1374 ckESpf?

uqkefvqef; 2 &uf

2012 ckESpf? {NyD 22 &uf? we*FaEGaeY

twGJ (2
(2)
( 2) ? trSwf ( 4 )

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; ok"rmZ&yf(19)aqmif a&pufcstvSLr*FvmMunfndK

wpfEkdifiHvkH; &Sd a&S;a[mif;tarGtESpfrsm; tpkd;&ESifhjynfol yl;aygif;jyKjyifrGrf;rHoGm;rnf

owif;^ aqmif;yg;
tefT ;

Edik if w
H umtmumopcef;odhk tmumoukew
f if,mOf
wpfpif; k&Sm;vTwfwif
pmrsufESm - 4

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; apwem&Sifjynfolrsm;\ vSL'gef;aiGjzifh jyKjyifrGrf;rHNyD;pD;cJhonfh ok"rmZ&yftaqmifrsm; a&pufcs

tvSLr*Fvmtcrf;tem;wGif vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0pOf/
aejynfawmf {NyD 21
jyefMum;a&;0efBu;D XmeESi,
hf Ofaus;rI0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;onf ,aeY eHeuf
9 em&DwiG f rEav;wdik ;f a'oBu;D atmifajrompH
NrdKUe,f Oykofawmf&yfuGuf rEav;awmifajc&Sd
ok"rmZ&yfwef; Z&yfaqmiftrSwf(15) usif;y
onfh a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywkdufESifh
pmMunfw
h u
kd Of ;D pD;Xmeu OD;aqmifNy;D apwem&Sif
jynfolrsm;\ vSL'gef;aiGjzifh jyKjyifrGrf;rHvSL'gef;cJh
onfh ok"rmZ&yf(19)aqmif a&pufcstvSL
r*Fvmtcrf;tem;odkY wufa&mufMunfndKNyD;

q&mawmfrsm;tm; vSLzG,f0wKypnf;rsm; quf

uyfvSL'gef;onf/
a&S;OD;pGm eHeuf 8 em&DwGif jynfaxmifpk
0efBuD;onf a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jy
wdu
k Ef iS hf pmMunfw
h u
kd Of ;D pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfOD;vGifESifh wm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf
rEav;wdkif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f
Oykofawmf&yfuGuf rEav;awmifajc&Sd ok"rm
Z&yf (19)aqmif jyKjyifrrG ;f rHxm;&Srd ?I tvSL&Sirf sm;
\ urnf;armfuGef;rsm;pdkufxlxm;&SdrIESifh &mZ0if
edygwfawmfvm yef;csu
D m;rsm; a&S;rlvuf&mrysuf

jyKjyifxed ;f odr;f xm;&Srd w

I u
Ykd kd vdu
k v
f MH unfh pI pfaq;
NyD; Z&yftaqmifrsm;tm; a&S;a[mif;vuf&m
rysuf a&&SnfwnfwHhcdkifNrJatmif pepfwus
rSwfwrf;wif xdef;odrf;aqmif&Guf&ef wm0ef&Sd
olrsm;tm;rSmMum;um Z&yfaqmif tvSL&Sifrsm;
tm; &if;&if;ESD;EDS; EIwfqufonf/
qufvuf a&pufcstvSLr*Fvmtcrf;
tem;od k Y wuf a &muf M unf n d K &m a&S ; OD ; pG m
tcrf;tem;udk jynfaxmifpk0efBuD;ESifh y&dowf
rsm;u earmw oH;k Burd &f w
G q
f kd bk&m;uefawmh
zGifhvSpfMuonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1

jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pD ckdifrmvmapa&; &nf&G,f

zGH h NzdK;wkd;wufa&;qkdif&m tultnDrsm; *syefEkdifiHujyefvnfay;&efoabmwl
wkdusKd {NyD 21
*syefEkdifiHonf jrefrmEkdifiH\ tajc
wnfp 'Drkdua&pDukd cdkifrmvmapa&;
&nf&,
G
f jrefrmEkid if \
H a<u;NrD *syef,ef;
303 'or 5 bDv,
D H (a':vm 3 'or
72 bDv,
D )H ukd y,fzsuo
f mG ;&efEiS hf zGUH NzKd ;
wk;d wufa&;qkid &f m tultnDrsm;udk jyef
vnfpwifay;oGm;&efoabmwlncD o
hJ nf/
tqkdyg aMunmcsufukd *syefEkdifiH\
0efBuD;csKyf ,kd&SDukdEkd'gESifh jrefrmEkdifiH\
orwBu;D OD;ode;f pdew
f u
Ydk yl;wGx
J w
k jf yef
cJjh cif;jzpfonf/
'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;? trsKd;
om;jyefvnfpnf;vkH;nDGwfa&;ESifh a&

22-4 (P-1) KKM 2.pmd

bmomjyef
aqmif;yg;

&Snzf UHG NzKd ;wk;d wufa&;wkt

Yd wGuf u@pkH
wGif jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;
qkdif&m BudK;yrf;csufrsm;tm; axmufcH
&ef tvkiYd mS *syefEidk if u
H jrefrmEkid if EH iS hf
pD;yGm;a&;qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;
ukd qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif;? okdY&mwGif 4if;BudK;yrf;csuf
rsm;\ zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I m; *syefEidk if u
H
rsufjcnfrjywf apmifhMunfhoGm;rnfjzpf
aMumif; yl;wGJaMunmcsufwGif Ekd'gu
ajymMum;xm;onf/
Mum;jzwf a &G ; aumuf y G J usif ; y
t"du twku
d t
f cHygwDudk vTwaf wmf
pmrsufESm 8 aumfvH 1

4/21/2012, 11:44 PM

[if;oD;[if;&Gufrsm;udk cGJjcm;od&Sd NyD; cl;qGwfEkdifonfh

pufkyf wkwfEdkifiHwGif jyo
pmrsufESm - 4

refpD;wD;toif; avmf&efwDudk ac:,lEdkif&ef eD;pyfvm

pmrsufESm - 6

vlukeful;rI yaysmufa&; 0kdif;0ef;aqmif&GufMupkdh

trsKd;orD;ESifh uav;i,frsm;tm; vlukeful;ygu
axmif'Pf 10 ESpfrS trsm;qHk; axmif'Pf wpfoufus
cH&rnfh tjyif aiG'Pfvnf;csrSwfEkdifaMumif; trsKd;orD;
ESih f uav;i,frsm;rSty tjcm;olwpfOD;OD;udk vlukeful;
ygu axmif'Pf 5 ESpfrS 10 ESpfcsrSwfcH&rnfh tjyif
aiG'Pfvnf; csrSwfEkdif . . . . .
xdef0if;\aqmif;yg;

pmrsufESm - 11

ukvor*u tdef*svDem*sdKvDtm; 'kuonfrsm;

qdkif&m txl;oHwreftjzpfcefhtyf pmrsufESm - 12

pmrsuf E S m 2

2 22-- 4 - 2012

( 2012 ckESp f? {NyD 22 &uf)

rdk;av0otajctaeowday;xkwfjyefcsufrsm; tav;xm;vdkufem
&moDOwkqdkif&mowif;tcsuftvufrsm;onf obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm; pDrHcefYcJGrI?
pdu
k yf sK;d a&;? pm;eyf&u
d m zlvrkH ?I a&o,HZmwpDrcH efcY rGJ ?I use;f rma&;ESit
hf jcm;ta&;ygaom vlrpI ;D yGm;
qdik &f m e,fy,frsm;twGuf rl0g'csrw
S jf cif;ESihf pDrcH surf sm;a&;qJcG srw
S &f m ta&;ygaomtcef;u@rS
yg0ifvsuf&Sdonf/
urmajrylaEG;vmrIESifhtwl yHkrSefxufvGefuJaom tpGef;a&muf&moDOwkjzpfpOfrsm;aMumifh
rd;k av0oESiZhf vaA'qdik &f m obm0ab;tE&m,frsm;ydrk rkd sm;jym;vmcJ&h m zHUG NzKd ;qJEikd if t
H rsm;tjym;wGif
ydrk x
kd cd u
kd cf o
hJ nf/ zHUG NzKd ;Ny;D Edik if rH sm;onff urm&h moDOwktylcsed w
f ;kd vmrIavsmeh nf;ap&ef OD;wnfcsuf
rsm;csrSwf 2012 ckESpfwGif umAGefxkwfvTwfrItqifhavQmhcs&ef obmwlnDcJhMuNyD;jzpfonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rI
OD;pD;Xmeonf &moDOwkcefYrSef;a&;vkyfief;rsm;udk EdkifiHwumESifh a'owGif;tzJGUtpnf;rsm;jzifh
yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ &moDOwkajymif;vJvmjcif;twGuf vdu
k af vsmnDaxGjyKrjl cif;qdik &f m
pDrcH surf sm;udv
k nf; oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;ESit
hf wl yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ xl;jcm;aom
rdk;av0otajctaersm;wGif wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;tvdkuf rdk;av0owdkif;xGma&;
pcef;rsm;rSay;ydkYaom tylcsdef? rdk;a&csdefrsm;tm; &moDOwkrSwfwrf;rsm;jzifhpdppf pHcsdefwiftylcsdef?
tylveG u
f jJ cif;? tat;vGeu
f jJ cif;? rd;k &GmoGe;f rIrsm;jym;jcif;aMumifjh zpfaf y:vmEdik o
f nfh tajctaersm;udk
trsm;jynfolod&SdEdkif&eff aeYpOfrdk;av0o owif;rsm;wGif xkwfjyeffaMunmay;vsuf&Sdonf/
,if;odx
Yk w
k jf yefaf y;vsu&f &dS mwGif xl;jcm;aomrd;k av0oowif;? rkew
f ikd ;f owif;? rkew
f ikd ;f owday;
csu?f 'Da&wufrnfo
fh wday;csu?f rkew
f ikd ;f qkid &f mtBujH yKcsu?f tcsed t
f cgr[kwf rd;k &Gmrnfo
h wday;csu?f
avjyif;wdu
k cf wfrnfh owday;csu?f b*Fvm;yifv,fatmftajctae ponfwu
Ykd kd acwfrrD ;kd av0o
cefYrSef;jcif;qdkif&m enf;pepfrsm;? owif;tcsuftvufESifhenf;ynmtopftqef;rsm;toHk;jyKvsuf
aeYpOftcsdefESifhwpfajy;nD xkwfjyefay;vsuf&Sdonf/
&moDOwktul;tajymif;f umvrsm;ESihf rd;k BuKd r;kd OD;umvrsm;twGi;f jzpfay:wwfaom rd;k av0o
tajctaersm;rSm avayGvIdif;rsm; jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'orsm;odkY 0ifa&mufwwfjcif;? b*Fvm;
yifv,fatmfwGif rkefwdkif;rsm;jzpfay:wwfjcif;wdkYjzpfMuonf/
odjYk zpf wdik ;f &if;om;jynfot
l m;vH;k onf rd;k av0oESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu xkwjf yef
ay;vsu&f o
dS nfh owif;f xkwjf yefcsurf sm;udk aeYpOfowdjyKvu
kd ef maqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;
wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

jrefrmh a&vkyfief;wGif jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI

tvm;tvmaumif;rsm;&Sd
&ef u k e f {NyD 21
2010-2011 ckESpftwGif;u
aiGvJvS,frIEIef;rsm; usqif;cJhojzifh
jynfyydkYukefvkyfief;rsm; txdemcJh&m
ig;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; yg0ifcahJ omf
vnf; ,ck 2012 ckEpS f ESpOf ;D ydik ;f wGirf l
jrefrmEdkifiHa&vkyfief; jynfy&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;0ifa&mufvmrnfh tvm;
tvmrsm;&Sad eaMumif; jrefrmEdik if iH g;
vkyfief;tzJGUcsKyfrS od&onf/

