UNIVERSAL-FERNBEDIENUNG HERU FB 28105

BEDIENUNGSANLEITUNG
Bedienelemente

INHALT

Kapitel
1. Einlegen der Batterien 1.1 Batteriewechsel 1.2 Standardgert einstellen 2. Hintergrundbeleuchtung 3. Display 4. Programmierung der Fernbedienung 4.1 Manuelles Programmieren 4.2 Programmieren mit manuellem Code-Suchlauf 4.3 berprfen des Programmiervorgangs 4.4 Code-Eingabe sperren 5. Tag und Uhrzeit einstellen 6. Makro-Tasten 6.1 Programmieren der Makro-Taste 6.2 Einstellungen lschen 7. Reset/Werkseinstellung 8. Videotext 9. Entsorgungshinweis

Seite
3 3 3 3 3-4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6-7 7

BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfltig durch, bevor Sie die Fernbedienung in Betrieb nehmen. Sollten Sie dieses Gert an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehndigt werden. 1. Einlegen der Batterien ffnen Sie das Batteriefach auf der Rckseite der Fernbedienung und legen Sie zwei AAA Micro Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) den Polarittshinweisen im Batteriefach entsprechend ein. Danach schlieen Sie das Batteriefach wieder sorgfltig. 1.1 Batteriewechsel Wichtiger Hinweis: Sollte ein Batteriewechsel notwendig sein, so beachten Sie bitte folgendes, um den Verlust von programmierten Funktionen zu vermeiden: Wechseln Sie die Batterien bitte innerhalb einer Minute. Achten Sie darauf, whrenddessen keine Taste der Fernbedienung zu bettigen. 1.2 Standardgert einstellen Nachdem Sie zum ersten Mal Batterien eingelegt haben, erscheint im Display TV1 als Standardgert. Mchten Sie ein anderes Gert als Standardgert einstellen, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Halten Sie die SET-Taste (10) 3 Sekunden lang gedrckt. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und im Display (2) erscheint CODE SETUP. 2. Drcken Sie die Tasten Programm+/- (17/12), bis im Display HOME SET angezeigt wird. 3. Drcken Sie die Taste SELECT (8). Im Display erscheint DEVICE und HOME BANK. 4. Drcken Sie jetzt die gewnschte Gertetaste (4). 5. Durch Drcken der Taste SELECT (8) besttigen Sie Ihre Auswahl. Mit ESC (19) knnen Sie den Vorgang abbrechen. Das Standardgert ist nun eingestellt. Wenn Sie nun einmal einen Batteriewechsel vornehmen, erscheint im Display als erstes das von Ihnen voreingestellte Gert. 2. Hintergrundbeleuchtung Das Display (2) Ihrer Fernbedienung ist mit einer Hintergrundbeleuchtung versehen, die Sie mit Hilfe der Taste LIGHT (3) ein- und ausschalten knnen. Wenn Sie die Beleuchtung durch Drcken der Taste LIGHT eingeschaltet haben, schaltet sie sich nach einigen Sekunden wieder aus. Durch Drcken einer beliebigen Taste wird die Beleuchtung automatisch wieder eingeschaltet, sofern Sie sie nicht durch nochmaliges Drcken der Taste (3) ausgeschaltet haben. 3. Display Sobald die Fernbedienung mit der Ein-/Austaste (1) eingeschaltet wurde, wird auf dem Display (2) das Gert, zum Beispiel TV1, sowie Wochentag und Uhrzeit angezeigt. Zum Einstellen von Wochentag und Uhrzeit siehe 5. Tag und Uhrzeit einstellen. Wird einige Sekunden lang keine Taste bettigt, schaltet sich das Display/die Fernbedienung ab. 4. Programmieren der Fernbedienung 3

