E: D: <?*
:C[ < D< <, J *'G
D [ * &*C

*
:
C
&
+ &
C

;*[ C
.
+-D
Q
'G D: ; E ;* D

&Q D

[*
; ?;:, <
+
: * :'
Q*'
&
> . % '

(<
*[ < D
* J')
EG
E;*
E *
> :
<?*
<E: D

J,
146
D

*, J ; ?& :
,
E[
;C* : JE<
' <* .
#&*'C+< C
< , &Q
** '<
*<
D
; ?[ ',
C* D
<

D
; ; D

[
[
U< D
D *
>* DE G
; D
C
D
-:*
EG ? .

' &?;E:, J * : D< < R*

R'
A
C (+-;' C* D
Q
),

Q '
.

, <

; ; <+< &
>
D :<
D
Q, EG
;J'*

' ; < =C
? D [<
; ; =C
% :. D ; <?*
<E:
* &
> ? C
? ; : *
C[
&'
'& E ;D

;*:
<

*
?[
<+< JE<. D
;

D D
*
* *:
< ;DG* * G? D
* *' <J CE:
J .
D D < * <
; '<< <?*
<+< E> JE<.

& :
*[ >
D
U ', <

;EU* JE< (<EC* Q:
), &*
[ <E:
EQ

&
>
, ['
EG

;'* :' D
<G ?Q. ;D
*C:
, C

G, [ *:
< &* D <
EQ
&
C <+< JE<, D [ D :
: >? ;*:
<

<+<

?[ '
; * ( &
).

R+ ' D
[
*:
<
C <?*
<E: % <E*, C

E> ' <?* <E:

.
D
* <?*
, *;G
&G D
, C

,
[ ?[
<+< JE< :
> D[* <E: *C
; :, ;C EQ? *
> <?*

&

D
:
*
C'. D
: , <+< JE< D* > <E: D ?[ ',
[ D
[ <E: > +<
D
&* : [
U<

EG ? , <E: :
J *
E
E;<
E

EQ

[ ; D ; &
> , :G +-[

D
:
R D
.
C*' D
Q
, <
+
:' :, [ ;' <+<

?[ , ?C' & * C, <

+
: D
;
*' E' &*;
: >?
<+< JE< ' &?;E: (V .D.%.). D
; '
147
? D
&* :E ; &
C DE <
; *
:
&*<

-R*

R<
?[ ,
[
<E: :'
U *J. #

E> ? , [ >
E ,

D< [
< : E;:
>
[ ; *

D * D* :
C

C D
* &*>
E
' . :
; D* DJD E ' EG

&? <

?[ .
EG
DE
:'
D
&*;
& * *
D
'
&G * ( .D.%.).
;G

:' A
R
H*+ E, [ D
[ >

' +-&*;

D
* ( . . <*
) ? < (>. D*
> ' < ). + *
[ <+<

&G
JE< D
<; D*<
?
+

+<
&G
.

&G
<D
-?< ; : * EG ? D

EG
: .
* G
:'
D
&*;
&Q D
*

Q '

., D D E E> *C'. ![
%
EE>*

:
* DJD.
&
<
;*G ?Q
<; *D J
:<

&G

D
'*

?[ &E;
;D
[*
D [ * D
*
*.

106 C., <
C
<+< E> &* D
<

:D

', :*
E;:
>
*
J %

?[
C D ; =>
?< :< D
J <' ;'
<+< ; :.
>

&
; <+< JE< E[
JE<

C;J' E> ?< ?. ?Q
' ?[ * < + DE E < D
:
G< ? & . * :E
<+<' * * (
'
* > ;C

) ?Q
' D
' * < + D
: < * <'.
EG
D< < E ?[
: >? ?Q

[
* * D C D
;
G
:
*:
<. *:
< * D&*> : ' C < J, <
D
* ' E;D
*;*
*'
, <

D
*;*
; :E J ?[ *
C .
*D E> ?< ? D
-C
*':
&Q
(D* : ) ; : C : EG ?* ?*
' ;*:
< &E <*=[
&G
C;J'.

'*

[*

.D.%., <
C
&*
E;
<+<

E>

& [ *
? & . <
;<;
148
&
, E;Q
E <+<

J
E*>* +- [ : < , D D
? & ; E;
?Q :
* ? < .
&*

[ ; E ?[
?Q
' ?[ *
[ < +. <
:
;* D
J : E>
;C> E; ?Q

C;J' <+< JE<. E;D
?Q

&?[ , [ ; <

< E;C* D
C* C
* : ?D Q ( &
), &* E;:
> :
[ ; E;
< ?Q
?J', <
'
C> ;
E;
?Q
J-E;D * ( &
), <

*?>
D
: *
.
? & ;C* ?< D E> J E :; C ?
:
< D

<
*
' D* EG' ?[ *?+. : ?< D* ' &* D

D
:
G CEJ< :+
.
:; C ? DE*

C
'* :
Q:G ?U
(C <
Q:G ). ' &* D

Q:
-U: ;
&?[
JE< (<EC* Q:
) ;
& . #[
:; C ? &*
*G < +, <
+
C> * ; D
C

< ?Q
J- &
; [< +
E> .