jrefrmEdik if w
H iG f 1988 ckEpS u
f ig;
arG;jrLa&;uef{uaygif; 6000 ausmf
om&Scd &hJ mrS 2008 ckEpS w
f iG f {uaygif;
ESpfodef;ausmftxd &SdvmcJhNyD[kqdk
onf/jrefrmEdik if aH &vkyif ef;wGif &if;ES;D
jrKyfESH&ef pdwf0ifpm;onfhEdkifiHrsm;
teuf tpa&;Edik if H pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sirf sm;ESiu
hf Rr;f usio
f rl sm;onf jrefrm
EdkifiHa&vkyfief;&Sifrsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&Guf&ef rwfv wwd,ywf

trsKd;orD;oufBuD;pmzwf0dkif; usif;y
&efukef {NyD 21
pmMunfhwdkufrsm; a&&SnfzHGUNzdK;wdk;wufa&;ESifhpmzwf&Sdefjrifhrm;a&;wdkY
twGuf {NyD 18 &uf eHeuf 8 em&D u a&TjynfomNrKd Ue,f trSw(f 6) &yfuu
G &f dS
&yf&mG ynmya'omXme trsK;d orD;oufBu;D pmzwf0ikd ;f udu
k si;f ycJ&h m NrKd Ue,f
trsK;d orD;a&;&mtzJUG Ou| a':cifp;kd rd;k ESihf tzJUG 0ifrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;uHjrifhESifhtzJGU0ifrsm;wdkYonf pmtkyfpmapmifrsm;ESifh pm;aomufzG,fypnf;
(213)
rsm;udkay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/(atmuf y H k )

twGif;u vma&mufavhvmcJhMu
onf/ if;a&vkyfief;pD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sifrsm;onf jrefrmEdkifiH\tdrfeD;
csi;f Edik if rH sm;jzpfonfh wkw?f tdE,
d
ESifh xdkif;EdkifiHwdkYtjyif AD,uferfESifh
MopaMw;vsEikd if w
H w
Ykd iG v
f nf; a&vkyf
ief;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; jyKvyk x
f m;MuNy;D
,ckjrefrmha&vkyif ef;wGif &if;ES;D jrK yEf HS
MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
jrefrmha&xGuu
f ek rf sm;rS ig;rsK;d pH?k
uPef;ESifhykpGefrsm;udk Oa&myor*
tzJGU0ifEdkifiHrsm;odkY wifydkYae&NyD; ig;
&SOfhrsm;udk wkwfjynfokdY trsm;qHk;
wifydkYvsuf&SdaMumif; od&onf/
(280)

rauG;wkdif;a'oBuD;
r[moBuFefyGJawmf ydwfyGJESih q
f kcsD;jrih f yGJtcrf;tem; usif;y
aejynfawmf {NyD 21
rauG;wdik ;f a'oBu;D 1373 ckEpS f
jrefrmhdk;&m r[moBuFefyGJawmf
ydwfyGJESihf qkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;udk
{NyD 16 &uf n 6 em&Dcu
JG rauG;NrKd U
urf;em;vrf;&Sd A[drk @yfusi;f y&m
wpfO;D csi;f tuNyKd iyf JG txl;qkrsm;udk
wdkif;a'oBuD; vHkNcHKa&;ESihfe,fpyf
a&;&m0efBu;D \ZeD; a':auoG,rf sK;d
wifhuvnf;aumif;? yxr? 'kwd,?
wwd,qk &&Sdolrsm;tm; wdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL;\
ZeD; a':oif;oif;axG;u vnf;
aumif;? 12 OD; ,drf;tzGJU txl;qk
&&Sdolrsm;tm; e,fajrcHwyfe,frS
&efukef

ykodrfNrdK U Nrd K Uraps;a&S U w&m;yGJusif;yrnf

omoemh Ek*[ toif;

&Siftyg; 200 &SifjyKyGJusif;y

awmfrSvnf;aumif;? {NyD 25 &uf

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D a&Trak Vm Ak ' [ l ; aeY n wG i f a'guf w mt&S i f
r[mapwDawmfjrwfBu;D &Sd NrKd Ura&oefY aomygu omoemh " Z"r m p&d ,
aZw0ef"rmkaH usmif;wku
d f q&mawmf
tvSLawmftoif;ESifh NrdKUraps;BuD;
vnf;aumif;? {NyD 26 &uf Mumo
rdom;pkwkdY qif,ifusif;ytyfaom
yaw;aeYwiG f a'gufwmt&Siaf um0d'
ax&0g'w&m;tvSLawmfudk {NyD 24 "ruxdu A[kZe[dwp&? o'r
&ufrS {NyD 26 &uftxd okH;nwkdif aZmwdu"Z? urXmep&d, r[m
wkdif npOf 7 em&DcGJwGif NrdKUraps;a&SU pnf e m,u? omoemwu o D v
a&TapwDvrf; usif;yrnfjzpfonf/ "rp&d,? rZdr*kPf&nfausmif;wkduf
w&m;yGJtm; {NyD 24 &uf t*Fg q&mawmfu vnf;aumif; edAmef
aeYnwGif t&Siyf nmaZmw "rp&d,? a&mufaMumif; w&m;rsm;a[mMum;
urXmep&d, e,fvSnfh"ruxdu rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
NrdKifr[mpnfomoemh&dyfom q&m
(407)

&efukef {NyD 21
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D '*kNH rKd Uopf
(ta&SUykdif;) (13)&yfuGuf a&TNcH"r
&dyfomausmif;wkduf(NrdKUe,foHCem
,uOu|ausmif;)NrKd Ue,fomoemh
Ek*[
toif;rS &Sit
f yg; 200 omoemh
abmifoYdk oGwo
f iG ;f &Sijf yKyu
JG dk ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif usif;yonf/
tqkyd g&Sijf yKyt
JG m;NrKd Ue,fomoemh
Ek*[
toif;Ou| OD;atmifqef;vif;
ESifhtzGJU0ifrsm;u BuD;rSL;usif;yjcif;
jzpfNyD; a&TNcHq&mawmfu a&pufcs
w&m;a[mMum;cJah Mumif; owif;&&Sd
(261)
onf/

ykodrf {NyD

MYANMAR

21

jr0wDkyfjrifoHMum;

22-4-2012 (Sunday)

1/
2/

2012" Day(1) Yangon

F Serenely Pleasant Pindaya
F Myanmar Traditional
Pavilion Painting
F The Garden of Arts Where

3/
4/
5/

Various Flowers Bloom

F Flight Training Seminar
F Myanmar Movie
" The Director"

1/ 11;30 umwGef;tpDtpOf
-aMumifuav;atmf*DESifh
yd k ; [yf I y f u av;rsm;
(tyd k i f ; -50)
2/ 1;20 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
22-4-2012 (we*FaEGa eY )
-&Sifoefaeoa&GU(tydkif;-19)
11;30 ]]zefw;D rI&UJ vQKUd 0Sucf su}f }
3/ 4;30 oDqakd jzazsmw
f pfu,
kd af wmf
12;00 jref r mAD ' D , k d Z mwf v rf ;
4/ 4;35 jr0wDyk jf rifoMH um;r*Zif;u@
]]tdkuft&m}}
5/ 5;20 'DZikd ef mwd&Yk UJ 'DZikd ;f
(ausmf&Jatmif?Zmenf?pdk;jrwf 6/ 6;50 *if;epfurmph cH sed w
f ifNyKd iyf rGJ sm;
olZm?MunfvJhvJhOD;?&wemyHk) 7/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
('gd k u f w m-rD ; yG m ;)
-uGefzl;bk&ifbkpfvD
(tyd k i f ; -17)
13;45 ]]t&ufEiS hf use;f rma&;}}
8/ 8 em&D ya[Vdeef;awmf
(tykid ;f -2)
9/ owif ;,aeYntwGujf r0wD\
5;10 ]]uifqma&m*g tajz&Sm}}
tNy
tNyDD ; aw;vufaqmif
7;00 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
10/
-tcspf c sKd c sKd M uif e myd k
-tdkuft&m
(tyd k i f ; -30)
(tydkif;-5)
8 em&D ]]tdyfrufxJutwkdif;}}
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
11/
owif ; (rkew
f idk ;f tE&m,fBuKd wifjyifqif
-tk P f O D ; &J U vif ; oH p Of
tNyD ;
Ekid af &;ynmay;Zmwfvrf;)
(tyd k i f ; -21)

jrefrmh kyjf rifoMH um;

INTERNATIONAL

F "Thingyan Road Trip

oufBuD;ylaZmfyJG usif;y

22-4-2012 (we*FaEGa eY)

Oversea Transmission

vlrIa&;0efBuD; OD;atmifausmfrif;u
vnf;aumif; qkrsm;csD;jrifhMuonf/
xdaYk emuf tvSjy,mOfyxrqk&
a&eHacsmif;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme? 'kw,
d qk& o&ufcdik f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? wwd,
qk& rauG;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xmetoif;wdkYtm; wdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T
u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
,if;aemuf qk&&Sdaom toif;
rsm;u ,drf;rsm;? wyifwdkiftursm;
jzifhjyefvnfazsmfajzNyD; ref;awmif
&dycf o
kd cD si;f jzifh tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

&efukefwdkif;a'oBuD; vdIifom
,mNrdKUe,f a&Tjynfopf azsmfajza&;
a&upm;r@yf\ (19)Budrfajrmuf
oufBuD;ylaZmfyJGudk {NyD 17 &ufu
usif;y&m NrdKUe,fjynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f? vlrIzHGUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwD? aumfrwD0if OD;Pf0if;
ESifhtvSL&Sifrsm;
wufa&muf
oHCmawmfrsm;tm; qGr;f uyfvLS 'gef;
jcif;? oufBuD;tbdk;tbGm;rsm;odkY
tm[m&rsm; auR;arG; uefawmhcH
ypn;f rsm; vSL'gef;aMumif; owif;&&Sd
(257)
onf/(,myH k )

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMu m;tpDtpOf

F Music

22-4-2012 (P-2) YIN.pmd

{NyD 21

a':a&T0gwiftkef;u vnf;aumif;?
,drf;tzGJU yxrqk& rif;bl;cdkif
taxG a xG t k y f c sKyf a &; OD ; pD ; Xme?
'kwd,qk& rauG;NrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? wwd,qk&
wdik ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;XmewdYk
tm; wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy\
f ZeD;
a':pef;pef;jrihu
f vnf;aumif;? r@yf
tvSqkESihf twuf<uqHk; a&upm;
r@yfqk yxr&&So
d mG ;aom aqmuf
vkyfa&;ESihf vQyfppftoif;tm;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU twGif;
a&;rSL; OD;ae0if;uvnf;aumif;?
tvSjy,mOf txl;qk&,mOfESihf
toif;rsm;tm; wdkif;a'oBuD;

6/

4/21/2012, 7:45 PM

MRTV-4
22-4-2012 (we*FaEGaeY )
1/10;05

APC rS Bu;D rSL;usi;f yaom

Edik if w
H umynma&;aqG;aEG;yJG
2/12;00 ynmhtvif;pmMunfw
h u
kd zf iG yhf GJ
usKw
H eD;aus;&Gm "EkjzLNrKd Ue,f
3/ 3;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f
(PTSM ausmif;qif;yJG
tcrf;tem;)
4/ 5;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-yHkajymaumif;wJhcspfol
(tyd k i f ; -20)
5/ 6;50 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tcspfaw;oH&ifckefoH
(Zmwfodrf;ydkif;)
6/11;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-b0tm;rmef
(tyd k i f ; -14)
7/ 12;20 zefwD;olESifh tEkynm
(rsK;d oEmxGe;f )(tydik ;f -2)
8/ 2 ;25 jynf0h efxrf;
qufvrS ;f aernf...