Im Anhang dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine Liste mit Codes fr die Gerte, die mit der Universal-Fernbedienung FB 28105 gesteuert werden knnen (fr DVBT-Gerte siehe Codes in der Spalte SAT/DSS). Diese Code-Liste ist auf dem neuesten Stand. Der Programmiervorgang kann jederzeit durch folgende Aktionen abgebrochen werden: durch Drcken der Taste ESC (19, Abbruch) oder wenn fr mehrere Sekunden keine Taste gedrckt wurde. 4.1 Manuelles Programmieren 1. Whlen Sie den 3-stelligen Code fr Ihr Gert aus der Liste aus. 2. Schalten Sie das mit der Fernbedienung zu steuernde Gert ein. 3. Halten Sie die SET-Taste (10) 3 Sekunden lang gedrckt. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und im Display (2) erscheint CODE SETUP. 4. Drcken Sie die Taste SELECT (8) zur Besttigung. 5. Drcken Sie nun die entsprechende Gertetaste (4) auf Ihrer Fernbedienung, beispielsweise TV1. 6. Geben Sie den 3-stelligen Code fr Ihr Gert ein. Im Display (2) erscheint als Besttigung fr die erfolgreiche Eingabe kurz SUCCESS und dann wieder Tag, Uhrzeit sowie das zuletzt ausgewhlte Gert. Die Kontrollleuchte erlischt und der Programmiervorgang ist abgeschlossen. berprfen Sie unbedingt, ob sich mit den Funktionstasten Ihrer Fernbedienung alle Funktionen Ihres Gertes ausfhren lassen. (siehe berprfen des Programmiervorgangs) 4.2 Programmieren mit manuellem Code-Suchlauf Falls das Gert nach manuellem Programmieren nicht bedient werden kann oder Ihr Gert nicht in der beigefgten Liste aufgefhrt sein sollte, knnen Sie die Fernbedienung auch mit Hilfe des manuellen Code-Suchlaufs programmieren. 1. Schalten Sie das Gert ein, dass Sie mit der Fernbedienung steuern mchten, und richten Sie die Fernbedienung auf das Gert. 2. Halten Sie die SET-Taste (10) 3 Sekunden lang gedrckt. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und im Display (2) erscheint CODE SETUP. 3. Blttern Sie mit Hilfe der Tasten Programm+ (17) und Programm- (12) bis im Display CODE SRCH angezeigt wird. 4. Drcken Sie die Taste SELECT (8) zur Besttigung. Sie befinden sich nun im Code-Suchlauf. Im Display wird folgendes angezeigt: SRCH, das zuletzt programmierte Gert sowie dessen Code. Beispiel: SRCH TV1 040. 5. Drcken Sie die entsprechende Gertetaste (4) auf Ihrer Fernbedienung. Im Display werden das ausgewhlte Gert sowie der zuletzt eingegebene Code angezeigt. 6. Drcken Sie etwa alle 2 Sekunden die Tasten Programm +/- (17/12), um somit automatisch mgliche passende Codes fr Ihr Gert auszuwhlen. Sobald der richtige Code gefunden wurde, schaltet sich Ihr Gert ab. 7. Drcken Sie zur Besttigung die Taste SELECT (8). Im Display (2) erscheint als Besttigung fr die erfolgreiche Eingabe kurz SUCCESS und dann wieder Tag, Uhrzeit sowie das zuletzt ausgewhlte Gert. Die Kontrollleuchte erlischt und der Programmiervorgang ist abgeschlossen. berprfen Sie unbedingt, ob sich mit den Funktionstasten Ihrer Fernbedienung alle Funktionen Ihres Gertes ausfhren lassen. (siehe berprfen des Programmiervorgangs) 4