; J * Q:
:; C ? :*
$.
D? :

; : E;<* <'
?: HRAM (HARM) *

KREM, . < :E<, < : , . .
<:
'
. :E ;D; ? ;
[ *' < :*x,
D [
L * M, B, P (. ; :'-; :*').
C

?< C
:
+ < :E* J * Q:
. +-; '
;
<.
? & E;* :
< D
. DAVA (DEVA)
D*'< ?:, ;D; U *'< ;J .
' (': ) <' , :: :'
. E> ' :
DENA-DINA D
;*;
R
: '.
&* ' (?< ', ?& >G) ;
<
* > *. 'Q &*

Q:
JE< (<EC* Q:
) <
?Q
?[ > '. <
?< D * +
? & &* E[ ;C>
JE<
?< ?.
<+< JE< &Q ;C[* D ?Q
J: 1)
&
(Q:
G J); 2) <*
<*
(
U *J
:
).
149
%:
*?> * (#) > * *G , <E

&*?>* : JE<. :E TARABOSTA E;<*
<
; > J , <

;EU* >
D
U '
& ( &', D'):
TARABA (<
* & A-E
) < OSTA, .
. ?: JE<
*?>& ;D; E
EG

;[ *'< JE<
:
*
C'.
[ JE<
<C E *?>&, *
*
; *'<
JE<
: * D : <
*

D*'< JE<.
<+< # &* : +. &
E &*
< ?[ * ; > * *

;, <

*

<
* *G.
+ &* D
[ <
&G , ;C* >, <
E;*

&EG ,
D*'< ?: &G, <
'

< -EC * D Q
A > O D EG *'<

J.
;
#

. papas &G &*
;D

&E*C * D
<E
, ;EU

CEJ< G J.
#& Q:
:* <ECE* D*. E :*

<EC, <
+
*?> * ;
* .
D
E U' <EC &* ;: D <E: EU .
'
DE
[*
;
<EC* Q:
:* D
<. ;
<EC*' Q:
E;<*

D*'< ?: . . KARKI-KERKI <EC
.
* R
[ D
:' K > C, K > D
*?[*
*'< R
: CRKI, CRKI. < -OVA, -VA
'

&E*C< < ; . . -OVE, . <EC-
. E*C< : CRKVA CRKVA, ERKVA, ERKOVA.
:E $ ;D
? [< *'<
D
* <
*[ <.
D
<;, [
+ EG ?*
? 'Q D D
<E
: D
;
[
D
* * :
<
*[ <
& . D
*?[+ ; C?D *'< G'Q &E *
> :
* < * CEJ< : ;
JE<
Q:.

D
G ;, [ ?: $ ? *' &* ;
C
- (V .), <E
< ?: <
KIRIKO :
D D
*C, C?:
;<

,
D

-
*
. <
[ D
<;Q D
-C
, G
'
& .
; * ; ?:
C (D*' ), <

> * ;:
. :< D* : ; * ; ?:
D150
*' . Kirche, . church. < :

> : ;<*=[:, [
*'<' : $ ; :<, *

D*'< JE<.
?C' D <?*
C ? < Q:E -U: D
ECE* D*, &* ;D
*; ; E&
&?[ . E
Q '< Q:
D
'* D ; V .

?< , [
&*
EG D: <ECE* D* (

) D
ECE*
(&;*<).
-<E
D <
:&* <E
<?D
*
Q:.

'
&
D;
* : > * ; *?>& <:& * <* D*
. &* * [ *. < D

&
;*:
< * *
.
* *
DJD * <? J'*

'*
?U , :

* C
[ .
; ;E*&
[ D
Q
; ;&
; C*
[
U< D
.
:; C ?
< *?
-*E[ <* , ;';
<: D*
[.
D
E> ;
, [ *:
< C
D
*
* :*

:[ < D
;'.
; <+< ?Q
J < &*
;D

D

( C

). ; D< < ;
; :; .

E*> *'
<;
:
D :* R;
*
C[

;
G
D? : ; J & : . ;C* >, D
;
D[ &* ;&
:
D
. :' :, [ D

, D*C
'<
D
* , *
:

D*'< JE<.
D< <? :
<
*[ <
JE<.
* :E ? & * *<

:'
&*
D

< +, <
+
E*C C
E[ * < ?Q

* . C
' * <
:
< EG
E>* EJ
* . :
* G <+< * * D
;:
?C ?Q
C* <'.
-<E
D
D

& [ D
' *' JE< E ; ' (<

D
*<' D Q)

'*
<' * * :D
.
; :
* &* *
D
* .
?C
'< & * ; <+<

?[ DJDE (D*
) ; E;E>

. <
;<; &
,

: <, D D
? & < &*, &* E;D151
? Q
?Q E;E>
<;
?D
&
. #[
'Q

&*;<

&<E> &*
E;*
&Q
:

D

D
' DC?& D
* J
D'

;*
?D
& *<
Q
* D <. J ;
[ ?[ ' E;E>
&*
D '
<

;<', <

D
*
* '&*
E&*= .
#
U
? & < &* <E:
; D
&* : &*
E :
D *
'Q U *
: * ;; D D :
D
-<? : <. *
;D

&E ;<
*
;' , . . ;&'*

C* >
*
;', ; &E
E;D D'
D
;

. #[

EG '
< :'< :
C*
:

&

*

EC*
E ?[
> * ,
D? [ ; E>' D .
; ' ; D

& + ' &E*C<'
Q ?:. ;?[+< D[ ; ?DE< < E>,
+ C*
;<*=[
, [ ;* + > * C
*': D E*>* D'

.
<*
Q ?: *
> ;<
'
*
;' &E*C<
; : J * D < '
D
;

.
& *<
Q
*, . . E >
.. ?Q >:,
D
; U D
Q :: D D*C
<
: < w. ; D
*C:
&E> D
&* : ; D
*;

* '& *U Q

<E J D*
<
C
;
, G
& * >, [ ; U * :'<
? & < + C

; E*&
< ?&
*
*' <+< E> * DE ' E; ?*
' ;
D
-[
&
* >
. Q <;*, [
; :
:
<+<
' ?<* ;
D +<' ' D ; [
D
Q (
<
EG ? ?C D: , <

D
;:).
?C

&
' *
, <

&Q D
[ *,
'<' <
: >?