2 22-- 4 - 2012

pmrsuf E S m 3

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;

aus;&Gmcsif;qufajreDvrf;cif; vkyftm;ay;yGJ usif;y
jynf {NyD 21
jynfNrdKUe,f vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;\ SdEdIif;aqmif&GufrIjzihf
jynfNrKd U e0if;&yfuu
G f acsmif;em;wef;
aus;&GmwGif ,refaeY eHeuf 7 em&D
cGJu usif;yaom aus;&Gmcsif;quf
ajreDvrf;cif;vkyt
f m;ay;yGo
J Ykd jynfNrKd U
e,fjynfov
Yl w
T af wmf ud,
k pf m;vS,f
OD;0if;jrifh? trsKd;om;vTwfawmfukd,f
pm;vS,f a'gufwmcifarmifav;?

wkid ;f wGzJ uftwGi;f a&;rSL; wkid ;f a'o

BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmf
ausmfvif;? cdkiftwGif;a&;rSL; OD;ae
0if;xGe;f wdYk wufa&mufMuNy;D aus;&Gm
aejynfolrsm; pkaygif;tiftm;jzihf
ajreDvrf;cif; vkyftm;ay;yGJ usif;y
cJhMuonf/(,myH k )
4if;vkyftm;ay;yGJokdY jynfNrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&; trIaqmift&m&SdESihf tif*sif

acsmif;ul;wHwm;zGifh yGJ usif;y

tyl'PftE&m,f umuG,fa&;EId;aqmfcsuf
,cktcg aEG&moDa&mufvmNyDjzpfojzifh &moDOwkyljyif;vmNyD
jzpfonf/ xkt
d yl'PfaMumifh acR;xGuv
f eG Nf y;D cEmuk,
d t
f wGi;f &Sd a&ESihf
"mwfqm;rsm; qHk;HI;rIrsm;jym;onf/ xkdokdY qHk;HI;rIaMumifh rdwfESifh,m;zk
rsm;xGufjcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;? rl;armfjcif;? <uufwufjcif;?
acR;ajcmufNyD; ukd,ftylcsdefwufjcif;? owdvpfjcif;wkdYtjyif touf
tE&m,fpkd;&drf&aom tajctaetxdjzpfwwfonf/
vkdufemaqmif&Guf&efokdYjzpf tyl'PfaMumifh rvkdvm;tyfaom tusKd;qufrsm;
rjzpfay:ap&ef atmufygtcsuftvufrsm;ukd vkdufemMu&ef EId;aqmf
tyfygonf( 1 ) eHeuf(10)em&DrS nae (5)em&DtwGif; vGifwD;acgifjyif?
jrpfurf;em;? a&qdyf ponfwkdYwGif a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOf
t&dyf&at;jraom ae&mrsm;wGifaeyg/
( 2 ) aeylxJrSjyefvmNyD; csufcsif;a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOfyg/
( 3 ) aeylxJwGif jyif;xefaom ukd,fvufvIyf&Sm;rIrsm; rjyKvkyf
oifhyg/
( 4 ) t&ufaomufjcif;onf tyl'PftE&m,fukdjzpfay:vG,f
apjcif;ESifh jzpfyGm;ygu jyif;xefpGmcHpm;&jcif;aMumifh a&Smif
MuOfoifhygonf/
( 5 ) aeYcif;buftjyifxGufonfhtcgwkdif; t&dyfvHkavmufpGm
&&SdEdkifonfh xD;?OD;xkyfrsm;aqmif;yg/
( 6 ) tvif;a&mifjyefaom tjzLa&mif okdYr[kwf ta&mifazsmh
azsmht0wftxnfrsm;ukd 0wfqifyg/
( 7 ) yGyGacsmifacsmif csnfxnfrsm;ukd 0wfqifyg/
( 8 ) acR;xGufvGefygu ukd,fwGif;&Sd a&ESifh"mwfqm;qHk;HI;rIukd
jyefvnfjznfhwif;Ekdif&ef "mwfqm;&nfaomufyg/
( 9 ) ukd,ftylcsdefwufygu a&at;zwfEkdifEkdifwkdufyg/
(10) qD;csKda&m*g? ESvHk;a&m*g? aoG;wkd;a&m*gtcH&Sdolrsm;?
uav;oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftkdrsm;taejzifh aeYv,f
aeYcif;wGif t&dyf& av0ifavxGufaumif;aomae&m
rsKd;em;aeyg/
(11) rdwfzk? ,m;emrsm;xGufygu a&at;0wfuyfjcif;? oeyfcg;
vdrf;jcif;wkdYukdjyKvkyfyg/
(12) tyl'PfaMumifh yifyef;EGr;f e,fjcif;? uk,
d t
f ylcsed w
f ufjcif;?
owdvpfjcif;ESifh twufa&m*gjzpfvQif aq;Hkta&muf
aemufusygu toufqHk;HI;Ekdifojzifh aq;HkokdYtjrefqHk;
jyoMu&ef EId;aqmftyfygonf/
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme

Page 03.pmd

eD,mtzJGY? jynftrSwf(1) &Jpcef;

rSL;OD;aqmifaom
jrefrm&JwyfzJGY
0ifrsm;? e0if;&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;
ESihftzJGUrsm;?
&yfuGuft&efrD;
owfwyfzJGU0ifrsm; pkpkaygif;tif
tm; 180 cefY wufa&mufvyk t
f m;
ay;cJhMuNyD; tqkdygvrf;\ vrf;
t&SnfrSm ay 1400 cefY&SdaMumif;
od&onf/
(838)
rE a v; {NyD 21
pOfu
h ;l NrKd Ue,f a&TavSaus;&Gmtkypf k
Munfawmfukef;aus;&Gm jynfolrsm;
pkaygif;aqmufvkyfonhf aus;&Gm
acsmif;ul;wHwm;zGiyfh u
JG kd {NyD 12 &uf
eHeuf 8 em&Du aus;&Gmta&SUbuf
tqkdygwHwm; usif;y&m aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhMuL? wHwm;
aqmufvkyfa&;aumfrwDOu| OD;
Gev
Yf iG Ef iS fh aumfrwD0ifrsm;? aus;&Gm
jynfolrsm; wufa&muftm;ay;Mu
aMumif; od&onf/(0J y H k )
(402)

oifhaoG;jzifh
toufu,fyg

*syefbmompum;
tcrJh oifwef;
zGih fvpS yf Ykdcsrnf

rE a v; {NyD 21
rEav;wkdif;a'oBuD; atmifajr
ompH N rd K Ue,f 19 vrf ; 86_87
vrf;Mum; bk&if0ef; a&TjynfBu;D "rmHk
teD;&Sd a0ESif;xkduf B.Sc(Chem),
Diploma in Japanese M.U.F.L rS
*syefbmompum;oifwef;udk {NyD
28 &ufrS pwif tcrJhzGihfvSpf
oifMum;ay;rnfjzpfNy;D aeYpOfeeH uf 7
em&DrS 8 em&Dtxd ydcYk say;rnfjzpf&m
&efukef {NyD 21
tao;pdwf od&Sdvdkolrsm;taejzihf
2013 ckEpS f 'DZifbm 11 &ufrS 22
zkef;-09-91029678odkY qufoG,f
&uftxd usif;yrnfh (27)Budrf
EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(402) ajrmufta&SUawmiftm&S tm;upm;
NydKifyGJrsm;udk jrefrmEkdifiHutdrf&Sif
tjzpf vufcHusif;yrnfjzpfonf/
tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif tm;upm;
enf; 32 rsKd ;udk aejynfawmf? &efuek ?f
rEav;ESihf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D wkYd
yk*dKvfrsm; wpfOD;csif;? tpktzGUJ
wGif toD;oD;usif;yoGm;rnfjzpf
tvdu
k f apwemo'gw&m;xufoef
aMumif; tm;upm;0efBu;D XmerS od&
pGm aoG;tdwf (335)tdwfvma&muf
onf /
vS L 'gef ; Mu&m rE a v;taxG a xG
{&m0wDwkdif;a'oBuD; aiGaqmif
a&m*gukaq;HkBuD;? A[dktrsdK;orD; urf;ajcwGif &GufavSNydKifyGJ 12 rsKd;?
aq;HkBuD;? uav;aq;HkBuD;? rsufpd?
aejynfawmfaumifpeD ,fajrawmifnKd
em;? ESmacgif;aq;H?k tqkwaf &m*guk &Sd ivku
d q
f nfwiG f avSavSmNf yKd iyf rJG sm;
aq;HBk u;D rsm;odYk jzefaY 0ay;cJah Mumif; ESifh&efukefwGif trsKd;orD;abmvHk;?
od&onf/
zlq,f? aoewfypf? jcif;vHk;? eyef;?
(402)
wif;epf? MuufawmifESifh um,Av
NyKd iyf w
JG u
Ydk kd vufcu
H si;f yoGm;rnfjzpf
&m ,ck t cgtm;upm;orm;rsm;
avhusifhaeNyDjzpfonf/(tay:yHk)
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG
rsm;udk 1961 ckEpS Ef iS hf 1969 ckEpS w
f Ydk
wGijf refrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpfvufcH
usif;ycJh&m jrefrmhtm;upm;avmu
wGif a&Tacwf[kwifpm;EkdifcJhonf/
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf EJG iS yhf w
d yf t
JG crf;
tem;udk jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmfESifh wkwfjynfolYorw
Ekid if rH S ,leefyk jf rifoMH um;XmewkYd yl;
aygif;aqmif&GufMurnfjzpfaMumif;

ZD0dw'ge pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ
usif;y
rE a v; {NyD 21
jrefrmESpfqef;wpf&uf ZD0dw'ge
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGu
J kd {NyD 17 &uf
u rEav;trsKd;om;aoG;vSLbPf
cGJwGif eHeuf 8 em&DrS rGef;wnfh 12
em&Dtxd zGifhvSpfaMumif;od&onf/
a&S;OD;pGm jrefrmESpq
f ef;wpf&ufaeY
wGif rEav;trsKd;om;aoG;vSLbPf
cGJodkY rEav;cdkiftwGif; NrdKUe,fESifh
&yfuGufrsm;rS &[ef;? oHCm? vl

( 27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf rJG sm;

ae&mav;ckwkdYwGif usif;yrnf

o&ufNrd K Ue,f ydawmufyifa&eHarSmftwGif;

a&eHpdrf;rsm; wl;azmfxGuf&Sd

2011 ckESpf atmufwkdbm 15 &uf

aeYxkwf aeYpOfowif;pmrsm;wGif
azmfjyxm;onf/
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Of
aus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmfqef;onf wkwfjynfolY
orwEkdifiH(12)Budrfajrmuf tm&S
tEkynmyGJawmfusif;ya&;aumfrwD
'gdkufwmcsKyf rpwm [la<uY,if
OD;aqmifonfh aumfrwD0ifrsm;ESihf csKH
csifhNrdKUatmufwkdbm 11 &ufwGif
awGUqHk (27)Budrfajrmufta&SU
awmiftm&S tm;upm;NyKd iyf zJG iG yhf EJG iS hf
ydwfyGJtcrf;tem;twGuf pDrHxm;
onfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/
xkdodkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpk
0efBuD;u jrefrmEkdifiHordkif;ESifh wkdif;
&if;om;pnf;vH;k nDw
G rf u
I kd xif[yf
azmfjyonfh uuGufwifqufrItpD
tpOfrsm;? toHESifhrD;tvif;a&mif?
tkid w
f eD nf;ynmrsm;ESihf aygif;pyfazmf
aqmifrnft
h pDtpOfrsm;tay: ESpEf idk if H
yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk rf nfh tajctae
rsm;tm; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
rpwm [la<uU,ifEiS hf aumfrwD0if
rsm;u wkwfjynfolYorwEkdifiHu
vufcHusif;ycJhonfh 2008 ckESpf tkd
vHypftm;upm;NydKifyGJESifh tm&Stm;
upm;NyKd iyf rJG sm;rS tawGUtBuKH rsm;udk
tajccH BudKwifjyifqifoifhonf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;aMumif;
(280)
od&Sd&onf/

ydawmufyifa&eHarSmf ta&SUaMum a&eHwiG ;f wdrv

f yk u
f u
G t
f wGi;f a&eHwiG ;f
aygif; 150 ausmu
f kd pufrsm;jzifh wl;azmfvsu&f &dS m ajratmuftawmif 400
o&uf
{NyD
21
ausmfudk 15 &ufcefYwl; xGuf&Sdaom a&eHpdrf;rsm;udk ]aT&moDukrPD} rS
rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f o&ufNrKd Ue,f ydawmufyifaus;&GmteD;&Sd a&eHprd ;f wpf*gvef aiGusyf 1400jzifh 0,f,o
l jzifh wGi;f ydik &f iS rf sm;? wGi;f wl;
ydawmufyifa&eHarSmf ta&SUaMum a&eHwiG ;f wdrv
f yk u
f u
G t
f wGi;f a&eHprd ;f rsm; vkyfom;rsm;? aps;a&mif;aps;0,frsm;? o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;jzifh
wl;azmfxGuf&Sdaeojzifh (tay:yH k )a'ocHjynfolrsm; tvkyftudkiftcGifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; yGifhvef;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
tvrf;rsm; yGifhvef;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(760)

