Junfvifarmif: Wpfoufwmpjgrswf&Rnfh Zmwf0W KRSM

1
wpfoufwmpJGrSwf&rnfUZmwf0wKrsm;
Munfvifarmif
odkY
---------------------------------------
rS
---------------------------------------
rdrdudk,fudk a0zefoHk;oyfyg/ (a0zef) rdrdtjypfudk odyg/ (tod)

owdjzifU xdef;odrf;jyKjyifyg/ (owd)
"r'ge
(ausmfxufausmf)
junfvifarmif
wpfoufwmpJrG w
S &f rnfh
Zmwf0wKrsm;
Munfvifarmif
pmrlcGifUjyKcsuftrSwf - 5007160710
rsufESmzHk;cGifUjyKcsuftrSwf - 5008050710
xkwfa0ol
OD;ausmfqef; (&Jatmifpmay)
trSwf (2)? cRef; (1)vrf;? r*FvmawmifnGefhNrdKYe,f/
twGif;ESifU rsufESmzHk;yHkESdyfol
OD;usif&if (05417)? a&TjcaoFhyHkESdyfwkduf
225? tcef;-2? 31-vrf;? yef;bJwef;? &efukef/
xkwfa0jcif;
2010 ckESpf? atmufwdkbmv? yxrtBudrf
wefzdk; - 700 usyf ? tkyfa& - 1000
808.82
Munfvifarmif
wpfoufwmpJGrSwf&rnfhZmwf0wKrsm;^
Munfvifarmif / - &efukef
&Jatmifpmay? 2010/
122 - pm ? 5 _ 7 pifwD/
(1) wpfoufwmpJGrSwf&rnfhZmwf0wKrsm;
Munfvifarmif
'dkYwm0efta&;oHk;yg;
OD;aX;nGefY
Munfvifarmifpmay
trSwf (46)? odrfBuD;aps; (pD)Hk

taqmif (4)? yxrxyf? &efukefNrdKU/
rmwdum
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
taMumif;t&m
pmrsuEf Sm
apmif;wD;ewfom;\tcspo
f Dcsi;f ESihf
tcspfZmwfvrf;
9
aemufb0&Sdovm;
20
udk,ftav;csdefavQmhcsenf;
42
olrsm;om;r,m;jypfrSm;ol
53
('k-o-e-aom Zmwf0wK)
olwpfyg;toufrowfoifhyg
62
<uufaowpfckt&if;jyK olaX;jzpfjcif;
66
armifESrtcspf
72
rdru
d kd,o
f mudk;uG,&f m
75
jrifhjrwfaom,pfylaZmfjcif;
79
aeY&uftcsdefa&G;jcif;
87
t,lronf;tyfaMumif;
90
vlom;pm;ayg'dom'rif;om;
96
touf&SnfaMumif;
107
uRefawmf vl,kwrf mvm;...
111
rSm;aomt,lrSm;aomtusihf
117
jynfaxmifpkrNydKuJGa&;
'dkYta&;
wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnGwrf IrNydKuJGa&;
'dkYta&;
tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdiNf rJa&;
'dkYta&;
jynfolYoabmxm;
jynfytm;udk; ykqed f kd; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusiMf u/
EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;
olrsm;tm; qefYusiMf u/
Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&mufpGuzf ufaESmifh,Suaf om jynfyEkid if Hrsm;tm;
qefYusiMf u/
jynfwGi;f jynfy tzsuo
f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4) &yf
EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
trsK;d om; jyefvnfpnf;vHk;nDnw
G af &;
cdkirf monfh zJGUpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:vma&;
jzpfay:vmonfh zJGUpnf;yHktajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzHGUNzdK;wdk;wufaom
Ekid if Hawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;
pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4) &yf
pdkuyf sK;d a&;udktajccH tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzHUG NzdK;wdk;wufatmif
wnfaqmufa&;
aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;
jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm; zdwfac: pD;yGm;a&; zHGUNzdK;
wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
Ekid if aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefw;D Ekid rf pI rG ;f tm;onf Ekid if aH wmfEiS hf wdki;f &if;om;
jynfolwkdY\ vuf0,fwGi&f Sad &;
vlrIa&; OD;wnfcsuf (4) &yf
wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwjrifhrm;a&;
trsK;d *kP?f Zmwd*kPjf rifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESprf sm; trsK;d om;a&; vuPm
rsm; raysmufysuaf tmif xde;f odr;f apmifha&Smufa&;
rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;
wpfrsK;d om;vHk; use;f rmBuHhckdiaf &;ESihf ynm&nfjrifhrm;a&;
Munfvifarmif
pma&;ol\trSmpum;
Ak'bk&m; a[mMum;aom Zmwf0wKrsm;onf Ak'
bmom0ifrsm; omru vlom;wkid ;f pGJrSw&f rnfh0wKZmwf
vrf;rsm; jzpfygonf/
Ak'a[mMum;aom tESpo
f m&w&m;rsm;jzpfygonf/
Ak'bk&m; a[mMum;onfrsm;rS use;f rma&;? pD;yGm;a&;? vlrI
a&;? bomoma&;qdki&f m tESpo
f m&rsm;udk &SmazGpkpnf;
azmfjyxm;jcif;jzpfygonf/ odovdkvkEd iS hf rodaom? arhavsmh
aeMuaom? wdusaocsmpGmrodaom Zmwf0wKrsm;jzpfyg
onf/ rdru
d kd,o
f mudk;uG,&f m? raumif;rIa&Smif? aumif;rI
aqmif jzLatmifpw
d u
f kdxm;&ef/ t,lronf;&ef ponfh
wpfb0vHk; wpfoufwmvHk; vlom;wkid ;f ? vlom;wkid ;f
pGJrSwf&rnfhtcsufrsm;udk azmfxkwfwifjyxm;jcif;jzpfyg
onf/ a&Tjrefrm*sme,fESihf tjcm;r*Zif;? *sme,frsm;wGif
azmfjyNyD;jzpfonfh Zmwf0wKrsm;jzpfygonf/
a0zeftBuHjyKcsufrsm;udk
arQmfvifhvsuf
Munfvifarmif
zkef;-095070207
apmif;wD;ewfom;\
tcspo
f cD si;f ESit
hf cspZf mwfvrf;
(r[m0*fygVdawmf (8) ouyokwf)
tcgwyg; jrwfpmG bk&m;onf r*"wdki;f &mZN*dKvf
jynf\ ta&SUt&yf truornfaom ykPm ;&Gm\ajrmuf
t&yf? a0'd,uawmifEov*l oDwif;oHk;aeawmfrl\/
odMum;rif;onf jrwfpGmbk&m;tm; zl;arQmf&ef jyif;jyaom
pdwjf zpfay:\/ odMum;rif;onf yocd ewfom;ESihftwl
bk&m;tm; csO;f uyfav\/ yocd ewfom;onf aAVK0y@K
rnfaomapmif;udk ,lvm\/
odMum;rif;onf yocd ewfom;tm; OD;pGmpsmef0if
pm;avh&Sad om bk&m;xH csO;f uyfap\/ yocd ewfom;
onf bk&m;ESifh reD;vGef;? ra0;vGef;aom ae&mrSae
atmufygoDcsi;f uAsmudk oDqkdwD;cwf\/
11
taMumif;udkrQ rodawmhyg/
(cspEf Sr) ig\pdwo
f nf oifhESrtay: wbuf
owfwrd ;f Gwv
f su?f pGrJ ufaeygNyD/ ig;rQm;csw
d u
f kd NrdKrdaom
ig;uJhokdY aemufqkw&f ef rwwfpGr;f Edkiaf wmhyg/
wifhw,faom udk,cf EmESihf aygifwH&aSd om cspEf Sr
ighudk vufurf;BudKqdkygavmh/ rcdkYwdkYMunfhavh&Sdaom
cspEf Sr ighukd vufurf;BudKygavmh/ aumif;jcif; vuPm
ESihfjynfhpHkaom cspEf Sr ighukd vufurf;BudKygavmh/ zufvJ
wuif;ae&jcif;udk igonf tvGeyf ifawmifhwvsu&f ySd g\/
(cspEf Sr) ig\ cspcf ifwwfrufrIonf rsm;jym;jcif;
r&Sd[k xif&aomfvnf; &[Emyk*dKvf vSL'gef;jcif;
apwemonf twdki;f rod rsm;jym;ouJhokdY tzsm;aumhaom
qHyif&So
d nfh oifhESrudk ig\cspcf ifwyfrufrIonf qxuf
wefbkd; wdk;yGm;vsu&f Syd g\/
tvHk;pHkaom aumif;jcif;ig;jzmvuPmESihf jynfhpHk
aom cspEf Sr *kPt
f aygif;ESihfjynfhpHkaom jrwfpGmbk&m;wdkY
jyKcJah om ig\ ukokv
d af umif;rI[o
l rQonf oifErS ESit
hf wl
tusKd;ay;apownf;/
tvHk;pHkaom aumif;jcif;ig;jzmvuPmESihf jynfhpHk
10
Munfvifarmif
cspEf Sr ol&,
d 0p&? tMuifewfrif;aMumifh? aumif;
jcif;t*Fg vuPmESijhf ynfph kH ESpo
f ufcspcf ifz,
G &f maumif;
aom cspEf rS onf jzpfvm&ay\/ oif\ zcif xdkewfrif;udk
ig&Scd kd;yg\/
NzdK;NzdK;ysuyf suf ta&mifxu
G af om cspEf rS acR;xGuf
olonf avat;udk ESpfoufouJhodkY a&iwfolonf
a&at;udk ESpo
f ufouJo
h kYd &[Emwdo
kY nf w&m;udk ESpo
f uf
ouJhokdY igonf oifhukd ESpo
f ufcspf BudKufyg\/
cspEf Sraq;onf a&m*gudkaysmufapouJhokdY tpm
onf qmavmifolukd aMueyfapouJhokdY a&onf awmuf
avmifaeaom rD;udk Nidr;f apouJhokdY ig\csprf D;udk Nidr;f
apygavmh/
(cspEf Sr) tvGeyf ltkduaf om qifBuD;onf Mumyef;
0wfrIerf sm;jzifh xHkoif;vsu&f So
d nfh a&uefxJokdY qif;ouf
ouJhokdY oif\&ifcGix
f JokdY qif;oufvkdyg\/
(cspEf Sr) cRef;tky
f r&atmif rke,
f kd tdki;f tpdki;f
pdw0f ifaeaomqifonf vSw
H efwku
Yd kd raMumufouJo
h kYd tvS
w&m;rsm; jynhpf HknDGwo
f nfh udk,cf EmESihf aygifwH&Sad om
oifESraMumifh tcspjf zifh ,pfrl;aeaomigonf rnfonfh
12
Munfvifarmif
aom cspEf Sr ajrjyif igjyKxm;aom aumif;rIukokdvf

[korQonf oifESrESihftwl tusK;d ay;ygapownf;/
(cspEf Sr) ol&,
d 0pm omuD0ifrif;om; jrwfpGm
bk&m;onf psmefjzifh wpdwfwnf;&Sdvsuf owdynmESifh
,SOv
f suf edAmefukd &SmouJhokdY igonf oifhukd &Smaerdyg\/
aumif;jcif;vuPmESijhf ynfhpHkaom cspEf Sr jrwfpGm
bk&m; jrwfaom oarm"dOmPfokYd a&muf 0rf;ajrmufawmf
rlouJhokdY xdkYtwl igonf oifESihf aygif;oif;&onfjzpf
0rf;ajrmuf&ygapom;/ (cspfESr) ol&d,rpmomodMum;
rif;onf ightm; vdk&mqkukday;cJhvQif igonf oifhESrudk
om awmif;,lygtH/h ig\ cspBf udKufro
I nf odkY cdkiNf rJvsuf
&Syd g\/
vdrmxl;jcm;&Sv
d Sayaom cspEf Sr odkY aumif;jcif;
vuPmESifh jynfhpHkonfh orD;&wem&Sdaom yGifhopfp
tifMuif;yifozG,f wifhw,faom oifhzcifewfrif;BuD;udk
OD;Gw&f Scd kd;yg\/
oDcsi;f udk Mum;aomtcg jrwfpmG bk&m;u ]]yocd
oif\ apmif;oHonf oDcsi;f oHESihf udkun
f Day;\/ oDcsi;f
oHonfvnf; apmif;oHESihf udkun
f Day\/ oifonf bk&m;?
13
w&m;? oHCmESihf oufqkdiaf om tcspEf Sihfvnf; oufqkdif

aom oDcsi;f uAsmudk tb,ftcgrS pDuHk;xm;oenf;}}
[k rdeYfawmfrl\/
t&Sifbk&m; ormoarm"dOmPfudk&NyD; tZygv
anmifyif oDwif;oHk;cJyh g\/ xdktcg tuREykf o
f nf ewfrif;
BuD;\orD;udk cspBf udKufyg\/ xdkoli,fronfum; &xm;
xde;f ? rmwvd\om;udkom cspBf udKufaeyg\/
tuREkyf o
f nf ewfrif;BuD;\orD;udk rnfonfhenf;
ESihrf Q r&Edkiaf omtcg ewfrif;BuD;\AdrmefokdY csO;f uyfvsuf
apmif;udkwD;vsuf oD;csi;f uAsmudk oDqkdcJhyg\/ xdktcg
ewfrif;BuD;\orD;u ]]tuREykf o
f nf jrwfpmG bk&m;taMumif;
udk Mum;cJb
h ;l yg\/ oifonf aw;uAsmjzifh jrwfpmG bk&m;udk
ajymqdkcsD;usL;onfhtwGuf ,aeY oifESihfawGUqHkrIukd jyKyg
rnf}} [k qdkyg\/ tuREfkyo
f nf ]]xdkwpfBudrrf Qom xdk
oli,frESihf awGUqk&H NyD; aemufxyfawGUqkcH iG hf rBuHK&awmhyg}}
[k bk&m;tm; avsmuf\/
xdkYaemuf ewfom;u jrwfpGmbk&m;tm; ]]odMum;
rif;onf tNcHt&Hrsm;ESihfwuG ajcawmfOD;cdku&f Scd kd;yg\}}
[k avQmufaomf jrwfpGmbk&m;uvnf; ]]odMum;rif;onf
15
trsux
f Gu&f Su
d kev
f suf aeMu&yguke\
f / tb,fhaMumifh
ygenf;/
bk&m;&SifrS odkYjzifh&jcif;rSm rp&d,
oHa,mZOfaMumifhjzpf\[k ajz\/
od M um;rif ; rS ]]rp & d , oH a ,mZOf o nf
tb,faMumifh jzpf&ygoenf;}} [k ar;\/
bk&m;&Sirf S ]]cspjf cif;? rke;f jcif;aMumifh jzpf&\}}[k
ajzawmfrl\/ odMum;rif;u cspjf cif;? rke;f jcif;onf tb,f
aMumifh jzpf&ygoenf;[k ar;avsmuf\/
bk&m;&Sirf S ]]vdkcsijf cif;}}qEaMumifhjzpf&onf[k
ajz\/ odMum;rif;u tb,faMumifh vdkcsijf cif;qEjzpf
&oenf;[k ar;awmfrl\/
bk&m;u BuHpnfjcif; ]]0dwufaMumifh}} jzpf&onf
[k ajz\/
odMum;rif;u tb,faMumifh BuHpnfjcif; ]]0dwuf
jzpf&oenf;}} [k ar;avQmuf\/
bk&m;&Siu
f oHo&mudk csJUxGiw
f wfonfh w&m;
]]yyonm}} tpk[lonfh tajccHtaMumif;jzpf\[k
ajzawmfrl\/
14
Munfvifarmif
tNcHt&HESihw
f uG csr;f omygapownf;/ ewfvltol&me*g;
*EAewfwdkYonfvnf;aumif;? tjcm;aomow0gtrsm;
wdkYonfvnf;aumif; csr;f omudk tvdk&SMd uonfcsn;f om
jzpfay\}} [k rdefYawmfrl\/ xdktcg odMum;rif;onf
jrwfpmG bk&m;tm; zl;arQmfNyD; w&m;pum;rsm;udk ar;avQmuf
cGihf&cJhyg\/
odMum;rif;u ]]jrwfpGmbk&m;yGihfawmfrlaomtcg
tol&mtaygif;wdkY qkw,
f kwv
f suf ewftaygif;wdkY jynfEh u
S f
pnfum;uke\
f [k Mum;emodrSwcf Jhyg\/ tuREfkyu
f kd,w
f kdif
vnf; awGUjrifcJh&yg\}} [k avQmuf\/
odMum;rif;onf a*gyuewfom;taMumif; avQmuf
xm;NyD;aemuf w&m;xl;&vdk ar;jref;avQmufxm;cGihfukd
bk&m;xHyefMum; bk&m;rSciG jhf yK\ yxrOD;pGm ar;jref;onf
rSm ...
t&Sib
f k&m; &efNidK;uif;ukev
f suf 'Pfuif;ukev
f suf
&efoluif;ukev
f suf pdwq
f if;&Jjcif; uif;ukev
f suf trsuf
xGujf cif; uif;ukev
f suf igwdkYae&ygap[k ewfvlow0g
taygif; awmifhw\/ odkY&mwGif &efNidK;&Su
d kev
f suf 'Pf&Sd
ukefvsuf? &efol&Sdukefvsuf pdwfqif;&Jjcif;&dSukefvsuf
16
Munfvifarmif
odMum;rif;u tqdkyg oHo&mudk csJUxGiw

f wfaom
yyonm tpkcsKyf&m edAmefa&mufaMumif; tusifhudk
a[mMum;yg&ef avsmufxm;\/
bk&m;&Sirf S qufvufa[mMum;onfrSm tukokdvf
w&m;udk wdk;yGm;aponfh 0rf;ajrmufrIukd rjyK&m? ukokdvf
w&m;udk yGm;rsm;aponfh 0rf;ajrmufru
I kd jyK&m\/ tukokv
d f
w&m;udk wdk;yGm;aponfh ESvHk;romjcif; (a'gre) udk
rjyK&m/
ukokdvw
f &m;udk wdk;yGm;aponfh ESvHk;omjcif;udk
jyK&m\/ ukokdvw
f &m;udk wdk;yGm;aponfh vspv
f sLIjcif;udk
jyK&m\/
odMum;rif;u qufvufar;avsmufonfrSm ygwd
aruoH0& oDvtaMumif; jzpfygonf/
bk&m;&Siu
f a[mMum;onfrmS tukokv
d w
f &m;wdu
kY kd
qkw,
f kwf ap ukokdvw
f &m;wdkYukd yGm;rsm;aprnfh udk,f
tusihf ]]um,ormpm&}} udk usihf&ef tukokdvw
f &m;
wdkYukd qkw,
f kwaf p ukokdvw
f &m;wdkYukd yGm;rsm;aprnfh
&SmrSD;jcif; ]]y&da,oem}} udk usihf&efjzpfygonf/
qufvuf odMum;rif;u `Ed,oH0&oDv
17
tusihfukd ar;avsmuf\/
jrwfpGmbk&m;&Sifu rdefYMum;onfrSm rsufpdjzifh
odtyfaom tmHk? udk,jf zifhot
d yfaom tmHkwkdYwGiv
f nf;
tuk o d k v f u d k qk w f , k w f a pNyD ; ? uk o d k v f w &m;wd k Y u d k
yGm;rsm;aprnfh tmHkwkdYukdaqmif&ef usihf&efjzpfyg\/
odMum;rif;u xyfr
H ar;avsmufonfrmS ]]tvH;k pHk
aom &[ef; &Siv
f lwkdYwiG f wlaom tqHk;tr wlaomtusihf
wlaomt,l? wlaom NyD;qHk;&m&Syd goavm}}
bk&m;&Siu
f ajymMum;onfrmS ]]vlwkw
Yd iG f t,ltpGJ
trsK;d rsK;d &S
d tcsKUd rmS jyif;xefNrJNrHpmG &S
d ig\ t,ltqrSe\
f /
wyg;aomt,lonf cs;D ES;D wnf;[k ajymqdkMu\/ xdkaY Mumifh
avmuwGif wlaomtqHk;tr wlaomtusihf wlaomt,l
wlaomNyD;qHk;&mwdkY r&Su
d ke}f }
odMum;rif;u ]]bke;f awmfBuD;aom jrwfpGmbk&m;
a[mawmfrlonfwkdi;f rSev
f Syg\/ jrwfpGmbk&m;a[mMum;
aom jyemrsm;\ tajzrsm;udk Mum;em&aomaMumifh
tuREfkyo
f nf ,HkrSm;jcif;? awG;awmjcif;uif;vsuf w&m;
trSeu
f kd od&ygNyDbk&m;}} [k avsmuf\/
xdkjY yif wPSmonf a&m*grnfygay\/ wPSmonf
19
18
Munfvifarmif
temrnfyg\/ wPSmonf b0tqufqufukd jzpfay:ap

jcif;jzpfyg\/ tjcm;omru jA[PwdkYonf ajzEdkijf cif;
r&Syd g/ tuREfkyo
f nf tjcm;omru jA[PwdkYxufykd
jrifhjrwfaom todtjrif&Sdygonf jrwfpGmbk&m;onfrl
rdrdxufjrifhjrwfaom todtjrif&Sdygonf/
tjcm;omrPwdkYonf rdr\
d wynfhrsm;jzpf&yg\/
wynfah wmf onfrl jrwfpmG bk&m;\ wynfjh zpf&yg\bk&m;/
,cifu r&cJhbl;aom xl;uJaom 0rf;ajrmufjcif;vnf;
jzpf&yg\bk&m;[k avQmufxm;\/
odMum;rif;onf yodcewfom;tm; ]]oif\
ightm; aus;Zl;onfrsm;vS\/ oifonf jrwfpGmbk&m;udk
a&S;OD;pGm cGihfyef\/ jrwfpGmbk&m;&Siu
f kd igwdkY zl;arQmfcGihf&
cJhMu\/ oifhtm; oifhtb&mxl;vnf; xm;tHh/ *EAewf
rif;vnf; oifjzpftHh/ aumif;jcif;vuPmjzifh jynfhpHkaom
oif tvGeaf wmifhwaom ol&,
d 0pom ewforD;udkvnf;
oifhtm; ay;tHh}} [kred YfMum;\/
odMum;rif;onf vufjzifh ajrudkykw
f bk&m;&Sif
tm; &Scd ;kd pum;jzifh O'gef;oH;k Budru
f sL;&if\
h / ]]jzpfjcif;oabm
&Sad om w&m;tvHkpHkonf csKyfysujf cif;oabm&S\
d }} [k
20
Munfvifarmif
odMum;rif;tm; ]]udavomjrL tnpftaMu;uif;aom

w&m;tod}} aom wmywrd *fOmPfonf xif&Sm;jzpfay:
av\/ twlygaom ewftrsm;wdkYvnf; aomwmywd
r*fOmPf wdkYonf xif&Sm;jzpfay:av\/
aemufb0&So
d vm;
ouyokwfNyD;\
(Munfvifarmif)
(ygod,NrdKUpm;0wK)
t&Sit
f meEmrax&fjrwfrS atmufyg ygod,NrdKUpm;
taMumif;udk oHC,emwGiyf GJwGif avQmufxm;NyD; oHCm
awmfrsm;u twnfjyKcJhMuygonf/
tcgwpfyg;wGif t&Siu
f krm&uy rax&fjrwf
onf ig;&mrQaomrsm;pGmaom &[ef;? oHCmwdkYESihftwl
aumovwdki;f a'opm&Dc&D;vSnhfvnf&m aumovrif;
om;wdkY\ aowAsrnfaomNrdKUokdYa&muf\/ NrdKU\ ajrmuf
t&yf? ,if;wdkuf awmwGif oDwif;oHk;aeawmfrl\/
xdktcg ygod,NrdKUpm;onf vlpnfum; uRJEGm;
ponfaygrsm;aom jrufxif;a&wdkYESihf jynfhpHkaom qefpyg;
ESihf jynfhpHkaom rif;rS cefYxm;onfh pnf;pdrjf zpfaom? yao
21
e'Daumovrif;u qkvmbftjzpf tydkipf m;ay;xm;aom