4.3 berprfen des Programmiervorgangs Nach Beendigung des Programmiervorgangs knnen Sie mit den folgenden Schritten berprfen, ob die Programmierung erfolgreich war. Schalten Sie das mit der Fernbedienung zu steuernde Gert ein. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gert und drcken Sie die entsprechende Gertetaste (3) (z.B. TV1). Beispiel: Drcken Sie die Taste POWER (1), um zu sehen, ob das Gert ausgeschaltet werden kann. berprfen Sie nun auf der Fernbedienung die fr das Gert in Frage kommenden Funktionstasten. Sollte die Fernbedienung nicht funktionieren, so berprfen Sie nochmals die in Frage kommenden Codes anhand der Code-Liste und wiederholen den Programmiervorgang (manuell oder mit Code-Suchlauf) so lange, bis der richtige Code gefunden wird. Bedenken Sie das die Funktion der Tasten herstellerabhngig variieren kann. 4.4 Code-Eingabe sperren Um ein unbeabsichtigtes Verndern der Codeeinstellungen zu verhindern, ist Ihre Universal-Fernbedienung FB 28105 mit einer Sperrfunktion ausgestattet. Zum Einschalten der Sperre gehen Sie wie folgt vor: 1. Halten Sie die SET-Taste (10) 3 Sekunden lang gedrckt. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und im Display (2) erscheint CODE SETUP. 2. Drcken Sie die Tasten Programm+/- (17/12), bis im Display DEVICE SET angezeigt wird. 3. Drcken Sie die Taste SELECT (8). Sie befinden sich nun im Modus Gerteeinstellung. Im Display erscheint UNLOCK (=entriegeln). Dabei handelt es sich um die Standardeinstellung. 4. Mit den Tasten Programm+/- (17/12) knnen Sie nun auf LOCK (=verriegeln) umschalten. 5. Drcken Sie zur Besttigung der Einstellung die Taste SELECT (8). Im Display erscheint als Besttigung fr die erfolgreiche Eingabe kurz SUCCESS und dann wieder Tag, Uhrzeit sowie das zuletzt ausgewhlte Gert. Falls Sie nun versuchen, im CODE SETUP (also bei der manuellen Code-Eingabe) den Code zu ndern, erscheint im Display die Anzeige INVALID (=ungltig) und der Vorgang wird abgebrochen. Zum Entriegeln der Sperre wiederholen Sie den zuvor beschriebenen Vorgang und whlen UNLOCK aus. 5. Tag und Uhrzeit einstellen Beim erstmaligen Benutzen der Fernbedienung erscheint im Display SUN 12:00 als Standardeinstellung. Um den aktuellen Wochentag sowie die entsprechende Uhrzeit einzustellen, verfahren Sie bitte wie folgt: 1. Halten Sie die SET-Taste (10) 3 Sekunden lang gedrckt. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und im Display (2) erscheint CODE SETUP. 2. Drcken Sie die Tasten Programm+/- (17/12), bis im Display CLOCK SET angezeigt wird. 3. Drcken Sie die Taste SELECT (8). Sie befinden sich nun im Modus Uhrzeiteinstellung. Im Display erscheint die oben genannte Standardeinstellung, wobei die Wochentagsanzeige blinkt. 5

4. 5. 6.

7.

Whlen Sie mit den Tasten Programm +/- (17/12) den aktuellen Wochentag aus. Drcken Sie SELECT (8), um die Einstellung zu besttigen. Erneut erscheint die Anzeige von Wochentag und Uhrzeit; nun blinkt die Stundenanzeige. Zum Einstellen der aktuellen Stunde wiederholen Sie die Schritte 4 und 5. Nun blinkt die Minutenanzeige. Zum Einstellen der aktuellen Minuten wiederholen Sie die Schritte 4 und 5. Im Display erscheint als Besttigung fr die erfolgreiche Eingabe kurz SUCCESS und dann aktueller Tag, aktuelle Uhrzeit sowie das zuletzt ausgewhlte Gert.

