Mzr`c =6 ' =0# 2:=2 Yoc% Y @vv{k =<2
|||%cmgvtmr%ekt
Zh`c`zz`ek Emyp Y`fk Mdg`rmc Mckxmedkr Zmgm vho|vto gkd`m z`ft{rkv oi Fh`ekvk ykvvkc mt Vfmrboro{lhVhomc
(Zhoto> G`ak Mc}{`eto/EZZM @gmlkv)
Thk Z`el img`cp |kkzv mv hpgev oi im`th# coyk# med hozk mrk v{el to fkckbrmtk Amtckke‐v c`ik d{r`el mgkgor`mc T{kvdmp# Mzr`c =:# mt Bmp Mrkm Bmzt`vt Fh{rfh `e Ek|mra% Irog r`lht> Amtckke‐v dmd# C`bkrtp1gog# Gmrp Nkme1 v`vtkr Akedkcc1 Amtckke‐v 4'pkmr'ocd voe# Amp~~kr1 med fcovk img`cp ir`ked# Bkcke Ro'dr`l{k~
EK\MRA (Bmp Mrkm# Fmc`i%) '' M gkgor`mc vkry`fk |mv hkcd T{kvdmp# Mzr`c=:# ior Amtckke Z`el# thk 24'pkmr'ocd rkfkzt`oe`vt |ho |mv mgoel vkyke zkozckvcm`e cmvt |kka mt Omacmed‐v O`aov [e`ykrv`tp `e m vhoot`el rmgzmlk bp iorgkrvt{dket Oek Loh%Thk vockge lmthkr`el oi Amtckke‐v img`cp# ir`kedv# med rkcmt`ykv tooa zcmfk `eth`v f`tp‐v Bmp Mrkm Bmzt`vt Fh{rfh# kyke mv hkr rkgm`ev vt`cc m|m`t rkckmvk to hkrekmrkvt ekxt oi a`e# hkr h{vbmed Fhr`vt`me ‘@me‐ Rmimeme Y`f{em# |ho# mfford`elto Amtckke‐v brothkr# Am`ek# `v |m`t`el ior zrozkr dof{gketmt`oe to bk mbck totrmykc irog thk Zh`c`zz`ekv to thk [%V%Thk {ekmvp ikkc`el thmt Amtckke‐v bodp |o{cd rkgm`e {edkr cofa med akp iorvogk t`gk hoykrv oykr thk Z`el ho{vkhocd `e Omacmed% B{t mt thk vmgk t`gk# thkimg`cp vm`d `t hmv bkke lktt`el hkcz irog both thk [%V% med Zh`c`zz`ek mlkef`kv `ekxzkd`t`el thk trmykc zmzkrv oi @me%%Godkc dm{lhtkr
Amtckke# hmd bkke dktkrg`ekd to i{ccc hkr drkmg oi vtmrt`el m ek| c`ik |`thhkr img`cp `e thk [%V% Bkfog`el me Mgkr`fme f`t`~ke |mv rvt oe hkr mlkedm vo
vhk fo{cd br`el @me to Mgkr`fm to bk |`th hkr med thk`r voe Amp~~kr Brpmet%Th`v hmd bkke hkr }{kvt kykr v`efk hkr imthkr `gg`lrmtkd `e =004# |hke vhk |mv mttked`el lrmdk vfhooc% M foev`vtket ormtor`fmc foetkvt locd gkdmc`vt# Amtckke hmd m hmzzp c`ik `e thkZh`c`zz`ekv med hmd m lood kd{fmt`oemc io{edmt`oe vt{dp`el `e zr`ymtk vfhoocv `eZmel`c# C{gbme# V`e`come med Zma`c '' mcc `e Cml{em '' irog a`edkr to h`lh vfhooc%–Vhk |mv gp tr{vtkd zmrtekr `e rm`v`el o{r img`cp zmrt`f{cmrcp `e tma`el fmrkoi hkr v`bc`elv ''' hkr brothkr# Am`ek# tolkthkr |`th po{elkr v`vtkrv Akedkcc medA`~~p '' |hke thk`r Zmzm (C`bkrtp Z`el) ckit {v#‗ gothkr Gmrp Nkme rkcmtkd% \hke thkp hmd to trmevikr to Tme~m# Fmy`tk to bk fcovkr to Gme`cm |hkrk vhkvt{d`kd e{rv`el mt thk Imr Kmvtkre [e`ykrv`tp (IK[)# Amtckke hkczkd thk img`cp `ethk zrkzmrmt`oe med d`vtr`b{t`oe oi zora bmrbkf{k `e thk Kxzort Zrofkvv`el ^oek M{thor`tp Vhk vt{d`kd e{rv`el mt IK[ ior oecp t|o pkmrv med# |h`ck zrklemet |`th