aowAsNrdKUukd tkycf sKyfae\/
xdkygod,NrdKUpm;onf atmufygtwdki;f rSm;aom
t,lukd,HkMunfvQuf&S\
d / aumif;rIuH? raumif;uHwkdY\
tusK;d qufonf r&S/d aemufb0onf r&S/d
jrwfpmG bk&m;&Si\
f wynfh ukrm&uy&[ef;onf
rsm;pGmaom &[ef;oHCmwdEkY iS t
hf wl aumovNrdKU a'opm&D
c&D;a&muf&cSd Jh t&Siu
f krm& uyrax&fjrwf\ aumif;
aom *kPo
f wif;ausmaf pmrIonf NrdKUolNrdKUom;wdkYMum;wGif
ysHUESHUvsu&f \
Sd / t&Siu
f krm&uyrax&fjrwfonf ynm&Sd
\/ xufjrufaomOmPf&S\
d / tMum;tjrifrsm;\/ qef;
us,af om w&m;pum;udk a[mwwf\/ ajyjypfaompum;
vnf;&S\
d / oufBuD;0gBuD;vnf;jzpf\/ &[Emvnf;jzpf\
[k ajymqdk,HkMunfMuvsuf xdk&[Emyk*Kd vfwkdYukd zl;arQmf&
jcif;onf tvGeaf umif;rGeaf y\[k ajymqdkvQuf&SMd uay\/
ygod,NrdKUpm;onf NrdKUoNl rdKUom;wdYk &Siu
f rk m&uy
rax&fjrwftm; zl;arQmfrIudk &yfwefYxm;apNyD; NrdKUpm;rS
rax&fjrwfudk OD;pGmawGUqHk w&m;aqG;aEG;jiif;cHkrIudk
atmufygtwdkif;jyKcJhonf/
23
wyg;olwku
Yd kd ysupf ;D apvdkaom pdw&f u
dS ke\
f / rSm;aomt,l
&Su
d ke\
f / xdkvlwkdYonf aemiftcg a&m*g ESyd pf ufuke\
f /
qif;&Jjcif;odkYa&mufuke\
f / jyif;xefpGm emruse;f &Su
d ke\
f /
olwkdYonf a&m*grS rxEdkiu
f ke}f } [k od&aomtcg
tuREfkyo
f nf xdkolwkdYukdcsO;f uyf oifvnf; cEmudk,f
ysupf D; aoNyD;onfrS aemuf csr;f omuif;&m raumif;
aomvm;&m ysupf ;D usa&muf&modkY i&JokaYd &mufygu ightm;
today;ajymMum;&ef rSmMum;cJyh g\/ xdo
k w
l o
Ykd nf today;
ajymMum;ygrnf[k 0efcMH uNyD; rdru
d v
kd m today;ajymMum;
jcif;vnf;r&S/d wqifhpum;rSmMum;jcif;vnf;r&S/d odkYjzpf
aoNyD;vQif aemufb0onfvnf;r&S?d aumif;rIu?H raumif;
rIu?H uH\tusK;d qufonf r&S[
d k ,HkMunfygonf[k NrdKUpm;
u ar;avQmuf\/
xdktcg t&Siu
f krm&uyu odkYjzpfvQif oifhukd
jyefar;tHh/ oif\rif;rIxrf;wdkYu tjypfusL;vGeaf om cdk;ol
udk zrf;rd vlowfuke;f OD;acgif;udkjzwf&ef trdeaYf y;ygu
cdk;olu rdro
d krd SD;xm;aomOpmudk rdrZd eD; aqGrsK;d wdkYukdjy
jyefvmonfukd apmifhygukeaf vmhqkdvQif oifwkdYonf apmifh
ygrnfavm/ olowfwkdYonf ypn;f udkrjyapbJOD;acgif;udk
22
Munfvifarmif
ygod,NrdKUpm;onf t&Siu
f krm&uyrax&ftm;
ar;avQmuf\/ tuREfkyo
f nf ]]vlavmurSvGJ tjcm;
avmuonfr&S/d aoqHk;NyD;vQif aemufb0r&S?d aumif;rIu?H
raumif;rIuHwkdY\ tusK;d qufonfr&S[
d k ,HkMunfygonf/
t&Siu
f krm&uyrax&fjrwfu odkYjzpfvQif oifh
udkjyefar;tHh/ oifajzavmh? aevMu,fwm&mwdkYonf
vlYavmuavm? wyg;aomavmuavm/
NrdKUpm;u ae? v? Mu,f euww
f m&mwdkYvnf;
wpfjcm;aom wyg;aom avmujzpfyguke\
f / odkY&mwGif
tuREfkyo
f nf tjcm;aomavmuonfr&S/d aoqHk;NyD;vQif
aemufb0onfr&S?d aumif;rIuH? raumif;rIuHwkdY\ tusK;d
qufonf r&S[
d al om t,lukd ,HMk unfqjJ zpfyg\[k avQmuf
\/
tuREykf \
f ,HMk unfro
I nf taMumif;&Syd g\/ tuREykf f
\aqGrsK;d ? rdwo
f *F[tcsKUd onf olwpfyg;toufukd owf
avh&S\
d / ray;aomOpmudk ,lavh&S\
d / umr*kPw
f kdY rSm;
,Gi;f pGmusihfavh&S\
d / r[kwrf rSeaf ompum;udk ajymavh&Sd
\/ *Hk;acsmaompum;? Murf;wrf;aompum;? odrzf si;f aom
pum;wdu
kY kv
d nf; ajymavh&\
dS / wyfrufarmjcif;rsm; uke\
f /
24
Munfvifarmif
jzwf&moavm? NrdKUpm;u tcGihrf ay;Edkiyf g/ olowfwkdYonf

OD;acgif;udk jzwfyguket
f Hh[kajz\/
xdkYtwl i&Jxrd ;f wdkYonfvnf; ygod,NrdKUpm;xHokdY
i&JomG ;&rnfo
h u
l kd pum;ajymcGihf qufo,
G cf iG jhf yKygrnfavm
[k t&Siu
f krm&uy rax&fu rdeYfMum;\/
NrdKUpm;u qufvuf ]]ar;avQmuf&ef&Syd gao;\
[k ajz\}} tuREfky\
f aqGrsK;d rdwaf qGo*F[tcsKUd onf
olwpfyg;\toufukd owfjcif;rS a&SmifusOyf guke\
f / ray;
aomOpmudk,ljcif;rS a&SmifusOfygukef\/ umr*kPfwdkY
rSm;,Gi;f pGmusihjf cif;rS a&SmifusOyf guke\
f / r[kwrf rSeaf om
pum;? *Hk;acsmpum;? Murf;wrf;aompum;? odrzf si;f aom
pum;wdkYukdajymjcif;rS a&SmifusOyf guke\
f / wyfrufarmjcif;
rrsm;uke/f ysupf ;D apvdkaom pdwrf &Su
d ke/f rSeaf omt,l&u
dS kef
\/ xdkow
l o
kYd nf aemifcga&m*g? ESyd pf uftyfuke\
f / rSeaf om
t,l&Sdukef\/ qif;&Jjcif;odkY a&mufukef\/ jyif;xefpGm
emruse;f &Su
d ke\
f / olwkdYonf a&m*grS rxuke}f } [k
od&aomtcg tuREfkyo
f nf xdkolxHokdY csO;f uyf odkY
ajymcJhyg\/ oifonf aumif;aom ewfjynfvm;&modkY
a&mufygu ighxHvm ajymMum;yguke/f today;yguke/f
25
xdkokdYajymaomfvnf; vm ajymMum;rIr&S/d wqifhtoday;

jcif;onfvnf; r&Syd g/
xdktcg NrdKUpm;udk Oyrmwpfckajymygrnf[k &Siu
f krm
&uyrax&fu rdeYfMum;cJh\}} a,musmf ;wpfa,muf
onf rpifwiG ;f wGif OD;acgif;ESiw
hf uG epfjrKwf\/ oifwynfh
wdu
kY kd ]]xdka,musmf ;udk rpifwiG rf S xky,
f al vmh}} [k apcdki;f
&m xkw,
f lNyD;vQif rpifwkdUukd 0g;jcrf;pdww
f kdYjzifh okwo
f if
\/ NyD;vQif ajrjzLwdkYjzifh yGww
f kducf JhNyD;vQif qDjzifhokw
f
El;nHhaom (uo,frIeYf) qyfjymrIeYfjzifh oHk;Budraf q;aMum
jcif;udk jyKap\/ NyD;vQif tzdk;wefyef;uHk;? tzdk;wefeo
YH mrIeUf ?
tzdk;xdkuw
f efaom t0wfwkdYukd 0wfap\/ taqmifjy'f
xufwGif umr*kPif g;yg;jzifh tqifoifh jyifqif{nfhcHap
\/ xdka,musmf ;onf rpifwGif wzefepfjrKyfvkdaom qE
jzpfygOD;rnfavmh}}
NrdKUpm;u ]]t&Siu
f y}} rpifwiG ;f onf npfnrf;
onfvnf;jzpf\/ eHapmfonfvnf;jzpf\/ pufpkyzf ,
G v
f nf;
jzpf\/ &GH&SmzG,v
f nf;jzpf\[k avQmuf\/
t&Siu
f yu ]]xdktwlyifjzpf\// vlwkdYonf
ewfwkdYtjrifwGif npfnrf;aom eHapmfaom pufpkyzf G,jf zpf
27
aom a,musmf ;onf tjzLtrJ? tndK 0g a&TteD Mu,f

wm&m? aevwdkYukd? rjrifzl; r&S&d m[k ajymqdkaom rSerf nf
avm}} [k rdeYfMum;\/
NrdKUpm;u ]]rjrifzl; r&S&d m[k r,HkEkdiyf g}} [k
avQmuf\/
t&Siu
f yrax&fu ]]ewfwku
Yd kd vlwk\
Yd rsupf d
jzifh rjrifEkdiaf omfvnf; orPjA[mPwdkYonf qdwNf idrf
&mawmausmif;wGif rarhravsmh jyif;xefaomvHkYvjzifh
wnfMunfaompdwjf zifh usihfBuHtm;xkwaf omf ]]'dApuK}}
todOmPfukd &&S\
d / xdktodOmPfjzifh wpfyg;aom avmu
udkjrifEkdi\
f [k rdeYf\/
NrdKUpm;u ]]xdkrQtaMumif;jzifhvnf; rdr\
d wyg;
aom avmuonfr&Sd aoNyD;wzefjzpfaom ow0gr&S/d
aumif;rI? raumif;rI tusK;d qufonf r&S[
d laom rdrt
d ,l
udk rpGeUf Ekdiaf o;yg[k avQmuf\/ qufvuf ]]oDv&Sd
ukeaf om aumif;aomtusih&f u
Sd keaf om omrPjA[P
wdkYonf aoonf&Sad omf avmuxuf rGejf rwfrnfjzpf
vwH? tqdyfpm;vnf;aumif;? "m;vufeufjzifhvnf;
aumif;? wpfenf;enf;jzifv
h nf;aumif; owfaoMu&m\/
26
Munfvifarmif
aom &GHU&SmzG,jf zpfaom tajctaejzpf\/ vlwkdY\teHUukd

ewfwkdYvnf; ta0;rSyifrcHEkdiyf g/ ewfjynfa&mufolwkdYonf
tb,frSm oifhukdvm wpfpHkwpf&majymEdkiyf grnfenf;}}
[k rdeYfMum;\/
odkY&mwGif NrdKUpm;u ]]rdrt
d ,lukd odkY tusK;d
taMumif;rQESihf rpGeUf Ekdiyf g}} [k avsmuf\/ xdkYtwlyif
]]ewfjynfokdYa&mufaom aqGrsK;d rdwo
f *FwpfOD;onfvnf;
rdru
d kd ajymMum;jcif; today;jcif;r&Sb
d l;yg}} [k avQmuf
\/
t&Siu
f yrax&fu ]]NrdKUpm;? vlUjynf tESpf
w&monf wm0womewfwkdY\ wpfaeYwpfnOfhomjzpf\/
oif\ aqGrsKd;rdwfo*F[wpfOD;onf ewfjynfa&muf
ewfjynfwGi;f ESp&f ufoHk;&ufaeNyD;rS NrdKUpm;xH taMumif;
Mum;rnf[k tBuHjzpf\/ xdktcg oifukd ewfonf awGU
jrif&awmhrnfr[kwyf g}} [k rdeUf Mum;\/
NrdKUpm;u ]]wm0womewfwkdYonf &S\
d / ewfwkdY
onf touf&Snf\}} [laom pum;udk r,HkEdkifyg[k
avQmuf\/
xdktcg &Siu
f yrax&fu ]]NrdKUpm;0rf;wGi;f urf;
28
Munfvifarmif
,ckrl orPjA[PwdkYonf touf&Snjf cif;? csr;f omjcif;

udk tvdk&Su
d ke\
f / odkYjzpf rdrt
d ,lukd rpGeYfEkdiaf o;yg[k
avQmuf\/
t&Siu
f yu NrdKUpm;? Oyrmwpfck? ajymygrnf/
a&S; jzpfbl;onfrSm ykPm;wpfa,mufwGif r,m;ESpf
a,mufonf&\
Sd / r,m;wpfa,mufwGif q,fhESpEf Spt
f &G,f
om;wpfa,muf&S\
d / r,m;wpfa,mufwGif udk,0f eft&ifh
trmESihfjzpf\/ xdkpOfwGif ykPm ;apaoaomf ykPm ;\om;
vkvifi,fvnf; rdaxG;tm; Opm a&T aiG pyg; tvHk;pHk
onf ig\Opmjzpf\/ ighukdtyfavmh[k ajym\/
rdaxG;u tarmif? rD;zGm;NyD;onft
h csed u
f kd apmifyh gOD;
avmh? om;arG;vQif tcsKUd w0ufonf wdkYom;tzdkYjzpftHh/
orD;arG;aomf? oifhtvkyt
f a<u;jzpfavmh[k ajym\/
vkvifi,fu ESpBf udro
f Hk;Budraf jymaomfvnf; r&
rdaxG;u rdr\
d 0rf;udk "g;jzifhcGJav\/ rdaxG;onf tqif
jcifuif;rJh rdkurf JouJhokdY oif\t,lrSm;onfvnf; oihu
f kd
ysupf D;jcif;odkY a&mufapEdki\
f / aumif;aomtusihf&Su
d kef
aom orPjA[PwdkYonf r&ifhusuaf o;onfukd &ifh
usuaf tmif qdki;f iHMh uuke\
f / aumif;aomtusi&hf u
dS keaf om
29
ynm&Sw
d ko
Yd nf touf&n
S jf cif;udk tvdk&t
dS yfonfomwnf;/
rsm;pGmaom aumif;rIukokdvu
f kd wdk;yGm;ap&m\/ vltrsm;
\ tusK;d pD;yGm;tvdkYiSm usihfuke\
f /
NrdKUpm;u ]]rdrt
d ,lukd rpGeEYf kid af o;yg}} [k avQmuf
\/ tuREkyf \
f rif;csi;f a,musmf ;wdo
kY nf jypfru
I sL;vGeaf om
cdk;olukd zrf;jyyguke\
f / tuREfkyo
f nf a,musmf ;udk
touf&iS pf Ofyif tdk;xnf
h tdk;0udk ydwNf yD;vQif pdkpw
G af om
om;a&jzifhyw
d
f pdkpGwaf omajrjzifh xlxyfpGm vdr;f usHNyD;
aomf rD;yHkBuD;ay:odkY wif rD;wdkuu
f keaf vmh}} [k cdki;f apyg
onf/
rD;wdkuNf yD; xdka,musmf ;aoNyD[k odaomtcg tdk;udk
ajz;ni;f pGmzGih
f cdk;ol\xGuo
f mG ;aom toufukd jrifyg\
avm? MunfhMuyguke}f } [k MunfhMuaomfvnf; xGuo
f Gm;
aom toufukd rjrif&yguke?f odkYjzpf aoqHk;NyD; aemuf
b0r&SEd kdiyf g[k NrdKUpm;u avQmuf\/
t&Siu
f yu ]]NrdKUpm; odkYjzpfvQif oifonf
aeYtcsdef tyef;ajztdyfpufaepOf om,maom O,smOf
om,maom e,fajr? om,maom a&uefwkdYukd tdyrf uf
rufzl;ygtHh}} [k ar; NrdKUpm;u rufzl;ygonf[k ajz\/
31
yg\/ odkYjzpf aemufb0r&SEd kdiyf g[k avQmuf\/

t&Siu
f yu NrdKUpm; odkYjzpfvQif a,musmf ;wpf
a,mufonf oHwHk;? oHcJwpfckukd wpfaeYvHk; &J&Jylavmif
apNyD; tav;csed af vmh/ xdkYaemuf at;Nidr;f NyD; tcdk;Nidr;f NyD;qJ
cJoHwHk;udk tav;csed cf sed af vmh [lar;\/
NrdKUpm;u &J&Jylavmifaom oJcHonf tav;csed f
ayghNyD; at;Nidr;f NyD; oHcJonf av;yg\}} [k avQmuf\/
t&Siu
f y xdkYtwlyif udk,o
f nf touf
udk,af iGUESihf aygif;qHkrad omtcg tav;csed af ygh\/ aysmh
ajymif;\/ oif\t,lukd jyifygavmh}} [k qdk\/
NrdKUpm;u t,lukd rjyifEkdiaf o;yg/ tuREfkyo
f nf
tjypf&Sad om cdk;olwpfa,mufukd ta&jym;? tom;tdk;wdkY
udk rysupf D;apbJ toufaoatmif trsK;d rsK;d jyKapaomf
vnf; toufxGuo
f nfukd rawGU&yguke/f odkYjzpf aemuf
b0r&S[
d k ,HkMunfygonf}} [k avQmuf\/
t&Siu
f yu NrdKUpm; a&S;jzpfzl;onfum; ck
oif;rIwaf om a,musmf ;wpfa,mufonf wdki;f pGejf ynfzsm;
aus;&Gmwpf&GmodkY oGm;av\/ xdkolonf &Gm\tv,f
ckoif;udk oHk;Budwrf IwNf yD; teD;cs xdkiaf e\/ aus;&Gm
30
Munfvifarmif
NrdKUpm; xdkokdYtyd rf ufrufpOf t&G,t

f rsK;d rsK;d aom
rdef;rwdkYonf oihfudk apmifhaeMuygoavm[k t&Sif
uyu ar;\/ NrdKUpm;u tqdkygrde;f rwdkYonf uREfkyu
f kd
apmifhaeMuyguke\
f [k ajz\/ t&Siu
f yu ]]tqdkyg
rde;f rwdkYonf oif\touf0ifonfukdvnf;aumif;? xGuf
onfukdvnf;aumif; jrifMuygoavm}} [k ar;\/
NrdKUpm;u ]]rjrifMuygukef}} [k avQmuf\/
t&Siu
f yu NrdKUpm; touf&Siv
f Quf&u
Sd keaf om xdkred ;f r
wdkYonf touf&Siv
f su&f Sad om oif\touf0ifonfukd
vnf;aumif; xGuo
f nfukdvnf;aumif; rjrif&rl oifonf
aoaomol\ toufxu
G o
f nfukv
d nf;aumif; 0ifonfukd
vnf;aumif; tb,fokdY jrifEkdiyf goenf;[k ar;\/
NrdKUpm;u xdkokjYd zpfaomfvnf; rdrt
d ,ljzpfaom ao
NyD;aemuf aemufb0r&SEd kdi[
f k ,lqqJjzpfyg\[k avQmuf
\/
NrdKUpm;u ]]tuREfkyo
f nf tjypf&Sad om cdk;olwpf
a,muf touf&Sipf OfwGif tav;csed cf sed
f xGuo
f ufr&Sd
atmif BudK;jzifh vnfnpfowfNyD; wzef tav;csed cf sed f
aomf raorD tav;csed af yghNyD; aoaomf tav;csed yf kdrsm;
32
Munfvifarmif
om;wdkYvnf; om,maom ESpo

f ufzG,af omtoHonf
tb,ftoHenf;[k ar;Muuke\
f / ckoif;rIwo
f lu
ESpo
f ufz,
G ?f om,mzG,t
f oHonf ckoif;\toHwnf;
[k ajz\/ aus;&Gmom;wdkYonf ckoif;udk jrnfhavmh/
toHrnfavmh[k qdkMu\/ ckoif;onf toHrrnfonf
omwnf; ckoif;udk trsK;d rsK;d vSnhfxm;jcif;? vufjzifhykwf
jcif;? cJjzifhxkjcif;? wkw?f "g;jzifhkducf kwjf cif;jyKaomfvnf;
toHrrnfonfomwnf;/ ckoif;rIwo
f lu aus;&Gmom;
wdkYonf rdkuaf vpG? ckoif;toHukd tqifjcifuif;rJhpGm
&SmMuuke\
f [k ajymNyD; ckoif;udk oHk;Budrrf Iw
f xGu
f
oGm;avawmh\/
xdktcg aus;&Gmom;wdkYonf ckoif;rnfonf
um; ckoif;rIwo
f nfhavESihf aygif;qHkaomtcg toHjzpf
ay:\/ avESihfuif;uGmaomtcg toHrrnf[k odMuav
\/
NrdKUpm; xdkYtwl udk,o
f nf touf0Od mPfESihf
aygif;qHkaomtcg vlonf vIy&f Sm;oGm;vmEdki\
f / jrifEkdif
Mum;Edkif erf;Edki?f t&omcHEkdif xdawGUEkdi\
f / pdwjf zifhvnf;
w&m;udk od&ESd kdi\
f / udk,o
f nf touf0Od mPfESihf uif;
33
uGmaomf rvIy&f mS ;Edkif rodEkid af wmhay/ oif\t,lukd pGeUf yg

avmh[k rdeYf\/
NrdKUpm;u tuREfkyt
f ,lukd rpGeUf Ekdiaf o;yg/ tjypf&Sd
aom cdk;olukd ta&cGcH mG aomfvnf; tom;udk vS;D aomfvnf;
tdk;taMumudkjzwfaomf dk;wGi;f csOq
f DwGiv
f nf; toufukd
rjrif&? &SmrawGU&yguke[
f k avQmuf\/
t&Siu
f yu odkYqkdvQif a&S;jzpfbl;onfukd
ajymtHh/ a&S;u rD;udkvkyaf <u;aomtusihfukd usihfBuHtm;
xkwaf eol &aohwpfyg;onf awmBuD;twGi;f opf&Gu0f g;
jzifh aqmufxm;aomausmif;ae\/ vSn;f wpftkyo
f nf
&aoh\ ausmif;ocFef;teD; wpfnwnf;cdk xGufoGm;
av\/ xdktcg &aohonf toHk;taqmifwpfpHkwpfck&vdk
ojzifh 0efvSn;f pcef;cs&modkY oGm;av\/ pGeYfypfxm;cJhaom
Eke,faom yufvuftyd w
f wfumrQom&Sad o;aom vli,f
av;udk awGU\/ igawGUvsuf oli,fav; aoqHk;&aomf
roifhavQmfay[k atmif;arhvsuf uav;udk arG;jrLcJh\/
oli,f q,fESpq
f ,fhESpEf Spo
f m; t&G,o
f kdYa&mufaomf teD;
&Gmi,fokdYoGm;&ef taMumif;&S\
d / cspo
f m;? igh&GmodkYoGm;
&ef&\
dS / rD;udk vkyaf <u;avmh/ rD;udk rNidr;f apESi/hf rD;Nidr;f aomf
35
wpfckonf ta&SUEkdiif HrS taemufEkdiif HokdY oGm;av\/ vSn;f

tkyaf &mufaomt&yf jrufxif;a&ESihf pdr;f pdaom opf&Guf
wdkYonfvQif jrefpGmukeaf v\/ odkYjzpf ig;&maomtBuD;
trSL;ESpaf ,mufonf vSn;f wdkYukd ig;&mpDcGJ oGm;&aomf
oifh\[k oabmwl ESpzf GJUcGJav\/ yxrvSn;f tky\
f
vSn;f rSL;onf ukeyf pn;f wdkYESihftwl rsm;pGmaom jrufxif;
wdkYukd vSn;f wdkYjzifhwif uE&c&D;udk oGm;av\/ ESp&f uf
oHk;&ufoGm;rdaomf eDaomrsupf &d aSd om av;jrm;wdkYukd vG,f
aom Mumyef;udkyefaom? pdkaomt0wf? pdkaomqHyif&Sad om
rJeufaom a,musmf ;udk Hk;TeUf wkdYayuseaf om vSn;f bD;&Sd
aom vSn;f ESihfvmonfukd c&D;&ifqkdiBf uHKawGU\/ yxr
vSn;f rSL;rS toif tb,ft&yfrS vmcJhygoenf;[k ar;\/
a&S; rdk;BuD;&Gmygoavm[k ar;\/
t&Sif rSeyf g\/ rdk;BuD;&Gmyg\/ jrufTeYf a&TeUf
vnf; aygyg\/ jrufxif;a&ta[mif;wdkYukd pGeYfypfukeyf g
avmh/ EGm;wdkYukd 0efayghapNyD; vsiv
f sijf refjref oGm;ygap
uke[
f k ajym\/
yxrvSnf;rSL;onf vSnf;orm;\pum;udk,l
jrufa&xif;wdkYukd pGeyf ypfap ayghyg;aom vSn;f ig;&mjzifh
c&D;oGm;av\/
34
Munfvifarmif
xif;cGJ rD;awmufukdjzpfap rD;udk vkyaf <u;avmh}} [k

rSm\/
oli,fonf upm;jrL;wl;aepOf rD;onfaoav\/
rD;&ap&ef rD;yGwt
f pHk (rD;csprf D;cwf)udk ykqed jf zifh ckw\
f /
rD;awmufukrd &ay/ rD;csprf ;D cufukd oHk;pdwcf \
JG / rD;udkr&ay/
av;pdwif g;pdwf q,fpw
d cf JG\/ rD;udkr&ay/ tpdwpf w
d jf yK
qHkwiG x
f nf
h axmif;\/ rD;udkr&ay/ trIeUf tpwdkUukd av
vGihfypfaomfvnf; rD;udkr&ay/
&aoh &GmrSjyefa&mufaomf oli,fonf rQ
avmuf rdkupf Gmwum;/ tqifjcifuif;rJhvS\[k qdk\/ xdkY
twlyif oifNrdKUpm;onf tqifjcifuif;rJhpGm wpfyg;aom
avmuudk&Smav\/ oif\ rSm;aomt,lukd pGeUf oifh\[k
qdk\/
NrdKUpm;u tuREkyf o
f nf t,lukpd eG jYf cif;iSm rwwf
Edkiyf g/ tuREfky\
f t,l0g'udk rif;ESihfwuG wdki;f wyg;ae
rif;wdkYonfvnf; odMu\/ t,lukd pGeUf aomf rdrt
d m;
rdku\
f / rvdrm[k qdkMuavrnf[k qdk\/
t&Siu
f yu a&S;ujzpfbl;onfukd ajymOD;tHh/
vSn;f wpfaxmifyg ukeyf pn;f a&mif;0,faom vSn;f tkyBf uD;
36
Munfvifarmif
yxrvSn;f pcef;cs&mwGiv
f nf; jrpfxif;wdu
kY kd rawGU
&uke/f 'kw,
d wwd,pcef;cs&mwGiv
f nf; jrufxif;a&wdu
kY kd
rawGU&uke/f pwkw? yr? q|r vSn;f pce;cs&mwdkY
vSn;f jrufxif;a&wdkYukd rawGU&uke/f owrpcef;wGiv
f nf;
jrufxif;a&wdku
Y kd rawGU&uke/f vlwkEYd iS t
hf wl EGm;wdkyY g tvHk;
pHkaoaMuysupf ;D &av\/ vla,mifaqmifb;D vl;tzGUJ wko
Yd nf
pm;Muav\/ tdk;wdkYomuseaf v\/
'kw,
d vSn;f rSL;onf yxrvSn;f tkyx
f u
G o
f mG ;&mrSm
MumNyD[kwGuq
f ukeyf pn;f wdkYESihftwl jrufxif;a&wdkYukd
wif c&D;xGucf Jh\/ ESp&f ufoHk;&uf c&D;a&mufaomtcg
eDaomrsupf jd zifh pdkpGwaf omt0wf? pdkpGwaf omvSn;f wdkYukd
&ifqkid af wGU&\/ 'kw,
d vSn;f rSL;u a&SUc&D;udkar;\/ vSn;f
orm;u a&SU rdk;BuD;&Gm\/ jrufxif;a&wdkYaygrsm;\/ jruf
xif;a&ta[mif;wdkYukd pGeYfypf ayghyg;aomvSn;f wdkYjzifh
vQifvQifjrefjref c&D;qufyguke}f } [k qdk\/
'kw,
d vSn;f rSL;onf tqdkygvSn;f orm;onf rdrd
wdk\
Y aqGrsK;d vnf;r[kw?f rdwaf qGvnf;r[kw?f ,HkMunf&ef
roifh? jrufxif;a&wdkYukd rpGeUf bJ oGm;uket
f Hh}} [kqkdvsuf
c&D;qufcJhMu\/
10
37
a&SUc&D;wGif owrvSn;f pcef;csonftxd jrufxif;

a&wdkYukd rawGU&bJ ysupf D;vQuf&aSd om yxrvSn;f rSL;wdkY\
ukeyf pn;f vSn;f wdkYukdom awGUav\/ vlESihfEGm;wdkY\ tdk;
wdkYukdom awG&av\/
'kw,
d vSn;f rSL;onf yxrvSn;f wdkYrS tzdk;xdkuf
aom ukew
f kdYukdygo,f,l tzdk;rxdkuaf om ukew
f kdYukdpGeYf
ypf c&D;quf&m vdk&mc&D;odkY a&mufav\/
NrdKUpm; xdkYtwl tqiftjcifuif;rJh&m wyg;avmu
udk &Smaom rvdrm aom vSn;f rSL;uJo
h Ykd ysupf ;D &m\/ rSm;aom
t,lukd pGeYfavmh}} [k qdk\/
NrdKUpm;u ]]tuREfky\
f t,lukd rpGeUf Ekdiaf o;yg}}
[k avQmuf\/ t&Siu
f yu a&S;jzpfbl;onfukd ajym
OD;tHh/ 0ufarG;aom a,musmf ;wpfa,mufonf rdr&d GmrS
wpfjcm;&GmodkYoGm;\/ xdk&Gm pGeYfypfxm;aom rsm;pGmaom
rpifajcmufrsm;udkawGU&\/ ]]igonf xdkrpifajcmufrsm;udk
0ufpmtwGuf ,loGm;tHh}} [k t0wfjzifhxkyv
f suf acgif;
ay:wifum o,f,lcJh\/ vrf;wGif rdk;&Gm wpfukd,v
f Hk;
rpifwkdYjzifh ayusHuke\
f / awGUjrifaomvlwkdYonf xdkoltm;
oif;l oavm? tb,faMumifh ayusaH om rpifxkyu
f kd o,f
39
oif\t,lukd pGeUf oifhNyD[k rdeYfMum;\/