U
<E:

<' ? => <.
*
*
+ <' ;C* <?* &
>
D < ?D
&
;
>
, ' * [
<?*
D< < :
C [ Q< . ;C* >, ?[
#R +
D*
:
; <EC

152
D
[ *
D''G D <

&
' < .
<+ : < #R + * 'Q > ,
D
:
C'.

-*
> U D< <
?[
<+<
JE< &* ;: ?C' D ?Q
J #
#. # &* ?*
U *J, # &* <*
, <

> * C?D

<*

<*, ;C
:'
. *
*
<+< <*
&* DE
&; U Q '< : . *'<

; <*
;D;
:< ?: Kloster
: . ?C ?:, D*'<' : &* ;
C :< D* :
'
[ ; C
.
<
?
<+<

; # & U
D
D
-C
. ;
KALOSTA E

<
KAL
< -OSTA, .
, &
. ?< &Q D

[*, [ *'< ?: #$ (CELOMDRIE) E;E> , & ;&[ * < CELIBAT & ;&[ G EG' <

KAL,
D ED'* D
:' E :
A (
'

) D Q
K >
C D : < C* E. ?< G
&' ?< ?: %###A
> , C , <
'
D
: * < D*'<
?: KALOSTA * D Q
K > G > H A > O.
*
*
D*'<

; KALOSTA
;[
& ;&[ , > . &
D ' <+< ( . .
#) <
> G & ; > . # ;
KALOSTA

& < -AR D
*?[
D
'
KALOSTAR E ;[
& *G <*
: .
E E;< ?: #$ (<
KAL-CEL) &Q
&E* :
' <
MDRIE. ?< G
&' CEJ< ?: % U : , U :
Q :< ?: MANDRIT :
Q. %D
; : , [ CEJ<

:<

; ; :
Q MANDRIT : D*'< D
;Q

D*'<' <

MANTRA-MANDRA :EE, :E

& < -IT. *
*

; ; :
Q :
>
D[* <E: *

<+< JE<.
D< < <+< # &Q
* *
* : :
1. ! D G <*. E*[ (D
-<E Q'
Q;:).
153
2. ;&[ , J *
:E .
3.
, ;<*=[ : (UG) Q.
4. # <;
*[
*
&G
:?G
.
5. D'' (: ).
6. D
*
> ; * D
; () ?:
E

[ (: J').

*

D D
*
>
ED
D
R
[ R
: ;[ '<
< < D
' '
A
C ?C +< ?[ ' E *'< D
' '.
JOGA UKA (
< <
*, C
, ' :) [*
;[ E; , ! EE> ?<, D
?<.
NANA ZNANIE, NANA JOGA A
C ;
.
EQ
: AUM (OM) UM (?:, ;?:, E; ).
SAMAADHI EMET (:Q U E
' D : J').
ASANA OSANKA ( * D
; +
C,
<
>
'*

).
; &*;
E R
[ R
: ;[
:
>
E*>
&G

D +< ;<

. <

&[ ;
?: D ?C

D +< ;<
: + (C :<
,
:<
..),
&
;[*
, [ *
;
-D*'< <
< .
:' :, [ E[

D< <+< #,
D
D
-C
, D
'' ; DE DE
D +< D *. ?<, ;& , E;< ED
E ; D
;Q
Q '<

:
U
, E;<*
D ; V . * <+< J' :* '<<
*' ?
;C* >, ; D< < ;
* ' D * * [ ; <
:D* <
( C*
) E; + EQ? [
U<

'*
E; C
D
-U E
' (

&G' ?Q * &
C)

&
>

<
*

.
# C*
[< [
U< R;
*
C' & ;&[
D
*

E;E> (J *
:E ) : ;?U * D
* ' ; '*

DQ< . #D E &E
*'

< [
U< D
D
:
?* , <

:
>
J <
* . ;
G
;?U
'*

[ ; D J* D< < Q * 154
>:, D< <?

U *J , EG
C
&[ C &
?C , *U+< C
DE*
J
EG ? .

D EG < :, <
C
D
*
' < &E
&' ; D
'* ;*

('
*) D
*
DE

' C'Q (<?
;& ' D*

:
), <<
Q '

.
' Q '<

:
U

<?: * ; :, <
'
'G'
U *<
&
E

'*
, C+<
; ED* '.

C
E
&G ; & ;&[
<+< < ( . . <*
), &
<*
E:', :+< D :
C
>

D < 'Q D
Q
*
[?
.
D< &Q E* <E: *
C[' ED
;G
'<

;
[ ?[ ' C*

<
< E '
D< < ?
E:
*
;*
> ' [
< < ; ;:
> C
D ;:,
D *' D

, E; ?*
> '

U '
<
* D ;< [
+ : >? D
*
. D
:

;& , *' D
*
C
;*

*=J

D[ ; <
;
&
' *

, [
[
<E
<;* E < QE< ?';:
D
?*
',
<?
>< :E

;&
*'',
C* >

[
U<

& ? D
J .
C?
J *'
[
U<' , D

*=J

;* * < ; ;:
> , <
+

C?' ;[
>
J.
# ?C , ;

*'
C
C>
R;
*
C[
D

&' >; D
J '*

.
&*

*

D
;
*
< +<
(
) R*

R'. D

?[ D *

* ;EU ;:' C , . . :E><

> <

[*
. ; ;:' : <
;?*
C?'