4/21/2012, 7:32 PM

pmrsufESm 4

22 - 4- 2012

Edik if w
H umtmumopcef;odhk
tmumo ukefwif,mOfwpfpif; k&Sm;vTwfwif

tmqwftpkd;& usIH;ygu ta&StU v,fykdif;twGif;

tD&efwkdh\vTrf;rkd;rI avsmhenf;vmapEdkif
a*sk q vif {NyD 21
qD ; &D ; ,m;or w bm&S m t,f
tmqwfonf if;\w&m;0ifvyk yf idk f
cGifhrsm; qkH;IH;cJhNyDjzpffNyD; if;\usIH;rI
onf tjyKoabmaqmifonfh &v'f
rsm;jzpfay:ayvdrfhrnf[k tpa&;
umuG,fa&;0efBuD; tD[Gwfbm&wf
(tay:yHk)u ajymMum;xm;aMumif;
od&onf/
orwtmqwf &mxl;rSEkwfxGuf
jcif;onf a'otwGif; tD&efwkdY\
vTr;f rk;d rIudk avsmeh nf;vmapvdrrhf nf
jzpfNyD; tmqwftpkd;&onf &mxl;rS
jzKwfcsjcif;cH&ygu *gZmurf;ajrmif
a'oESifh vufbEGefEkdifiHtwGif;&Sd
tpa&;qefYusifa&; vIyf&Sm;rIrsm;
ukdvnf; xdcdkufapvdrfhrnf[k
bm&wfu "CNN" owif;XmeESifh

jyKvyk o
f nfh awGUqkaH r;jref;cef;wpfck
wGif ajymMum;xm;onf/
tmqwftpkd;&udk jzKwfcsjcif;
onf tD&efEkdifiHtm; t"duxkd;ESuf
csufwpf&yftjzpf ay:aygufvmap
vdrrhf nfjzpfaMumif;? if;udp& yfonf
tvGefyif tjyKoabmaqmifonfh
jzpf&yfyifjzpfayvdrrhf nf[k bm&wfu
tqkdygawGUqkHar;jref;rI jyKvkyfpOf
twG i f ; ajymMum;xm;onf u k d
uk;d um; atyDowif;Xmeu xkwf
jyefaMunmxm;onf/
okdYaomf tmqwfudk xkwfy,f
&eftwGuf wpfurmvk;H twkid ;f twm
taejzifrh l vkaH vmufaomzdtm;ay;
jcif;rsKd; jyKvkyfaejcif;r&dS[k bm&wf
u xyfavmif;ajymMum;xm;aMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

avxknpfnrf;rIaMumifh NAdwdefEkdifiHwGif
ESpfpOfvl 13000 cefh aoqkH;vsuf&Sd

armfpudk {NyD
21
k&mS ;Edik if o
H nf M-15M ukew
f if,mOftm;o,faqmifxm;onfh SoyuzU 'Hk;usn(,myH
f( ,myHk )tm; EdkifiHwumtmumopcef; (ISS) odkY {NyD 20 &ufu
vTwfwifcJhaMumif; k&Sm;tmumoat*sifpDtzGJUcsKyf (a&mYpfaumhpfrdkYpf)\
ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkyg'Hk;usnftm; umZufpwef&Sd bdkifudkem tmumopcef;rS armfpudk
pHawmfcsdef 4 em&D rdepf 50 u vTwfwifcJhjcif;jzpfNyD; M-15M ukefwif ESpf&ufwm vkyfief;aqmifwmrsm;udk vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/
,if;ukefwif,mOfonf {NyD 22 &uf armfpudkpHawmfcsdef nae 6 em&D
tmumo,mOfonf avmifpmqD 2 'or 4 wefESifh odyHynm&yfqdkif&m
oHk;ypnf;rsm;udk EdkifiHwumtmumopcef;odkY ydkYaqmifay;oGm;rnfjzpf rdepf 40 wGif ISS odkYa&muf&SdrnfjzpfaMumif; a&mhpfaumhpfrdkYpf\ ajymMum;
csuft& od&onf/
aMumif; od&onf/
(qif [ G m )
tqdkygtmumo,mOfonf urmywfvrf;aMumif;tm; ywfNyD;aemuf

tar&duef\ tmumoenf;ynmudk
vQKd h0SufaxmufvSrf;rIESih yf wfouf pGyfpGJcsuf wkwfjiif;qkd

veff'ef {NyD 21
NAdwdefEkdifiHwGif avxknpfnrf;rI
aMumifh ESpfpOffvlaygif; 13000 cefY
toufq;Hk I;H vsu&f o
dS nf[k rufqm
csL;qufenf;ynmwuov
dk rf S jyKvyk f
onfh avhvmrIopfwpf&yft& od&
onf/
NAw
d ed jf ynforl sm; Iu
dI v
f su&f o
dS nfh
npfnrf;aomavxk\ 60 &mckid Ef eI ;f
onf Ekid if t
H wGi;f rS xGuaf y:vmjcif;
jzpfNyD; usef&Sdonfh avxknpfnrf;rI
(0JyHk)onf Oa&mywkdufrS t*Fvdyf
a&vufMum;ukdjzwfausmf NAdwdef

Ekid if t
H wGi;f okYd 0ifa&mufvmjcif;jzpf
aMumif; okawoDrsm;u cefrY eS ;f xm;
onf/
vef'efNrdKUawmfonf avxknpf
nrf;rI trsm;qkH;jzpfyGm;&m NrdKUjzpfNyD;
wpfESpfvQif vlaygif; 2200 cefY
aoqkH;vsuf&Sdonf/ xkdYtjyif
refcsupf wmNrKd UESihf taemufrpf'v
f ef;
a'owGif 630 OD;? a,mhcfIdif;ESifh
[rf;bm;qdkufa'owkdYwGif vlaygif;
1000 ausmf ESpfpOfaoqkH;vsuf&Sdf
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

ayusif;
{NyD
21
(0JyHk)rsm; wdk;wufvmjcif;onf olvQKd
wkwfEkdifiH\ tmumoenf;ynm(0J
vkyaf qmifjcif;aMumifh jzpfonf[al om tar&duefEikd if \
H pGypf aJG jymqkcd surf sm;
udk wkwEf idk if u
H {NyD 20 &ufwiG f jiif;qkcd ahJ Mumif; tifwmeufowif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/
tar&dueftpdk;&taejzihf wkwfESihftD&efuJhodkYaom EkdifiHrsm;tm; N*dK[f
wkwnfaqmuf&mwGif toHk;jyKaom ypnf;wifydkYjcif;udk wif;wif;usyfusyf
xdef;csKyfxm;&ef tar&duefumuG,fa&;0efBuD;XmeESihf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xmewku
Yd yl;wGx
J w
k jf yefonhf tpD&ifcpH mwGif azmfjyxm;Ny;D wkwEf idk if t
H m;
tmumoenf;ynmvQKdU0SufaxmufvSrf;rIjzihf pGyfpGJxm;NyD;aemufydkif;wGif
wkwftpdk;&\ jiif;qkdcsufxGufay:vmjcif;jzpfonf/
tar&duefEkdifiH\ ,if;uJhodkY tajctjrpfr&Sdaom pGyfpGJcsufrsm;tay:
wkwfEdkifiHtaejzihf rsm;pGmpdwfraumif;jzpf&aMumif;? wkwfEdkifiHjcm;a&;
0efBuD;XmerS ajyma&;qkdcGifh&Sdol vsLa0rif;u owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
(qif [ G m )

[if;oD;[if;&Gufrsm;udk cGJjcm;od&Sd NyD; cl;qGwfEkdifonfh pufkyf

wkwfEdkifiHwGif jyo
IuGrf;
{NyD 21
wkwfEkdifiH &Sefwkef;jynfe,f IuGrf;NrdKUwGif {NyD 20 &ufu usif;ycJhonfh
(13)Budrfajrmuf IuGrf;tjynfjynfqkdif&m oD;ESHenf;ynmjyyGJwGif toD;tESH
rsm;tm; cGjJ cm;od&EdS idk Nf y;D cl;qGwEf idk o
f nfh pufyk f (atmufyHk)ukd xkwaf zmfjyo
cJhaMumif; od&onf/
tqkdygpufkyfonf [if;oD;[if;&Guftrsm;tjym;\ ta&miftqif;ESifh
ykHyef;oPmefukd rSwfrdEdkifpGrf;&Sdonfhtjyif if;[if;oD;[if;&Gufrsm;tm;
cl;qGwf&ef tcsdefwefygu okdYr[kwf toD;tESHrsm; rSnfhNyDqkdygu tvkd
(tif w meuf )
tavsmuf cl;qGwfEkdifaMumif; od&onf/

k&Sm;ta&S hzsm;a'owGif rD;avmiffuRrf;rIjzpfyGm; vlwpfOD;aoqkH; tdrfajc 65 vkH; ysufpD;

armfpukd
{NyD
21
k&Sm;ta&SUzsm;a'owGif {NyD 20 &ufu rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhjcif;aMumifh tenf;qkH; vlwpfOD;aoqkH;NyD; tjcm;okH;OD;rSm xdcdku'f Pf&m&&SdfcJhonfhtjyif
tdrfajc 65 vkH;ESifh taqmufttkHrsm;ysufpD;cJhaMumif; ta&;ay:tajctaersm;qkdif&m0efBuD;XmeuajymMum;xm;onf/
rD;avmifraI Mumifh tmrma'otwGi;f &Sd &Gmwpf&mG wGif a'ocHwpfO;D aoqk;H cJNh y;D tjcm;wpfO;D rSm rD;avmif'Pf&mrsm;ESihf useEf pS Of ;D rSmrl ESv;Hk a&m*gaMumifh
xdwfvefYwkefvIyfNyD; aq;ukorIcH,l&ef aq;kHokdY ykdYaqmifcJh&jcif;jzpfaMumif; ta&;ay:XmerS ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;\ ajymMum;csufukd ukd;um;
tifwmzufpfowif;Xmeu ajymMum;xm;onf/
tqkdygrD;avmifuRrf;rIaMumifh k&Sm;EkdifiHta&SUajrmufykdif; tmrma'o&Sd Tygda NrdKUwGif;rS taqmufttkHrsm;ESifh tdrfajc 65 vkH; vnf;ysufpD;cJh&onf/
yPmrpkpH rf;ppfaq;csurf sm;t& tqkyd grD;avmifro
I nf jrufrsm;avmifuRr;f Ny;D avjyif;wku
d cf wfraI Mumifh jzpfay:cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/(qif[Gm)

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif ivsifvIyfcwfrIjzpfyGm;

tdEd,tvkyform; ESpfOD;tm;
yGJpm;rsm;u uReftjzpfa&mif;pm;cJh

*sumwm {NyD 21
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHta&SUydkif;&Sd taemufygyltmjynfe,fwGif {NyD 21 &uf
a'opHawmfcsdef 8 em&D 16 rdepfu jyif;tm;&pfcsfwm pau; 6 'or 8
tqif&h dS ivsiw
f pfcv
k yI cf wfcahJ omfvnf; qlemrDjzpfay:&ef tvm;tvmr&Sd
e,l;a'vD
{NyD 21
aMumif; rdk;av0oESifh blrdlyaA'at*sifpDu owif;xkwfjyefonf/
aqmf'Dtma&AsEkdifiHwGif aqmufvkyfa&;vkyfief;vkyfudkif 0ifaiG&Sm&ef
tqdkygivsifonf taemufygyltm\ ta&SUawmifbuf&Sd yifv,f
td
E
d