NrdKUpm;u ]]tuREfkyo
f nf t&Sib
f k&m;tm; wkNydKif
aomtm;jzifh t,lukd ,lNrJ,Ol ;D rnfjzpfygonf}}[k avQmuf
\/
t&Siu
f yu NrdKUpm;? a&SU jzpfzl;onfukdajymOD;tHh/
vlESpaf ,mufonf ajymif;a&TUoGm;aom aus;&Gmwpf&GmodkY
a&muf&\
Sd / pGeYyf pfxm;aom ydkuq
f HavQmfrsm;udk awGU wpf
a,mufvQif wpfxkypf Dxky
f o,f,lMu\/ xdkokdYo,f,l
vmpOf aemufwpf&GmwGif ydkuq
f HavQmfcsnrf sm;udk ypfxm;
Muonfudk awGU&jyef\/ wpfa,mufonf ydkufqHavQmf
xkyrf sm;udk pGeyYf pf ydkuq
f aH vQmcf snrf sm;udk xkyyf k;d o,f,\
l /
wpfa,mufurl ta0;rSo,fvm&aom ydkuq
f aH vQmu
f kd rpGeUf
ypf&ufbJ qufvufo,f,lcJh\/ aemufwpf&GmodkYa&muf
aomtcg ydkuq
f HavQmf txnfwkdYpGeYfypfxm;onfukd awGU&
jyef\/ ydkuq
f aH vQmcf sno
f ,f,al omolonf pGeyYf pf ydkuq
f H
avQmfxnfwkdYukd xkyyf kd;NyD; o,fjyef\/ ydkuq
f HavQmfo,fol
rSm rpGeYyf pf&uf qufvufo,f,lcJh\/ qufvuf oGm;
&mwGif ]]0g*Gr;f }}wdkYukdawGU 0gcsnw
f kdYukdawGU 0gcsnf
txnfwkdYukdawGU oHxnfwkdYukdawGU? aMu;wdkYukdawGU
38
Munfvifarmif
,loenf;[kqkdMu\/ xdkYtwlyif oifonf roifhaomt,l

udk pGeYfypfcJhygavmh[k qdk\/
NrdKUpm;u rdrt
d ,lukd rdr\
d rif;BuD;ESihfwuG wjcm;
rif;wdkYyg oduke\
f / rdrt
d ,lukdpGeYfvQif rdrt
d m; rdkurf Jol[k
qdkMuygtHh/ t&Sib
f k&m;\ pum;udk acsyaomtm;jzifhvnf;
,lNrJt,lukdom ,lygtHh[k avQmuf\/
t&Siu
f yu ]]a&S;jzpfbl;onfukd ajymOD;tHh?
a<utefupm;orm;ESpfa,mufonf a<utHupm;Mu\/
a<utHupm;orm;wpfa,mufonf I;H rnfah <utHukd vQKUd 0u
S f
pGm yg;pyfwGifxnfh rsKdcs\/ 'kwd,a<utHorm;onf
a<utHrsKo
d l yxra<utHorm;tm; oifEkdiaf y\/ a<utH
wdkYukd tuREfkyu
f kday;tHh/ ewfwifOD;tHh}} [kajym\/ 'kw,
d
a<utHorm;onf a<utHwku
Yd kd tqdyjf zifv
h ;l NyD; xyfru
H pm;
\/ yxra<utHorm;onf IH;rnfha<utHwkdYukd vQKdU0Supf Gm
jzifh yg;pyfwiG ;f xnfh rsKcd s\/ xdktcg 'kw,
d a<utHorm;
u [,f ,kwfrmaomtHorm; tvGeftpGrf;xufaom
tqdyjf zifhokwx
f m;aom tefwkdYukd oifrsKo
d nf oifhrSm jyif;
xefqkd;0g;aom ab;'kuwkdY jzpfvwH}} [k qdk\/ NrdKUpm;
oifonfvnf; tqdyv
f ;l xm;aomtefukd rsKo
d u
l o
hJ kYd jzpf\/
40
Munfvifarmif
aiGukdawGU a&TukdawGU wpfa,mufonf ydktbdk;wef

aom 0g*Gr;f ? 0gcsn?f 0gcsnx
f nf? oHxnf? aMu;? aiG?
a&Twu
kYd kd ajymif;vJo,f,cl \
hJ / wpfa,mufurl ydkuq
f aH vQmf
udk rpGeUf ypf&uf a&TwkdYukd vufvw
G cf Jh&\/ a&TwkdYukd o,f
cJholukd aqGrsK;d rsm;u 0rf;yef;womBudKqdkMu\/ ydkuq
f H
avQmfukd o,fvmolrS aumif;rGepf GmBudKqdkrIukd rcH&ay/
xdkYtwlyif NrdKUpm;vnf; rSm;aomt,lukdpGeUf avmh[k qdk\/
NrdKUpm;u a&S;OD;uajymaom Oyrm a&S;ujzpfbl;
onfwkdYukd ajympOfuyif t&Sib
f k&m;\w&m;tqHk;trudk
ESpo
f ufMunfnKd jzpf&yg\/ t&Sib
f k&m;\ qef;us,af om
tajzOyrmwdkYudk odvdkom 0efrcHcJhyg/ t&Sifbk&m;\
w&m;awmfonf arSmufxm;aomcGuu
f kd vSejf youJhokdY zke;f
vTr;f xm;onfukd zGihfvSpb
f o
d kdY rsupf v
d nfolukd vrf;rSejf y
ouJhokdY trIu
d af rSmif qDrD;jzifhjyouJhokdY &Si;f vif;yg\/
tuREfkyo
f nf t&Siu
f ytm; udk;uG,q
f nf;uyfyg\/
w&m;awmfESihf oHCmawmfwkdYukdvnf; udk;uG,q
f nf;uyfyg
\/ tuREfkyu
f kd toufxufqHk;? udk;uG,q
f nf;uyfaom
]]Oyoum}}[k rSwaf wmfrlyg/ BuD;pGmaomtvSLudk vSLvdk
yg\/ Tejf yawmfrlygbk&m;[k avQmuf\/
11
41
42
t&Siu
f yu EGm; qdwf Muuf 0uf ow0gwdku
Y kd
owfvSLjcif;onf tusK;d rrsm;yg/ tvSLcH yk*Kd vfwkdYonf
vnf; rSepf Gmjrifjcif;? Mum;jcif;? ajymjcif;? tm;xkwjf cif;
&St
d yf\/ odkYrSom tusK;d rsm;\[k rdeUf qkd\/ trGet
f jrwf
ypn;f 0wKudk vSLtyf\/ tvSLudk tdktaojyK vSLtyf
\/ rdrv
d ufjzifh udk,w
f kdiv
f SLtyf\/ ypfypfcgcgrjyKbJ
tav;tjrwfjyK vSLtyf\/
ygod,NrdKUpm;0wK NyD;yg\
Munfvifarmif
43
udk,t
f av;csed x
f ed ;f odr;f jcif;ESihf aq;ynmpmtkyu
f kdawGU
iSm;&rf;zwfIcJhygonf/ vufawGUatmifjrifcJhaom udk,f
tav;csed af vQmhcsenf;udk azmfjyvdkygonf/
pmtkyfwGif udk,ftav;csdefavQmhcsa&;twGuf
tao;pdwf aqG;aEG; a&;om;azmfjyxm;ygonf/ t0vGef
jcif;onf tqDydkrsm;aejcif;jzpfaMumif;? udk,fcEmtqDydk
rsm;vQif rsm;oavmuf usef;rma&;xdcdkufapEdkifaMumif;
azmfjyxm;ygonf/
wpfaeYwm pm;oHk;oifhonfh tpm;tpmrsm;udk
yrmPenf;enf; tBudrfrsm;rsm;cGJ pm;oHk;oifhaMumif;?
tvkyv
f kyo
f jzifhvnf;aumif;? udk,v
f ufvIy&f Sm; avhusihf
cef;jyKvkyo
f jzifhvnf;aumif;? ukecf rf;aom tm;tifyrmP
xuf tpm;tpmyrmP ydkrkdygu 0vmrnfjzpfaMumif;?
cg;vHk;ywfonf wifvHk;ywfxuf avsmhenf;oifhaMumif;?
pdwaf useyfaysm&f Tirf I&onftxd Adkut
f jynfhpm;aomufjcif;
onf t0vGeaf paMumif;? tpm;tpmtrsm;tjym;pm;oHk;NyD;
pdwx
f J vHk;0 ausauseyfeyfjzpfoGm;onfh cHpm;rIukd pGeUf
vTw&f efvkdaMumif;? tqmcHonfhtavhtusihEf Sihf tm;upm;
jyKvkyo
f nfh tavhtusihv
f kdtyfaMumif; azmfjyxm;ygonf/
Munfvifarmif
jrwfpmG bk&m;&Si\
f
ud,
k t
f av;csed af vQmch sonfh *gxmawmf
uRefawmfhtaejzifh qif;&Jcsrf;omra&G; t0vGef
olrsm;udk jrifawGUae&ygonf/ uRefawmfudk,fwdkifvnf;
t0rvGe&f ef tNrJBudK;yrf;ae&ol? owd&Sad eolwpfOD;jzpfyg
onf/ t0vGeo
f jzifh avjzwfjcif;? qD;csKad &m*g? ESvHk;
a&m*g? aoG;wdk;a&m*g&Muolrsm;udkvnf; rMumcP awGU
jrifae&ygonf/ odkYjzpf t0vGerf I umuG,&f ef udk,f
tav;csed af vQmhcs&ef uRefawmfhtaejzifh rsm;pGm pdw0f ifpm;
rdcJh&ygonf/
uRefawmfonf pmzwf0goemygolwpfOD;jzpf
vnf; tcsed &f wdki;f pmtkyrf sm;udk &SmazG0,f,liSm;&rf; zwfI
cJhygonf/ wpf&ufwGif jyefMum;a&;pmMunfhwkduw
f pfckwGif
a'gufwmausmfoufcdkif (aq;wuodkvf) a&;om;aom
44
Munfvifarmif
uRefawmfhtawGUtBuHKwGif 0vmonfukd owdjyKrd

onfESihf tpm;udk tenf;i,fpDavQmhNyD; pm;onfhtusihfjyK
vkycf &hJ m Adkujf ynfo
h nfukd auseyfr&I ap&ef a&udkyk
d rsm;rsm;
aomufcJhygonf/ wjznf;jznf;jcif; tpm;avQmhpm;cJh&m
,cifuxuf tpmudk wpf0uftxdavQmh pm;Edkiv
f mcJhyg
onf/
,ck uRefawmfhukd,t
f av;csed u
f kd xde;f odr;f vmcJh
onfrSm tESp(f 20)cefY&Syd gNyD/ tyifyef;vnf; cHEkdiyf gonf/
usef;rma&;vnf; a'gifa'gifjrnfaumif;ygonf/ tpm;
avQmhpm; use;f rma&;xdcku
d jf cif;r&So
d nfukd awGU&ygonf/
tqmcHNyD;qmvQif a&aomuf&efjzpfygonf/ a&udk BudKuf
oavmufaomufEkdiaf Mumif;? a&wGif tm[m&pGr;f tifr&Sd
aMumif; pmtkyw
f Gif azmfjyxm;ygonf/
tqmcHjcif;rSm tcsdefoD;oefYay;&efrvdkyg/ pm;
aomufp&dwv
f nf; avsmeh nf;Edkiyf gonf/ tm;upm;rSm &uf
&Snv
f rsm; ESp&f Snt
f csed af y;vky&f ygonf/ vkyEf kdi&f efvnf;
vdkygonf/ a&&Snt
f av;csed af vQmh&efrSm tm;upm;wpfrsK;d
wnf;jzifh rvkaH vmufEkid yf g/ tpm;avQmph m; a&ydkaomuf&ef
vdkygonf/
12
45
rkefYyJoa&pm tpm;rsm;vQifvnf; 0Edkifygonf/

pmtkyw
f Gif azmfjyxm;onfrSm aygifcsed u
f &d ,
d mjzifh csed Nf yD;
wpfvtwGif; tpmavQmhpm;jcif;jzifh (5)aygifavQmhoifh
aMumif;? aemufwpfv? ESpv
f cefY udk,t
f av;csed rf wdk;ravsmh
xde;f xm;NyD; tqmcHEkdirf Iavhusihf&efvkdaMumif;? aemufwpf
vwGif (5)aygif xyfavsmhoifhaMumif; wpfqifhjcif;avQmh
oifhaMumif; a&;om;azmfjyxm;ygonf/
wpf&ufwGif rdru
d k;d uG,o
f nfh uomNrdKU? "rygv
ausmif;wdkuq
f &mawmftm; udk,t
f av;csed af vQmch sa&;twGuf
w&m;awmfwGif&SdrnfxifaMumif; avQmufxm;cJhygonf/
&Sad Mumif; q&mawmfrS rdeUf Mum;NyD; ]]ya'om? "ry'0wK
awmfBuD; wwd,wGJ}} tm; iSm;ay;ygonf/ xdkYjyif 15okc0*f pmrsuEf Sm (388)rS tydki(f 6) yaoe'daumov
rif;BuD; 0wKudkjyay;ygonf/ rEav;NrdKU? awmifjyif e,lpAD DG
vdki;f 0Dpw
d mHkausmif;wdkuf em,u ousoD["rmp&d,
tpdk;& "rmp&d, 0de,tausmf b'E0pd m&dErax&f ygVd
uxm? #dumwdkYESifhtnD jrefrmjyefqdkaom usrf;pmtkyf
jzpfygonf/
jrwfpGmbk&m;&Sirf S ]]tema&m*guif;&Si;f jcif;onf
47
idkujf rnf;jcif;jzifh ESyd pf uftyfaomfvnf; ajzmifhajzmifhtyd f

jcif;iSm rwfEkdiaf omaMumifh oifhwifhavsmufywfaomt&yf
aeav\/ xdktcg bk&m;&Siu
f tpm;BuD;jcif;\tjypfukd
a[mawmfrlygonf/
aumovrif;BuD;udk bk&m;&Sio
f nf ]]rif;jrwftodkY
enf;? tyifyef;rajzrSD tvsiv
f mcJhavoavm}} [k rdeYf
awmfrl&m ]]rSev
f Sygonf jrwfpGmbk&m;...yGJawmfpmxrif;
oHk;aqmifNyD;aomtcsed rf Sp wynfhawmftm; BuD;pGmaom
yifyef;qif;&Jjcif; jzpfaeygonfbk&m;}} [k avQmufxm;
aomtcg aumovrif;udk bk&m;&Sio
f nf ]]rif;jrwf tpm;
tpmudk tvGerf sm;jym;pGm pm;aomufjcif;onf odkY qif;&J
wwf\/ [k rdeYfawmfrl\/
tMuiftcg tMuifa,musmf ;onf rsuaf wmifpif;
vsuf idkufrsOf;jcif;&Sdonfvnf;aumif;? yrmPrwnf
twdki;f t&Snrf xm; rsm;pGmaom tpm;MuL;onfvnf;aumif;
jzpf\/ tpm;auR; arG;jrLtyfaom tdrf0ufBuD;uJhodkY
tzef z ef t xyf x yf id k u f r sOf ; wwf a omtavh & S d o nf /
wajymif;wjyef tzefzefvl;vJ tdyaf vh&So
d nf/ xdktcg
vuPma&;oHk;yg;wdkYukd ESvHk;oGi;f jcif;iSm aumif;pGmydkiyf kdif
46
Munfvifarmif
tvGefuJqHk;aom vmbfrnf\/ wif;wdrfa&mifh&JrIonf

tvGeu
f Jqk; Opmrnf\/ cspu
f Rrf;0ifolonf tvGeu
f JqHk;
aqGrsK;d rnf\/ edAm efonf tvGeu
f q
J k;H aom csr;f omrnf\}}
[k yaoe'daumovrif;BuD;udk taMumif;jyK a[mawmfrl
cJhygonf/
*gxmyk'af & (204)jzpfygonf/
tma&m*s y&rmvmbm? oEKXdy&rH"eH/
0doy&rmOmwd? edAme y&rmokcH/
]]tma&m*s y&rm vmbm}} tp&Sad om "r
a'oem*gxmawmfukd bk&m;&Sio
f nf aZw0efausmif;awmf
oDwif;oHk;aeawmfrlpOf yaoe'daumovrif;BuD;udk
taMumif;jyK a[mawmfrlcJhygonf/
0wKtaMumif;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/
tcgwpfyg; yaoem'daumovrif;BuD;onf qefwpfpw
d f
(4-jynf ) csuf x rif ; ud k xd k x rif ; tm;avsmf p G m aom
pm;yGJ[if;vsmjzifh yGJawmfwnf\/ wpfaeYo eHeufpm
yGJawmfwnfNyD;onf&Sad om xrif;aMumifhjzpfaom tqD&pf
jcif;raysmufrD bk&m;&Six
f HawmfokdYomG ; qif;&Jyifyef;onfh
oabm&Sv
d Sojzifh wajymif;jyefjyef xdkrSrS vl;vJav\/
48
Munfvifarmif
rwwfEkdi/f tedp ponf BuHpnfykdiyf kdif rxifjrifEkdiaf om

xdka,musmf ;onf wajymif;wjyefjyef tzefzeftxyfxyf
oHo&mpcef; trd0rf;AdkufodkY jyefvSefwHkYacguf tzefzef
uyfa&muf&av\/
txufygtwdki;f qHk;rNyD;vQif ]]rif;jrwf tpm;
tpmpm;jcif;rnfonfum; twdki;f t&Snjf zifh pm;&efoifh\/
twdki;f t&Snjf zifh pm;aomufaomolonf csr;f om\[k qHk;r
awmfrlNyD;vQif udk,ftav;csdefavQmhcsaom*gxmawmfudk
a[mav\/
rEkZ o'g owDrawm
rwH Zmeawm v'abm"ae/
weu b0Ed a0'em?
oPduH ZD&wd tm,kygb,H/
t"dyg,frSm tcgcyford ;f aumif;pGmouf0ifxif
jrifaom owd&Sad om rsuaf rSmufvHkYv a&SUubke;f uH pDrH
owfrSwf &tyfaomabmZOf csihcf sihEf iId ;f EdiId ;f twdki;f t&Snf
udkoad om xdkvltm; tpm;tpmaMumifh twefwefjzpfaom
a0'emwdkYonf rjzpfay:jim; enf;yg;ukeo
f nfjzpfuke\
f /
oHk;aqmifNyD;aom tpmtm[m&onfvnf; kyef mrfESpcf suf
13
49
touf0Zd ed u
f kd apmifha&Smufonfjzpf El;nHhpGm jznf;jznf;
aES;aES; ajrUajrUaxG;axG; tpmaMuusuf&awmhonfom
wnf;/ kyef mrf&ifhwnf touf&Sn&f awmhonfomwnf;/
aumovrif;BuD;onf *gxmudk oif,ljcif;iSm
rpGr;f Edki/f teD;wnf&Sad om wlawmfjzpfonfh ok'e
rnfaom vkvifukd ]]wlarmif *gxmudk oif,lyg}}
[k ajymav\/ xdkvkvifonf *gxmudk oif,lNyD;vQif
]]tb,fokdY jyK&ygoenf;}} [k jrwfpGmbk&m;tm; ar;
avQmufaomtcg bk&m;&Sio
f nf vkvifukd ]]rif;BuD; xrif;
oHk;aqmifaepOf aemufqHk;xrif;qkyfpOfumv *gxm
udk&w
G q
f kad vavmh? rif;BuD;onf *gxm\teuft"dyg ,f
udk rSwrf o
d jzifh tMuifxrif;qkyu
f kd pGeYyf pfvwHU/ xdkxrif;
qkyf xrif;vHk; ta&twGuftm;jzifh rif;BuD;twGuf
yGJawmfxrif;csufaomtcg xdkrQtwdkif;t&Snf&Sdaom
qefaphwkdYukd y,fEIwaf vawmh}} [k rdeYaf wmfrl\/ xdkvkvif
onf ]]aumif;vSygNyD jrwfpGmbk&m;}} [k avQmufxm;
0efcH naecsrf;aomtcg xdk*gxmudk&Gwfqdkojzifh
rif;BuD;onf pGeUf y,ftyfaom xrif;qkyf xrif;vHk;ta&
twGuftm;jzifh qefaphwdkYudk EIwfy,fav\/ rif;BuD;
51
onfvnf; ,cktcg vufwGif;odkY a&muf&SdygNyD/

taMumif;aMumifv
h nf; wynfah wmftm; csr;f omjcif;jzpf&yg
onfbk&m;}} [k avQmufMum;av\/ bk&m;&Sifonf
]]rif;jrwf tema&m*guif;jcif;rnfonf tvGeu
f q
J kH;vmbf
rnf\/ &orQypn;f Opmjzifh a&mifh&Jjcif;ESihfwlaom Opm
rnfonfr&S/d cspu
f Rrf;0ifolESihfwlaom aqGrsK;d rnf;onf
r&S/d edAmefESihfwlaom tvGeu
f JqHk;csr;f omrnfonfvnf;
aumif; {uefwdwdr&Sdonfomwnf;}} [k rdefUawmfrl
]]tma&m*s y&rm vmbm}} paom *gxmawmfukd a[m
Mum;awmfrlav\/ a'oemawmftqHk; rsm;pGmaomolwkdY
onf aomwmywzd kdvf ponfwkdYukd a&mufMuavuke\
f /
yaoe'daumovrif;BuD;0wK NyD;\/ xdkYjyif
jrwfpGmbk&m;&Siu
f tpm;tpm twdki;f twmudko&d efvkd
aMumif; oifhavsmaf omtaMumif;tm;jzifh ynmjzifhqifjcif
tm[m&udkoHk;aqmif&efvdkaMumif;vnf; rdefYrSmcJhygonf/
bk&m;a[mudkeT ;f qdk r[mpnfem,u t*r[m urXmem
p&d,q&mawmf t&Siu
f k@vmbd0HorS atmufygtwdki;f
a[mMum;ygonf/
]]wdkif;&Snfodum oHk;aqmifwm oHk;jzmtusKd;&
50
Munfvifarmif
onfvnf; wljzpfol ok'evkvif\ *gxmudkMum;&av