6. Makro-Tasten Ihre Fernbedienung verfgt ber zwei Makro-Tasten: MAC1 und MAC2. Mit jeder MAKRO-TASTE knnen bis zu 15 Steuerbefehle (einschlielich GERTETASTEN) programmiert werden. Damit knnen mehrere Steuerbefehle auf einer Taste gebndelt und dann mit einem Tastendruck in der Reihenfolge ihrer Eingabe ausgefhrt werden. 6.1 Programmieren der Makro-Taste 1. Halten Sie die SET-Taste (10) 3 Sekunden lang gedrckt. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und im Display (2) erscheint CODE SETUP. 2. Drcken Sie nun die Makro-Taste (4), die Sie programmieren mchten, z.B. MAC1. Im Display erscheint MAC1 Key1. 3. Drcken Sie nun die Tasten, deren Funktion Sie nacheinander aktivieren mchten, in der entsprechenden Reihenfolge. (Drcken Sie zum Abbrechen des Programmiervorgangs die Taste SET (10).) 4. Drcken Sie zum Abschluss noch einmal die Makro-Taste (4). Der Vorgang ist beendet, die Kontrollleuchte erlischt. Beispiel: Sie mchten die folgende Steuerbefehlabfolge auf MAC1 speichern: TV1 ein umschalten auf TV/VCR VCR1 ein Wiedergabe umschalten auf TV. Die Eingabe ist wie folgt: SET + M1 TV1 POWER TV/VCR VCR1 POWER WIEDERGABE TV1 M1 Werden mehr als 15 Steuerbefehle gewhlt oder liegen zwischen dem Bettigen von Tasten mehr als 30 Sekunden, so wird der Programmiervorgang automatisch beendet, die Kontrollleuchte erlischt und die vorhergehende Einstellung der MakroTaste wird gespeichert. 6.2 Einstellungen lschen 1. Zum Lschen der Einstellung der Makro-Taste halten Sie die Taste SET (10) 3 Sekunden lang gedrckt. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und im Display erscheint CODE SETUP. 2. Drcken Sie die entsprechende Makro-Taste (4). Im Display wird nun die Makro-Taste, z.B. MAC1, sowie die Anzahl der programmierten Tasten angezeigt. 3. Drcken Sie erneut die Makro-Taste. Alle zuvor gespeicherten Steuerbefehle sind nun gelscht. 7. Reset/Werkseinstellung Zum Lschen aller programmierten Funktionen, d.h. um Werkseinstellungen zurckzusetzen, gehen Sie wie folgt vor: 6 das Gert auf

1. 2. 3. 4.

Halten Sie die SET-Taste (10) 3 Sekunden lang gedrckt. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und im Display (2) erscheint CODE SETUP. Drcken Sie die Tasten Programm +/- (17/12), bis RESET ALL im Display erscheint. Drcken Sie die Taste SELECT (8). Im Display erscheint CONFIRM (=besttigen). Drcken Sie zum Besttigen des Resets erneut SELECT (8) oder zum Abbrechen des Vorgangs ESC (19).

8. Videotext Die Universal-Fernbedienung FB 28105 untersttzt Videotext. Nheres ber die entsprechende Tastenbelegung fr diese Funktion geht aus dem Abschnitt Bedienelemente gleich am Anfang dieser Bedienungsanleitung hervor. Bei den meisten Fernsehgerten kann mit Hilfe der PAUSE-Taste (20) die Videotext-Funktion ein- bzw. ausgeschaltet werden. Wir bitten Sie jedoch zu beachten, dass je nach Hersteller verschiedene Tastenbelegungen mglich sind. 9. Entsorgungshinweis Altgerte, die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind, drfen nicht mit dem Hausmll entsorgt werden, sondern mssen gem Elektround Elektronikgertegesetz vom 24. Mrz 2005 fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gert am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafr vorgesehenen ffentlichen Sammelstellen ab. Ihre Universal-Fernbedienung HERU FB 28105 befindet sich zum Schutz vor Transportschden in einer Verpackung. Verpackungen sind Wertstoffe und somit wiederverwendungsfhig oder knnen in den Rohstoffkreislauf zurckgefhrt werden. nderungen vorbehalten.