,
EkdifiHrS a&muf&Sdvmonfh trsKd;om;ESpfOD;tm; yGJpm;rsm;u vSnfhjzm;
a&rsufESmjyifatmuf 10 uDvdkrDwmudk A[dkjyK vIyfcwfcJhjcif;jzpfaMumif;
uk
v
m;tk
waf rG;jrLa&;Ncw
H pfNcw
H iG f uRet
f jzpfvyk u
f ikd &f ef a&mif;pm;cJah Mumif;
at*sifpDu ajymMum;cJhonf/
od&onf/
if;ivsifvIyfcwfrIukd rdkaemcfs0g&Da'ou cHpm;cJh&aMumif; od&onf/
(qif [ G m )
tdEd,EdkifiH wmrDvfem'l;jynfe,frS touf 47 ESpft&G,f&Sd atrleD

22-4-2012(P-4)HH.pmd

4/21/2012, 6:30 PM

,mqmrdESifh touf 46 ESpft&G,f trf*sumbmwkdYESpfOD;onf aqmf'D

tma&AswiG f tvkyv
f yk u
f ikd cf iG &hf &eftwGuf a'ocHypJG m;rsm;tm; lyD 300000
(a':vm 5760) ay;tyfcJhonf/ odkY&mwGif if;wkdYESpfOD;onf tqkdygEkdifiHokdY
a&mufa&mufjcif;yGpJ m;rsm;u uRet
f jzpfa&mif;pm;cJjh cif;jzpfaMumif; The Asian
Aye owif;at*sifpDu {NyD 21 &ufwGif azmfjyxm;onf/
aqmf't
D ma&AsEidk if o
H Ykd vma&muftvkyv
f yk u
f ikd Mf uonfh tm&SEidk if rH sm;
rS tvkyform;rsm;twGuf vdktyfonfh tajccHtcGifhta&;rsm; jy|mef;&ef
ysufuGufrIaMumifh EkdifiHwumvlUtcGifhta&;tzGJUtpnf;rsm;u if;EkdifiH\
tmPmydkifrsm;udk jypfwifa0zefxm;aMumif; owif;pmwGif azmfjyxm;onf
[kod&onf/
(tif w meuf )

2 22-- 4 - 2 0 1122

pmrsuf E S m 5

aumif;rIawG wpfa0a0ESifh awmif;qkawGa>cMuonfh jrefrmESpfqef;wpf&ufaeY ukodkvfyGJrsm;

aejynfawmf
{NyD 17 &uf ESpq
f ef;wpf&ufaeYu
a&S;xHk;pOfvmrysuf bk&m;? ausmif;
uefrsm;odkYoGm;a&muf OykofoDv
aqmufwnfjcif;? bm0emw&m;yGm;
rsm;tm;xkwfjcif;? tvSL'gejyKjcif;?
ZD0dw'ge wd&pmefrsm;tm; ab;rJh
vTwfjcif;? oufBuD;bdk;bGm;rdbrsm;
tm; ylaZmfuefawmhjcif; ponhf
aumif;rIukodkvfrsm;udk jyKvkyfMu&m
eHeufyikd ;f wGif aejynfawmf OygwoEd
apwDawmfjrwfBuD; OykofoDv
aqmufwnforl sm;? ukov
kd af umif;rI
jyKvyk o
f l bk&m;zl;rsm;jzihf txl;pnf
um;vsuf&Sdonf/
abm*oD&d
tvm;wl aejynfawmf abm*
od'&d yfuu
G &f dS "mwkp,"mwfaygif;pk
apwD a wmf ? aZ,sod ' d & yf u G u f & S d
tuRwftvGwfeef;OD;atmifapwD?
eef;OD;apwDESihf wwdkif;&apwDawmf
wdYk yef;?a&csr;f ? qDr;D ESit
fh arT;eHo
Y m
rsm;jzihf qufuyfvSL'gef;ylaZmfjcif;?
Ak ' k y f y G m ;awmf j rwf r sm;tm; a&

oym,fjcif;? apwDawmf&ifjyifawmf
rsm; oefY&Sif;a&;a0,sm0p aqmif
&Gufjcif; ponhfukodkvfaumif;rI
r*Fvmrsm;udk jyKvkyfMuonf/
aejynfawmf-ysO;f rem;
aejynfawmfysO;f rem;&Sd bk&m;ud;k
qlapwDawmfESihf yro*Fg,emwif
rif;wkef;rif;w&m;BuD;\ ukodkvf
awmfqkawmif;jynhf avmurm&Zdef
apwDawmfwdkYvnf; jynfolrsm;u
ESpfopfr*Fvm 'geoDvaumif;rI
ukov
kd rf sm;qnf;yl; bm0emw&m;
yGm;rsm;tm;xkwfMuonf/
xkjYd yif aejynfawmfaumifpeD ,fajr

NrdKUay:&yfuGufESihf aus;&Gmrsm; ZD0d

w'ge pkaygif;ig;vTwyf rJG sm;ESifh ouf
BuD;bdk;bGm;rdbrsm;tm; jrefrmhdk;&m
"avhxHk;pHESihftnD acgif;avQmfay;
jcif;? ajconf;vufonf; vSD;jzwf
oefpY ifay;jcif;? aq;0g; ponh*f g&0
jyKypnf;rsm;jzihf ylaZmf*g&0jyKjcif;jyK
vkyfMuonfudkvnf; awGU&onf/
naeydik ;f wGif aejynfawmfaumif
pDe,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;?
&yfuu
G t
f oD;oD;wdYk q&mawmf? oH
Cmawmfrsm;tm;yihzf w
d
f tE&m,f
uif;y&dwfw&m;awmfrsm; em,ljcif;
jzifh ukodkvfjyKMuonf/

rEav;
jrefrmESpfqef;wpf&uf ESpfopfr*F
vm tcgawmfaeYjzpfonfh {NyD 17
&uf u rE a v;Nrd K Uay: eH e uf
tkPfwufcsdefrSp bk&m;?ykxdk;
apwDawmfrsm; qGrf;qufuyf vSL
'gef;jcif;? NrKd Ue,f? &yfuu
G ?f vrf;rsm;ESifh

Xmeqkdif&mkH;rsm; oHCmawmfrsm;
tm; qG r f ; quf u yf v S L 'gef ; jcif ;
rsm;jyKvkyfMuNyD; bkd;bGm;rsm;tm;
wpfukd,fa&oefY&Sif;ay;jcif;? bk&m;
apwD? ykxkd;? ausmif;uef? "rmkHwkdY
'geoDv bm0emyGm;rsm;jcif;? Ak' yk f

yGm;awmfrsm;tm; a&oym,fjcif;?
&[ef;&Sifvlrsm;tm; pwk'dom'ge
jyKjcif;ESifh aus;iSufESifhig;rsm; ab;rJh
vTwfjcif;? ZD0dw'gejyKjcif;? aq;cef;
aq;kH aoG;vSLbPfrsm; 'geOy
yg&rDjzifh aoG;vSL'gef;jcif; ponfh

pmtkyfpmay
vlYrdwfaqG

ukokdvfaumif;rI jyKvkyfMuonfukd
awGU&onf/
r[mrked
eHeuf 4 em&DwGif a&awmfq&m
awmfomoemh"Z"rmp&d, t*
r[m*E0gpu y@dw b'E Ou|
trSL;jyK rsufESmopfawmf0wftzGJU
u r[mrkedkyf&Sifawmfjrwftm;
rsufESmopfawmfrlNyD; a&TouFef;?
yef;? qGrf;? a&csrf; uyfvSLylaZmfMu
onf /
rEav;awmif
tvm;wl rEav;awmif?ukodkvf
awmf? ausmufawmfBu;D ? ta&SUjyifv;kH
qdkif&m atmifawmfrl jrwfpGmbk&m;
wdYk vnf; Oykoo
f w
D if;oDvaqmuf
wnfMuolrsm;? pwk'dom auR;arG;
Muolrsm;? pkaygif;ig;vTwfMuolrsm;
ponfjzihf bk&m;zl;vmjynfolrsm;?
ukodkvfaumif;rIjyKolrsm;jzihf txl;
pnfum;vsuf&Sdonf/ if;jyif ESpf
qef;wpf&ufaeY eHeufydkif;rSp
rEav;taxGaxGa&m*gukaq;Hk
BuD;trsKd;om;aoG;vSLbPf te,f
e,f t &yf & yf r S aoG ; vS L &S i f r sm;u
aoG;vma&mufvSL'gef;Muonf/
oufBuD;ylaZmf
eHeuf 8 em&DwGif wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUuOD;aqmif wdkif;a'o
Bu;D ZD0w
d 'ge ig;ESiihf u
S v
f w
T yf t
JG crf;
tem;ESifh oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;
tem;udk usif;y&m wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh? ZeD; a':jrwfaiG?
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf Ou| OD;0if;
armif? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ tzGUJ
tpnf;0ifrsm;ESifh if;wdkY\ZeD;rsm;?
wdik ;f a'oBu;D tqifh Xmeqdik &f mrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm; wufa&muf
Muonf/ usKH;awmifbuf rEav;
NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD

csrf;jrom,m&yfuGuftdrfaxmifpkrsm;
pm;aomufukefrsm; tm[m&'gejyKvSL'gef;
rEav; {NyD 21
rEav;wkid ;f a'oBu;D jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f csr;f jrom,m
&yfuu
G f tdraf xmifprk sm;tm; oBueF u
f mv tm[m&'gejyK
axmufyHhvSL'gef;rIudk {NyD 13 &uf eHeuf 9 em&DcGJcefYu
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f uGufpdyfqefyGJHkwef;&Sd qefyGJHk
usif;yonf/
a&S;OD;pGm tvSL&Sif OD;at'wfpf (jynfv;kH csr;f om qefyJG )kH
u ,ckvSL'gef;rIonf ormtmZD0jzifh vkyfudkiftoufarG;
jrLEkid &f ef? vlrb
I 0aexkid rf I pepfwusjzpfap&ef &nf&,
G v
f LS
'gef;&jcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
qufvuf csrf;jrom,m&yfuGufae tdrfaxmifpk 40
ausmf vlOD;a& 150 twGuf qef? qD? MuufoGef? yJ? tom;
wk? tmvl;? refusn;f oD;? iyd? c&rf;csOo
f ;D ? o&ufcsOf ypn;f
(10) rsKd;tm; tdrfaxmifpktvdkuf wpfOD;csif; axmufyHhvSL
'gef;&m csr;f jrom,m&yfuu
G f wm0ef&o
dS w
l pfO;D u Bu;D Muyf
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/(atmufyHk) (402)