vQif wpfaxmifwpfaxmifaom OpmwdkYudkay;av\/
xrif;wpfBudrpf m;wdki;f ? wpfqkyNf yD;wpfqkyf avsmhcsucf Jh
\/xdk rif;BuD;onf aemiftcg wpfpv,fcsuf EdkYqDbl;
ESpfbl; xrif;twdkif;t&Snfjzifh aumif;pGmwnfEdkifojzifh
csr;f omjcif;odkY a&mufvmojzifh acgif;yg;ydev
f SDaom udk,f
&Sdvmavonf/
xdktcg wpfaeYo bk&m;&Si\
f txHawmfokdYoGm;
bk&m;&Siu
f kd&cSd kd;NyD;vQif ]]bke;f awmfBuD;awmfrlaom jrwfpGm
bk&m;? ,cktcg wynfhawmftm; csr;f omrI&&Syd gNyDbk&m;?
om;orifudkvnf;aumif;? jrif;udkvnf;aumif; vdkuf
zrf;qD;jcif;iSmpGr;f Edkiyf gNyDbk&m;/ a&S;tcg wynfah wmho
f nf
wljzpfol tZmwowfrif;ESihf ppfcif;jcif;yif jzpfc&hJ ygonf/
,cktcg ]]0ZD&}} rnfaom cspo
f rD;udk wltm; aqmif
ESi;f ay;tyf xdk ]]umodu&Gm}} udk xdkorD;tm;omvQif
toHk;p&dwt
f jzpfay;vdkuyf gonf/ xdkwjl zpfol tZmwowf
rif;ESihf cdku&f efjzpfjcif;vnf; Nidr;f at;ygNyD/ wynfhawmf
tm; taMumif;aMumifhvnf; csr;f omjcif;jzpf&ygonf
bk&m;/ trsK;d \tarGOpmjzpfaom rif;oHk;ywjrm;&wem
52
Munfvifarmif
onf}}
]]a0'emuif; &G,w
f ifjcif;? r,Gi;f ouf&n
S o
f nf}}
]]toufOmPfapmifh OpmuHapmifh}} tqdkonf
vnf; Ak'bmom0ifrsm;\ ,HkMunfrIwpfckjzpfygonf/
toufukd OmPfjzifh apmifha&Smuf&efvkdygonf/
vGefcJhaom ESpfaygif;(2500)ausmfrS bk&m;&Sif\
rdeYfrSmcsurf sm;onf ,cktcsed x
f d wefzkd;BuD;rm;qJ? udkun
f D
qJ jzpfygonf/ bk&m;&Si\
f tvkad wmftwdki;f vdkuef m
usifhBuHEdkifMuygapukefownf;/
Munfvifarmif
14
53
Amv0*? tnw&yk&o
d 0wK
(olwpfyg;om;r,m;tm;
rjypfrmS ;tyfaMumif;)
aumovrif;onf yGJobifwpfck qifjzLawmf
tm; wefqmqifNyD;pD;eif; Edkiif HukdvSnhv
f nf\/ vlwkdYtm;
ausmufcJ? vSHuefponfwkdYjzifh ykwcf wfupm;\/ vlqif;&J
wpfOD;\r,m;onf wHcg;udkzGih
f MunfhNyD; jyef0ifoGm;onf
udk aumovrif;jrif\/ vjynfh0ef;onf wdrw
f kduMf um;odkY
0ifouJhokdY rif;uxif\/ rif;onf xdkred ;f rtm; wyfruf
aompdwjf zpf qif\ausmuke;f wGif vdrhfusrnfuJhokdY jzpf
\/ odkYjzpf eef;awmfokdY0if teD;uyfvkduyf gaom trwf
udkajym\/ igjrifaomrde;f rwpfa,mufukd jrifoavm/
rde;f r vif&S?d r&Sd oGm;pHkprf;avmh/ trwfrSpHkprf;NyD; vif&Sd
aMumif;avQmufwif\/ rif;u vkvifukad c:ap a,musmf ;
55
oHk;Budr&f Gwq
f kd\/ xdktcg e*g;rif;onf vltkdtoGiaf qmif
ukrk'&mMumyef;ESihf tkP0wDajrudk,lay;\/
rif;onf vlwdkUonf tBuHOmPfrsm;\/ rif;c
a,musfm;onf wpfenf;enf;jzifh ukrk'&mMumyef;ESifh
tkP0wDajrudk &cJv
h Qif NrdKUwcH g;udkBudKwifyw
d &f ef rSmxm;
\/ rif;ca,musmf ;onf tcsed rf D NrdKUwHcg;odkYa&mufaomf
vnf; 0ifcGihfr&/ wHcg;rS0ifcGihfr&aomf ao&awmhrnfjzpf
wHcg;cHkrS toHuke[
f pfvsuf tdk jynfoljynfom;taygif;
wdkY rif;cdki;f apwJhtwdki;f igvkyu
f kdicf Jhw,f/ ighukd zsuq
f D;zdkY
rif;u BuHpnfcJhw,fvkdY atmf[pfw,f/ b,fukdoGm;&rvJ
pOf;pm;NyD; &[ef;oHCmwdkYonf El;nHhaomESvkH;om;&So
d nf/
ausmif;odko
Y mG ;tdy&f ef xGucf \
hJ / vlwko
Yd nf tqifajycsr;f
omaomtcg &[ef;oHCmwdkYukd &So
d nf[kowdr&/ 'ku
qif;&Jjcif;BuHKawGUrSom ausmif;odkYoGm;vdkonfjzpfuke\
f /
xdka,musmf ;onf ighrSm udk;uG,&f mr&SNd yD,lq ausmif;rS
wpfae&mwGiftdyf\/ odkY&mwGif tdyfr&/ rif;uvnf;
eHeufwGif xdka,musmf ;udkowf 4if;rde;f rudk,l&ef BuHpnf
xm;onf/ xdktcsdefwGifyif ,lZem(60)tus,f&Sdaom
avm[ukriD &J a,musmf ;av;a,mufwko
Yd nf usKu
d u
f sKu
d f
54
Munfvifarmif
onf rde;f raMumifh tE&m,fjzpfawmhrnfukd pOf;pm;rd\/

ighteD;wGiaf e ightrIukx
d rf;avmh[k rif;uqdk&m rxrf;vdk
aMumif; rdrt
d vkyv
f ky
f tcGeo
f mqufvkdaMumif;avQmuf
&m rif;u rif;rIxrf;tjzpf twif;tMuyfapcdki;f \/ rif;\
tBuHrSmvnf; tjypf&Sm owf&efyifjzpf\/ qif;&Jom;
vnf; tjypfrjzpfatmif BudK;pm;aqmif&Gu\
f / rif;u pdwf
qEjyif;jy qif;&Jom;udk wpf,lZema0;aomjrpfteD;
ukrk'&mMumyGifhESifh tkP0wDajrudk na&csKd;aomtcg
ta&muf,lvmap&efckdi;f \/ ra&mufvQif rif;jypfrif;'Pf
oifhrnf[krSm\/
tjcm;uRew
f ko
Yd nf acgif;udkuo
f nf? cg;emonfajym
vQif&rnf/ igrlum; r&Edkiaf y/ cdki;f onfukdjyK&rnfom[k
trSwjf yK trSew
f Gif ukrk'&mMumyef;ESihf tkP0wDajr
onf e*g;jynfwiG o
f m&Edkirf nf/ &atmifBuH&rnf[k tdro
f kdY
ajy;\/ tdrrf S csujf yKwfqJxrif;udk jcif;awmif;wGizf o
d yd
f
wpf,lZemc&D;udkajy;\/ a&mufaom xrif;usuNf yD;jzpf
pm;OD;pm;zsm;xrif;wpfqkyu
f kd c&D;oGm;wpfOD;tm;auR;NyD;
xrif;wpfqkyf jrpfwGicf s a&ow0grsm;udkauR;\/ xdkY
aemuf e*g;? *VKefewfwkdYonf ightm; ulnDygukeaf vmh[k
56
Munfvifarmif
qlaom xrif;tdk;rSqefwkdYuJhokdY wajymif;jyefjyefusuu

f kef
vsuf tESpo
f Hk;aomif;MumrS atmuftjyifokdY a&muf&S
d
aemufxyftESpo
f Hk;aomif;MumrS wzef tay:rsuEf SmjyifokdY
a&muf\/ xdki&Jom;av;a,mufwkdYonf OD;acgif;az:
tcsi;f csi;f Munfh wpf*gxmpDukd &Gwq
f kd&ef tcsed rf &
('k? o? e? aom) tu&mwpfvHk;pDomqdk i&Jtdk;odkY
jyefjrKyfav\/ rif;onf tdyrf & i&Jom;atmfoHMum;
ightE&m,favm? rdzk&m; tE&m,favm? wdki;f jynfysuf
tHhaom? pdk;&dr
f ntdyrf & jzpf&\/
rif;onf eHeufvif;aomtcg yka&m[dwyf kPm ;udk
ac: n aMumufrufzG,ftoHudkMum;\/ rnfonfh
tE&m,fenf;[kar;&m? ykPm ;u tajzrod[kqkv
d Qif ylaZmf
vm'fvmouonf r&vwHBuH t&Sirf if;BuD; touf
tE&m,f&\
Sd [kqkd\/ rif;u ESpq
f wufaMumufonfjzpf
wm;jrpfEdkifaomtaMumif;onf&Sdygovm; q&mocif[k
ar;\/
ykPm ;u raMumufvifh/ igonf aA'ifoHk;yHkukd
wwfo\
d / qifwpf&m? jrif;w&m? EGm;vm;wpf&m? EGm;r
wpf&m? qdww
f pf&m? jrnf;wpf&m? tmZmenfjrif;wpf&m?
15
57
Muufwpf&m? 0ufwpf&m? owdkYom;wpf&m? owdkYorD;

wpf&mpD\ taoG;tom;wdkYukd,l BuD;pGmaom ,pfylaZmf
jcif;jyK&rnf[k qdk\/ rif;uvnf; ightoufonf &tyf
\/ vdktyfaomvlow0grsm;udk tjrefompD&ifap&ef trdeYf
xkwf\/ rif;\taptyg;wdkYonf tydktvGefpD&ifMu\/
EGm;vm;ig;&m? EGm;i,fig;&m? jrif;ig;&m? qifig;&m? EGm;r
ig;&m? qdwif g;&m? jrnf;ig;&m? tmZmenfjrif;ig;&m? Muuf
ig;&m? 0ufig;&m? owdkYom;ig;&m? owdkYorD;ig;&m? uRef
taptyg;ig;&mwdkYukd ,pfylaZmf&efpDpOfawmh\/ xdkolwkdY
onf aoab;udkxw
d v
f efYuke
f idk,ku
d ke\
f / vltaygif;\
idka<u;oHonf ajrivsijf rnf[nf;ouJhokdYjzpf\/ rvu
d m
rdzk&m;onf toHukdMum; rif;xHoGm; rif;BuD; oif\
tda`Eonf yuwdr[kw/f yifyrf;EGr;f e,f\/ tb,fokdY
jzpfoenf;[kar;\/ oifom ighem;&Gut
f eD;jzwfoGm; aom
a>ra[mufukdrodavoavm[k ar;\/ nu qdk;&Gm;aom
toHrsm;Mum; yka&m[dwaf jymqdkaompum; BuD;pGmaom
,pfyal Zmf&ef udpt
wGuf vlow0gwdu
kY kd zrf;apNyD[kajym\/
rdzk&m;rS jrwfaomrif;BuD; rSm;yg\/ wdki;f ESpw
f kdi;f \ rif;
jzpfNyD; ynmenf;yg\[kqk\
d / udk,pf m;aojcif;? tjcm;ol\
59
vm\/ Am&mPoDjynfoljynfom;wdkYonf tvSLjyKMuukef

\/ olaX;om;av;a,mufwkdY wdkiyf ifMu&m bk&m;ESihf
&[Emrsm;udk vSL'gef;jcif;? oDvaqmufwnfjcif;rjyKMubJ
wpfa,mufonf t&ufaumif;aumif;ESifhtom;aumif;
aumif;pm;&ef? wpfa,mufonf txl;pm;aomufzG,rf sm;
pm;&ef? wpfa,mufonf rkeYt
f rsK;d rsK;d udkpm;&ef? wpfa,muf
onf Opmjzifhjzm;a,mif; rde;f rrsm;ESihfaysmyf g;&ef ajymqdk
usihfBuHMu\/ olaX;om;av;a,mufwkdYonf olwpfyg;
r,m;wdkYukd usL;vGecf JhMu\/ aoMuNyD;aemuf r[mt0Dpd
i&J bk&m;ESpq
f lMum;vmuygwfvHk;cH& i&Jtkd;wGif tESpf
oHk;aomif;wpfBudrf epf? tESpo
f Hk;aomif;wGif wpfBudraf y:&
\/ wpfBudrv
f Qif tu&mwpfvHk;omqdkEkdi&f \/
xdktu&mav;vHk;yg *gxmqdkvkdcsurf Sm ]]igwdkY
onf pnf;pdr&f Su
d kev
f suf aumif;rIukdrjyK? raumif;rIjyKcJh
MuNyD; i&JwGif tESpaf jcmufaomif;wdkYonf b,ftcgjynfh
rnfenf;/ i&J\tqHk;onfrxif? rod/ igwdkYonf vlUjynf
wGijf zpf&ygu aumif;aompum;udkvkduef m oDvjynfhpHk
rsm;pGmaom ukokdvu
f kdtrSejf yK&tHh}} jzpf\/
xdkokdY bk&m;&Siaf [mjy aumovrif;onf BuD;
58
Munfvifarmif
toufuk&d jcif;onf rawGUb;l NyD/ ykPm ;rdku\

f pum;aMumifh
vlow0gtaygif; qif;&J&acsNyD/ aZw0efausmif;awmfBuD;
vlewfwkx
Yd ufjrwfaom udk;uG,&f mjzpfaom twdwb
f 0?
a&S;b0odaom OmPfawmf&Sdaom jrwfpGmbk&m;ocif
oDwif;oHk;vsu&f S\
d / jrwfpGmbk&m;\ tqHk;trudkvkduef m
avmh[k rif;ESihfrzd k&m; ausmif;awmfokdYoGm;\/
rif;BuD;onf aoab;aMumifh avQmufxm;pum;
rqdkEkdib
f J jrwfpGmbk&m;a&SU oifh&mwGif zl;arQmfxdki\
f /
rif;jrwf aeYvnfBuD;vmcJhygoavm[kred Yf\/ rif;BuD;u
ravQmufxm;Edkib
f J rvu
d mrdzk&m;u toHqk;d rsm;Mum;onf
rS ykPm ;ajymonftqHk; avQmufxm;\/
jrwfpGmbk&m;onf 'k? o? e aom [laompum;
vHk;rsm;\ *gxmESijhf zpf&yfukd csucf si;f od rif;BuD;raMumuf
vifh/ oifhwiG f tE&m,fr&S/d raumif;rIjyKukeaf om ow0g
wdkYonf rdr\
d 'kuqif;&Jukd rcHEkdiNf yDjzpf\[k i&JwGif uscH
ae&olav;a,muftaMumif;udk a[m\/
vGeaf vNyD;aomtcg Am&mPoDjynfokYd oufwrf;
tESpEf Spaf omif;&Snaf omvlwkdY avmuwGif uybk&m;
onf ESpaf omif;aom&[EmESihfwuG a'opm&D<ua&muf
60
Munfvifarmif
rm;pGmxdwv
f efo
Y nfjzpf\/ olwpfyg;r,m;udk usL;vGejf cif;
onf tjypfBuD;ygwum;/ igonf olwpfyg;r,m;udk wyf
ruf a0'emcHpm;&\/ ,ck csppf w
d u
f kyd ,ftBhH uH\/ bk&m;
udk &Scd kd; eef;awmfokdYjyefNyD; owftHh[kzrf;qD;xm;aom
vlow0gwdkYukd vGwaf p\/ rvu
d mrdzk&m;udkvnf; jynfol
trsm;u aus;Zl;pum;udkqkdMu\/ BuHpnfcJhaomvkvifukd
vnf; uRwfap\/
tnw&yk&o
d 0wK NyD;\/
rvu
d mzdzk&m;onf ,ckb0om vlow0gwdkY\
toufukd u,fonfr[kw/f ,cifb0uvnf; u,fcJh\/
anmifyifapmifhewftm; rif;om;wpfyg;u rif;tjzpf&ygu
wpf&mhwpfyg;aomrif;ESihf rdzk&m;rsm;\vnfacsmif;aoG;jzifh
ylaZmfrnf[kwkdiw
f nf\/ rif;jzpfNyD; wpf&mhwpfyg;aomrif;
ESihf rdzk&m;rsm;udkzrf; ,pfyal Zmf&efppD Of\/ ti,fqkH;rif;\
rdzk&m;onf owfrnfhrif;ESihf ewftm;&Srd cdk;bJ rdrv
d if rif;
udkom&Scd kd; &,fvnf;&,f? idkvnf;idk\/ anmifyifukdrD;
wdkuaf omf ewfonf rD;Nidr;f &ef wwfEkdirf nfavmar;\/
owfrnfhrif;u bmaMumifh&,fonf/ idkonfudkar;\/
rdzk&m;u idk&onfrSm toifrif;udkoem;jzpf\/ rdro
d nf
16
61
a&S;b0u qdww
f pfaumifukdowf {nfhonfrsm;udk csuf
auR;rd xdkqw
d \
f tarG;ta&twGut
f wdki;f towfcHcJh&
NyD/ toifrif;BuD;onf wpf&mhwpfyg;aomrif;ESihf rdzk&m;
rsm;udkowfvQif i&JrSvGwyf gOD;rnfavm[k pOf;pm;rd idkrd
ygonf/ &,f&onfrSm ,ckb0 ,cifqw
d o
f wfcJh cHcJh
&onfb
h 0aygif;rsm;pGmrS vGw&f awmhrnfuko
d
d &,fygonf
[kajz\/ odkYjzpf rif;onf wpf&mhwpfyg;aomrif;ESihf
rdzk&m;rsm;udkvGwfap\/ toufab;rSvGwfaomrif;ESifh
rdzk&m;BuD;rsm;onf i,faomrdzk&m;udk&Sdcdk; wdkif;jynf
toD;oD;odkY jyefMuuke\
f / i,faomrdzk&m;onf rvu
d m
rdzk&m;jzpf\/
tdyrf aysmaf omoltm; nonf&Sn\
f / c&D;yifyef;
aomoltm; c&D;onf&Sn\
f / olawmfaumif;w&m;udk rod
ol vlrkdut
f m; oHo&onf &Sn\
f [k jrwfpGmbk&m;ocif
a[mawmfrl\/
Munfvifarmif
63
aoaomoltwGu&f nfp;l ow0gtrsm;owf ay;vSLjcif;

\tjypfukd ZrL'dyu
f Ref;ae vltaygif;tm; a[mMum;NyD;
pGeUf tyfapukeo
f nf/ ,cktcgum; tcsed b
f 0Mumanmif;
arhavsmhMuNyD/ twdw0f wKudk jrwfpGmbk&m;u a[mMum;
awmfrlygonf/
twdwf0wK
a&S;tcg Am&mPoDjynfwGif jA['wfrif;rif;jyK
aomf aA'ift&mwGif wpfbufurf;cwfwwfajrmufaom
'd o mygarmu q &myk P m ;wpf a ,muf o nf aool u d k
taMumif;jyK vSL&eftwGuf qdww
f pfaumifukd wynfhwkdY
tm;zrf;apNyD; tarmifwkdY qdwu
f kd jrpfwGiaf &csK;d ap
vnf yef;uHk;udkpGy
f eHYomvufig;acsmif;&mudk vdr;f usH
wefqmqifavmh[k apcdki;f \/ wynfhwkdYonf aumif;ygNyD
0efcH jrpfurf;odkYa&mufaomf qdwo
f nf a&S;uHukdojd rif
igonf ,aeY odkaY omqif;&Jrv
S w
G af wmht[
hH k 0rf;ajrmuf
ajrtdk;udkcJv
G kdub
f o
d uJhokdY BuD;pGmaom&,fjcif;udk&,f\/
ykPm ;onf ighuko
d wfap BuD;pGmaomqif;&Jukd
&awmhtHh[k oem;NyD;? BuD;pGmaomtoHjzifh idk\/ xdktcg
62
Munfvifarmif
rwubwZmwf
(olwpfyg;touf rowftyfaMumif;)
ypKyef0wK
bk&m;&Sio
f nf aZw0efausmif;awmf oDwif;oHk;
aeawmfrlpOf Zmwfukd aoolukd&nfpl; vSLtyfaom
qGr;f udktaMumif;jyK a[mawmfrt
l yfNyD/ xdktcsed u
f mvwGif
vlwkdYonf rsm;pGmaom qdwf ponfhw&d pmefwkdYukdowf
aovGeNf yD;aom aqGrsK;d wdkYukd&nfpl; ay;vSLuke\
f / &[ef;
wdkYonf xdkokdYjyKvkyu
f keaf omvlwkdYukdjrif bk&m;&Sit
f m;
ar;avQmufMuonf/ odkY rsm;pGmaomow0gwd\
kY touf
udkowf ay;vSLjcif;onf tusK;d &Syd gavm/ xdkokdYjyKtyf
aom wpfpkw
H pfckaomtusK;d pD;yGm;onfr&S/d a&S;ynm&Sd t&Sif
jrwfrsm;onf txufaumif;uifae w&m;a[mcJhNyD;NyD/
64
Munfvifarmif
vkvifwkdYu qdwu
f kdar;onf/ BuD;pGmaomtoHjzifh &,f
vnf;&,fNyD idkvnf;idkNyD/ tb,fhaMumifhenf;/ toifwkdY
onf taMumif;udk q&mykPm ;a&SUa&mufrS ar;Muavmh
[k qdwu
f ajzonf/ vkvifwkdYonf qdwu
f kd q&mykPm ;
xHokdY ydkYNyD; taMumif;udk q&mocifokdY ajym\/ q&m
ykPm ;u qdwu
f kd tb,fah Mumifh &,fonf? idkonfukad r;&m
qdwu
f twdwZf mwfukdoad omOmPfjzifh atmufarh ig
onf a&S;u oifuo
hJ kYd aA'if&w
G zf wfwwfaom ykPm ;jzpfchJ
aoaomoltwGuf qGr;f vSL&ef qdww
f pfaumifukd owfchJ
onf/
xdkYaMumifh av;&mudk;q,fhukd;b0 acgif;jzwfcHcJh&
onf/ ,ckb0onf ig;&mjynfh 'kurSvGw&f awmh
rnf/ ,aeYonf aemufqHk;acgif;jzwfcH&rnfhaeYjzpf 0rf;
ajrmuf&,fonf/ igonf acgif;jzwfcH&onfhb0ig;&mrS
vGwNf yD; ykPm ;rSmrl ighukdowf iguJhokdYb0ig;&m acgif;
jzwfc&H vwUH onfukjd rif igidkonf/ xdktcg q&mykPm ;u
tcsif;qdwfraMumufESifh/ oifhudk igrowfNyD[kajym\/
qdwu
f ,aeY oifowfaomfvnf;aumif;? rowfaomf
vnf;aumif; igao&rnfomjzpfonf[kajym&m q&mykP;
17
65
u oifhukd igapmifha&Smufaprnf[kajym\/ qdwu

f oif\
tapmift
h a&Smufonf tenf;i,fomjzpf\/ ig\ raumif;rI
uBuD;\[kqkd\/ q&mykPm ;onf qdwu
f kd rnfolUtm;rQ
rowfapbJ wynfhwkdYukd MunfhIapmifha&Smufap\/ rMum
rDyif qdwo
f nf ausmufjzmwGiaf ygufaeaom csKyH ifukad rmh
opf&Guw
f kdYukdpm;av\/ xdkcPwGiyf if xdkausmufjzmtm;
rdk;BudK;ypf ausmufjzmwpfcsyo
f nf qdw\
f vnfukd jywf
apav\/
olUtoufwpfcgowfvQif udk,t
hf owf tcgig;&m
towfcH&rnf[k bk&m;a[mawmfrl\/
Munfvifarmif
67
wdk;wufcsr;f omEdki&f m\[k jrnfwrf;av\/ xdkpum;udk

teD;tyg;&Sad om olqif;&JwpfO;D Mum;vQif ]]olaX;onf
ynmOmPfBuD;rm;\/ taMumif;rJh rajymqdk&m}} [k ,HkMunf
pGmjzifh <uufaoudk aumuf,l\/
teD;tem; <uufaoudk aMumifpmtvdkYiSm a&mif;
aomf aiGtenf;i,f&&S\
d / xdkaiGtenf;i,fjzifh tcsKo
d um
&nfukd0,f\/ vrf;r a&at;jzifh tcsK&d nfukd awmrS
yef;a&mif;vmMuolwkdYtm; urf;ay;\/ yef;onfwkdYuvnf;
yef;wdkYukd wpfqkypf Dwpfqkypf D jyefvnfay;Mu\/ &orQ
aomyef;wdkYukd a&mif;aomtcg aiGonf wdk;yGm;av\/
xdkaiGjzifh tcsK&d nfwku
Yd kd xyfr0H ,f,
l yef;onfwkUd
tm; auR;arG;jyef\/ yef;rsm;&&S
d a&mif;&jyef\/ plVu
olaX;\pum;udk,
l BuHpnfBudK;pm;oljzpf plVaEcgodu
[k trnfowfrSwaf c:a0:Mu\/
&&Sad omaiGrsm;jzifh rsm;pGmaomtcsK&d nfwkdYukd0,f
awGUBuHKorQukeo
f nfwkdUukdvnf;aumif;? qdwaf usmif;? EGm;
ausmif;olwkdYtm;vnf;aumif; auR;arG; rdwaf qGzGJU\/ xdk
olwkdUuvnf; taMumif;udp&Sv
d Qif ulnDygrnf[k ajymqdk
Mu\/
66
Munfvifarmif
<uufaowpfct
k &if;jyK
jrwfpmG bk&m;&Sio
f nf &mZN*dKvfjynf a0VK0efausmif;
oDwif;oHk;aeawmfrlaomtcg &Sipf lVyef&[ef;\ a&S;b0
taMumif;udk a[mMum;awmfrlcJhygonf/
a&S;vGeaf vNyD;aomtcg umv? Am&mPoDjynf
jA['wfrif;BuD;onf rif;jyKcJhyg\/ xdktcg bk&m;avmif;
onf Opm<u,f0csr;f omaom plVurnfaom olaX;jzpfcJh
yg\/ tvGev
f nf;vdrrf monf/ ynmvnf;BuD;rm;\/ tvHk;
pHkaom twwfynmrsm;udkvnf; wwfajrmuf\/ xdkplVu
olaX;onf aeYwpfaeY rif;xHrScpm;NyD; jyefvmcJh&m vrf;
usaeaom <uufaowpfaumifukd awGUav\/
xdktcg olaX;u ynmrsupf &d Sad om trsK;d onf
<uufaoudk t&if;xm; pD;yGm;&SmygvQif pD;yGm;a&;
68
Munfvifarmif
w&Ha&mtcg onf;xefpGmaomavonf wdkucf wf