UNIVERSAL REMOTE CONTROL HERU FB 28105

INSTRUCTION MANUAL
Location Of Controls

CONTENTS

Chapter
1. Inserting Batteries 1.1 Battery change 1.2 Home Device Set-Up 2. Backlight 3. Display 4. Programming The Remote Control 4.1 Manual Programming 4.2 Manual Code Search Programming 4.3 Verify Programming 4.4 Device Lock 5. Current Day & Time 6. Macro Keys 6.1 Programming The Macro Key 6.2 Delete The Settings 7. Reset All 8. Teletext

Page
10 10 10 10 10 10-11 11 11 11 12 12 12 12-13 13 13

INSTRUCTION MANUAL Please read these instructions carefully before using your remote control, and keep them in a safe place for future reference. When passing on the product make sure to include these instructions for use. 1. Inserting Batteries Open the battery compartment on the reverse of the remote control and insert two AAA size Micro batteries (not included) observing the polarity instructions inside the battery compartment. Thoroughly close the battery compartment. 1.1 Battery Change Please note: When the batteries need to be changed, please observe the following to avoid the loss of programmed applications: Change the batteries within one minute. Make sure not to touch any keys of the remote control during this. 1.2 Home Device Set-Up When batteries have been inserted for the first time, the display will show TV1 as the default setting. If you prefer another device as default device, please follow the steps below for setting: 1. Press and hold the SET key (10) for 3 seconds. The LED lights up and the display (2) shows CODE SETUP. 2. Using the CH+ (17) and CH- (12) keys scroll to HOME SET. 3. Press SELECT (8). The display will show DEVICE and HOME BANK. 4. Now press the respective device button (4). 5. Press SELECT (8) to confirm your selection, or ESC (19) to abandon. The default device is now set. Whenever you change batteries now, the display will initially show your preset device. 2. Backlight Your remote control display (2) has a backlight. Use the LIGHT button (3) to switch the backlight on and off. Once you have pressed the LIGHT button, the backlight switches on an will go out after a few seconds. Touching any key on the remote control will now automatically activate the backlight for a few seconds, unless you press the LIGHT button once again to switch the backlight off. 3. Display Once you have switched on the remote control with the POWER button (1), the display (2) will show the device, for example TV1, and the current day of the week and time. To set the current day and time please refer to 5. Current Day & Time below. When no key has been touched for a few seconds, the display/remote control will switch off. 4. Programming The Remote Control A code list for all devices to be controlled with the FB 28105 Universal Remote Control is attached to this instruction manual (DVBT products, pls. refer to column SAT/DSS). 10

This code list is up to date. Programming can be cancelled any time by pressing ESC (19), or by not touching any key for several seconds. 4.1 Manual Programming 1. Select your devices 3-digit code from the list. 2. Switch on the device to be controlled. 3. Press and hold the SET key (10) for 3 seconds. The LED lights up and the display (2) shows CODE SETUP. 4. Press SELECT (8) to enter code set-up. 5. Press the respective DEVICE button (4) on your remote control, for example TV1. 6. Enter the 3-digit code applicable for your device. The display (2) will briefly show SUCCESS and then day, time and the device last selected again. The LED goes out and programming is completed. Check whether all applications of your device can be operated with the remote control keys. (see Verify Programming) 4.2 Manual Code Search Programming If your device cannot be controlled upon manual programming or its code is not in the list, program your remote control using the manual code search programming function. 1. Turn on the device to be controlled and aim the remote control at the device. 2. Press and hold the SET key (10) for 3 seconds. The LED lights up and the display shows CODE SETUP. 3. Using the CH+ (17) and CH- (12) keys scroll to CODE SRCH. 4. Press SELECT (8) to enter the code search mode. The display shows SRCH, the device last programmed, and the current code. For example: SRCH TV1 040. 5. Press the respective DEVICE button (4) on your remote control. The display will show the selected device and the code last entered. 6. Press the CH+/- keys (17/12) approx. every 2 seconds to automatically select the code that might be applicable for your device. Once the right code has been found, your device will switch off. 7. Press SELECT (8) to confirm the setting. The display will briefly show SUCCESS and then day, time and the device last selected again. The LED goes out and programming is completed. Check whether all applications of your device can be operated with the remote control keys. (see Verify Programming) 4.3 Verify Programming When programming is completed, check whether it was successful by following the steps below: Switch on the device to be controlled. Aim your remote control at the device and press the respective DEVICE button (4) (e.g. TV1). For example: Press the POWER button (1) to see whether it switches the device off. Now, on your remote control, check the buttons applicable for the device. Should your remote control still not work, check the codes list again and repeat the programming procedure (manual or code search) until you find the correct code. 11