&
; , [ ; D J* Q<
D * D
-* < ;. # C*
[< ?[ : J '
?: ;
&: Q
:
*

.
* ; D: E> ' D
C D
-E*&
<
C* > D
&* : '*

U *[
:
U

*' D
>G C D[ ?*
'. 155
E:
&*EE<E : >? ?Q

*

[
D

[ [
U< D
.
D

[ ;*
>

?* [ ?[ ', D
<

[
< EG ? D

' &
& : >? [*
&

;*

. ; [* D
'<
C
*J
[ ; &
C
&
>
EDE G C :
*
C <?*
.
?[
<+< JE< EG
;*
>
; &*EE<, <
+

' D
> ?* [
:* . ;&
; <+<

?[ & U ;'
, [ C

;*
> DJD ; D

+ D : D
'* ' [
U< D
, <

J ' <
E: ;?U *: *
, C
;:E *[
, D
Q
, D'

.
'Q D

D
: *
* ?;:E , D
'
, ?D
;*U
:?G
, E;E>

, : +

D*

.
< D*C: JD* D
Q
, E&
: ; <
?<J' <+< JE< ?[
D<
C[ . < &'Q :
E;:
>
,
:
> &
?< D
' :
[*

D* G : E:U* J, <

&Q ;U*
&Q E& *
?[ *;.
< ;C* > ; :* D
&* :E ; *
<+<

?[ , <

* &E
< ? *'<

? <
&*
D
D ; :
* D
C
: <' D :<

;
? +-D G
& * >, [ D *J
<' * 106 C. : * D*'< ( <+< ) ; *J
=>
?< ; : (DE E*). D
;?*
:

;* %

&G
; *J
D*'< ; : (DE
E*)
:* * ' E D
D
;Q
:
1. # <+< ; : 60%.
2. # ; : : >? E % : =>
?< J
?
30%.
3. # ; : =C
% : 10%.
;& , D*'<
&G
( ?: ; ; *J ) <*=[* < * <, *+< <
-: < E <. E

U
E D*'<
&G
D

156
: *

: 70% D*' ( <), 15% < * , 10% *, 5%
<
-: . #&G
;
,
&* ;Q
D*'<

, <
'
D
-<E
R
:* *'<

.
EG: <E: ED
: <<

' <?* ?
*'<
& :
C*

< *'
*

D*'< JE<? +-D G
& * >

&
' *
,
'G

;[ < '' *'
D
V% ., . . D D
<E
. ;* ' D
<; ,
[ *'<

;[
?
?*
:
, :
R
, & ;
R
:
D
, ' &
> , *D :
*
C'. <
E : <E:
<+< JE<, G DD
::, [ D ' *D
; <?*
D
. <
[ D
[ Q, ?: ; *C
; :
R
: D
:
*
C', ;
[
?[ , <<

&* ' &?;E:. ;<*=[
&Q D *, [ E
'
*'<

;[
(
[ +<
&* <

*' ) C
*': D &*
D
D *

*

<+< JE<.
?* [ ;&', ;*
> ?[
<+< JE<,
'
E;* &*C
D' ; D
'
J [ ?[ ' *'< * Q ';J' . :: D &
C
:* E*C', <??C
& U =C
;D &E*C< ; :, &
< JE<, J -?*
<
*
, C
*J ?', :
>
& Q? Q'.
?C R , <
'
'& E D :
, ;

DQ
*
C' : * . E:
;D
'
D*'< JE< > * <'
:*

> D R
:
'Q ?U
, ;&' C*. <

; ?U
:
C*
EQ ?
*'<
?
# C

; R
: *'< ?U, ?< ?U.

D
:
, [ D [ *
; < D JR< D
[
;

&*= '. ED < ;*[
[ <
E& ?*
' >
(+- [ *
<
*J;E:-D
* ), ? *'<

*'
&G

DQ
*
C' : * (*'< ?U). w
D :
[ ' ; D JR[
,
*'+< '<
+ & * ;.
157

D'

D
D
?[', D
-<

D
?D D [ * ' E U ? . * ; * :
1. ;
[? *
<E: : >?*[

U ' :
* ED

2. <*

<E: :
*=& *
3. E *
C

D :
4. <
: & , D D :[
, D

5. ?
;
D

D *

6. [ *
, D* : , *

7. EC
D ; D Q

*=;

8. ?
;
' :

'.
; & * ;
': <E: <' D
Q J
'
& <' %% [*

%% . :' :, [ ; [
*'< ?U
' <E: *

D*'< JE<.
158
V. &

/
;*
E C [ E;< : >? *'<
;[ < &
> <?*

D*'<' D
. * [
: *
[' D
; <+< ; :, *, *
;'.
DE* * *
:
*
C

D +<
.

*
C' &; EQ? ED
* *; D

D
<; *'
1.
> :
D
;Q
,
&' :E* R
[

;
2. H?<J &
>

&

3. * ;D
.
#<; , [ J &
C
&
>
CEJ<' D
, [
:
CEJ< D
;Q
, :
C
<E: <EC
D*'< &
> ( <+< ).
## &
C *EJ
, * C
G > <
* . D; <
;
[
*'<

&
>
# (#) *'

*EJ > <
* ?<

:
*
C'. [* D*'< R
: APAL(AN)
<
PAL
D*' D < A (> O).