rif;O,smOf opfyifopfukdi;f wdkYonfrsm;pGm usK;d ysu\
f /
xdktcg plVaE0goduonf O,smOfrSL;xHoGm; opfyif
opfukdi;f rsm;udk uRefawmf &Si;f vif;ygrnf\/ xif;udk ,lyg
&ap\[k ajymav\/ O,smOfrLS ;u oabmwlojzifh NrdKUjyif
upm;aeMuaom EGm;ausmif;om;vli,fwkdUukd ac:NyD;
opfyifopfukdi;f rsm;tm; &Si;f vif;ap\/
&uftenf;i,fMumvQif tdk;vkyif ef;&Siw
f pfOD;onf
xif;rsm;udkvm0,f aiGaMu;tawmftwef &&Sad v\/ xdkY
aemuf tcsK&d nftkd;BuD;udk vlpnfum;aom NrdKUwHcg;teD;
apmifh a&mif;0,fvmolwkdYtm;vnf;aumif;? ig;&mrQaom
jrwfxrf;a&mif;pm;olrsm;tm;vnf;aumif; auR;arG;\/ odkY
jzpf jrufxrf;a,musfm;rsm;uvnf; aus;Zl;wifvsuf
vdktyfonfhtcg ulnDygrnf[kajymqdkMuav\/
wpfaeYaomtcg ukef;vrf;c&D;oGm;rdwfawGwdkYu
Ow&yxwdki;f rS jrif;ukeo
f nfig;&mwdkY jrif;a&mif;vmrnf
[laompum;udk ajymqdkMuaomf plVaE0goduonf jruf
xrf;a,musmf ;ig;&mudkac: oifwkdY teufzefolwpfyg;xH
odkY roGm;bJ uRefawmfhukdom jrufrsm;udka&mif;yg}} [k
18
69
qdk jruftm;vHk;udk 0,fav\/ jrif;ukeo

f nfwkdY a&muf
vmaomtcg tjcm;ae&mrsm; jrufrsm;0,fr& plVaE0g
oduxHrSom jrufrsm;0,f& aps;aumif;&um aiGrsm;
wdk;yGm;av\/
wpf&ufESp&f ufMumaomtcg ork'&myifv,fa&
vrf;ul;oef;oGm;vmolrsm;u reufjzef oabFmqdkuaf &muf
rnfudk taMumif;Mum;Mu\/ plVaE0goduonf
oabFmwGiyf gorQaom ukeyf pn;f wdkYukd wpfOD;wnf;0,f
,l&&S&d efBuHpnfav\/ tzdk;xdkuw
f efaom vufpyG w
f pfuiG ;f
udk oabFmolaX;\ZeD;xH vufaqmifay; uket
f m;vHk;udk
0,f,l&ef BudK;pm;nEd iId ;f av\/ oabFmolaX; oabmwl
oabFmrS ukefypnf;tm;vHk;udk wpfOD;wnf;0,f,lum
tjrwfwifa&mif;cs&m tjrwfrsm;pGm&av\/
xdktcg plVaE0goduonf jrpfqyd u
f rf;wGif tdrf
aumif;pGmaqmufvky
f olaX;uav;wpfOD;jzpfvmav\/
xdkokdY pD;yGm;a&;wdk;wufvmaomtcg aus;Zl;&Sif plVu
olaX;udk xdkuw
f efpGm aus;Zl;qyfav\/ xdktcg plVu
olaX;u oabmusESpo
f ufojzifh ]]oluJhokdY ynm?
owd? 0d&,
d &Sad om a,musmf ;um;&Sm;av\/ ynm? owd?
71
wdki;f jcm;jynfjcm;a&muf wkw?f ukvm;wkYdonf

vnf; r&So
d avmuf? aiGtenf;tusO;f rQjzifh olaX;BuD;rsm;
jzpfatmif BudK;pm;Ekid cf JhMuonfukd avhvmawGU&ESd kdiyf gonf/
xdkt
Y jyif BudK;pm;u bk&m;jzpfEkid o
f jzifh BudK;pm;vQif
olaX;jzpfEkdiyf gonf/ wu,fjzpfcsiw
f u,fvkyf t[kwf
jzpfygrnf/ &nf&,
G cf sux
f m; BudK;pm;ygu &mcdkiEf eI ;f trsm;
pk jzpfajrmufatmifjrifhvmrnfom jzpfygownf;/
Munfvifarmif
70
Munfvifarmif
0d&,
d &Sd kHomru olwpfyg;\aus;Zl;udkvnf; odwwfojl zpf
ay\}} [k csD;rGr;f av\/ xdkYtjyif t&G,af &mufHkom&Sd
aom orD;i,fESihf vufxyfpHkzufap\/ xdkokdYjzifh ydkrkd
<u,f0csrf;omvmav\/
bk&m;&Siu
f Zmwf0wKtqHk;wGif atmufyg*gxmudk
a[mav\/
tyau emyd? arpm0D? ygbawe 0dpuaum?
orkXmaywd twmeH? tPHk t*0 oErH/
txufyg*gxm\ teuft"dyg,fum; a&mif;0,f
ukeo
f G,&f mwGif ajrmfjrifvrd maom ynm&So
d lonf tenf;
i,frQaom t&if;tESD;rQjzifh rdrpd D;yGm;a&;udk wdk;yGm;apEdkif
\/ rD;tenf;i,fukd tpjyK BuD;rm;aomrD;awmufukd
jyKvkyEf kdio
f uJhokdY jzpfavownf;/
txufyg bk&m;&Siaf [maom Zmwf0wKwGif ypn;f
vJvS,w
f wfjcif;? auR;arG;ay;urf; rdwaf qGzGJUjcif;? tod
ynmjynfhpHkjcif;? pdwaf umif;apwemxm;&Sjd cif;? vHkUv0D&,
d
&Sjd cif;? aus;Zl;&Sit
f m; aus;Zl;qyfjcif; ponfhaumif;jrwf
aom w&m;wdakY Mumifh pD;yGm;Opmwdk;yGm;Edkiaf Mumif; oifcef;pm
,ltyfayonf/
72
Munfvifarmif
armifErS tcspf - 528

(7-wd0*f? (67) Op*ZF mwf)
ewfESihfwuG avmuudk qHk;rwwfaom jrwfpGm
bk&m;onf Zmwfukd aZw0efausmif;awmf oDwif;oHk;
aeawmfrlpOf awm&Gmolwpfa,mufukd taMumif;jyK a[m
awmfrl\/ jzpfcJhonfrSm aumovwdki;f oHk;a,mufaom
olwko
Yd nf awmteD; v,fxeG Mf u\/ xdktcg awmtwGi;f
"m;jycdk;om;wdkYonf vlwkdUukdvk,uf ajy;Muuke\
f /
vlwkdUu cdk;olwkdYukd &SmrawGU v,fxeG o
f lwkdYonf cdk;olwkdU
jzpfvwHU[k zrf;qD;xkwaf ESmifNyD; aumovrif;xH qufo
tyfESH\/
xdktcg wpfa,mufaomrde;f ronf ]]tuREfkyt
f m;
t0wfukday;awmfrlygavmh}} [k eef;awmfteD;vSnhfvnf
idka<u;atmf[pf\/ rif;BuD;onf toHukdMum; xdkred ;f r
19
73
tm; t0wfukday;ap\/ xdktcg rde;f ru ]]tuREfkyo

f nf
t0wfudk rawmif;yg/ ]vif}[laom t0wfudkom
awmif;\[k qdk\/ xdktcg rif;BuD;onf rde;f rudkac:
]]oifonf vif[laomt0wfukd awmif;oavmh}} [k ar;
\/
]]t&Sirf if;BuD; awmif;onfrmS rSeyf g\}} [k rde;f r
u avQmuf\/ ]]vifonf rde;f r\t0wfrnf\/ vifr&Sd
onf&Sad om wefzkd;BuD;rm;aomt0wfukd 0wf&aomfvnf;
tcsn;f ESD; tv[omvQif jzpf\}} [k avQmufxm;\/
]]a&r&Sad omjrpfonf tcsn;f ESD;omjzpf\/ rif;r&Sd
aomEdkiif Honf tcsn;f ESD;omjzpf\/ armifq,fa,muf&Sd
aomfvnf; vifr&Sad omrde;f ronf tcsn;f ESD;omjzpf\}}
[k avQmuf\/
rif;onf xdkred ;f ravQmufxm;onfukd oabmus
onfjzpf oHk;a,mufaomolwkdYonf oifESihf rnfokdY
awmfpyfoenf;}} [k ar;\/ ]]t&Sirf if;BuD; wpfa,muf
onf vifwnf;? wpfa,mufonf armifwnf;? wpfa,muf
onf om;wnf;}} [k avQmuf\/
rif;BuD;onf ]]oHk;a,mufaomolwkdYwGif wpf
75
twm[d twmaem emaxm

rdru
d ,
kd o
f m ud;k uG,&f m
(oH,w
k yf gVad wmf? wwd,wJG trygvw
d ?f *gvmeokw)f
tcgwyg; jrwfpGmbk&m;onf a0omvDjynf?
a0VK0&Gmi,f oDwif;oHk;aeawmfrl\/ xdktcg jrwfpGm
bk&m;onf &[ef;wdkYukd rdeYfawmfrl\/ ]]&[ef;wdkYvmMu
ukefavmh? oifwdkYonf taqGcifyGef;&Sd&m awGUjrifaeMu
rdwfaqG&Sd&m twlwuG pm;abmfpm;buf rdwfaqG&Sd&m
a0omvDjynf\ t&yfav;rsuEf mS 0guyf0gqdkMuukeaf vmh/
igonfum; a0VK0&Gmi,fyif 0guyf0gqdktHh}} [k rdeYf
awmfrl\/ xdk&[ef;wdkYonf ]]aumif;ygNyDt&Sib
f k&m;}} [k
jrwfpGmbk&m;tm; 0efcHukeNf yD;vQif a0omvDjynf\ t&yf
av;rsuEf Sm 0gqdkMuuke\
f /
xdktcg jrwfpGmbk&m;&Sifonf onf;xefpGm em
ruse;f jzpf\/ aovkeD;yg; a0'emjzpf\/ xdktcg jrwfpGm
74
Munfvifarmif
a,mufukd vTwaf ptHh/ tb,folukd tvdk&So

d enf;}} [k
ar;\/ xdktcg rdefru ]]t&Sifrif;BuD; tuREfkyfonf
touf&Sio
f nf&aSd omf wpfa,mufaomvifukd &Edkiyf gao;
\/ wpfa,mufaomom;udk &Edkiyf gao;\/ tuREfky\
f
rdbwdkYonf t&G,Bf uD;NyDjzpf armifukd r&Edkiaf wmhyg/
odkYjzpf t&Sirf if;BuD; armifukdom vTwyf gapavmh}} [k
avQmuf\/
rif;BuD;onf rde;f r\avQmufwifrIukd oabmus
onfjzpf oHk;a,mufvHk;udk vGwaf p\/ todynm&Sad om
rde;f raMumifh oHk;a,mufvHk;vGw&f \/
jrwfpGmbk&m;&Siu
f &[ef;wdkY xdktaMumif;ajymae
Muonfukd Mum;awmfr
l a&S;,cifb0uvnf; xdkUtwlyif
jzpfcJh\[k twdwZf mwfukd a[mawmfrl\/
rde;f r\ todynm&Srd Iukd awGUEkdiyf g\/ vifr,m;
tcspEf Sihf armifESrtcspf EIid ;f ,SOo
f Hk;oyfEkdiyf g\/
76
Munfvifarmif
bk&m;onf atmufarhrI ]]owd}} qifjcifOmPf ]]orZOf}}

&Sad wmfrlvsuf ryifryef;? rnnf;rnL onf;cHawmfrl\/
xdktcg jrwfpGmbk&m;onf ]]igonf oHCmudk ryefMum;
bJ y&deAd mefjyKjcif;iSm roifhavsm/f igonf temudk
vHkUvjzifh wGe;f vSeyf ,fcGm toufukd jyKpkpD&ifwwfaom
zvormywfukd aqmufwnf&rl aumif;ayvdrhfrnf}} [k
tBuHjzpf\/ xdkYaemuf jrwfpGmbk&m;onf zvormywfukd
aqmufwnf&m temonf Nidr;f aysmufav\/
xdkYaemuf jrwfpmG bk&m;onf rMumjrifrSD ausmif;\
aemufbuft&dy0f ,f cif;xm;aomae&m xdkiaf wmfrl\/
xdktcg t&Sit
f meEmonf jrwfpGmbk&m;xHokdY csO;f uyf
]]t&Sib
f k&m;...tuREfkyo
f nf jrwfpmG bk&m;\ csr;f omjcif;?
rQwjcif;? use;f rmjcif;udk jrif&ygNyD/ jrwfpGmbk&m; emzsm;
jcif;aMumifh wynfhawmf\udk,o
f nf awmifhwif;av;vHNyD;
t&yfav;rsuEf Smudkvnf; owdrrlrad wmhyg/ w&m;awmf
udkvnf; rrSwo
f m;Edkicf Jhyg/ &[ef;oHCmudk wpfpHkwpf&m
r>rufMum;ao;bJ y&deAd m efjyKvdrrf nfr[kw[
f k wynfah wmf
tenf;i,f oufom&m&rdyg\}} [k avQmuf\/
xdktcg jrwfpGmbk&m;rS ]]tmeEmtb,faMumifh
20
77
&[ef;oHCmonf igbk&m; awmifhwoenf;? igonf

twGi;f tjyifrxm; q&mpm;rcsef w&m;wdkYukd a[mcJhNyD?
igonfom oHCmudkaqmiftHh? oHCmonf ighudkom
udk;uG,&f mjzpft[
hH k igtBuHrjzpf/ ,cktcg igonf tdkrif;
BuD;&ifht&G,f oufawmf&Spq
f ,f t&G,af &mufcJhNyD/ jyKjyif
rIaMumifhom use;f rmaeoa,mif jzpf&wum;}} [k rdeYf\/
jrwfpGmbk&m;u qufvuf ]]tvHk;pHkaomtmHk
wdkYukd ESvHk;roGi;f jcif;aMumifh tcsKUd aoma0'emwdkY csKyfjcif;
aMumifh pdw\
f wnfMunfrI ]]t&[wzkdvo
f rm"d}} 0if
pm;aomtcg jrwfpGmbk&m;\ udk,fonf usef;rm&\/
xdkYaMumifhyif olwyg;udk tm;rudk;rl rdru
d kd,u
f kd rSDckdtm;
udk;um aeMuukeaf vmh/ wjcm;w&m;udk tm;rudk;rl avm
ukw&mw&m;udkom rSDckdtm;udk;um aeMuukeaf vmh}} [k
rdeUf Mum;\/
]]&[ef;onf ,cktcgvnf;aumif;? igbk&m;
y&deAd mef ysHvGeaf omtcgvnf;aumif;? olwyg;udk tm;
rudk;[l rdru
d k,
d u
f kd rSDckdtm;xm;vsuf w&m;awmfukdom
rSDckdtm;xm;vsuf aeMurnfh&[ef;wdkYonf tjrwfqHk;jzpfMu
ayvdrhfrnf}} [k a[mawmfrl\/ odkYjzpf aA'if,Mwm?
ewfwumudk tm;rudk;oifhaMumif; rdru
d kd,u
f kdom tm;udk;
79
jrifjh rwfaom ,pfyal Zmfjcif;taMumif;

(ul#'Eow
k )f
(yd#uwfoHk;yHk jrefrmjyefoHvuE0*fygVdawmfudk
udk;um;ygonf)
tcgwpfyg; jrwfpGmbk&m;&Sio
f nf ig;&mrQaom
rsm;pGmaom&[ef;oHCmESiht
f wl r*"wdki;f a'opm&DvSnhf
vnfawmfrlvwfaomf cgPkrwrnfaom ykPm;&GmodkY
a&mufawmfrl xdk&GmteD; tAv|dum (O,smOf) (oDwif;
oHk;) aeawmfrl\/
xdkpOftcg ul#'EykPm;onf vlpnfum;
uRJEGm; ponfaygrsm;aom jrufxif;a&wdkYESihf jynfhpHkaom
qefpyg;ESihjf ynfhpHkaom rif;rS&onfh pnf;pdrjf zpfaom rm*"
wdki;f &Sif aoed,rnfaom Adro
d m&rif;onf qkvm'ftjzpf
78
Munfvifarmif
oifhaMumif; w&m;awmfudkom rSDcdktm;xm;oifhaMumif;

wifjytyfygonf/
80
Munfvifarmif
jzifh tydkipf m;ay;xm;aom cgPSrw&Gmudk tkycf sKyfae\/

xdkpOftcg ul#'EykPm ;onf ,pfBuD;udk pDpOf
vsu&f S\
d / xdkokdYpDpOf&mwGif ,pfylaZmf&eftvdkYiSm EGm;vm;
ckESpf&mwdkYudkvnf;aumif;? EGm;xD;i,fckESpf&mwdkYudkvnf;
aumif;? EGm;ri,fckEpS &f mwdu
kY kv
d nf;aumif;? odk;ckEpS &f mwdu
kY kd
vnf;aumif; ,pfwkdio
f kdY ydkYaqmifxm;uke\
f /
ul#'EykPm ;ESihf ykPm ;rsm;onf jrwfpGmbk&m;&Sif
tm; zl;arQmfcsO;f uyfxkduf rxdkuf aqG;aEG;MuNyD; bk&m;&Sif
\ *kPaf wmfrsm;udk a0zefoHk;oyfMuygonf/ xdkokdY a0zef
MuNyD; bk&m;*kPfawmfudk;yg;omru t&Sifa*gwronf
twdki;f rodaom*kPw
f kEYd iS fh jynfph kHawmfryl gay\[k oabm&
Muum bk&m;&Six
f H csO;f uyfMuav\/
xdkYaemuf ul#'EykPm ;BuD;onf jrwfpGmbk&m;&Sif
tm; atmufygtwdki;f avQmufxm;\/
]]t&Siaf *gwr &[ef;a*gwronf oHk;yg;aompdwf
xm;ESihf wpfq,fajcmufyg;aom t&Htwm;&So
d nfh jynfhpHk
aom,pfukdoad wmfrl\[k tuREfkyMf um;zl;yg\/ tuREfkyf
onf ,pfBuD;ylaZmf&efvnf; tvdk&Syd g\/ awmif;yefyg\/
,if;udk tuREfkyt
f m; a[mawmfrlyg[k avQmuf\/
21
81
jrwfpGmbk&m;&Sifu a[mawmfrlonfrSm a&S;u

r[m0dZw
d rnfaom rif;onf&S\
d / xdkrif;onf <u,f0\/
rsm;pGmaomOpm&S\
d / rsm;pGmaom pnf;pdr&f \
Sd / rsm;pGmaom
a&TaiG&Sd\/ ESpfoufzG,f&mrsm;aom toHk;taqmif&Sd\/
rsm;pGmaomOpmpyg;&S\
d / jynfhaomb@mwdkuu
f sDrsm;&S\
d /
xdktcg r[m0dZw
d rif;om; pdwt
f BuHjzpfonfrSm ]]igonf
jyefYajymaom vlUpnf;pdru
f kd &vsu&f S\
d / us,jf yefUaom
ajrt0ef;udk tkypf kd;ae\/ igonf ,pfBuD;udkylaZmf&rl
aumif;avpG/ ,if;odkY ylaZmfjcif;onf MumjrifhpGmaom
umvywfvHk; ig\ pD;yGm;csr;f omtvdkYiSm jzpf&m\/
odkYjzpf yka&m[dwyf kPm ;wdkYukdac: wdkiyf if\/
yka&m[dwyf kPm ;onf atmufygtwdki;f avQmuf\/
t&Sirf if;BuD;\Edkiif HwiG f cdk;ol&\
Sd / cdk;olEySd pf uf\/
&Gmudkzsuq
f D;jcif;&S\
d / c&D;oGm;rsm;udk vk,ufjcif;onf&Sd
\/ ,if;cdk;olwkdYtm; z,f&Sm;ygavmh/ v,f,mvkyo
f l? EGm;
arG;olwku
Yd kd rsK;d &dum udk axmufyahH y;urf;ygavmh/ ukeo
f ,
G f
vlwkdYukd axmufyHhay;urf;ygavmh/ rif;rIxrf;wdkYukd vpm
&dum pDrHay;ygavmh/
t&Sifrif;BuD;onf yka&m[dwfykPm;avQmufxm;
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
83
rif;BuD;onf pnf;pdrOf pmjynfhpHk\/

ppfonfAkdvyf g tiftm;&S\
d /
ay;urf;pGeYfBuJjcif;? o'gw&m;&S\
d /
tMum;tjrifjynfhpHk\/
pum;? xdkpum;wdkY\ teuft"dyg,fukd od\/
ynm&Sd\/ xufjrufaomOmPf&Sd\/ vdrmaom
rif;jzpfNyD; jzpfqJ? jzpfvwHaom tusK;d wdkYukd BuH
qEdki\
f /
(13) rif;BuD;\ yka&m[dwo
f nfvnf; rsK;d dk;oefY\/
(14) yka&m[dwyf kPm ;onf usr;f *eftrsK;d rsK;d udk wwfuRf;
\/
(15) rif;BuD;onf oDvjynfhpHk\/
(16) yka&m[dwyf kPm ;onfvnf; ynm&S\
d / vdrm\/
xufjrufaomOmPf&S\
d / ,pfylaZmfyGJ tvSLyGJwGif
OD;pD;aqmif&GuEf kdi\
f /
xdktvSL(,pf)yGJ qdw?f EGm;? odk;wdkYukd rowf&
uke/f Muuf? 0wfwkdYukdvnf; rowf&uke/f ow0gwdkYukd
rowfuke/f uReftaptyg; trIvkyw
f kdYonfvnf; Ncdr;f
ajcmufaomaMumifh vky&f onfr[kwu
f ke/f (,pf)yGJonf
82
Munfvifarmif
onfhtwdki;f aqmif&Gu&f m Edkiif Hawmfonf ydkrkdat;csr;f aysmf