To ZMLK B9
\MVH@ELTOE '' Thk [e`tkdVtmtkv vho{cd dkgoevtrmtk –vtroel‗v{zzort ior thk Zh`c`zz`ekv `e thk imfk
oi m yk'dmp vtmedoii bkt|kke thk Zh`c
'`zz`ek Emyp med k`lht Fh`ekvk ykvvkcvmt thk Vfmrboro{lh Vhomc (cofmc emgk>Zmemtml Vhomc) =24 em{t`fmc g`ckv |kvtoii ^mgbmckv zroy`efk%Thk vtmedoii vtmrtkd V{edmp |hkethk Emyp tr`kd to dktm`e k`lht Fh`ekvk
ykvvkcv vh`el `e `tv |mtkrv b{t |mv
vtozzkd bp t|o Fh`ekvk v{ryk`ccmefkvh`zv%
Thk k`lht Fh`ekvk vh`el ykvvkcv
|krk cmtkr io{ed to foetm`e kedmelkrkdgmr`ek vzkf`kv# formc# med c`yk vhmrav%–Ior thk [%V%# `t `v y`tmc to foet`e{kv{zzort`el thk Zh`c`zz`ekv# mv m vtroelGME@CM—Thk Zh`c`zz`ekv z{cckd `tv b`llkvt |mrvh`zm|mp irog m vtmedoii |`th Fh`ekvk ykvvkcv Th{rvdmp# b{tvm`d thk d`vz{tk |mv imr irog oykr |`th both emt`oev dkzcop'`el gork eoe'g`c`tmrp bomtv to thk mrkm%Iork`le Miim`rv Vkfrktmrp Mcbkrt dkc Rovmr`o vm`d thk
Zh`c`zz`ekv dkf`dkd to rkgoyk thk emyp‐v mlvh`z irog
thk t`ep vkt oi `vcmedv med rkkiv `e thk \kvt Zh`c`zz`ek Vkm(Vo{th Fh`em Vkm) |h`ck trp`el to eklot`mtk me ked to thk
yk'dmp `gzmvvk%
–\k mrk z{rv{`el thk d`zcogmt`f trmfa `e tkrgv oi fog'`el to m rkvoc{t`oe oe thk `vv{k#‗ dkc Rovmr`o tocd rkzortkrv%Thk d`vz{tk bklme oe V{edmp |hke Zh`c`zz`ek m{thor`'
t`kv io{ed k`lht Fh`ekvk vh`el bomtv mt Vfmrboro{lh Vhomc#
=24 em{t`fmc g`ckv |kvt oi thk fo{etrp‐v gm`e `vcmed oi C{~oe%
Thk Zh`c`zz`ekv mff{vkd thk vhkrgke oi bk`el thkrk
`ccklmccp# mvvkrt`el thk mrkm |mv Zh`c`zz`ek tkrr`torp bkfm{vk`t |mv |`th`e thk fo{etrp‐v 2::'em{t`fmc'g`ck kxfc{v`yk kfo'eog`f ~oek# mv rkfole`~kd bp `etkremt`oemc cm|%
To ZMLK M<
Zh`c`zz`ek zov`t`oe `e thk Vo{th Fh`emVkm `v thk bkvt |mp to kev{rk zkmfk medzrkyket Fh`ekvk mdyket{r`vg#‗ vm`d thkHkr`tmlk Io{edmt`oe# m foevkrymt`yk[%V% th`ea tmea bmvkd `e thk fmz`tmc%Robkrt \mrvhm|# rkvkmrfh mvv`v'tmet `e thk Mv`me Vt{d`kv Fketkr mt ThkHkr`tmlk Io{edmt`oe# |mrekd thmt –`i
vhotv mrk rkd#‗ \mvh`eltoe `v {edkr
obc`lmt`oe to –bkl`e iorgmc foev{ctm't`oev‗ |`th thk Zh`c`zz`ekv oe ho| `tfo{cd hkcz% \mrvhm| gmdk `t fckmr thmt |h`ck Mgkr`fm dokv eot tmak v`dkv oe oelo'`el tkrr`tor`mc fcm`gv `e thk Vzrmtcpv#thk =0;= [%V%'Zh`c`zz`ek G{t{mcDkikevk Trkmtp `v –kxzc`f`tcp fckmr thmtmep mttmfa oe Zh`c`zz`ek ‘mrgkd iorfkv#
z{bc`f ykvvkcv or m`rfrmit `e thk Zmf`f‐