. . # &G

&G < -ENA :E*E :

&'' : ; >
&
C' E;< EQ
' &
C &G.
;D; *'<' <?* <E: &
C A &
C
+ ,
D*'<' <
ARA (> IARA) '
.
159
VI. &

; D
< E& : * ; ;*

U ' : >? $ ($) ; ; *
&E*C< C?D *'< D* : .
$# . D
D QD
; D ; V .
(:
> & ?
+) D&E*C<
>
, D D* : (?> ?) <
# ()
E
D* : D
< @ (> U), (? )
?
(?;E?).
*'< D* : < <

* D&E*C< C?D.
R
: E> *
: >? *' &E*C.
$# ; * D ; V . &E*C<
C?D *' :
C
D
-
&U
'.
;*

U ' : >? &E*C *' D ; VV .
.
<; : Q;E: E> *
E ?[
: >?
!! : >? !! D ; V .
E: D '
' ;
[ :D '. :
<*<
>

&' <
D
;G &E*C< (<? C?<?)
>
, <

E
?> &* ?
* <
C
; : <*< D* : () D
. @ ("@), D
. ().
?J' # ? *' DE
[*

'*
; EU
>, D
< ?> <
C
; :' '<
*'<
D* : , ; C> ; C?
:? ;EU
E: D
Q
E *' +-[
; : :D ' .

> & ?J' #
; :
, D
-<

D
;G , * *' #!

.
+
&* : <, . . D
< [?> EQ
* (<
* =<<).
. ; V . ;EU*
; * &E*C< ?>
FC
;
[
D, <E
* ; : *'<
160
D* : . #[ ; : R
:
' $# .
.
*>< E*C'
.

< *
.
D

V. &< #CE* : >? E
V. .
;D E*C'
&?>
V. ? < &E*C (<
C)
V. *< &E*C
<
*
E (U
)
<
*
E*C (*& F*')

V.
< &E*C (DE
[*
: *J < ?& )
%. ?&
&E*C
*?<
%. D , D *
; ' (<
') E *'
%. *J < *'
161
VII. &
(
)

;*
*<' :
EG' , <<
D D*'<
D* : . E& :
1. : ' ; D* : R
:J
% ., E; Q?, &E*C, =<, , Q;, : , *, <E
J, D [ C, <?:
2. Q
*
C[ <
3.
D
:'
4.
CR'

E E;< : >? [ : , *G, *[ (

>
, * *), D* : ;'.
* :CJ'
E;

; ;', D
;*;G
EG <
.
* : ###!
;
[ E*C'
&?>
D* :
D?Q D
Q
*
C[ <
U*

*< E*C' * < !! ;
<
;
<
:
: D
. <.
* : #,

# [
D* :

*C, ?C ;
D?Q
* ?, . #* '
? ' ( <
D
*) [ ' ; [*

?< E*C'
, . [*
].

- -

&E*C<
D* : * D<
-
*<

D
* .
*'<
D* : , [
; : * -
D&E*C<
D* : ; Q * 
-. :
PERSIAN > PRESIAN.

162
* FC

;
[ *'
&* $ (Brsa).

; D * D ; 773 C.
BARSA > BARSOV > BRASOV > BRAOV
#&* BARSA (
. BRSA)
C
Q & ! @, . . . ;
(

D) *[
: &E*C<
[*<.
EG ?
70- C
V . ; :
&E*C<' Q D * & ; . :' :, [ &*
;EU
D * & ; -*' D&E*C, & (.
& ?*) D . FC
;
[ *'
&* E. ; (& ;?J) *
<
*
Q & ;?J, D
<
*
Q & U, &
<
*

&*

G
(. U
). U

< ; :* ?< D* ' ?C
&E*C< * .
% . Q ' DE * ; : D , & & ; <E: &E*C< E>. C

: :
>
; E*<? <

: PERSIAN > PRESIAN.
E;:
>

E
:
D?* (:?*
J) D
;Q
>
D Q '.
D? :
D
C &' D . Q*
J , F> *
<', <'; ' E> '
(?')

:
D?* (>.
&;
? 6*",
. E*C'). ?C C?:
&
' *

, [ J :?* D : *
J E &E*C< E> =C
;D ; : :, <E
:* D* :
& (. &EJ) D .
(),
< ?& D
[ ;
<
;
<
:
[ <' D

< (: +<
D
). ; V . ;
' &* ; :
!!. [

; ?& HYPANIS, <

<
:
F> ?C.
H
: HUPAN(IS) ED D*'<
<
; , E
'G

UPA (
APA
, < D APA > OPA >
UPA) < -AN. [*

H D
*?[

DQ

CEJ< R
:. U R
: KUBAH D
*?[
HUPAN(IS)
163
D H > K (K :
>
C
' D*'<' D *
C K
, D,
.
. <, <
) P > B HUPAN > KUPAN > KUBAN.
: < ;
D

[
D&E*C<
D* : KUPIBULGAR, <
?<;
, [ D* : ;D
*
>
<
*
<,
. . : E;< : >? D* :

[

; .
:' :, [ D* :
!-!
& *
D
[

. ! (%!).
:
Q !, ?D*'* *< E*C'
D ; V ., :
> D
: ; E*<? D
[:
1.
EE> <
: 1. KUB; 2. RAT. E' <

C
' D* :

: KUPI D P > B, . . <<
D KUBAN.
' <
RAT :
>
C
' ?: ART (ARD) E ;[

, <

<
D*'< ?: ART > RAT; ART(A) >
ARD(A) > ORD(A);
. ORD(A) > ROD; * ARDA > RADA >
ROD(A).
2. :
EE>

: KUBAR < -T (-TH):
KUBART > KUBRAT.