&Ticf sr;f omvsuf bk&ifonfvnf; Opmpyg;ydkrkdrsm;jym;cJh\/
,pfylaZmf&ef yka&m[dwyf kPm ;udk wdkiyf ifjyef\/
ykPm ;onf rif;rIxrf;trwfrsm;? NrdKUpm;e,fpm;rsm;?
olaX;ol<u,frsm;ESihf wdkiyf if&efavQmufxm;\/ tm;vHk;u
oabmwlMu\/
yka&m[dwfykPm;onf oHk;yg;aompdwfxm;udk
avQmufxm;\/ ,pfBuD;ylaZmf&efBuHpnfaomtcsed ?f ,pfukd
ylaZmfcsed ?f ,pfBuD;ylaZmfNyD;csed f oHk;csed pf vHk; ylyefjcif;? ESvHk;
rom,mjcif;rjzpf&ef avQmufxm;\/
q,fah jcmufyg;aomtaMumif;udk qufvufavQmuf
xm;\/
(1) rif;nDrif;om;? NrdKUpm;e,fom;rsm;udk wdkiyf if\/
(2) rif;rIxrf;trwfwkdYukd wdkiyf if\/
(3) ykPm ;olaX;wdkYukd wdkiyf if\/
(4) ol<u,fwkdYukd wdkiyf if\/
(5) rif;BuD;onf aumif;aomtrsK;d Zmwf&S\
d /
(6) rif;BuD;onf tqif;Icsizf G,&f S\
d / MunfnKd zG,f
&S\
d /
84
Munfvifarmif
axmywf? qD? qDO? EdkYprf;? ysm;? wifvJwkdYjzifhom NyD;qHk;

jcif;odkYa&muf\/
rif;nDrif;om;? NrdKUpm;? &Gmpm;? trwfrsK;d rif;rIxrf;
wdkYonfvnf;aumif;? ykPm ;olaX;? ol<u,fwkdYonfvnf;
aumif;? bk&ifuJhokdYyif (,pf) tvSLudkjyKMu\/
ykPm ;wdkYonf tHhz,
G af umif;aom jynfhpHkaom ,pf
ylaZmfyGJygaywum;}} [k ajymqdkcsD;rGr;f Muuke\
f /
ul#'EykPm ;u ar;avQmuf bk&m;&Siaf jzonf
rSm ]]a&S;uyka&m[dwyf kPm ;onf igbk&m;jzpf\}} [k
a[mawmfrl\/
tqdkygtvSLxufjrwfaomtvSLrSm bk&m;? w&m;?
oHCmudk udk;uG,&f m[l qnf;uyfjcif;jzpf\/
tqdkygtvSLxufjrwfaomtvSLrSm ig;yg;oDv
apmifhxdrf;jcif;jzpf\/
tqdkygtvSLxufjrwfaomtvSLrSm yxrpsmefokdY
w&m;usifhBuHa&muf&Sdjcif;jzpf\/
tqdkygtvSLxufjrwfaomtvSLrSm 'kw,
d psmefokdY
tqdkygtvSLxufjrwfaomtvSLrSm wwd,psmefokdY
22
85
86
tqdkygtvSLxufjrwfaomtvSLrSm pwkwpsmefokdY
tqdkygtvSLxufjrwfaomtvSLrSm 0dyemOmPf
tMunf&&SNd yD; w&m;usihfBuHa&muf&Sjd cif;jzpf\/
tqdkygtvSLxufjrwfaomtvSLrSm r*fupd tvdkYiSm
NyD;pD;atmifjrifjcif;jzpf\/ tmo0u,OmPfxuf om
vGeaf om rGejf rwfaom tjcm;wpfyg;aom jynfhpHkaom ,pf
ylaZmfrIonf r&SNd yD[k bk&m;&Siaf [mawmfrlyg\/
xdktcg uk#'EykPm ;onf bk&m;&Si\
f w&m;awmf
udk tvGeEf Spo
f ufojzifh bk&m; w&m; oHCmudk udk;uG,f
&m[l qnf;uyfyg\/ toufxufqHk; Oyoum[k rSwf
awmfrlyg[kavQmuf\/
xdaYk emuf ykPm ;onf ,pfwikd o
f yYkd x
Ykd m;aom wd&pmef
rsm;tm; toufcsr;f omcGihfukd jyKvdkuaf v\/
Munfvifarmif
(wd&pmefrsm;owf tom;[if;vSLonfxuf
oufoufvGwu
f jrwf\/
aiGaMu;ypn;f tvSLxuf udk,u
f sihfoDvu
ydkjrifhjrwfonf[k rSwo
f m;oifhygonf/
(uk#'EokwfNyD;\)
87
aeY&uftcsdefa&G;jcif;taMumif;
(euwZ mwf)
jrwfpGmbk&m;tavmif;onf euwZmwfudk
aZw0efausmif;awmf oDwif;oHk;aeawmfrlpOf tmZD0u
rnfaom &[ef;wpfyg;udk taMumif;jyK a[mawmfro
l nf/
om0wdjynf wpfyg;aomtrsKd;orD;udk Zeyk'faeaom
wpfa,mufaomzcifonf rdr\
d om;twGuf awmif;&rf;
aphpyf rnfaomaeY ,ltHh? odkY aeY&ufukd a&G;cs,f
xm; xdkaeYokdYa&mufonf&Sad omf rdrt
d rd o
f kdY a&muf&Sv
d m
aom tmZD0uudkar;onf/
t&Siq
f &mocifbk&m; ,aeY wynfhawmfwkdYonf
wpfyg;aom r*Fvmudk jyKuket
f Hh/ euwo
f nf aumif;yg\
88
Munfvifarmif
avm/ odkY ar;\/ xdktmZD0uonf 'umonfum;

ighukd a&S;OD;pGm ryefMum;omvQif aeYukd rSw
f tcg
ar;\[k xdkr*FvmyGJukdysuaf ptHh/ odkY trsux
f Gu
f
xdkaeY euww
f m&monfraumif;? xdkaeY r*FvmudkrjyKvifh?
r*Fvmudk tu,fjyKukeftHh BuD;pGmysufpD;jcif;onf
jzpfvwH/ odkYqkdonf/
xdktrsKd; vlwdkYonf xdktmZD0u\pum;udk
,HkMunf xdkaeYroGm;ukef/ NrdKUaeaomvlwdkYonf
tvHk;pHkaomr*FvmudpukdjyK Zeyk'f owdkYom;rvmjcif;udk
jrif xdkZeyk'o
f m;wdkYonf ,aeYukd rSwo
f m;NyD;jzpfonf/
vmum; rvmMu/ igwdo
kY nf rsm;aom pm;aomufz,
G w
f u
kYd kd
pDpOfcJhMuNyD/ xdkZeyk'o
f m;wdkYaMumifh igwdkY tusK;d r&SEd kdi/f
igwdkY\orD;udk wpfyg;aomolukd ay; uket
f Hh[kqkdMuNyD;
odkYpDpOfNyD; r*FvmowdkYorD;udk wpfyg;aomtrsK;d om;ESihf
vufxyfay;Muav\/
rS wyg;ukeaf om Zeyk'o
f m;wdkYonf aemufaeY
rSvmuke
f owdkYorD;udkawmif;av\/ xdktcg Zeyk'o
f m;
wdkYukd om0wjd ynfom;wdkYu oifwkdYonf vl,kwrf mrsm;
jzpfMuonf/ aeY&ufukd raxhrJhjrifjyKNyD; rvmMu/ ,ck
23
89
jyefMuavhm[kqkdMuonf/ igwdkYonf wpfyg;olukd owdkY

orD;udkay;NyD;NyD/ Zeyk'o
f m;wdkYonf om0wNd rdKUom;wdkYESihf
tcsi;f rsm;Mu owdkYorD;udkr&bJ jyefMu&\/
ay;NyD;owdko
Y rD;udk jyefr&EdkiNf yD/ jrwfpmG bk&m;onf
xdktaMumif;udk tmZD0uonf ,cifa&S;b0uvnf; xdkvl
wdkYukd trsux
f Gu
f r*FvmtE&m,fjyKcJhbl;\[k twdwf
Zmwfukd a[mawmfrlcJhonf/ aumif;rIjyKvQif aumif;usK;d
cHpm;&rnf/ raumif;rIjyKvQif raumif;usKd;cHpm;&rnf/
&ufaeYtcsed o
f nf ta&;rBuD;aMumif; oifcef;pm,ltyfay
onf/
Munfvifarmif
91
ykPm ;onf a&csK;d acgif;avQmNf yD; ykqk;d udk,cl [

hJ k cdki;f
aomtcg ykqdk;udk<uufudkufaomtjzpfudk od&av\/
xdkykPm ;onf <uufuku
d af om ykqk;d onf tdrf &St
d /hH
BuD;rm;aom ysupf ;D jcif;onf jzpfvwUH / xdkykqk;d t0wfonf
r*Fvmr&S?d tE&m,f&S\
d / tqdyEf Sihfwl\[k t,lonf;av
\/ om;orD;? aqGrsK;d ? uRefwynfhwkdYtm; ay;&efroifh/
ay;vQif xdkolukd xdckduyf supf D;aprnfjzpf\/ odkYjzpf xdk
ykqkd;t0wfukd okefokdYypfrnf[k BuHpnf\/
uRefwynfhwkdYukdypfapvQif avmbwuf ykqkd;udk
,lygu ysupf D;rIwpfpHkwpf&m BuHK&m\/ odkYjzpf om;tm;
ypfaptHh[k om;udkac:NyD; aocsmpGmrSmMum;\/ ]]tarmif
...oifonf ykqkd;t0wfukd vufjzifhrxdaprl vSHwef
jzif,
h
l okefwiG f pGeUf ypfygavmh/ pGeUf ypfNyD;ygu OD;acgif;
udkavQmfavmh}} [k rSmMum;apvTw\
f /
jrwfpGmbk&m;&Sifonf xdkaeY rdk;aomufxawmfrl
aomtcg tuRwfw&m;&oifhaom opmw&m; odxkduf
aom vlow0gwdu
kY kd OmPfjzifh qifjcifawmfr&l m xdkom;tz
udkjrifawmfrl rkqkd;onf orifvrf;udk trSwt
f om;jyK
oGm;ouJo
h kYd okefok<Yd uav\/ okefwcH g;0wGif a&mif
90
Munfvifarmif
t,lronf;tyfaMumif;
(9)tyg,rd 0S *f (87)r*FvZmwf
ewfESifhwuG avmuudkqHk;rwwfaom oAnK
jrwfpGmbk&m;onf r*FvmZmwfudk (a0VK0efausmif;)
0g;awmausmif; oDwif;oHk;aeawmfrlpOf ]]avmuDr*Fvm
t,lukd ,HkMunfaom ykPm ;wpfa,muf}} udk taMumif;jyK
a[mawmfrlcJhyg\/ &mZN*dK[fjynfaeaom wpfa,muf
aomykPm ;onf jrifwkid ;f ? Mum;wdki;f ? awGUwkid ;f aom r*Fvm
t,lukd ,HkMunfavh&Syd g\/ &wemoHk;yg; MunfnKd rIr&S/d
bk&m; w&m; oHCm ,HkMunfrrI &S/d (rdpmt,l) vGrJ mS ;aom
t,ltq&S\
d / vGJrSm;aom udk;uG,rf I&S\
d / csr;f om<u,f0
\/ ypn;f Opaygrsm;\/ wpfcgwGif ykPm ;\ aowm
twGi;f rS ykqkd;t0wfukd <uufukduaf v\/
92
Munfvifarmif
jcnfawmfajcmufoG,f uGeUf jrL; pHy,fawmfrl\/ ykPm ;

vkvifonf tbykPm;\pum;udk 0efcH tdrfrSa>r?
ydk;aumifwkdYukd pGeYfypfouJhokdY ykqkd;t0wfukd vSHwefpGe;f jzifh
,lvm\/
xdktcg xdkvkvifukd jrwfpGmbk&m;&Siu
f ]]tb,f
taMumif;jzifh vmoenf;[k}} ar;\/ ]]vkvifu t&Sif
a*gwr...ykqk;d udk <uufuku
d \
f / twdwef rd w
d rf aumif;/
wpfpkw
H pf&m ysupf ;D xdcku
d Ef kid \
f / xdkykqk;d t0wfonf r*Fvm
r&S/d ig\tbonf tjcm;wpfO;D udk pGeyYf pfckid ;f ygu avmb
jzpf ykqk;d udk,rl nfpk;d ighukd apvTw\
f / igonf ykqk;d udk
pGeUf ypfNyD;vQif tE&m,fuif;apaomiSm OD;acgif;udkyg avQmf
&tHh}} [k avQmuf\/
bk&m;&Siu
f ]]odkYjzpfvQif ykqkd;udk pGeYfavavmh}}
[k rdeUf awmfrl\/ vkvifvnf; ykqkd;udk pGeYfav\/ jrwfpGm
bk&m;u ]],cktcg ykqkd;udk igonf oHk;pGJtyfNyD}} [k
rdeaYf wmfr
l vkvifa&SUwiG yf if ,lawmfr\
l / vkvifu ]]tdk...
t&Siaf *gwr...ykqkd;onf r*Fvmr&S/d tqdyEf Sihfwl\/
tE&m,f&\
dS / r,lygESi}hf } [kwm;jrpf\/ bk&m;vnf; ykqk;d
udk ,lawmfrl a0VK0efausmif;awmfokdY <uawmfrl\/
24
93
vkvifonf tdro
f kdY tjrefjyef ]]uREfkyf okef
pGeYyf pfaomykqkd;pHkukd &[ef;a*gwronf ]]ightm; oHk;pGJtyf
onf}} [kqkd wm;jrpfonfhMum;rS,l ausmif;awmfokdY
oGm;avNyD}} [k tbykPm ;tm; ajymav\/
xdktcg tbykPm ;u xdkykqkd;onf r*Fvmr&S/d
tE&m,f&S\
d / twdwef rd w
d rf aumif;? xdkykqkd;udk oHk;aomf
&[ef;a*gwrum; xdcdkufysufpD;rIjzpfvwHU/ xdk&[ef;
a*gwrtm; wjcm;aom rsm;jym;aom ykqkd;wdkYukd ay;
<uufuku
d af om ykqk;d udkpeG Uf t}hH } [k tBuHjzifh xdkykPm ;onf
rsm;jym;aom ykqkd;wdkYukd,l om;ESihftwl a0VK0efausmif;
awmfokdY vdkuo
f Gm;av\/ jrwfpGmbk&m;udkjrifvQif ]]tdk...
&Siaf *gwr okefrS t0wfykqkd;udk,lonf rSeo
f avm}}
[k ar;\/ bk&m;rS ]],lonfrSe\
f }} [k ajz\/
]]tdk...&Sifa*gwr...xdkykqdk;onf r*Fvmr&Sd/
tE&m,f&S\
d / twdwef rd w
d rf aumif;/ xdkykqkd;udk oHk;vQif
oifwkdYonfvnf;aumif;? ausmif;onfvnf;aumif;? wpfpHk
wpf&m ysupf D;rIBuHK&vwHU/ oifwkdYonf ouFe;f t0wfwkdU
rvHkavmufygu ,ck,lvmaom t0wfykqdk;wdkYudk,l
<uufukduaf omykqkd;udk pGeUf ypfygawmh}} [k avQmuf\/
95
94
Munfvifarmif
xdktcg jrwfpGmbk&m;u ]]igwdkYonf okef

vnf;aumif;? trIu
d yf pf&mvnf;aumif;? jrpfurf;vnf;
aumif;? vrf;wGiv
f nf;aumif;? pGeYyf pfaomykqkd;onf oHk;pGJ
tyfonfomjzpf\/ oifonf ,ckom t,lukd,lonf
r[kw?f a&SUb0uvnf; xdkokdYyifjyKcJhNyD[k a[mawmfrl\/
xdktcg ykPm ;u awmif;yef a[monfrSm r*"wdki;f ?
&mZN*dK[fjynf? "ru
d rnfaom rif;vufxufjzpf\/
bk&m;avmif;onf O'dpykPm ;rsK;d rS &aoh0wfcJhNyD;
oifwko
Yd m;tzvnf; ,cktwdki;f omvQif <uufuku
d yf kqk;d udk
pGeYfypf awGUBuHKcJh&m &aohrS ]]igwdkYonf <uufukduyf kqkd;
udk okH;oifh\/ igwdkYonf jrifwkdi;f ? Mum;wdki;f ? awGUwkdi;f
aom twdw?f erdw?f r*Fvm? tr*FvmwdkYukd r,HkMunf
r,lqyg/ xdkjrifwkdi;f ? Mum;wdki;f aom twdwef rd w
d w
f kdYukd
,HkMunfrIukd bk&m;&Sirf sm;? bk&m;avmif;rsm;u ,HkMunfrI
r&S/d csD;rGr;f jcif;r&S/d xdkYaMumifh jrifwkdi;f ? Mum;wdki;f ? awGU
wdki;f aom twdwef rd w
d w
f kdYukd r,HkMunftyf/ t,lr&St
d yf}}
[k a[mawmfrlcJhNyD/ xdktcg ykPm ;om;tzonf rSm;,Gi;f
aom t,ltpG?J rSm;,Gi;f aombmomudk;uG,rf u
I kd pGev
Yf w
T
f
bk&m;w&m;oHCmudk MunfnKd ,HkMunfaomtjzpfokdY a&muf
96
Munfvifarmif
\/
bk&m;&Siu
f qufvuf ykPm ;? r*Fvmt,ltq
wdkYonfvnf;aumif;? aeMuwfjcif;? vMuwfjcif;? euwf
Muwfjcif;? Oumusjcif;? t&yfukdrD;avmifjcif;? twdwf
edrw
d w
f kdYukdvnf;aumif; txl;xl;tjcm;jcm;aom tdyrf uf
wdkYudkvnf;aumif;? twdwfedrdwftrsKd;rsKd;udkvnf;aumif;
r,ltyfuke/f t,ltpGJwkdYukd jzwfawmuftyfuke\
f / jrwf
aomyk*Kd vfwkdYonf t,lr*FvmwdkYukdvnf;aumif;? twdwf
edrw
d w
f ku
Yd kv
d nf;aumif;? udavomw&m;wdku
Y kv
d nf;aumif;
ausmf vGefjzwfawmuftyf\/ odkYrSom aemufwpfzef
y#doaE ae&rI 'kurS uif;a0vwHU[laom *gxmudk
a[m\/
ykPm ;om;tzonf tuRwfw&m;udk &&Sad v\/
aumif;onfukdvkyv
f Qif aumif;rnf/ qdk;onfukdvkyv
f Qif
qdk;rnfomjzpf twdwef rd w
d w
f kdYukd r,HkMunftyfaMumif;
aumif;rGeo
f nfukdom BuHpnfajymqdk vkyu
f kdit
f yfaMumif;
azmfjytyfygonf/
r[mokwaomrrif;
(vlom;pm;ayg&o
d m'Zmwf)
ukkwkdi;f Eywe*dk&jf ynf aum&Asrif;
eef;pH\/ ol\om;rSm okwaomr jzpf\/ okwaomrrif;
om; ynmoifcsed w
f Gif wuokdvjf ynf 'dmygarmuq&m
BuD;xH xdkacwf ynma&;pepft& ynmrsm;udk tqHk;wdkif
oif,\
l / ol\ynmzufrsm;rSm wpf&mhwpfyg;aom rif;om;
wdkYjzpfMu\/ okwaomronf ynmoifzufrif;om;wdkY\
OD;aqmifvnf;jzpf\/ vufaxmufq&mvnf;jzpf\/ ynm
oifMum;NyD; ausmif;qif;aomtcg okwaomrrif;om;u
userf if;om;wdkYtm; rdrw
d kdY\ wdki;f jynftkycf sKyfa&;ESihfywf
25
97
ouf Mo0g'ay;\/ rif;om;wdkYonf rdrw

d kdYwkdi;f jynf
rif;tjzpf tkycf sKyfaomtcg okwaomurif;\ Mo0g'
twdki;f tkycf sKyf\/
Am&mPoDjynfwGif jA['wfrif;onf rif;jyK\/
jA['wfrif;onf okwaomrrif;\wynfhvnf; jzpf\/
ynmoifzufvnf;jzpf\/ t&if;ES;D qHk;vnf;jzpf\/ jA['wf
rif;um; tom;udkESpo
f uf\/ yGJawmfwnf&m tom;[if;
rygvQif yGJawmfrwnfwwfoljzpf\/ ol\pm;awmfqufrSm
]]&ou}}jzpf\/ &ouyGJawmfukdqufwkdi;f tom;[if;udk
wnf&Sdquf&\/ wpfckaomaeYwGif tom;udkr&ojzifh
vlom;udkcsu
f yGJawmfukdqufr\
d / xdktcgrSp jA['wf
rif;onf vlom;rpm;&raeEdkijf zpfum pm;awmfquf&ou
tm; vlom;udk aeYwkdi;f csuNf yD; yGJawmfukdqufap\/ &ou
onf vlom;udk&atmif&Sm&mwGif wdki;f oljynfom;rsm;udk
rodapbJ Oyg,fwHrQOfjzifh &atmif&Sm\/
tpwGif tusO;f axmifom;rsm;udkowf csu&f \/
tusO;f axmifom;rsm;ukeo
f Gm;aomtcg &ouonf vrf;
c&D; OpmwdkYukdcsxm;NyD; xdkOpmwdkYukd aumuf,loltm;
olcdk;[kpGyfpGJNyD; owfcsuf&\/ Opmxkyfudkaumuf,l
99
pGeUf &ouESihftwl awmtkyo

f kdY0if\/
rif;BuD;ESi&hf ouonf awmtkyt
f wGi;f &Sd anmifyif
wpfyifatmufaeMu\/ rif;BuD;u vlom;udk&mS \/ &ou
u csu
f quf\/ wpfaeYwGif vlom;udk&Smr&aomtcg
&ouudkowf csuNf yD;pm;\/ xdktaMumif;aMumifh r&?
&oucsKid [
f al om pum;yHkjzpfay:&\/ xdktcgrSp rif;BuD;
onf awmfwGif;anmifyif wpfa,mufwnf;aeav\/
wpfaeYwiG f vSn;f aygif;ig;&mjzifh ukeo
f ,
G o
f mG ;aom ykPm ;
ukeo
f nfukdzrf;,lNyD; xGuaf jy;&m aemufrS tapmifhrsm;
vdkuo
f jzifh pnf;dk;wpfckukdckeu
f l;&\/ xdktcg &Sm;ikwaf y:
us\/ &Sm;ikwo
f nf ol\ajcz0g;udk xkwcf si;f cwfpl;0if
oGm;av\/
ayg&dom'onf ykPm ;udkvw
T Nf yD; rdr\
d ae&m anmif
yifatmuftdy\
f / rdrt
d emudk (7)&uftwGi;f aysmufatmif
ukay;ygvQif wpf&mhwpfyg;aomrif;wdkYjzifh ,pfylaZmfyg
rnf[k anmifyifapmifhewftm; wdkiw
f nf\/ ayg&dom'\
&Sm;ikwpf l;aomtemonf taMumif;tm;avsmpf Gm (7)&uf
twGi;f aysmufuif;oGm;\/ anmifyifapmifeh wfu ukoay;
onf[k,lqNyD; anmifyifapmifhewfukd ,pfylaZmf&ef wpf&mh
98
Munfvifarmif
olr&Sdaomtcg &ouonf nOfhoef;acgif vlrsm;udk

acsmif;owfNyD; csu&f \/
jA['wfrif;um; aeYwkdi;f vlom;rygbJ yGJawmf
rwnf/ xdakY Mumifh jA['wfrif;udk vlom;pm;ayg&dom'[l
ac:Mu\/ ayg&dom'\teuft"dyg ,frmS vlom;pm;ol[
l
jzpf\/ jynfojl ynfom;rsm;onf rdrw
d k\
Yd aqGrsK;d rsm; towf
cH&zefrsm;vmaomtcg rif;&ifjyifpka0; rif;BuD;tm; wdkif
Mum;Mu\/ rif;BuD;u ta&;r,laomtcg ppfolBuD;xH
oGm;wdkiMf um;Mu\/ ppfolBuD;onf NrdKUwGi;f tapmifhcs
olowform;udk zrf;ap\/
xdktcg pm;awmfquf&ouudk vufyl;vufMuyf
rd\/ ppfolBuD;u &ouudk rif;BuD;xHac:oGm;NyD; tusK;d
taMumif;udkwifjyavQmufxm;\/ rif;BuD;uvnf; ol\
tjypfukd0efcH\/ ppfolBuD;uvnf; Zmwfwlom;pm; ysuf
pD;&jcif;taMumif;udk Zmwfawmftaxmuftxm;ESihf wifjy
avQmufxm;NyD; vlom;udkrpm;&ef avQmufxm;\/ rif;BuD;
uvnf; vlom;udk rpm;bJraeEdkiaf Mumif; jyefvnfred YMf um;
\/ xdktcg wdki;f oljynfom;rsm;u rcHr&yfEkdijf zpfMuNyD;
rif;BuD;udk ESix
f kwv
f kdu\
f / rif;BuD;onfvnf; eef;awmfukd
100
Munfvifarmif
wpfyg;aomrif;wdkYtm; zrf;&eftm;xkw\
f /
ayg&dom'onf tm;jynfhatmif tpmpm;NyD;aemuf
wpf&mhwpfyg;aomrif;wdkYukdzrf;&ef xGu\
f / xdktcg a&S;
b0u rdwaf qGbDvl;ESihfawGUNyD; bDvl;u y'vuPrEmef
udk oifMum;ay;vdku\
f / rEmefonf cGet
f m;aumif;jcif;?
vsijf refjcif;? bke;f wefckd;&Sjd cif;? aMumufrufzG,t
f oHwkdYukd
jzpfap\/ ayg&dom'onf rEmef\tmEkabmfjzifh wpf&m
aomrif;wdkYukd (7)&uftwGi;f zrf; vuf0g;udkazgufNyD;
anmifyifcsdwfqGJxm;\/
okwaomrrif;udkrl q&mjzpfojzifh rzrf;yJxm;\/
ayg&d o m'onf rQavmuf a wmh vl p d w f & S d a o;\/
ayg&dom'onf rdrzd rf;xm;aomrif;wdkYjzifh anmifyifapmifh
ewfudkylaZmf&ef rD;udkarT;\/ wHpdkYrsm;udkcRef\/ xdktcg
anmifyifapmifeh wfonf xdkrif;wdjkY zifh ,pfrylaZmf&avatmif
wm;jrpfay;zdkY odMum;rif;xHawmif;yef\/
ayg&dom'udk wu,fwrf; ,Ofaus;atmifqHk;rEdkif
ol[l avmuwGif okwaomrrif;wpfyg;wnf;om&Sd
ojzifh okwaomrrif;udkyg zrf;cdki;f rSjzpfrnf[l odMum;
rif;u anmifyifapmifhewftm;TeMf um;\/ odMum;rif; Tef
26
wpfoufwmpJGrSwf&rnfUZmwf0wKrsm; 101
Mum;onfhtwdkif; okwaomrrif;udkygzrf;&ef anmifyif
apmifhewfu udk,x
f ifjy ayg&domtm;ajym\/
anmifyifapmifeh wfajymonft
h wdki;f rd0gZdwOf ,smOf
&Sd r*Fvma&uef a&csK;d xGuv
f mcsed w
f iG f okwaomrrif;udk
zrf;&ef ayg&dom'onf Eywe*dk&jf ynfokdYoGm; r*Fvm
a&uefqif;NyD; Mum&Gurf sm;atmuf yke;f ae\/ xdkaeYwGif
zkoQeuwt
f & okwaomrrif;onf r*Fvma&uefokdY quf
qufvmrnfukd ayg&dom'odojzifh ,ckuJhokdY yke;f atmif;
apmifhjcif;jzpf\/ ayg&dom'onfvnf; euwyg&*lwpf
a,mufjzpf\/
okwaomrrif;onf ed0gZdeOf ,smOf&Sd r*Fvma&uef
a&csK;d &efxu
G <f uvm&m ta&SUwcH g; eEykPm ;ESiahf wGU\/
eEykPm;um; wuodkvfjynfrSvmoljzpf\/ olonf
uyjrwfpGmbk&m;udk,fwdkif a[mMum;awmfrlcJhaom
owm&[av;*gxmudk okwaomrrif;tm; a[mMum;&ef
vmjcif;jzpf\/ owm&[*gxm[lonfrSm w&mwef
aom*gxm[ljzpf\/ okwaomrrif;onf ,ck r*Fvm
a&uefodkYoGm;rnfjzpfojzifh ,aeY w&m;remEdkifao;bJ
eufjzefrSom w&m;em,lygrnf[lajymNyD; eEykPm;udk
rif;wdkY rused q
f kd&Jaomused pf mudk qdkayonf/ ighxHokdY jyef
vmvdkvnf;jyef? rjyefvkv
d nf;aeap? igvnf; rif;wpfyg;yif
oljyefrvmaomf ig\ vufarmif;aoG;udkxkw,
f l anmif
yifapmifeh wfrif;tm; ,pfyal Zmfawmhrnf[
l BuHpnfNyD; vTwf
vdkufjcif;jzpf\/
okwaomrrif;onf eef;awmfokdYoGm;\/ eEykPm ;
xHrSowm&[*gxm av;*gxmudk oif,l\/ xdkYaemuf
eEykPm;tm; wpf*gxmudk tojymwpfaxmifEIef;jzifh
av;axmifukdylaZmf\/ xdkYaemuf okwaomrrif;onf rdb
wdkYukd&Scd kd;NyD; eef;udktyfum ayg&dom'xHjyefvm\/ ayg&d
om'onf okwaomrrif; rdrx
d Hjyefvmonfukdjrifaom
tcg rsm;pGmtHhMo\/ okwaomrrif;onf owm&[av;
*gxm\tmEkabmfaMumifh aorif;udkraMumufbJ ,ckuJhokdY
vmjcif;jzpf&rnf[l awG;rd\/ olvnf; aojcif;udk
raMumufoljzpfvkdojzifh owm&[av;*gxmudk olUtm;
a[mMum;yg&ef awmif;yef\/ xdktcg okwaomrrif;u
ayg&dom'tm; owm&[av;*gxmudk a[m\/
ayg&dom'onf owm&[av;*gxmudk okwaom
rrif;xHrS emMum;NyD;aomtcg wpf*gxmvQif qkwpfqkuspD
102
Munfvifarmif
csed ;f qdk\/ eEykPm ;udkvnf; qufqufapmifh&efawmif;yef