22-4-2012(P-5).pmd

4/21/2012, 7:47 PM

H;k a&SUig;vTwyf aJG e&m wdik ;f a'oBu;D

0efBuD;csKyfESifhZeD;wdkYu OD;aqmif
ZD 0 d w 'getjzpf a&T 0 gig;Muif ; ig;
om;ayguf aumifa&ESpfodef;udk
ab;rJhvTwfMuonf/ qufvuf
NrKd Uawmfcef;ra&SU pmuav;aumif
a& 200 ausmfukdvnf; ZD0dw'ge
tjzpf ab;rJhvTwfMuonf/
xdaYk emuf NrKd Uawmfcef;r touf
90 ESpfESifhtxuf tbdk;25 OD;ESifh
tbGm; 51 OD; pkpak ygif; bd;k bGm; 76
OD;wdkYtm; oufBuD;ylaZmfyGJusif;y&m
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu trSm
pum;ajymMum;NyD; tbdk;tbGm;rsm;
tm; wpfO;D vQif aiGusyf 75000 pDEiS hf
*g&0jyKypn;f rsm;jzifh ylaZmfuefawmh
onf /
y&dwfw&m;awmf
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f rEav;NrKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD rdom;pk
rsm;\ jref r mES p f q ef ; wpf & uf
tE&m,fuif; y&dwfw&m;awmfem
,lyGJudk NrdKUawmfcef;r usif;y&m
EdkifiHawmf y&d,wd omoemhwu
odkvf(rEav;) ygarmucsKyfq&m
awmfb'E y@dw 0&mbd0o
H trSL;
jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;
<ua&mufcs;D jri ahf wmfrMl uNy;D rEav;
NrKd Uawmf0ef wdik ;f a'oBu;D pnfyifom

owif;rSwfpk-zkd;oBuFef
,ma&;0efBuD; OD;atmifarmif;ESifh
ZeD;trSL;jyKaom y&dowfu q&m
awmfBu;D xHrS ig;yg;oDvcH,al qmuf
wnf tE&m,fuif;y&dwfw&m;
awmfrsm;udk em,lMuonf/
ab;rJhvTwf
xdkYaemuf NrdKUawmf0efESifh ZeD;?
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rdom;pkrsm;onf NrKd Uawmfcef;ra&SU
iSuftaumif 300 ausmfudk ab;rJh
vTwf usKH;a&jyif a&T0gig;Muif;?
ig;jrpfcsif; ig;om;aygufaumifa&
wpfodef;ig;aomif;udk ab;rJhvTwf
um q&mawmf? oHCmawmfrsm; &Gwf
zwfcsD;jrifhay;aom tE&m,fuif;
y&dwfa&rsm;udk rEav;NrdKUawmfol?
NrdKUawmfom;rsm; tE&m,fuif;a0;
apa&;twGuf atmifajrompHNrKd Ue,f
a&ppfuef&dS trSw(f 4) a&wGe;f pufkH
ESifh csrf;at;ompHNrdKUe,f (34)vrf;
&SdrvGeftrSwf(1) a&wGef;pufHk
a&avSmifueftwGif;wdkYodkY oGef;
avmif;ay;cJNh y;D naeydik ;f wGif rEav;
NrdKU&Sd &yfuGufESifhvrf;rsm; oHCm
awmfrsm;tm;yifhzdwf tE&m,f
uif;y&dww
f &m;awmfrsm; emMum;jcif;
ponfh aumif;rIuo
k v
kd rf sm;jyvkyMf u
onfrSm Ak'bmomjrefrmvlrsKd;wkdY\
aumif;aom"avhxHk;pHygay/

a&;NrKd U (25)Budrfajrmuf rGefdk;&moufBuD;ylaZmfyGJusif;y

armfvNrdKif {NyD 21
a&;NrdKU atmifokc&yfuGuf xef;
ajcmufyif"rmHk {NyD 12 &uf eHeuf
7 em&Du (25)Budrfajrmuf rGefdk;&m
oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;usif;y
&m ylaZmfyo
JG Ykd a&;NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;
rSL; OD;xGef;Ekdif0if;ESifhNrdKUe,ftqifh
Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
ylaZmfyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;xGe;f Ekid 0f if;u ylaZmfyu

JG si;f y&jcif;
ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD;
uefawmhcH oufBu;D bk;d bGm;rsm;tm;
wpfOD;vQif aiGusyf 20250 wefzkd;
&Sd apmif? vdr;f aq;ESihf pwD;cGuyf pn;f
rsm;jzifh uefawmhcJhonf/ tqkdyg
ylaZmfyw
JG iG f oufBu;D bk;d bGm; 154 OD;
twGuf pkpak ygif;aiGusyf 3118500
tukeftuscH ylaZmfuefawmhcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (406)

22-4
22-4-- 2012

pmrsufESm 6

ucsifjynfe,f 1373 ckESpf jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI r[moBuFefyGJawmf

qkcsD;jrifhyGJESih f ydwfyGJtcrf;tem; usif;y
aejynf a wmf {NyD 21
{NyD 16 &uf nae 6 em&Du
jrpfBuD;em;NrdKU {&m&yfuGuf&Sd A[dk
r@yf ucsifjynfe,f 1373 ckESpf
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI r[moBuFef
yGJawmfqkcsD;jrihfyGJESihf ydwfyGJtcrf;
tem;udu
k si;f y&m jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;v*Refiefqdkif;u r@yfyxrqk&
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme
r@yf? 'kw,
d qk& vlraI &;0efBu;D Xme
r@yf? wwd,qk& pDru
H ed ;f ESipfh ;D yGm;
a&;0efBuD;Xme r@yfwdkYtm;vnf;
aumif;? jynfe,fvTwfawmfOu|
OD;&m;0rf*sKHu r@yftxl;qk&&SdMu
onhf raema&T&nf? xl;ukrPDESihf
raemajr FC r@yfwdkYtm;vnf;
aumif; qkrsm;cs;D jri Mfh uonf/(,myHk)
quf v uf ud k , f y d k i f o H p Of ?
pmom;? qdkif;0dkif;? ,drf;tutvS
yxrqk& pnfyifom,ma&; ,drf;
tzGJU? 'kwd,qk& aqmufvkyfa&;
,drf;tzGJU? wwd,qk& taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme,dr;f tzGUJ wdt
Yk m;
jynfe,f0efBuD;csKyf\ZeD; a':uHqD;
qdkif;vHkuvnf;aumif;? txl;qk&
jynfe,f&JwyfzGJU,drf;tzGJU? ryc,drf;
tzGJU? opfawmESihfowK0efBuD;Xme
,drf;tzGJUwdkYtm; jynfe,fw&m;
vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf\ZeD;u
vnf;aumif; qkrsm;csD;jrihfMuonf/
xdaYk emuf ,dr;f tuNyKd iyf JG yxr?

weoFm&Dwdik f;a'oBuD; r[moBuFefyGJawmf

qkcsD;jrih f yGJESih f ydwfyGJtcrf;tem; usif;y
vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;Munf0if;
ESifhZeD;wdkYu wwd,qk&&Sdonhf
ydawmuf0gyGiafh om twm,dr;f tzGUJ
ESihf wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyf OD;jrihf0if;ESihfZeD;
wdkYu 'kwd,qk&&Sdonhf wuodkvf
ydawmufar,drf;tzGJUwdkYtm; qkrsm;
ay;tyfcsD;jrihfMuonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;jrwfudkESihfZeD; a':{u&Dcdkif
wdkYu yxrqk&&Sdonhf rD;tdrf&Sif

tvS,drf;tzGJUtm; qkrsm;ay;tyf
csD;jrihfMuonf/ ,if;aemuf wdkif;
a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf u weoF m &D
wdkif;a'oBuD; 1373 ckESpf jrefrmh
dk;&m,Ofaus;rI r[moBuFefyGJawmf
tm; ydwfodrf;aMumif; aMunmNyD;
NyKd iyf 0JG if,rd ;f tzGUJ rsm;u ]]ref;awmif
&dyfcdk}}oDcsif;jzihf EIwfqufum r[m
oBuFefyGJawmf atmifjrifpGmusif;y
NyD;pD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

at;om,mNrd K o
h pf
txl;w&m;yGJusif;yrnf

'kwd,? wwd,qk& tzGJUrsm;tm;

jynfe,fpnfyifom,ma&; 0efBuD;
OD;tav;yg;uvnf;aumif;? txl;
qk & &S d M uonh f ,d r f ; tzG J U rsm;tm;
jynfe,frdcifESihfuav;apmihfa&Smuf
a&;toif;Ou| a':ndKndKa0vGif
uvnf;aumif; qkrsm;csD;jrihfMu
onf/
qufvuf jynfe,fvlrIa&;
0efBuD; a':abmuf*smu tuJjzwf
trSwaf y;'kid t
f zGUJ acgif;aqmif jrpfBu;D
em;wuov
kd yf garmucsKyf a'gufwm

y&D;rD;,m;vd*f 'dkifvlBuD;rsm;\
pGrf;aqmif&nffESih f ywfouff refpDeDpdwfysuff
vef ' ef {NyD 21
refp;D wD;toif;\ enf;jyrefpeD D
(tay:yHk)u t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f
wGif uGif;v,f'dkifvlBuD;rsm;\ pGrf;
aqmif&nfEiS yhf wfouf pdwyf suf

aejynfawmf {NyD 21
{NyD 16&uf nae 6 em&Du
xm;0,fNrdKU&Sd A[dkr@yf weoFm&D
wdkif;a'oBuD; 1373 ckESpf jrefrmh
dk;&m,Ofaus;rI r[moBuFefyGJawmf
qkcsD;jrihfyGJESihf ydwfyGJtcrf;tem;udk
usif;y&m wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
twGi;f a&;rSL; OD;at;[efEiS Zfh eD;wdu
Yk
,drf;tuNydKifyGJ tuJjzwf'dkiftzGJU
tm; *kPjf yKvufaqmifrsm;udv
k nf;
aumif;? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;ESihf
if;wd\
Yk ZeD;rsm;u azsmaf jza&;tzJUG
19 zJUG tm; *kPjf yKqrk sm;? txl;qkrsm;
ESihf oHcsyt
f zJUG rsm;tm; *kPjf yKqrk sm;
ay;tyfcs;D jri chf MhJ uonf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;

p&mrsm; jzpfay:apcJhaMumif; ajym

Mum;cJhonf/
rMumao;rD oDwif;ywfrsm;u
y&D;rD;,m;vd*w
f iG f 'dik v
f Bl u;D rsm;onff
tjiif;yGm;zG,f&m qHk;jzwfcsufrsm;udkf

at;udt
k m; *kPjf yKvufaqmifcs;D jri fh
onf/ ,if;aemuf qk&,drf;tu
tvStzGUJ rsm;u jyefvnfujyazsmaf jz
Muonf/
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyu
f
ucsijf ynfe,f jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI
r[moBuFefyGJawmfudk atmifjrifpGm
ydwfodrf;aMumif;ESihf 1374 ckESpf
ESpfopftm;BudKqdkaMumif; EIwfcGef;
qufpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;
udk kyfodrf;aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

csrw
S cf MhJ uaMumif;? txl;ojzifh refp;D
wD;toif;\ NyKd ib
f uf ref,t
l oif;
onf tjiif;yGm;zG,f&m y,fe,fwD
ESpfvHk;jzifh tEkdif&&SdcJhaMumif; od&
onf/
rdrdonf tDwvDwGif aexdkif
cJhpOftcsdefu y&D;rD;,m;vd*fwGif
taumif;qHk; 'dkifvlBuD;rsm;&Sdonf[k
awG;xifcJhrdaMumif;? odkYaomf vuf&Sd
tcsdefwGif rdrd\tawG;tac:rsm;
onf ajymif;vJcJhNyDjzpfaMumif;? y&D;
rD;,m;vd*fwGif pnf;rsOf;pnf;urf;
rsm;onf vlwdkif;twGuf wpfajy;nD
rjzpfaMumif; refpDeDu ajymMum;cJh
onf / if ; \ajymMum;csuf o nf
ref,t
l oif;udk &nfeT ;f ajymMum;
jcif;vm;[k ar;jref;aomtcgwGif
refpDeDu rdrdonf ,if;udpudk ajym
Mum;aejcif;r[kwfaMumif;? if;udp
udk ajymMum;&efvnf; qEr&Sad Mumif;
(tifwmeuf)
ajymMum;cJo
h nf/

awmiffBuD; {NyD 21
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) awmifBu;D
NrdKUe,f at;om,mNrdKUopf NrdKUv,f
omoemhArd mefawmfwiG f {NyD 26 &uf
rS ar 5 &uftxd npOf 7 em&DcGJrS
pwif *svef;uRe;f q&mawmf t&Sif
uk o v{Zmwd ( omoemh " Z "r m
p&d,)? oDw*lMu,fwpfyiG q
hf &mawmf
t&Siyf nmeE(omoemh"Z "rmp&d,?
uxduA[kZe[dw"&)? awmifykvk
e,fvSnfhuxduq&mawmf OD;okre
om&? urXmemp&d, e,fvSnfh "r
uxdu "r&HoDq&mawmf b'E
okeEwkdYu txl;w&m;yGJrsm; a[m
Mum;rnfjf zpfaMumif; owif;&&So
fd nf/
(405)