(D* :
) : KUBAR
C
'
KUPI-BULGAR D P > B
& < -AR.
*
*
! D
;Q
>*
D* :
! (!)-!,
& G
D
[
!. * :
! (!) D
;Q
>
!!.
E; E>

&
*< E*C'.

D ;
E !,
C
'G D* : R
:J' ! ( < -AR).
:
!, & !%, * DE
[*

&* , D
*
*?<
,
C
' D* :

(

) : !. *
*
! D
>* D **
*< ! (!),
U*
D
[
!
*< E*C'.
!
* : !! %?<' D* : E=;. :
EE>
<
ULCI E < (N)DURI, D

& GURI D G > D. ALCI >
OLCI > ULCI.
* : . :

C
' C

. EE>:
1. ALCI; 2. AGIRI D U > I, D > G.
164
E>
: >? : # ,
UE*

' *'. & !% !, D
>G D* :
. :
ALCEK D
*?[

D* :

: ALCI < -OK, -EK; ALCI-OK, ALCI-EK > ALCEK.
E;:
>
:
!!-
C
'
-# : <' ;
[<.
165
V. &

(

) ?
%D
;: ; .D.%. .*.%. <+< JE< &* ;D
*; ;&?< ; ;D D*'< ;< & *C , . . D* < + ; D
C &*>
. ;
;&?< &* &*;<
< < ;&?<.
<+< ;&?< &* ;D D
E &&*' , D
& < ( <+<) ;<. ' . . *
+ ;D
*;* ;&?< , <
'
&* ;D < &&*', ; E; C*C
*J . '

CR< ;J (& ; ?? < < ;&?< C*C
*J .
166
The Proto-Slavic Tribes

Part ()
The Proto-Slavic Church
and Other Projects
(Main Ideas)
(Rsum)
The book contains part of the articles about the tribes, which were
to be presented in the third part of the study The Protoslavic Tribes.
Most of them are in a form of short outlines of the main hypothesis.
The main part dedicated to the Protoslavic Church is offered as a
project for further study. Based on various sources this project tries to
open an unknown page of the history of the Getai-Dacians the
Northern branch of the Protoslavs. It concerns the teaching of Zalmoxis
and the later developed Dacian church, funded by Deceneus and
Burebista.
Balagines (good deeds, blessings) formulated by Deceneus as rules
gave this doctrine an unique character and made it a predecessor of the
future Christianity in Europe.
Other important topics are related to the continuity between the
Thracians and the Slavs, as well as to the Protoslavic pantheon
included are the parts only about Apollo, Ares and Athens.
The last theory is devoted to the Proto-Bulgarian tribes.
167

;
;
' C
CR' <' <
'. ., 1949.
. $. #& ?D* . $-<K. #& ?D* :D +. ., 1989.
< ;
; &E*C<
'

+UQ Dx: Q ; +
*'Q, , 1991;
, 1995.
Acta SS Acta sanctorum... Ed. I. Bollandus I. Carmandet. Paris
Bruxelles Roma, 18451959.
Amm. Marc. Ammiani Marcelini rerum gestarum. Rec. N. Clarc.
Berolini 19101915.
Apoll. Rhod. Arg./ Schol. Apoll. Rhod. Apollonii Rhodii Argonautica.
Rec. H. Frnkel. Oxford, 1961; Scholia in Appolonium Rhodium vetera. Rec. C.
Wendel. Berolini 1935.
Arr. Flavii Arriani quae existant omnia. Ed. Roos. Lipsiae 19071928.
C. Porph. De them. Constantino Porfirogenito. De thematibus. Ed.
A. Pertusi. Citt del Vaticano, 1952.
CIL Corpus Inscriptionum Latinarum. Berlin, 1863-.
Cod. Iust. Codex Iustinianus. Ed. P. Krueger. Corpus juris civilis. II.
Berolini 1954.
Cod. Theodos. Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis
et leges novellae ad Theodosianum pertinentes. Ed. Th. Mommsen, P. M. Meyer.
III. Berolini 1905.
Demosth. Demosthenis orationes. Ed. Heinemann. III. London, 1949
1958.
Dio Cass. Cassii Dionis Cocceani Historiarum Romanorum que
supersunt. Ed. U. P. Boissevain, IV. Berolini 18951931.
Diod. Diodorus Siculus. Ed. Fr. Vogel. Lipsiae 1890.
DRH Documentae Romaniae Historica
Geogr.
Rav.
Ravenatis
Anonymi
Cosmographia
Geographica. Ed. J. Schnetz. Itineraria Romana, II. Lipsiae 1940.
168
et
Guidonis
Hdt. Herodotus. Ed. H. Stein, C. Hude.

Hesych. Hesychii Alexandrini Lexicon post Ioannem Albertum rec.
Mauricius Schmidt. IV. Jena, 18581868.
Hierocl. Le Synecdmos dHirocls et lOpuscule gographique de
Georges de Chypre. Texte, introduction, commentaire et cartes par Ernest
Honigmann. Bruxelles, 1939.
Hom. Il. Homerus. Ilias. Ed. Ameis-Hentze.
Mih. IGB Mihailov, G. Inscriptiones Graecae in Bulgaria repertae. I
IV. Serdicae 19561970.
Iord. Get. (Rom.) Iordanis Romana et Getica. Rec. Th. Mommsen.
Berolini 1882.
It. Ant. Itineraria Romana. I. Ed. O. Cuntz. Lipsiae 1929.
It. Burdig. Miller, K. Itinereria romana. Rmische Reisewege an der
Hand der Tabula Peutingeriana dargestellt. Stuttgart, 1916.
Izvoare Izvoare privind istoria Romniei (Fontes historiae dacoromanae). Vol. IIV. Bucureti, 19641983.
Liv. Titi Livi ab urbe condita libri. Ed. H. Mller. Lipsiae 1880.
Not.
Dign.
Notitia
Dignitatum:
accedunt
notitia
urbis
Constantinopolitanae et Laterculi provinciarum. Ed. O. Seeck. Berolini 1876.