NyD; ae&mxdkicf if;ESihfwuG pm;zG,af omufzG,rf sm;udk pDpOf
ay;av\/
xdkYaemuf okwaomrrif;onf r*Fvma&uefodkY
qufvufxGucf GmvmNyD; r*Fvma&uef a&qif;csK;d \/
okwaomrrif; a&csK;d NyD; t0wfpkrd sm;udk vJv,
S Nf yD;onfEiS hf
wNydKifeuf ayg&dom'onf igayg&dom'[l[pfa<u;NyD;
okwaomrrif;udk xrf;ajy;av\/ rEmef\tmEkabmf
aMumifh rnfolrQrvdku&f Jacs/
owm&[av;*gxmudkem,l&ef eEykPm ;ESihfcsed ;f
xm;ojzifh uwdysurf nfpkd;aomaMumifh w&m;em,lEkdi&f ef
rdru
d kdvTwyf g/ reufjzef w&m;emNyD; jyefvmygrnf[l
okwaomrrif;u ayg&dom'tm; vrf;c&D;yif arwm&yfcH
\/ odkY&mwGif ayg&dom'u okwaomrrif;\uwdukd r,Hk
Munfojzifh rvTw/f tu,f rdru
d wdtwdki;f jyefrvmcJh
aomf oHo&mwpfavQmufvHk; b0tqufquf rif;b0odkY
ra&muf&ygapom;aom t"dyg,frsK;d jzifh used q
f kdaomtcg
rSom ayg&dom'onf okwaomrrif;udk vTwv
f kdu\
f /
okwaomrrif;usdefqdkpOf okwaomrrif;onf omrn
104
Munfvifarmif
jzifh av;*gxmudk av;qk okwaomrrif;tm; ay;\/

qkav;qkukday;aomtcg okwaomrrif;u oifay;onfh
twdkif; iguawmif;aomfvnf; oifay;rS&rnfjzpf\/
tu,f ay;rnfqkdNyD; ray;ygu ay;atmifvkyEf kdio
f l[l
wGirf &S/d xdkYaMumifh igr,lvkd[l jiif;y,f\/ odkY&mwGif
ayg&dom'u awmif;omawmif;yg/ awmif;onfhtwdki;f
toufukpd eG Uf ay;ygrnf[
l uwdopmjyKNyD; ajymqdkaom
tcgrSom qkav;qkukdawmif;\/ okwaomrrif;awmif;
aomqkwkdYrSm ...
1/
ayg&dom'toufw&m&Snfap&ef/
2/
zrf;xm;aomrif;wdkYukd rpm;&ef/
3/
olwkdY\Edkiif HokdY jyefykdY&ef/
4/
rnfonfhtcgrQ vlom;udkrpm;&ef[l jzpf\/
ayg&dom'onf qkav;qkteuf a&SUoHk;qkukd vG,f
ulpmG yifay;\/ aemufqHk;qkukdrl ray;acs/ okwaomrrif;
u ayg&dom'tm; tu,f toufudkpGefU&apumrl
oifawmif;aomqkukd ay;rnf[kqkNd yD;rS ,ck igawmif;aom
pwkwqkukdray;jcif;onf oif\ uwdopmrwnfMunf
jcif;yifjzpf\/ trSet
f m;jzifh cEmudk,Ef Sihfpnf;pdrOf pm,SOf
27
vmvQif cEmudk,t
f wGuf pnf;pdrOf pmudkpeG Uf &\/ cEmudk,f
ESihf touf,SOv
f mvQif touftwGuf cEmudk,u
f kd pGeYf&
\/ toufESihfuwdopm,SOv
f mvQif uwdopmtwGuf
toufukdpGeUf &\/ toufESihfuwdopm,SOv
f mvQif uwd
opmtwGuf toufukdpeG Uf &\[l w&m;udka[maomtcg
rS ayg&dom'onf vlom;udkrpm;awmhyg[laom pwkwqk
udkay;av\/ xdktcg ayg&dom'vnf; ig;yg;oDvNrJav
\/
okwaomrrif;ESihf ayg&dom'wdkYonf rif;rsm;udk
ESpaf ,muftwlomG ; vTwMf u\/ use;f rmatmifjyKpkMu\/
xdkaY emuf rif;rsm;use;f rmvmaomtcg okwaomrrif;onf
use;f rmaomrif;rsm;ESiht
f wl Am&mPoDjynfokdYomG ; ayg&d
om'udkeef;wif\/ xdakY emufrS tjcm;aomrif;rsm;onfvnf;
tjcm;aom rdrw
d kEYd kid if w
H ko
Yd kYd jyef rif;jyKMu\/ okwaomr
rif;onfvnf; rdr\
d Edkiif H Eywe*dk&jf ynfokdY jyef rif;
jyK\/ okwaomrrif;onf ol\ BuD;pGmaom*kPaf us;Zl;
wdkYaMumifh r[mokwaomrrif;[l xif&Sm;\/
xdktcsed u
f ZrL'dyaf jrjyif&Sd wpf&mhwpfyg;aomrif;
tm;vHk;wdkYonf r[mokwaomrrif;\ tqHk;trwnf
touf&n
S &f mtaMumif; (5)yg;
uRefawmfonf use;f rma&;ynmudk pdw0f ifpm;ol?
avhvmol? use;f rma&;udk tav;xm;olwpfOD;jzpfygonf/
uReaf wmfonf vufvrS ;f rSo
D rQ Ak't
vdkus use;f rma&;ynm
udk &SmazGryd gonf/ uRefawmfhxHwGif refvnfq&mawmf
bk&m;BuD; oDuHk;xHk;zGJUtyfaom ]]r[mokwum&DrCa'0
vuFmopfESihf vdew'DyeDusr;f pmtky&f S&d m use;f rma&;ynm
udk &SmazGzwfIryd gonf/ uRefawmfrodem;rvnfrIrsm;udk
uomNrdKU "rygvpmoifwkduf q&mawmftm; avQmufxm;
&ygonf/ q&mawmfrSvnf; arwm*kPmjzifh &Si;f vif;
ajzMum;ay;ygonf/
refvnfq&mawmfonf t*r[my@dwbGJUwHqyd f
awmf& ]]rum&avmytausmf}} q&mawmfjzpfygonf/
]]rum&avmytausm}f } qdkonfrmS ]]avmuwGif rodwm
106
Munfvifarmif
rif;usihw
f &m;q,fyg;ESiht
f nD ig;yg;oDvNrJvsuf rdrw
d kdY\
Edkiif Hukd tkycf sKyfMuonfcsn;f jzpfav\/
108
Munfvifarmif
r&Sd tvHk;pHkukd odem;vnfonf}} [laom t"dyg,fjzpf

aMumif; od&ygonf/
q&mawmf\ rCa'0vuFmopfusr;f onf avmuD
avmukw&mESpjf zmaom A[kokwwdkYukd ay;pGr;f Edkio
f jzifh
jrefrmpmaye,fy,fwGif xif&Sm;ausmfMum; rSDjirf;jyK
udk;um;&aom usr;f pmwpfapmiftjzpf ,aeYxufwkdif &yf
wnfvQuf&Sdygonf/ q&mawmfonf rdef;rrsm;raumif;
aMumif; a&;om;onf[k tjynfhtpHkrodolwkdYu ajymwwf
Muygonf/ trSew
f iG f a,musmf ;wdk\
Y raumif;rIrsm;udkvnf;
a&;om;cJNh yD; rde;f rjrwfrsm;udkvnf; cs;D rGr;f a&;om;cJyh gonf/
xdkYtjyif ppfa&;? use;f rma&;? tjcm;A[kokwpHkvifatmif
a&;om;zGJUqkdcJhygonf/
uRefawmft
h aejzifh use;f rma&;qdki&f m touf&n
S &f m
taMumif;(5)yg;udkom xkwfEIwfaz:jyrnfjzpfygonf/
usr;f pm pmrsuEf Sm(256) pmyk'af & (327) pmaMumif;a&
(10)aMumif;ajrmufwGif ]]om;csprf Sw,
f l? vlUZmwf?
avQmufywfusihfjim;? avQmufywfpm;ESihf? aq;0g;raMu?
pm;axGumv? jA[pm&D? ig;vDr?l avmuDval ygif; ouf
&Snaf Mumif;wnfh? if;wdkYrS a&S;uusr;f vm? wenf;rSmum;?
tpmaMurS pm;xabmZOf tpOfrSwfzG,fBuD;i,fESpfyg;?
28
usiht
f oGm;udk rwm;r[ke?f arxkwMf uOf&Sm;? olUtm;rnO;f
rpOf;pm;rl? rjyKvQif ig;tifoDv? y*FukdapmifhxrrSm;
xdktjym;wGif r,m;wpfa,muf? vifwpfa,mufxuf?
rabmufb,frQ oaEmo[k jA[p&d,m? usifhjrwfpGm
vnf;}} ponfjzifh pyfqkdaz:jya&;om;xm;ygonf/
touf&Sn&f mtaMumif;(5)yg;udk (3)rsK;d azmfjya&;
om;cJhygonf/ t"dyg,frSm atmufygtwdki;f jzpfygonf/
1/
2/
3/
4/
5/
1/
2/
]]touf&Sn&f mtaMumif; (5)yg;}}

rdrEd Sihfoifhavsmf avsmufywfonfukdom jyKusihf
avh&Sdjcif;/
rdrEd Sihfoifhavsmf avsmufywfonfukdom pm;jcif;/
tpmaMuapwwfaom aq;0g;udk rS0D o
J k;H aqmifjcif;/
vrf;avQmufjcif;? tcsed rf Serf Sef udk,v
f ufvIy&f Sm;
jcif;/
jrwfaomudk,u
f sio
hf v
D &Sjd cif;? arwmw&m;yGm;rsm;
jcif;/
wpfenf; touf&Snt
f aMumif; (5)yg;
tpmaMurS aemufxyftpm;tpmudk pm;jcif;/
usiBf uD;usiif ,fukd tcsKyfrcHjcif;? rwm;qD;jcif;/
uReaf wmf vl,w

k rf mvm;
om0wjd ynf aZw0efausmif;wdkurf Sm Ak'bk&m;&Sif
oDwif;oHk;pHawmfrlpOftcsed f jzpfygw,f/
wpfaeYaomeHeufcsed rf Sm Ak'bk&m;&Sit
f m; oCFe;f udk
0wfHk? oydwu
f kdykduu
f m NrdKUxJukd qGr;f cH<uvmygw,f/
bk & m;&S i f u uRef a wmf h t d r f a &S U ud k a&muf v mygw,f /
uRefawmfu ]]bm&'gZH}}trnf&w
Sd Jh ykPm ;rsK;d jzpfygw,f/
uRefawmfwkdYu ,pfewfylaZmfw,f/ a0'usr;f awGukd &Gwf
zwfylaZmfygw,f/ 'DaeYvnf; uRefawmht
f rd rf Sm rD;ylaZmfyGJ
jyKvkyaf eygw,f/ CemEdkYeJY axmywfawGvnf; vSL'gef;zdkY
jyifqifxm;ygw,f/
bk&m;&Si<f uvmwmudk cyfa0;a0;uwnf;u jrifae
&ygw,f/ uRefawmf&h UJ rD;ylaZmfyu
JG kd bk&m;u aESmuf,u
S rf mS
pdk;&drfrdygw,f/
110
3/
4/
5/
1/
2/
3/
4/
5/
Munfvifarmif
arxket
f rI a&SmifMuOfjcif;/
olwpfyg;tm; rnO;f qJjcif;/
rpOf;pm;rqifjcifbJ vsijf refpGmrjyKjcif;/
wpfenf; touf&Snt
f aMumif; (5)yg;
ig;yg;oDvNrJjcif;/
wpfvifwpfr,m;pepfjzifh umr*kPf a&mifh&JrI
&Sdjcif;/
NcdK;NcHpm;aomufjcif;/
jA[pkd&w
f &m;rsm;yGm;rsm;jcif;/
tusihfjrwfjcif; wdkYjzpfygonf/
Ak'? "r? oHC tvdkus touf&Sn&f mtaMumif;

rsm;tm; vdkuef musihfoHk;oifhygaMumif; a&;om;wifjytyf
ygonf/
112
Munfvifarmif
atmfajymvdkYMum;avmufwJhae&ma&mufwJhtcgrSm
]]OD;acgif;uwHk;ajymifeJY &[ef;,kw.f ..tJ'DrSmyJ&yfvkduyf g/
a&SUukd wdk;rvmygeJU}} vdkY uRefawmfu atmf[pfwm;qD;
vdkuyf gw,f/ &[ef;&Siu
f awmh *kPm&Siyf yD ?D arwm"gwfeUJ
MunfvifwJhrsuEf SmeJY csKo
d mat;jrwJhtoHeJY rdeYfMum;vmyg
w,f/
]]ykPm ;...ol,kwrf mqdkwm b,fvkv
d v
l ?J ol,kwf
rmqdkwm b,fvkdtusihfukdusihfolvJ? cGJcGJjcm;jcm; odyg&JU
vm;}}
uRefawmfuvnf; jyefajzvdkuyf gw,f/
]]trsK;d ,kwef rd ho
f l[m ol,kwrf myJ? olwkdYvkd &[ef;
awG[m trsK;d ,kwef rd hfolawGjzpfvkdY ol,kwrf myJ/
Ak'bk&m;u xyfNyD;ar;ygw,f/
]]ykPm ; olk,kwrf mqdkwm bmvJ}}
wdwu
d susawmh uRefawmfvnf; rajzwwfyg/ 'geJU
uRefawmfu Ak'bk&m;udk jyefajymygw,f/
]]t&Sifa*gwryJ ol,kwfrmqdkwm b,fvdkvl
b,fvkd oabmxm; b,fvkdtjyKtrlqkdwm &Si;f jyprf;yg
tHk;/ odp&m rSwpf &mqdkvnf; od&rSw&f wmayghav}}
29
tJ'DrSm Ak'bk&m;u &Si;f vif; a[mMum;ygw,f/
]]toifykPm ;? xdkolonf a'goBuD;\/ &efnKd ;
xm;wwf\/ olUaus;Zl;udk rodwwf? vSnhfywfwwf\/
xdkolonf ol,kwrf mjzpf\/ xdkolonf vlawGukdjzpfap?
wd&pd mefawGukdjzpfap oem;Muifemjcif;r&S/d ni;f qJwwf\/
owfjzwfwwf\/ xdkolonf ol,kwrf mrnf\/ xdkolonf
NrdKUawG&GmawGukd zsuq
f D;wwf\/ olwpfyg;ydkif ypn;f Opm
rsm;udk ydki&f Siu
f ray;bJ cdk;,l\/ odr;f ydku\
f / zsuq
f D;ypf
\/
olwpfyg;wdkx
Y rH S a<u;NrDukd acs;,lxm;NyD; jyefrqyf
bJ taMumif;trsK;d rsK;d jyum a&SmifvTJ\/ tenf;i,faom
taMumif;t&m rajymyavmufaom tjypfwpfpHkwpf&m&Sd
aom c&D;oGm;rsm;tm; ni;f qJwwf\/ trItcif; w&m;
wabmifjzpfaomtcg oufaorsm;udk rrkerf uefxGuq
f kd
ap\/ rw&m;oufaovdkucf kdi;f \/ aqGrsK;d awmfpyfolrsm;
rdwaf qGoli,fcsi;f rsm;\ om;r,m;rsm;ESihf azgufjym;usL;
vGew
f wf\/ xdkolonf ol,kwrf mjzpf\/
xdkol tdkrif;rpGr;f jzpfaom rdbrsm;udk axmufyHh
auR;arG;jyKpkxm;Edkiyf gvsuf raxmufyHh? rauR;arG;rjyKpk/
xdkolonf ypn;f tenf;tusO;f udkyif vdkcsiw
f yf
rufojzifh rrSepf um;udkqkd\/ rdru
d kd,u
f kd *kPw
f ifajymqdk
NyD; olwpfyg;udk IHUcsajymqdk\/ rdru
d kd,u
f kd udk,&f nfaoG;
NyD; olwpfyg;tm; tjypfajym\/ olwpfyg;ay;vSLonf
rsm;udk remvdk rIpw
d jf zpfwwf\/ rdru
d kd,w
f kdirf l ray;
rvSL ESajrmwGeYfwkd\/ aumufusp\
f / ,kwrf m\/ t&Suf
taMumufw&m;r&S/d xdkolonf ol,kwrf mjzpf\/
xdkolonf Ak'bk&m;&Siu
f kdjzpfap? &[ef;oHCmudk
jzpfap? xdyg;ykwcf wf? uJh&JUIHUcsajymqdk\/ xdkolonf ol
,kwfrmjzpf\/
&[Emr[kwb
f J &[Em[kajymqdkjcif;um; avmu
t,kwrf mqHk; cdk;olBuD;jzpf\/
rif;rsK;d ? ykPm ;rsK;d ? ukeo
f nfrsK;d ? olqif;&JrsK;d ? vlrsK;d
av;rsK;d &Sw
d mrSm olqif;&Jjzpf ol,kwrf mrjzpfEkdiyf g/ trsK;d
jrifhvkdY olawmfaumif;vnf; tvdkvkdjzpfrvmEdkiyf g/ rdrjd yK
aom tjyKtrlaMumifhom ol,kwrf m olawmfaumif; jzpf
vmwmjzpfygw,f/
a&S;tcgu rmu*FqkdwJh olawmif;pm;wpfa,muf
[m tvGeaf usmMf um;xif&Sm;NyD; trsK;d av;yg;vHk;&JU ylaZmf
114
Munfvifarmif
rapmifah &Smuf? nDtpfukad rmifErS wdku

Y kd dkuEf u
S yf kwcf wfwwf
\/ Murf;wrf;,kwrf maompum;rsm;udk ajymqdkwwf\/
xdkolonf ol,kwrf mrnf\/
xdkolonf olwpfyg;u BuD;yGm;csr;f om wdk;wuf
aMumif; enf;vrf;aumif;udk Tejf yay;&ef awmif;yefonfh
tcg trSet
f ueftwdki;f rTeMf um;? rajymqdkbJ tusK;d
pD;yGm; ysupf D;aprnfh enf;vrf;rSm;rsm;udkom TeMf um;ajym
qdk\/ odkYr[kwf a0hvnfaMumifywf r[kwrf [yfonfrsm;
udkom ajymqdkwwf\/
xdkolonf raumif;rI wpfpHkwpfck (odkYr[kwf)
raumif;rIrsm;pGmudkjyKvkyNf yD; olwyg;rodatmif zHk;uG,f
xm;\/ olwpfyg;tdro
f o
kYd mG ;um rGejf rwfaompm;zG,af omuf
zG,rf sm;udk w0wNyJpm;oHk;wwfNyD; rdrt
d rd o
f kdYvmaomtcg
wHkYjyefauR;arG;{nfhcHjcif;rjyK? &[ef;oHCm tvSLcH qif;&J
olwkdYukd vSL'gef;ay;urf;&ef tdro
f kdY zdwMf um;NyD; wu,f
wrf; vSL'gef;jcif;rjyK/ taMumif;trsK;d rsK;d jycg vdrn
f m
vSnfhywfajymqdk\/ rdrdpm;aomufcsdef a&muf&Sdvmaom
&[ef;oHCmrsm;tm; ay;vSLjcif;rjyKHkomru uJh&JUIHUcs
ajymqdkwwf\/ xdkolonf vl,kwrf mjzpf\/
116
Munfvifarmif
cpm;rIukd cH&bl;ygw,f/ txufwef;b0udk &&SEd kid yf gw,f/

olawmfaumif; jzpfEkdiyf gw,f/
oif w d k Y v d k a0'ynmud k wwf a jrmuf a yr,f h
raumif;rIukd jyKvky&f if ,ckb0wGiyf if uJh&JUIHUcscH&Edkiyf g
w,f/ raumif;wJhb0udkvnf; &&SEd kdiyf gw,f/ ol,kwrf m
jzpfEdkifygw,f/
tJ'Dvkd &Siaf wmfAk'&JU &Si;f vif;a[mMum;rIukd Mum;
&wJhtcg rdrrd Sm;wmudk od&SNd yD; bk&m;&Siu
f kd dkao ylaZmfrd
ygawmhw,f/ bk&m;&Si&f UJ tqHk;trudkvnf; cH,Nl yD; wynfh
&if;tjzpf cH,lryd gNyD/ tjrifrSeu
f kd &&Sad Mumif;vnf; 0efcH
rdygNyD/ bk&m;&Siu
f kdvnf; ypn;f av;yg;eJY twwfEkdiq
f Hk;
vSL'gef;ylaZmfzkdY qHk;jzwfryd gaMumif; bk&m;&Siu
f kd avQmuf
xm;&ygawmhw,f/
(O'uedum,fokweyd gwf? O&m0*f? 0ovokw)f
30
rSm;aomt,l rSm;aomtusihf
a&S;OD;vlom; urmOD;vlom;wdko
Y nf todynmA[k
okwenf;yg;cJhMu wd&pmefBuD;i,frsm; opfyifBuD;rsm;
awmawmifrsm;? a&ajr&moDOwkazgufjyefajymif;vJrIrsm;ESihf
ntarSmifwkdYukd aMumuf&GHUcJhMuav\/
odkYjzpf ae? vESihf wd&pmefBuD;i,frsm; opfyif
BuD;rsm; awmawmifrsm; a&ajr&moDOwk Mu,fwm&m N*dKvf
euwrf sm;udk ylaZmfukd;uG,f yorIrsm; jyKvkycf JhMuay\/
tqdkyg ae? vESihf wd&pmefBuD;i,frsm;? opfyifBuD;rsm;?
awmawmifrsm;? a&ajr&moDOwk? N*dKvfwm&m N*dKvfeuwf
rsm;wGif ewftoD;oD;&So
d nf[kvnf; ,HkMunfcJhMuNyD; ylaZmf
youdk;uG,rf Irsm; jyKvkycf JhMuay\/
raumif;rIa&Smif aumif;rIaqmif jzLatmifpw
d u
f kdxm;&ef
udk,cf si;f pmw&m;xm;&ef a[mMum;cJhayonf/ raumif;rI
a&Smif? aumif;rIaqmif jzLatmifpw
d u
f kdxm;&ef udk,cf si;f pm
w&m;xm;&ef (38)jzmr*Fvmw&m;awmfrsm;udk vdkuef mMu
&ef ,ckBuHKawGU&aom aumif;rIraumif;rIwkdYonf ,cif
rdrdjyKcJhaom aumif;rIraumif;rIwdkY\ tusKd;ay;jzpfNyD;
aumif;wmvkyv
f Qif aumif;wmcHpm;rnfjzpfum raumif;wm
vkyfvQif raumif;wmcHpm;&rnfjzpfaMumif; uHESifhuH\
tusK;d ay;yHkukd a[majymcJhayonf/ raumif;rIvkyrf v
d Qif
aumif;rIukd ydkrkdaqmif&Guv
f kyaf qmif&efomjzpfNyD; raumif;
rIukd qufvufjyKvkyaf eygu taES;ESihftjref raumif;rI
jypf'Pfrsm;udk cHpm;&rnfjzpfaMumif;rsm;udk a[mMum;cJyh g\/
bk&m;? w&m;? oHCmonf trSew
f &m;udk a[mMum;
Tejf yom udk;uG,&f jcif;jzpfNyD; bk&m;? w&m;? oHCmudk
udk;uG,f kjH zifh raumif;rIwo
kYd nf yaysmufomG ;rnfr[kwaf y/
bk&m;? w&m;? oHCmwdkY a[mMum;qHk;ronfwkdYukd vdkuf
emaqmif&Gurf S aumif;aomuHwkdY wdk;yGm;rnfjzpfayonf/
vltawmfrsm;rsm;onf raumif;aomuH? raumif;aom
tvkyw
f u
kYd kd vkyNf yD;ygu bk&m;? w&m;? oHCmwdu
kY kd vSL'gef;
118
Munfvifarmif
xdt
Yk jyif odMum;rif;ESihf jA[mrif;rsm;? vlprG ;f aumif;
rsm; aoqHk;NyD;jzpf&aom ewfrsm;udkvnf; udk;uG,yf laZmf
yocJhMuavonf/ tqdkygewfrsm;udk rylaZmfryo rudk;
uG,yf gu pdwq
f kd;NyD; vlom;wdkYukd 'Pfcwfjcif; ab;'ku
trsKd;rsKd;BuHawGUapjcif;rsm;jzpfapaMumif; ,HkMunfcJhMu
aMumuf&GHUcJhMuay\/ viykwzf rf;onfqkdonfrSm iykw[
f l
onf acG;BuD;u vudkiHkzrf;jcif;jzpfonf[k uRefawmfwkdU
tzGm;uvnf; ajymcJhum i,fpOfu yHkjyifpmtkyt
f csKUd wGif
vnf; zwf&yg\/ tqdkygt,ltqonf odyeH nf;rusaom
t,ltqtrSm;om jzpfyg\/
xdkt
Y jyif tif;tdkiv
f ufzUJG ynmrsm;? aA'if vuPm
ynmrsm; t*&d wfynmrsm;udkvnf; avhvmcJh ,HkMunfMu
ay\/ txufygt,ltq,HkMunfukd;uG,rf Irsm;udk urm
OD;vlom;wdkYrSp ,aeYtxd tpdwt
f ydki;f rsm;pGm vlom;rsm;
pGmwGif wnf&Sad eayonf/
obm0w&m;onf olUoabmolaqmifaMumif;
taMumif;w&m;aMumifhom tusK;d w&m;jzpf&aMumif; t,l
ronf;oifhaMumifh? rdru
d k,
d o
f m udk;uG,&f mjzpfaMumif; Ak'
jrwfpGmbk&m;onf wdusxif&Sm;pGm a[mMum;cJhayonf/
120
Munfvifarmif
jcif;? ylaZmfjcif;jzifh raumif;aomuHwkdY yaysmufrnf[k