jynf c d k i f t k y f c sKyf a &;rS L ; OD ; th H a rmf ,d r f ; tuNyd K if y J G w G i f yxr

wHcGefpdkufqk&&Sdonfh ausmif;BuD;tdk;wef;&yfuGuf,drf;tzJGUtm; {NyD
16 &uf u jynf N rd K U r[moBuF e f A [d k & f r @yf w G i f *k P f j yKqk a iG r sm;
ay;tyfcsD;jrifhpOf/
(825)

tmwDwm 'Pf&maMumifh tmqife,ftoif;\

vufusefyGJpOfrsm;ESih f vGJacsmfrnf

veff'ef {NyD 21
tmqife,ftoif;\ uGif;v,f
upm;orm; rkdufu,ftmwDwm
(,myH k )onf ajccsif;0wft&Gwf
'Pf&maMumifh ,ckESpfabmvkH;&moD
\ vufuseyf pJG Ofrsm;ESihf vGaJ csmaf wmh
rnfjzpfonf/
tmwDwmonf if;'Pf&mudk
0D*eftoif;ESifh upm;onfhyGJpOfwGif
&&Scd jhJ cif;jzpfNy;D puefppfaq;csurf sm;
t& if;\'Pf&monf tmqife,f
toif;\ vufusefyGJpOfrsm;ukd
vGaJ csm&f avmufatmif jyif;xefonf
[k od&onf/
tmqife,fftoif;onf ,ckESpf
abmvk;H &moDwiG f cs,v
f q
f ;D ? pwkw?f
aemf0pfESifh 0ufpfb&Gef;toif;wdkYESifh
upm;&eff usef&Sdfaeao;onf[k od&
onf/
tmqife,ftoif;wGif upm;
vef ' ef {NyD 21
orm;tcs
KUd rSm 'Pf&mjyemrsm;ESihf
refpD;wD;toif;onf tufo
vufwpfbDbmtdktoif;rS wdkufppf
rSL; zmeef'dkavmf&efw(0J
D(0JyHk)tm; rSxGufcGm&ef cGifhjyKxm;NyD; if;\
pwmvifaygif oef; 30 wefaMu;&Sd ae&mwGif tpm;xdk;&ef avmf&efwD
pmcsKycf sKy
f ac:,l&ef eD;pyfvmNyjD zpf tm; OD;pm;ay;upm;orm;tjzpf
ac:,l&ef ypfrSwfxm;vsuf&Sdonf/
onf[k od&onf/
zmeef'dkavmff&efwD\ tajymif;
refpD;wD;refae*sm refpDeDonf
ab,efjrL;epfESifh bdkk&Sm;a'ghref ta&TUESifhywfouf oabmwlnDrI
toif;wdkYuac:,l&ef pdwf0ifpm; &&Sd&ef refpD;wD;ESifhtufovufwpf
vsuf&Sdonfh tD'ifZDudktm; toif; bDbmtdktoif;wdkYonf eufeufeJeJ

refpD;wD;toif; avmf&efwDudk ac:,lEdkif&ef eD;pyfvm

22-4-2012 (P-6) YIN.pmd

4/21/2012, 6:25 PM

&ifqkdif&vsuf&SdfaomaMumifh tmpif a&G;cs,af &;rSm acgif;cJp&mwpfck jzpf

(tif w meuf )
0if;*g;twGuf vlpm;xkd;upm;orm; vmcJo
h nf/
aqG;aEG;vsuf&Sdonf[k The Sun
owif ; pmwG i f v nf ; azmf j yxm;
onf/
avmf&efwDonf pydefvufa&G;
piftoif;twGuf yJaG ygif; 20 upm;
ay;xm;NyD; *dk;ta&twGuf ckepf*dk;
oGi;f ,lay;xm;aMumif;? xdt
Yk jyif if;
onf ,lkd 2012 ckEpS f NyKd iyf w
GJ iG v
f nf;

pydeftoif;wGif yg0ifupm;&zG,f&Sd
aMumif; od&onf/
avmf&efwDudk a&&Snfupm;Edkif
onfh upm;orm;wpfOD;tjzpf pyg;
toif;wGif toHk;jyK&ef pyg;enf;jy
[,f&D&wfeyfuvnf; ypfrSwfxm;
vsuf&Sdonf[k od&onf/
(tif w meuf )

22-422-4-22 0 1122

pmrsuf E S m 7

oufBuD;ylaZmfyGJESihf ZD0dw'geig;vTwfyGJ bm;tHusif;y

aejynfawmf {NyD 21
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU ZGJuyif
cef;r oufBuD;ylaZmfyGJudk {NyD 17
&ufu usi;f y&m jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;aZmfrif;ESihf ZeD; a':GefYGefYa0?
jynfe,fvTwfawmfOu| OD;atmif
ausmfrif;? jynfe,fw&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmf
'kwd,Ou|? jynfe,f0efBuD;rsm;ESihf
if;wdkY\ZeD;rsm;? jynfe,f? ckdif?
NrKd Ue,ftqihXf meqkid &f mrsm;? vlraI &;
toif;tzGJU0ifrsm;u 85 ESpfESihf
txuf tbdk;? tbGm; 234 OD;wdkY
tm; tvSLaiGEiS fh uefawmhypn;f rsm;

v,fa0;Nrd KUazmifawmfcsufrapwD (75 )Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmf usif;yrnf

aejynfawmf {NyD 21
tavmif;pnforl if;Bu;D wnfxm;
udk;uG,fcJhaom v,fa0;NrdKUusufo
a&aqmif ordkif;0ifazmifawmf
csufrapwDawmfBuD; (tay:yH k )\
(75)Budrfajrmuf pdef&wkAk'ylZed,yGJ
awmftm; 2012 ckESpf ar 3 &ufrS
24 &uftxd 22 &ufwdkif pnfum;
odkufNrdKufpGmusif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk g bk&m;Bu;D \ uqkeaf nmif
a&oGef;yGJtm; uqkefvjynfh (2012
ar 5 &uf) aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif
bk&m;&ifjyifta&SUajrmufaxmifh&Sd
aAm"danmifyifwiG f usi;f yrnfjzpfNy;D
,if;bk&m;BuD;\ awmifbufwef
aqmif;wGif udef;0yfpHy,fawmfrl
aom Ak'j rwfp,
G af wmftm;vSnv
hf nf

tylaZmfcyH t
JG m; ,if;aeYnae 3 em&D
wGif pwifvSnfhvnftylaZmfcHrnf
jzpfonf/
xkdodkY vSnfhvnftylaZmfcH&mwGif
bk&m;Bu;D ta&SUbufrck rf t
S aemufbuf
odYk <ucsrD nfjzpf&m a':at;ode;f vrf;
axmif h r S e*g;aq;vd y f c H k x d v nf ;
aumif;? ,if;rS Hk;vrf;twdkif;vSnfh
vnftylaZmfcHrnfjzpfNyD; aZmwdu
pwdk;rS ajrmufbufodkYqufvuf<u
csDum oHk;vrf;qHkrD;yGdKifhtxdvnf;
aumif;? xdrk w
S pfqifh &efuek -f rEav;
vrf;a[mif;twdkif;awmifbufodkY
qufvuftylaZmfcu
H m atmifaZ,s
&yfuGuftxdvnf;aumif;? ,if;rS
bk&m;vrf;xdyf? xdkYaemuf ajrmuf
bufrck rf S r*FvmwHwm;twdik ;f <ucsD
e*g;wefaqmif;wGif w&m;awmf

rsm;emMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/
bk&m;yGJawmfumvtwGif; azsmf
ajza&;tpDtpOftjzpf zkd;cspfZmwf
obifu ar 3 &ufrS 7 &uftxd
vnf;aumif;? atmifpef;yGifh tEkok
ckrZmwfobifu ar 8 &ufrS 12
&uftxdvnf;aumif;? aoG;opm
Zmwfobifu ar 13 &ufrS 17 &uf
txdvnf;aumif;? pGrf;ZmenfZmwf
obifu ar 18 &ufrS 20 &uftxd
vnf;aumif; ujyazsmaf jzMurnfjzpf
NyD; tjcm;tNidrfh? qyfuyf? rsufvSnfh
ESifh tjcm;azsmfajza&;tpDtpOfrsm;
&SdNyD; aps;qdkifcef;aygif;wpfaxmif
ausmfa&mif;csrnfjzpfaMumif; tqdk
yg bk&m;a*gyutzGJU twGif;a&;rSL;
OD;pd;k jrif\
h ajymjycsut
f & od&onf/
(108)

udk,h t
f m;udk,fudk; uGefu&pfvrf;opfrsm;zGih yf GJESih f
qdyfcHwHwm; yEufwifr*Fvmtcrf;tem;usif;y
&ef u k e f {NyD 21
{&m0wDwdkif;a'oBuD; vyGwm
cdik f armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f ud,
k t
hf m;
ud,
k u
f ;kd uGeu
f &pfvrf;opfrsm; zGiyfh JG
ESihf qdyfcHwHwm; yEufwifr*Fvm
tcrf;tem;udk {NyD 20 &uf eHeuf 9
em&Du armfvNrdKifuRef;NrdKU NrdKUr(6)
&yfuu
G f (14)vrf;usi;f y&m NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;armifu udk,fh
tm;udk,fudk; uGefu&pfvrf;opfrsm;

ESihf qdyfcHwHwm;wnfaqmufrIvkyf
ief;rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD; OD;oef;xGef;?
wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; OD;pef;
armif? tvSL&Sif OD;vSa&TESihf OD;0if;
BudKifwdkYu uGefu&pfvrf;opfrsm;udk
zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/
,if;aemuf tvSL&Sifrsm;u
armfvNrdKifuRef;NrdKU (15)vrf; r[m

AEKv(1)vrf;xdyf wnfaqmuf
oGm;rnhf qdyfcHwHwm;twGuf tvSL
aiGrsm; ay;tyfvSL'gef;Muonf/ xkdY
aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;?
wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;
tzGUJ TeMf um;a&;rSL; OD;atmifrif;Edik f
ESifh cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;uH0if;wdu
Yk
qdyfcHwHwm;aqmufvkyfrnhfae&m
r*FvmyEuw
f ifay;cJMhuaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

rav;&Sm;tpdk;&wuodkvf
jrefrmausmif;om;rsm;udyk xrqH;k pwifac:f,l

&yftwGuf oHk;ESpfpm usyfodef; 45

odef;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg wuodkvfonf xdyf
wef;pm&if;0iftpdk;&wuodkvfwpf
ckjzpfNy;D jrefrmEdik if rH S ausmif;om;rsm;
udk yxrqH;k ac:,ljcif;jzpfonf/ wpf
ESpv
f Qif Intake oH;k cgac:,lNy;D wpfcg
ac:vQif ausmif;om; 20 OD;om
vufcHaMumif; owif;&&Sdonf/
(022)

&efukef {NyD 21
rav;&S m ;wu o d k v f w pf c k j zpf
aom University Malaysia Perlis
(Uni Map) rS ,ckESpfynmoifESpf
twGuf jrefrmEdkifiHrS wuodkvf0if

jrefrmEkdifiH
ig;vkyfief;tzGJ UcsKyf
a[majymyGJ
usif;yrnf

22-4-2012 (P-7) NMMA-1.pmd

wef ; atmif ausmif ; om;rsm;ud k

yxrqHk;tBudrf pwifac:,ljcif;
jzpfonf/ Uni Map wuodkvfwGif
tif*sief ,
D mbmom&yftwGuf av;
ESppf m usyo
f ed ;f 60? pD;yGm;a&;bmom