Ovid. Ep. P. Ovidii Nasonis Tristia et Epistolae ex Ponto. Lipsiae 1922.
Pan. Lat. XII Panegyrici Latini. Ed. Aem. Baehrens. Lipsiae 1874. Pass.
S. Alex.
Plin. N. h. C. Plinii Secundi Naturalis historia. Ed. C. Mayhoff. Lipsiae
1906.
Proc. De aed. (Libri de bellis) Procopii Caesarensis opera omnia. Rec. J.
Haury. IIV. Lipsiae 19051906 (19621964).
Ps. Scymn. Geographi Graeci minores. Ed. H. Mller. I. Lipsiae 1890.
Ptol. Claudii Ptolemaei Geographia. Rec. C. Mller. Paris, 1883.
St. Byz. Stephanii Byzantini Ethnicorum quae supersunt. Ex recensione
Augusti Meineke. IIII. Berolini 1849.
Strab. Strabonis Geographica. Rec. A. Meineke. IIII. Lipsiae 1852
1853.
Tab. Peut. Itineraria Romana. Rmische Reisewege an der Hand der
Tabula Peutingeriana. Ed. K. Miller. Stuttgart, 1916.
Tac. Germ. P. Cornelii Taciti Libri qui supersunt. Ed. E. Koestermann.
III. Lipsiae 19491952.
Thuc. Thucydidis Historiae. Rec. C. Hude. III. Lipsiae 19301938.
169
TIR Tabula Imperii Romani

Zos. Zosimi Comitis et exadvocati fisci Historia nova. Ed. L.
Mendelssohn. Lipsiae 1887.
@. : @+", .
?[' EQ? *[ : ?
< . ., 1965.
, . [*
?+<
+
*C <

Q Q
*
C[ <Q Q :
Q Q

<. Etudes balkaniques, 1985, 2, 6276.
&+&", Y. . &+&", Y.
CR' E*C'.
., 1974.
$, . <' $, . <' D ; &E*C<

<
(
[ < C
CR'). ., 1995.
F&+"', . ., . . .

D +<+ ';<

D +J. &*, 1984.
$. . . . $", +. < Q' ;<. ., 1977.
+", . <' +", .
<E:
[ <
C
CR' <'. . ., 1953.
8"F, ?. * 8"F, ?. * &E*C< *' *<<' D
*?

.
?[ > *< : &E*C<
D
:'. ., 1967.
, ?. ?: , ?. : : >? ?:
. ., 1981.
< J<*
D '. <+<
. ., 1993.
, ., . @+" ., . @+". *<<' D
*?

, ;
&; < *-. I. ., 1990.
67, . E D 67, . <
'. E D. ., 2001.
&. * &. ![ & R<:* *.
CR
&E*C< ; : D ; <
(
%V .). ., 1984.
<, . =. %
<, . =. %
. [ <'
' %V%% .
<, 1989.
"&, . : "&, .
;Q
;[ : U C
, *, <, D* : . ., 1943.
"JK+, . <
<
"JK+, . : <
<
. ., 1981.
%, . ;*
><
%, . : ;*
><
. .,
1979.
6*",
. E*C' 6*",
. E*C' D J :?*
C
* J. . 1. ., 2008.
170
4+, %". 4+.,

., . %"".
[ < C
CR'
<+< D* :
. D. . . . ., 1983.
&", .
' , . CEJ<
'. *
&*<<

: [ :
*
C[ * : . ., 1994.
Be. Prok. Beevliev, V. Zur Deutung der Kastellnamen in Prokops
Werk De Aedificiis. Amsterdam, 1970.
Boba, J. Abodriti Boba L. Abodriti que vulgo Praedenecenti vocantur
or Marvani Praedenecenti? Palaeobulgarica, VIII, 2, 1984.
Detsch. Spr. Detschev, D. Die thrakischen Sprachreste. Wien, 1976.
Giurescu, C. C. Trguri Giurescu, C. C. Trguri sau orae i ceti
moldovene din secolul al X-lea pn la mijlocul secolului al XVI-lea. Bucureti:
Ed. Academiei Republicii Socialiste Romnia, 1967.
Qowm. Pocz. Qowmia|ski, H. Pocztki Polski. IV. Warszawa, 1961
1975.
Mih. IGB Mihailov, G. Inscriptiones Graecae in Bulgaria repertae. I
IV. Serdicae 19561970.
Moldoveanu, D. Hidronime Moldoveanu, D. Hidronime romneti de
origine slav. ALIL, XXXI, 19861987, A, 291312.
Nied. Man. Niederle, L. Manuel dantiquit slave. III. Paris, 1923
1926.
Nied. Sl. st. Nied. Sl. st. Niederle, L. Slovansk staroitnosti. IIII.
Praha, 19021924.
Tom.
Thr.
Tomaschek,
W.
Die
alten
Thraker.
SBAW
(Sitzungberichte der Akademie der Wissenschaften) (Wien), 128 (I), 130, 131
(II), 1980.
Tudor, D. Orae, trguri i sate pn Oltenia romna. Bucureti, 1968.
Vasmer, M. Gr. Vasmer, M. Die Slaven in Griechenland. Berlin, 1941.
171

+-&" %+F
()
+-& k6& " #$" %&" (" '")
)

*

%
%
A

*
%
A

% #
ISBN 978-954-92231-6-3
H
: 70x100/16
[ <
* 10.75
172
,

.
.
.