vGJrSm;pGm ,HkMunfMuay\/ tenf;i,fomavQmhenf;ouf
omEdkifayrnf/
tif;0acwfeef;rawmfr,fEkrzd k&m;BuD;udk q&mawmf
BuD;wpfyg; a[mMum;cJhonfukd owdrloifhayonf/ eef;
rawmfr,fEkvSL'gef;cJhaom tvSL'gerSm rsm;pGmjzpfaomf
vnf; aumif;rItusK;d rSm a&cGurf Sa&udk oGev
f kdu
f uyf
usecf Jhaom a&pufrsm;yrm a&wpfcGupf mtvSLonf cGuf
wGiu
f yf usecf Jhaom a&pufrQom tusK;d &Edkiyf Hk? anmif
yifavmufvSLaomfvnf; anmifaphavmufom tusK;d jzpf
Edkiyf Hkukd owdjyKtyfMuayonf/ eef;rawmfr,fEkjyKcJhaom
raumif;rIrsm;onf ryaysmufEkdio
f nfhtjyif jrefrmhordki;f
wGif ESpaf ygif;rsm;pGmMumonfhwkdiaf tmif trJpuf xifusef
vsuf&Sdayonf/
vGecf Jhaom ESpaf ygif;ESpaf xmifhig;&mausmt
f csed w
f Gif
Ak'bk&m;&Sifonf yGifhawmfrlNyD; vlom;wdkY\trdkufarSmif
rSm;,Gi;f aom t,ltqrsm;udk z,f&mS ;&Si;f vif;NyD; tvif;udk
a[mMum;qHk;r vrf;Tejf yocJhayonf/ bk&m;&Siaf [mMum;
qHk;r vrf;Tecf Jhaom Mo0g'w&m;rsm;onfyif tcsed u
f mv
31
MumjrifhrI? ae&ma'oa0;uGmrIrsm;aMumifh urmht&yfa'o
toD;oD;wGif uGJjym;jcm;em;pGm jzpfay:apchJayonf/ jrefrm
Edkiif HawmfwiG f ax&0g'Ak'bmom tppftrSef oefY&Si;f wnf
wefYjyefUyGm;a&;twGuf taemf&xmrif;jrwfrSonf ,aeYxd
q&m'umtqufquf BudK;yrf;cJhMurIrsm;udk aus;Zl;wif
av;pm;wefbkd;xm;Mu&rnf jzpfayonf/
oHCm,emwifq&mawmfBuD;rsm;? wumawmfrsm;
udk aus;Zl;wifav;pm;wefbk;d xm;oifMh uayonf/ Ak'b
k&m;
&Siu
f bk&m;udkukd;uG,&f ef t"dua[monfr[kwb
f J rdrd
udk,o
f mudk;uG,&f ef aumif;rIukdvkyaf qmif&efom t"du
a[mMum;cJhayonf rdru
d kd,u
f kd rSew
f GiMf unfhouJhokdY rdrd
pdwu
f kd rdrjd yefMunfh&ef rdru
d kd,u
f kd rdrd oHk;oyfa0zef&ef
a[mMum;cJhygonf/
Ak'b
k&m;&Si\
f w&m;ppfw&m;rSerf sm; xGe;f um;vsuf
&Sdaom jrefrmEdkifiHawmfwGif ewftrsKd;rsKd;? aA'if,Mwm
vuPm? euwaf A'if? taqmifvufzJUG wkdYonf jyefYESHUvsuf
&SdqJjzpfonfudkvnf; qifjcifoHk;oyftyfayonf/ xdkodkY
oHk;oyfMunfh&mwGif vlwdkY\todynm rjynfh0rIESifh
taMumufw&m;wdkYaMumifhjzpfonfukd awGU&S&d ygonf/
vmrI tcuftcJrsm;? tE&m,ftrsKd;rsKd; BuHKawGUEdkif
taMumufw&m;wdkYukd BuHKawGU&ayonf/ tqdkygtaMumuf
w&m;wdkYukd rSeu
f efpGmjzifh &ifqkdiaf jz&Si;f wwf&ef vdktyfay
onf/ rrSefuefaom pGJvrf;,HkMunfrI t,lonf;rIrsm;
rxm;&Sdoifhygay/
a&S;urmOD;vlom;rsm;rSm tpm;taomuf &SmazG&ef
cufcJjcif;? awmdki;f wd&pmefrsm;udk aMumufcJhjcif;? obm0
ab;'Pfukd aMumuf&GHUjcif;? todOmPfynmenf;yg;jcif;?
obm0avmutaMumif;? vlUavmutaMumif; enf;rvnf
Edkicf Jhjcif;wdkYaMumifh vGJrSm;aomt,ltq tpGJtvrf;rsm; &Scd Jh
&ayonf/
,aeY urmwGiv
f nf; obm0avmutaMumif;
vlavmu vlUobm0taMumif;wdkYukd tjynfht0odem;vnf
rI Ak'0g'udk jynfh0pGmem;vnfvufcHolrsm;rSm vltrsm;pk
r[kwaf o;aMumif; awGU&ayonf/
,aeYtcsed x
f d vltrsm;onf rdru
d kd,u
f kd tm;rudk;
r,HkMunfjcif;? 0#fvnfrnfukd r,HkMunfjcif;? avmueDwd
usi0hf wfrsm;tm;enf;jcif;? avmb? a'go? arm[w&m;rsm;
vGeu
f Jjcif;wdkYukd BuHKawGUae&qJ jzpfayonf/
122
Munfvifarmif
todynmjynfh0rIwGif Ak'bk&m;&Si\
f w&m;awmf
rsm;ESihf odyyH nm\ tppftrSeaf wGU&rdS rI sm;udk ,HkMunfvufcH
&ef vdktyfayonf/ Ak'bk&m;&Si\
f w&m;awmfrsm;udk od&Sd
,HkMunfvQifjzpfap? odyHynm\ tppftrSeaf wGU&Scd surf sm;
udk ,HkMunfvQifjzpfap rodrItrdkut
f arSmifukd z,f&Sm;Edkif
rnf[k ,HkMunfryd gonf/
xdkYjyif vlom;wdkY\ taMumufw&m;aMumifhvnf;
vGrJ mS ;aomt,ltqrsm;udk pGv
J rf;,HkMunfjcif;rsm; jzpfwnf
ae&ay&Sm vlwkdY\ a&S;uraumif;uH raumif;aomtvky?f
uHaumif;aomtvky?f ,ckaumif;uH? raumif;uH? aumif;
aomtvky?f raumif;aomtvkyu
f kd r,HkMunf&m a&mufae
ayonf/ BuHKawGUaom raumif;uH? raumif;rIwku
Yd kd ,Mwm
acs aMuEdkifrnfr[kwfonfudk ,HkMunftyfayonf/
raumif;uH? raumif;rIwkdYukd rdr\
d um,? OmP? 0d&,
d
pGr;f tm;rsm;? Avig;wef tm;rmefwjkYd zifh aumif;rIu?H aumif;
aomtvkyw
f kdYjzifhom ausmv
f Tm;Edkirf nf[k ,HkMunftyfay
onf/ rdru
d kd,u
f kdom ,HkMunftyfayonf/ vkyaf qmiftyf
ayonf/
vlwkdYwGif pm;0wfaea&;tcuftcJrsm; aexdkio
f Gm;
124
Munfvifarmif
Ak'0g'udk jynfh0pGm vufcHEkdi&f efESihf odyHynm\

tESpo
f m&udk od&v
Sd ufcH&ef rSeu
f efaomt,ltqrsm; xGe;f
um;&ef wdkuw
f Ge;f tyfygaMumif;/
32
uReaf wmf vl,w

k rf mvm;
om0wjd ynf aZw0efausmif;wdkurf Sm Ak'bk&m;&Sif
oDwif;oHk;pHawmfrlpOftcsed f jzpfygw,f/
wpfaeYaomeHeufcsed rf Sm Ak'bk&m;&Sit
f m; oCFe;f udk
0wfHk? oydwu
f kdykduu
f m NrdKUxJukd qGr;f cH<uvmygw,f/
bk & m;&S i f u uRef a wmf h t d r f a &S U ud k a&muf v mygw,f /
uRefawmfu ]]bm&'gZH}}trnf&w
Sd Jh ykPm ;rsK;d jzpfygw,f/
uRefawmfwkdYu ,pfewfylaZmfw,f/ a0'usr;f awGukd &Gwf
zwfylaZmfygw,f/ 'DaeYvnf; uRefawmht
f rd rf Sm rD;ylaZmfyGJ
jyKvkyaf eygw,f/ CemEdkYeJY axmywfawGvnf; vSL'gef;zdkY
jyifqifxm;ygw,f/
bk&m;&Si<f uvmwmudk cyfa0;a0;uwnf;u jrifae
&ygw,f/ uRefawmf&h UJ rD;ylaZmfyu
JG kd bk&m;u aESmuf,u
S rf mS
pdk;&drfrdygw,f/
atmfajymvdkYMum;avmufwJhae&ma&mufwJhtcgrSm
]]OD;acgif;uwHk;ajymifeJY &[ef;,kw.f ..tJ'DrSmyJ&yfvkduyf g/
a&SUukd wdk;rvmygeJU}} vdkY uRefawmfu atmf[pfwm;qD;
vdkuyf gw,f/ &[ef;&Siu
f awmh *kPm&Siyf yD ?D arwm"gwfeUJ
wd&pd mefawGukdjzpfap oem;Muifemjcif;r&S/d ni;f qJwwf\/
owfjzwfwwf\/ xdkolonf ol,kwrf mrnf\/ xdkolonf
NrdKUawG&GmawGukd zsuq
f D;wwf\/ olwpfyg;ydkif ypn;f Opm
rsm;udk ydki&f Siu
f ray;bJ cdk;,l\/ odr;f ydku\
f / zsuq
f D;ypf
\/
olwpfyg;wdkx
Y rH S a<u;NrDukd acs;,lxm;NyD; jyefrqyf
bJ taMumif;trsK;d rsK;d jyum a&SmifvTJ\/ tenf;i,faom
taMumif;t&m rajymyavmufaom tjypfwpfpHkwpf&m&Sd
aom c&D;oGm;rsm;tm; ni;f qJwwf\/ trItcif; w&m;
wabmifjzpfaomtcg oufaorsm;udk rrkerf uefxGuq
f kd
ap\/ rw&m;oufaovdkucf kdi;f \/ aqGrsK;d awmfpyfolrsm;
rdwaf qGoli,fcsi;f rsm;\ om;r,m;rsm;ESihf azgufjym;usL;
vGew
f wf\/ xdkolonf ol,kwrf mjzpf\/
xdkol tdkrif;rpGr;f jzpfaom rdbrsm;udk axmufyHh
auR;arG;jyKpkxm;Edkiyf gvsuf raxmufyHh? rauR;arG;rjyKpk/
rapmifah &Smuf? nDtpfukad rmifErS wdku
Y kd dkuEf u
S yf kwcf wfwwf
\/ Murf;wrf;,kwrf maompum;rsm;udk ajymqdkwwf\/
xdkolonf ol,kwrf mrnf\/
xdkolonf olwpfyg;u BuD;yGm;csr;f om wdk;wuf
126
Munfvifarmif
MunfvifwJhrsuEf SmeJY csKo

d mat;jrwJhtoHeJY rdeYfMum;vmyg
w,f/
]]ykPm ;...ol,kwrf mqdkwm b,fvkv
d v
l ?J ol,kwf
rmqdkwm b,fvkdtusihfukdusihfolvJ? cGJcGJjcm;jcm; odyg&JU
vm;}}
uRefawmfuvnf; jyefajzvdkuyf gw,f/
]]trsK;d ,kwef rd ho
f l[m ol,kwrf myJ? olwkdYvkd &[ef;
awG[m trsK;d ,kwef rd hfolawGjzpfvkdY ol,kwrf myJ/
Ak'bk&m;u xyfNyD;ar;ygw,f/
]]ykPm ; olk,kwrf mqdkwm bmvJ}}
wdwu
d susawmh uRefawmfvnf; rajzwwfyg/ 'geJU
uRefawmfu Ak'bk&m;udk jyefajymygw,f/
]]t&Sifa*gwryJ ol,kwfrmqdkwm b,fvdkvl
b,fvkd oabmxm; b,fvkdtjyKtrlqkdwm &Si;f jyprf;yg
tHk;/ odp&m rSwpf &mqdkvnf; od&rSw&f wmayghav}}
tJ'DrSm Ak'bk&m;u &Si;f vif; a[mMum;ygw,f/
]]toifykPm ;? xdkolonf a'goBuD;\/ &efnKd ;
xm;wwf\/ olUaus;Zl;udk rodwwf? vSnhfywfwwf\/
xdkolonf ol,kwrf mjzpf\/ xdkolonf vlawGukdjzpfap?
128
Munfvifarmif
aMumif; enf;vrf;aumif;udk Tejf yay;&ef awmif;yefonfh

tcg trSet
f ueftwdki;f rTeMf um;? rajymqdkbJ tusK;d
pD;yGm; ysupf D;aprnfh enf;vrf;rSm;rsm;udkom TeMf um;ajym
qdk\/ odkYr[kwf a0hvnfaMumifywf r[kwrf [yfonfrsm;
udkom ajymqdkwwf\/
xdkolonf raumif;rI wpfpHkwpfck (odkYr[kwf)
raumif;rIrsm;pGmudkjyKvkyNf yD; olwyg;rodatmif zHk;uG,f
xm;\/ olwpfyg;tdro
f o
kYd mG ;um rGejf rwfaompm;zG,af omuf
zG,rf sm;udk w0wNyJpm;oHk;wwfNyD; rdrt
d rd o
f kdYvmaomtcg
wHkYjyefauR;arG;{nfhcHjcif;rjyK? &[ef;oHCm tvSLcH qif;&J
olwkdYukd vSL'gef;ay;urf;&ef tdro
f kdY zdwMf um;NyD; wu,f
wrf; vSL'gef;jcif;rjyK/ taMumif;trsK;d rsK;d jycg vdrn
f m
vSnfhywfajymqdk\/ rdrdpm;aomufcsdef a&muf&Sdvmaom
&[ef;oHCmrsm;tm; ay;vSLjcif;rjyKHkomru uJh&JUIHUcs
ajymqdkwwf\/ xdkolonf vl,kwrf mjzpf\/
xdkolonf ypn;f tenf;tusO;f udkyif vdkcsiw
f yf
rufojzifh rrSepf um;udkqkd\/ rdru
d kd,u
f kd *kPw
f ifajymqdk
NyD; olwpfyg;udk IHUcsajymqdk\/ rdru
d kd,u
f kd udk,&f nfaoG;
NyD; olwpfyg;tm; tjypfajym\/ olwpfyg;ay;vSLonf
33
rsm;udk remvdk rIpw
d jf zpfwwf\/ rdru
d kd,w
f kdirf l ray;
rvSL ESajrmwGeYfwkd\/ aumufusp\
f / ,kwrf m\/ t&Suf
taMumufw&m;r&S/d xdkolonf ol,kwrf mjzpf\/
xdkolonf Ak'bk&m;&Siu
f kdjzpfap? &[ef;oHCmudk
jzpfap? xdyg;ykwcf wf? uJh&JUIHUcsajymqdk\/ xdkolonf ol
,kwfrmjzpf\/
&[Emr[kwb
f J &[Em[kajymqdkjcif;um; avmu
t,kwrf mqHk; cdk;olBuD;jzpf\/
rif;rsK;d ? ykPm ;rsK;d ? ukeo
f nfrsK;d ? olqif;&JrsK;d ? vlrsK;d
av;rsK;d &Sw
d mrSm olqif;&Jjzpf ol,kwrf mrjzpfEkdiyf g/ trsK;d
jrifhvkdY olawmfaumif;vnf; tvdkvkdjzpfrvmEdkiyf g/ rdrjd yK
aom tjyKtrlaMumifhom ol,kwrf m olawmfaumif; jzpf
vmwmjzpfygw,f/
a&S;tcgu rmu*FqkdwJh olawmif;pm;wpfa,muf
[m tvGeaf usmMf um;xif&Sm;NyD; trsK;d av;yg;vHk;&JU ylaZmf
cpm;rIukd cH&bl;ygw,f/ txufwef;b0udk &&SEd kid yf gw,f/
olawmfaumif; jzpfEkdiyf gw,f/
oif w d k Y v d k a0'ynmud k wwf a jrmuf a yr,f h
raumif;rIukd jyKvky&f if ,ckb0wGiyf if uJh&JUIHUcscH&Edkiyf g
130
Munfvifarmif
w,f/ raumif;wJhb0udkvnf; &&SEd kdiyf gw,f/ ol,kwrf m

jzpfEdkifygw,f/
tJ'Dvkd &Siaf wmfAk'&JU &Si;f vif;a[mMum;rIukd Mum;
&wJhtcg rdrrd Sm;wmudk od&SNd yD; bk&m;&Siu
f kd dkao ylaZmfrd
ygawmhw,f/ bk&m;&Si&f UJ tqHk;trudkvnf; cH,Nl yD; wynfh
&if;tjzpf cH,lryd gNyD/ tjrifrSeu
f kd &&Sad Mumif;vnf; 0efcH
rdygNyD/ bk&m;&Siu
f kdvnf; ypn;f av;yg;eJY twwfEkdiq
f Hk;
vSL'gef;ylaZmfzkdY qHk;jzwfryd gaMumif; bk&m;&Siu
f kd avQmuf
xm;&ygawmhw,f/
(O'uedum,fokweyd gwf? O&m0*f? 0ovokw)f
132
Munfvifarmif

Junfvifarmif: Wpfoufwmpjgrswf&Rnfh Zmwf0W KRSM

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Junfvifarmif: Wpfoufwmpjgrswf&Rnfh Zmwf0W KRSM

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

rdrdudk,fudk a0zefoHk;oyfyg/ (a0zef) rdrdtjypfudk odyg/ (tod)

trSwf (46)? odrfBuD;aps; (pD)Hk

aom cspEf Sr ajrjyif igjyKxm;aom aumif;rIukokdvf

w&m;? oHCmESihf oufqkdiaf om tcspEf Sihfvnf; oufqkdif

odMum;rif;u tqdkyg oHo&mudk csJUxGiw

temrnfyg\/ wPSmonf b0tqufqufukd jzpfay:ap

odMum;rif;tm; ]]udavomjrL tnpftaMu;uif;aom

e'Daumovrif;u qkvmbftjzpf tydkipf m;ay;xm;aom

jzwf&moavm? NrdKUpm;u tcGihrf ay;Edkiyf g/ olowfwkdYonf

xdkokdYajymaomfvnf; vm ajymMum;rIr&S/d wqifhtoday;

aom a,musmf ;onf tjzLtrJ? tndK 0g a&TteD Mu,f

aom &GHU&SmzG,jf zpfaom tajctaejzpf\/ vlwkdY\teHUukd

,ckrl orPjA[PwdkYonf touf&Snjf cif;? csr;f omjcif;

yg\/ odkYjzpf aemufb0r&SEd kdiyf g[k avQmuf\/

NrdKUpm; xdkokdYtyd rf ufrufpOf t&G,t

om;wdkYvnf; om,maom ESpo

uGmaomf rvIy&f mS ;Edkif rodEkid af wmhay/ oif\t,lukd pGeUf yg

wpfckonf ta&SUEkdiif HrS taemufEkdiif HokdY oGm;av\/ vSn;f

xif;cGJ rD;awmufukdjzpfap rD;udk vkyaf <u;avmh}} [k

a&SUc&D;wGif owrvSn;f pcef;csonftxd jrufxif;

oif\t,lukd pGeUf oifhNyD[k rdeYfMum;\/

,loenf;[kqkdMu\/ xdkYtwlyif oifonf roifhaomt,l

aiGukdawGU a&TukdawGU wpfa,mufonf ydktbdk;wef

uRefawmfhtawGUtBuHKwGif 0vmonfukd owdjyKrd

rkefYyJoa&pm tpm;rsm;vQifvnf; 0Edkifygonf/

idkujf rnf;jcif;jzifh ESyd pf uftyfaomfvnf; ajzmifhajzmifhtyd f

tvGefuJqHk;aom vmbfrnf\/ wif;wdrfa&mifh&JrIonf

rwwfEkdi/f tedp ponf BuHpnfykdiyf kdif rxifjrifEkdiaf om

onfvnf; ,cktcg vufwGif;odkY a&muf&SdygNyD/

onfvnf; wljzpfol ok'evkvif\ *gxmudkMum;&av

onf rde;f raMumifh tE&m,fjzpfawmhrnfukd pOf;pm;rd\/

qlaom xrif;tdk;rSqefwkdYuJhokdY wajymif;jyefjyefusuu

Muufwpf&m? 0ufwpf&m? owdkYom;wpf&m? owdkYorD;

vm\/ Am&mPoDjynfoljynfom;wdkYonf tvSLjyKMuukef

toufuk&d jcif;onf rawGUb;l NyD/ ykPm ;rdku\

aoaomoltwGu&f nfp;l ow0gtrsm;owf ay;vSLjcif;

u oifhukd igapmifha&Smufaprnf[kajym\/ qdwu

wdk;wufcsr;f omEdki&f m\[k jrnfwrf;av\/ xdkpum;udk

w&Ha&mtcg onf;xefpGmaomavonf wdkucf wf

qdk jruftm;vHk;udk 0,fav\/ jrif;ukeo

wdki;f jcm;jynfjcm;a&muf wkw?f ukvm;wkYdonf

armifErS tcspf - 528

tm; t0wfukday;ap\/ xdktcg rde;f ru ]]tuREfkyo

twm[d twmaem emaxm

a,mufukd vTwaf ptHh/ tb,folukd tvdk&So

bk&m;onf atmufarhrI ]]owd}} qifjcifOmPf ]]orZOf}}

&[ef;oHCmonf igbk&m; awmifhwoenf;? igonf

jrifjh rwfaom ,pfyal Zmfjcif;taMumif;

oifhaMumif; w&m;awmfudkom rSDcdktm;xm;oifhaMumif;

jzifh tydkipf m;ay;xm;aom cgPSrw&Gmudk tkycf sKyfae\/

jrwfpGmbk&m;&Sifu a[mawmfrlonfrSm a&S;u

rif;BuD;onf pnf;pdrOf pmjynfhpHk\/

onfhtwdki;f aqmif&Gu&f m Edkiif Hawmfonf ydkrkdat;csr;f aysmf

axmywf? qD? qDO? EdkYprf;? ysm;? wifvJwkdYjzifhom NyD;qHk;

avm/ odkY ar;\/ xdktmZD0uonf 'umonfum;

jyefMuavhm[kqkdMuonf/ igwdkYonf wpfyg;olukd owdkY

ykPm ;onf a&csK;d acgif;avQmNf yD; ykqk;d udk,cl [

jcnfawmfajcmufoG,f uGeUf jrL; pHy,fawmfrl\/ ykPm ;

xdktcg jrwfpGmbk&m;u ]]igwdkYonf okef

ouf Mo0g'ay;\/ rif;om;wdkYonf rdrw

pGeUf &ouESihftwl awmtkyo

olr&Sdaomtcg &ouonf nOfhoef;acgif vlrsm;udk