Please remember that the function of the keys may vary depending on the devices brand. 4.4 Code Lock Your FB 28105 Universal Remote Control features a locking function to disable the code set-up and avoid accidental change of the code setting. To activate the code lock, please proceed as follows: 1. Press and hold the SET key (10) for 3 seconds. The LED lights up and the display shows CODE SETUP. 2. With the CH+/- keys (17/12) scroll to DEVICE SET. 3. Press SELECT (8) to enter the device set-up mode. The display shows UNLOCK (which is the default setting). 4. With the CH+/- keys (17/12) you can switch to LOCK. 5. Press SELECT (8) to confirm the setting. The display will briefly show SUCCESS and then day, time and the device last selected again. Should you now try to enter the code set-up and change the code, the display will show INVALID and set-up mode is terminated. To unlock the code set-up again, repeat the above procedure and select UNLOCK. 5. Current Day & Time The default setting of the day and time display is SUN 12:00. To set the current day and time, please proceed as follows: 1. Press and hold the SET key (10) for 3 seconds. The LED lights up and the display shows CODE SETUP. 2. With the CH+/- keys (17/12) scroll to CLOCK SET. 3. Press SELECT (8) to enter the clock set mode. The display shows the day and time with the day flashing. 4. Use the CH+/- keys (17/12) to select the current day. 5. Press SELECT (8) to confirm the setting. 6. The hours of the time display start flashing. Repeat step 4 and 5 to set the current hours. Now the minutes of the time display will start flashing. Repeat steps 4 and 5 again to set the minutes. 7. The display will briefly show SUCCESS and then the current day, time and the device last selected. 6. Macro Keys Your remote control has two MACRO keys (4): MAC1 and MAC2. Each of the keys can be programmed to perform up to 15 control commands (including the DEVICE buttons), i.e. you will be able to execute several control commands in the order they were stored by one touch of the respective MACRO key. 6.1 Programming The MACRO Key 1. Press and hold the SET key (10) for 3 seconds. The LED lights up and the display shows CODE SETUP. 2. Press the Macro key (4) you would like to program, e.g. MAC1. The display shows MAC1 Key1. 3. Now press the buttons, the application of which you would like to activate successively in the respective order. (Press the SET button (10) to stop the programming mode.) 4. Finally, press the MACRO key (4) again. The procedure is completed, the LED is off. 12

For example: You wish to store the following control command sequence on MAC1: TV1 on Switch to TV/VCR VCR1 on Play Switch to TV. Then, you have to enter as follows: SET - MAC1 TV1 POWER TV/VCR VCR1 POWER PLAY TV1 MAC1 In case, more than 15 control commands have been selected or no button was pressed for more than 30 seconds, programming stops automatically, the LED goes out and the previous setting of the MACRO key will be stored. 6.2 Delete The Settings 1. To delete the MACRO key settings, press and hold the SET key (10) for 3 seconds. The LED lights up and the display shows CODE SETUP. 2. Press the respective MACRO key (4). The display will show the Macro key, e.g. MAC1, and the number of keys programmed. 3. Press the MACRO key again. Any control command previously stored is now deleted. 7. Reset All To erase all programmed applications from the units memory, i.e. to reset all functions please proceed as follows: 5. Press and hold the SET key (10) for 3 seconds. The LED lights up and the display shows CODE SETUP. 6. Press the CH+/- keys (17/12) until RESET ALL is on display. 7. Press SELECT (8). The display will show CONFIRM. 8. Press SELECT (8) again to confirm the reset or ESC (19) to abandon. 8. Teletext Your FB 28105 Universal Remote Control supports teletext. For the respective buttons on your remote control to operate this function, please refer to Location Of Controls. For the majority of TV sets, the PAUSE button (20) can be used to enter and exit teletext. However, this may vary depending on the brand. Subject to change without notice.

13