- .
- ,
.
(, ),
,
.
, (
, )
.

Proto Slavs 03

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Proto Slavs 03

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

III (-)

" #$" %&" (" '")

" #$" %&" (" '")

    () ................................................ 7

D*' <' ;?< .

[   &* [

*< S(E)LENGI > SLENZI.  ; 

LIKA.    > * LIKI  *;* D*' <  

1. !# (WYZ). #D+< D

 *G , Q ' ;<  [* ! (Lygos). < :

aed., IV, 6; , 440]. D

* &  O-U. < ; 

[<; . g, g * <+  <, .  G ;  . ag,

:'  , [ !  &* <*=[  D* :

?&  *  C?: .  : ED

D*' < [ < E <. *  ; C*'

MAKEDONI D * > <E:

MARAVA, MARVA  MARHAR. 

&* #, <

10-3. 8 " *- ""+ " "K

2.   + ' <+<' * * ? & ;D

:   ; *

; [  *' < ;J (>.   ;     

<E: ;D  D*   #

EG  <  &* D* : J E .

EQ? ;*  [ ' 

MARISIA). :' :, [ :

 *G !. :' :, [ D* :  ?< ?, ; :G D

C < ##, :G ; J E ##, ; U

  EG  < C +<

: RAB(A)  D  < -D *

<+& > ).  ; E& ' 

E E      

V . %$ D? * '* ( <E ) %E '    D   ; 

AGATIRSI (AGATURSI) D T = TH ()  E

D*' < ?: ASA

:   (). * :

  E D ; VV . : D ; VV . :

 < C (< ). :

1. ! (mutatio Narco) [Itin. Burdig., 569, 7;  , I, 42]

PERKE, E; < *

C* > E, <<

. Dunare).   ;&

: # (ORAVA).  < #   D

<E: * < C : < D* : . #

  '&   :*

D* :  (%), D D Q

 * *' < D* :  E;* [ U< E>.

( &*?) 'Q

. *` %&

(). D  D J*  DCR, D

: !# [, I, -15-1]

19.  * (<*, *> ; :') [, II, -54]

8. (),  () <

   ,  <+< , < * <  *+< ,

D*  <   *G  : .

VV ., ; ? C<

: acmonenses [Plin. N. h., V, 29]; RC+<

2.  <D (YYXX) [Proc. De aed., IV, 4, 13; ,

<+& > [Plin. N. h., IV, 95].

# , D*'   ;D

1. % # (J) D*' < R

11.   ( .  < J*) < * 

" #$" %&" (" '")

" #$" %&" (" '")

() ................................................ 7

D*'<' ;?< .

[ &* [

*< S(E)LENGI > SLENZI. ;

LIKA. > LIKI ; D'<

1. !# (WYZ). #D+< D

G , Q' ;< [ ! (Lygos). < :

aed., IV, 6; , 440]. D

* & O-U. < ;

[<; . g, g * <+ <, . G ; . ag,

:' , [ ! & <=[ D* :

?& * C?: . : ED

D'< [ < E <. ; C*'

MAKEDONI D* > <E:

MARAVA, MARVA MARHAR.

&* #, <

10-3. 8 " *- ""+ " "K

2. + ' <+<' ? & ;D

: ; *

;[ *'< ;J (>. ;

<E: ;D D* #

EG < &* D* : J E .

EQ? ;* ['

MARISIA). :' :, [ :

G !. :' :, [ D : ?< ?, ; :G D

C < ##, :G ; J E ##, ; U

EG < C +<

: RAB(A) D < -D *

<+& > ). ; E& '

E E

V . %$ D? ' ( <E ) %E ' D ;

AGATIRSI (AGATURSI) D T = TH () E

D*'< ?: ASA

: (). * :

E D ; VV . : D ; VV . :

< C (< ). :

1. ! (mutatio Narco) [Itin. Burdig., 569, 7; , I, 42]

PERKE, E;<*

C* > E, <<

. Dunare). ;&

: # (ORAVA). < # D

<E: * < C :< D* : . #

'& :*

D* : (%), D D Q

'< D* : E;* [ U< E>.

( &*?) 'Q

. *` %&

(). D D J* DCR, D

: !# [, I, -15-1]

19. * (<, > ; :') [, II, -54]

8. (), () <

, <+< , < * < *+< ,

D*< *G : .

VV ., ; ?C<

: acmonenses [Plin. N. h., V, 29]; RC+<

2. <D (YYXX) [Proc. De aed., IV, 4, 13; ,

<+& > [Plin. N. h., IV, 95].

# , D*' ;D

1. %# (J) D*'< R

11. (. < J) <

: BARA HTESTA (KTESTA?).

1. ZfZ [Hierocl., 639, 6; , I]

;[ : : ; . bardo E<[

BART > BARD > B$RD(A); 2) BERT > BERD(A).

*?>) [TIR, L-34-41].

. prtie DE [, V, 807].

& *G : <+ ?< &

< ;'.

<', : >? &<?: <

& , [ D ; V% . ; :' ' (terra

Sclavorum, regio Sclavorum), > * (Moinvinidi,

?C' *'< <

% :? * E [Hdt., IV, 4849; , 19].

3. *+ : ...

&G D*< C =*

' ; D

<' * <E: :<' D

EG -AR > -RA). ;' ;