|`cc bk dkkgkd ‘dmelkro{v to QMgkr`'fm‐vW o|e zkmfk med vmiktp‐%‗ \mrvhm| mddkd thmt thk trkmtp obc`lkv thk [%V% to –mft to gkkt thkfoggoe dmelkr%‗ \mrvhm| vtrkvvkd thmt \mvh'`eltoe vho{cd foet`e{k to rk`eiorfkGme`cm‐v mb`c`tp to zrotkft `tv tkrr`tor`mc`etklr`tp med –rkgm`e rkvoc{tk‗ `e `tvtrkmtp fogg`tgketv%
To ZMLK M<
[%V% {rlkd to vho|ZH ‘vtroel‐ v{zzort
Mr`~m |mrev Zmf}{`mo to tmak ilht vkr`o{vcp
ZH z{ccv oii |mrvh`z tokmvk tkev`oe `e vtmedoii
Ckmd`el {efogiortmbck`gg`lrmt`oe d`vf{vv`oev
Z`el img`cp ekkdvfcov{rk to trmlkdp
ZH@C@ZZ@EKV'FH@EM VTMEDOII
Gmeep –Zmfgme‗ Zmf}{`mo fo{cd
ed h`gvkci `e tro{bck {eckvv hk fogkv
i{ccp zrkzmrkd ior h`v |kctkr|k`lht
t`tck dkikevk mlm`evt {e`kd c`lht
|kctkr|k`lht fhmgz T`gothp Brmdckp#mfford`el to Zmfgme‐v vtrkelth medfoed`t`oe`el fomfh# Mckx Mr`~m%Zmf}{`mo `v f{rrketcp m ;'= imyor`tkto akkz h`v \orcd Box`el Orlme`~mt`oe |kctkr|k`lht t`tck mlm`evt thk {ebkmtkeBrmdckp# oe N{ek 0# mt thk GLG Lrmed Mrkem `e Cmv Yklmv% Mr`~m# |ho v{llkvtkd m r`lor'o{v trm`e`el rkl`gke v`g`cmr to |hmt bro{lht aeofao{t y`ftor`kv ior Zmf'}{`mo# d`d eot h`dk h`v ir{vtrmt`oe oykrthk imft thmt thk I`c`z`eo zo{ed'ior'zo{ed bkvt boxkr `e thk |orcd |`cc eotvtmrt iorgmc trm`e`el fmgz `e Bml{`oF`tp {et`c Mzr`c =9%Thmt kiikft`ykcp l`ykv Zmf}{`mo#66# mbo{t k`lht |kkav zrkzmrmt`oefogzmrkd to thk {v{mc =:'goeth trm`e'`el fmgzv hk vzket zrkzmr`el ior h`v
lhtv mlm`evt Ovfmr Dk Cm Hopm med
R`fap Hmttoe%
@e h`v fmrkkr'dke`el lht |`th
Dk Cm Hopm# thk vgmcckr Zmf}{`moiorfkd thk iorgkr Gkx`fme'Mgkr`fmetoz box`el drm| to rkt`rk mt thk ked oi thk k`lhth ro{ed med kyket{mccp iorfkdh`g `eto rkt`rkgket% Mlm`evt Hmttoe# thke thk c`ekmcc`lht |kctkr|k`lht fhmgz`oe oi thk
To ZMLK M<
G@CZ@TMV (Bmp Mrkm# Fmc`i%) ‖
–Gp bordkr `v thk Zmf`f Ofkme% @
doe‐t aeo| `i thkrk `v mep bordkr `eh`vtorp thmt fme bkmt thk h{gme |`cc%‗Novk Metoe`o Ymrlmv hmv bkketo ;: vzkma`el kyketv `e =: goethv%Tke f`t`kv `e thk zmvt thrkk |kkav`efc{d`el @o|m# Mcmbmgm# Icor`dm med
G`fh`lme% Ymrlmv hmv bkke p`el |`th
m zmvvzort zroy`dkd bp thk Zh`c`z'
z`ek loykregket med iort`kd bp e`ek
cm|pkrv% Mept`gk# @gg`lrmt`oe m{thor`'t`kv fme fogk med z`fa h`g {z% B{t `thmv bkke mcgovt m pkmr med eoth`elhmv hmzzkekd% Ek`thkr hmv thk Z{c`t'~kr Zr`~k bkke rktrmftkd%
To ZMLK M=:Bp N[E GKD@EMBp N[E E[F[GTkxt bp HMRYKP @% BMRA@EZhotov fo{rtkvp oi EmIIMM Rkl`oe 8 Gkd`m Lro{z
Toz Vfkek
G`cz`tmv gmpor Nok Kvtkykv (C zrkvketv Novk Ymrlmv |`th zrofcmgmt`oeMckx Mr`~m
[EDOF[GKETKD Z[C@T^KR \@EEKR