&ef u k e f {NyD 21
jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyEf iS hf jrefrmEkid if yH pk eG v
f yk if ef;
&Sirf sm;toif;wdYk yl;aygif;pDpOfNy;D ]]aiGZmykvJ ukrP
v
D rD d
wufESifh xl;opftpmawmifhpufHk}} wdkY\yHhydk;ulnDrIjzifh
{NyD 28 &uf (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefwdkif;
a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f taemufBudKUukef; bk&ifhaemif
vrf;rBu;D &Sd jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf oD&t
d P0gcef;
r rkd;av0oESifhZvaA'ynm&Sif a'gufwmxGef;vGif

jzihf *g&0jyKuefawmhMuonf/
,if;aemuf tbdk;wpfOD;ESihf
tbGm;wpfOD;wdkYu qHk;rpum;ajym
Mum;MuNy;D jynfe,fjynfoUl aq;HBk u;D
rStxl;ukq&m0efBu;D u use;f rma&;
apmifah &SmufrrI sm;ay;um bm;tHNrKd U&Sd
bk&m;ykxkd;rsm;? a'otwGif; ajymif;
vJzUHG NzKd ;wk;d wufaerIrsm;udk armfawmf
,mOfrsm;jzihf vSnfhvnfjyoMu
onf /
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
ZeD;ESihftzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;onf bm;tH
NrKd Uusuo
f a&aqmif uefom,muef

usif;yonfh ZD0dw'geig;vTwfyGJodkY
wufa&mufMuNyD; ig;jrpfcsif;? ig;
cHk;rBuD;? wDvm;yD;,m;ESihf a&T0g
ig;Muif;pkpak ygif;aumifa& 150000
udk ZD0dw'gevTwf ukodkvfjyKMu
onf /
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f bm;tHNrKd Uay:&Sd
ausmif;xkdifq&mawmfBuD;rsm;tm;
oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKd um vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;MuNyD;
jynfe,ftpdk;&tzGJUHk; tpnf;ta0;
cef;r usif;yonhf tE&m,fuif;
y&dwf&GwfyGJodkY wufa&mufMunfndK
cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/(500)

rD;ab;u,fq,fa&;ypnf;rsm;ESifU
tvSLaiGay;tyfyGJ uomNrdKYe,fwGif usif;y
rH k & G m {NyD 21
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uomcdik f
uomNrdKU NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif
wwd,tBudrfajrmuf rD;ab;u,f
q,fa&;ypn;f ESihf tvSLaiGay;tyfyJG
udk {NyD 19 &uf eHeuf 10 em&Du
usif;y&m tcrf;tem;odkY wkdif;a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdef
xGe;f ? rD;ab;u,fq,fa&;Bu;D MuyfrI
aumfrwD0ifrsm;? aps;BuD;MuyfrIaumf
rwD0ifrsm;? rD;ab;oifhtdrfaxmifpk
18 pkEiS hf rD;ab;oifah ps;ol? aps;om;
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif rD;ab;u,fq,f
a&;Bu;D MuyfraI umfrwDtwGif ;a&;rSL;

ysHusaps;onf
rsm;twGuf
ae&mowfrSwf
&efukef {NyD 21
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vIid Nf rKd Ue,f&dS
oD&rd *Fvmaps;Hrk sm;a&SU a&mif;0,f
azmufum;vsuf&Sdonfh ysHusaps;
onfrsm;tm; {NyDvukef&ufrsm;wGif
owfrSwfae&mjzpfaom opfoD;0vH
yGJ rkH sm;ab;&Sd ajrvGwaf e&modYk ajymif;
a&TUrnfjzpfaMumif; od&onf/
ysu
H saps;onfrsm;aMumifh aps;0,f
awGu aps;HkxJtxdr0ifawmhbJ
xdyfrSmwif0,fNyD; jyefvSnfhMuwm
aMumifh aps;HkxJrSaps;onfawGuyg
tjyifuakd &mufvmMuwm[k aps;onf
tcsKd Uuqdo
k nf/ oD&rd *Fvmaps;onf
NrdKUe,ftoD;oD;rSxGuf&Sdaom a'o
xGufukefpdrf;toD;tESHESifh opfoD;
0vHrsm;t"duwifydkYonfh aps;BuD;
wpfaps;jzpfNy;D &efuek Nf rKd Uawmf twGi;f
jyefvnfjzefjY zL;a&mif;csonfh aps;Bu;D
wpfaps;jzpfaMumif; od&onf/
(203)

(Nidrf;)u ]]2012 ckESpftwGuf &moDOwktvm;tvmESifh

2012 ckESpf Doomsday Prophecy tay: odyHynm&yf
qkdif&m qef;ppfcsuftjrif}} ]]Weather Outlook for 2012
and the Scientific Assessment on the 2012 Doomsday Prophecy}}

acgif;pOfjzifh a[majymaqG;aEG;rnfjzpf
pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk wufa&mufEkdifaMumif;
owif;&&Sdonf/
(401)

4/21/2012, 10:43 PM

NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aZmfrif;xku

d f
u trSmpum;ajymMum;NyD; tvSLcH
&&Sad om ypn;f rsm;ESiahf iGrsm;cGaJ 0a&;
udprsm;tm; ndEIdif;qHk;jzwfMuonf/
xdaYk emuf tpnf;ta0;\qH;k jzwf
csut
f & rD;ab;oift
h rd af xmifpk 18
pkodkY tvSLaiGusyf odef; 40 ESifh qef

106 tdwf? qD 10 ydm? t0wf

txnfrsm;? rD;ab;oifhaps;olaps;
om;rsm;tm; tvSLaiG 5557070
usyfESifh qef 106 tdwf? qD 10
ydmwdkYtm; cJGa0axmufyhHay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(611)

&efukefNrdK UtwGuf usyfESpfodef;wefzkef;rsm;

{NyD 23 &ufrSp qufwdkufa&mif;csrnf
&efukef {NyD 21
&efuek Nf rKd UawmftwGuu
f syEf pS o
f ed ;f
wef GSM zkef;rsm;udk &wemyHkw,f
w
D u
Ykd tvH;k a&
vDyEYkd iS hf E-Lite ukrP
wpfodef;0ef;usiftm; {NyD 9 &ufrS
pwifum zke;f vdik ;f rsm;a&mif;csziG v
hf pS f
ay;cJhNyD;jzpfonf/ yxrESpftwGuf
GSM ig;ode;f ESihf WCDMA ESpo
f ed ;f
pkpak ygif;zke;f tvH;k a&ckepfoed ;f udk ELite ESihf &wemyHw
k u
Ykd {NyD 23 &ufrS
p qufwdkufa&mif;csay;oGm;rnf
rD S wm0ef&dS
jzpfaMumif; E-Lite ukrP

olwpfOD;u ajymMum;onf/
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; u
jrefrmwpfEidk if v
H ;kH wGif GSM zke;f rsm;
udk ig;ESpt
f wGi;f vdik ;f aygif; oef;oH;k
q,ftxda&mif;csay;&efppD Ofxm;Ny;D
yxrESpt
f wGi;f av;oef;a&mif;csay;
rnfjzpfaMumif; aMunmxm;onf/
,cka&mif;csrnfh GSM zkef;rsm;wGif
tifwmeufvikd ;f rsm;yl;wGyJ g0ifrnf[k
qdkaomfvnf; yg&Sdjcif;r&SdbJ xyfrH
avQmufxm;&rnfjzpfaMumif; od&
(203)
onf/

tcrJh ukodkvfjzpfaq;cef; ppfudkif;NrdK wGU if zGih v

f Spf
rHk&Gm {NyD 21
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU
wGif b0tvif;y&[dwtoif;rS
tcrJu
h o
k v
kd jf zpfaq;0g;ukoay;rnhf
aq;cef;udk ppfudkif;NrdKU waumif;&yf
uGuf a&Tdkifwef; "rmHkESihf BuHwkdif;
atmif"rmHkwkdYwGif {NyD 8 &ufrS
pwiftywfpOf pae? we*FaEG&uf
wkdif;wGif eHeuf 9 em&DrS rGef;wnhf
12 em&Dxd ppfuikd ;f NrKd UESifh rEav;NrKd U
rS q&m0efrsm;yl;aygif; rnforl qkd
tcrJhusef;rma&;apmihfa&Smufuko

ay;vsuf&Sdonf/
tqdkygukodkvfjzpfaq;cef;wGif
vkyftm;'geukodkvfjzpf wm0ef,lvdk
aom q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? "mwf
cGrJ LS ;rsm;? aq;0g;uRr;f usit
f zJrYG sm;udk
vnf; aq;cef;rsm; wdk;csJUzGihfvSpfEkdif
a&; ZD0w
d 'geukov
dk jf yKay;Ekid &f efEiS fh
aq;cef ;rsm;yH k rS ef v nf ywf Ed k if a &;
twGuf aq;ya'omyifESihf aiGya'
omyifrsm;vnf; pdu
k x
f v
l LS 'gef;Ekid af &;
EI;d aqmfxm;aMumif; owif;&&So
d nf/
(611)

<uyf<uyftdwfoHk;pGJrIuif;pifa&;ESifU
trIdufpepfwuspGefhypfa&; owday;EId;aqmf
&efukef {NyD 21
yJc;l NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ
u NrdKUe,fedrdwftwGif; oefY&Sif;a&;
vkyo
f m;rsm;? trIu
d o
f rd ;f ,mOfrsm;jzifh
aeYpOftrIu
d o
f rd ;f aeaomfvnf; pnf;
urf;rJt
h rIu
d pf eG yYf pfrrI sm;&Sad e NrKd U\
tvSukd xdcu
kd v
f su&f &dS m NrKd UolNrKd Uom;
rsm;taejzifh owfrw
S t
f rIu
d u
f efrsm;
ESihf trIu
d o
f rd ;f ,mOfvma&mufcsed rf sm;
wGif pnf;urf;wuspGefYypfMu&efESifh
NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;twGi;f trIu
d o
f rd ;f
,mOfrsm; vma&mufjcif;r&Syd gu zke;f

052-22547? 21069? 22903 wdo

Yk Ykd
qufo,
G t
f aMumif;Mum;Ekid af Mumif;
od&onf/
yJc;l NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ
onf NrdKUom,moefY&Sif;vSya&;t
wGuf <uyf<uyftw
d u
f if;pifyaysmuf
a&;tm; 1-1-2012 rS 31-3-2012
txd ynmay;umvtjzpf owfrw
S f
taumiftxnfazmfaqmif&u
G cf NhJ y;D
jzpf 1-4-2012 &ufrSpwifum
pnf;urf;rJhtrIdufpGefYypfjcif;rsm;udk
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
(401)
owif;&&Sdonf/

pmrsuEf Sm 8

22-4-2012

a&SUzkH;rStquf
xdaYk emuf Edik if aH wmfMo0g'gp&d,
rdk;xdwdkufausmif;q&mawmf t*
r[mo'raZmwdu"Z o'EP
xHrS jynfaxmifp0k efBu;D ESihf y&dowf
rsm;u ig;yg;oDv cH,laqmufwnf
MuNyD; q&mawmf? oHCmawmfrsm;
&GwfyGm;o&Zm,fawmfrlonfh y&dwf
w&m;awmf r sm;ud k em,l M unf n d K
Muonf/
qufvuf TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfOD;vGifu ok"rmZ&yfrsm;
jyKjyifrrG ;f rHvLS 'gef;jcif;ESihf pyfvsO;f
&Sif;vif;avQmufxm;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmfqef;u jrawmifausmif;
wdkuf a&T0g0if;ausmif;q&mawmf
tm; ouFef;tp&Sdaom vSLzG,f0wK
ypn;f rsm;udk qufuyfvLS 'gef;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
OD;zkef;aZmf[ef? wm0ef&Sdolrsm;ESifh
tvSL&Sifrsm;u q&mawmf? oHCm
awmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm;udk
qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf tcrf;tem;rSL;u
a&S;a[mif;ok"rmZ&yfrsm; jyKjyif
rGrf;rHjcif;ESifhpyfvsOf; rjynfhpHkrI?
rSm;,Gif;rI&Sdygu cGifhvTwfyg&ef
avQmufxm;awmif;yefvTmudk zwf
Mum;avQmufxm;onf/
xdaYk emuf jrawmifausmif;wdu
k f
a&T0g0if;ausmif;q&mawmfu ,ck
ok"rmZ&yf(19) aqmiftm; a&&Snf
wnfwchH ikd Nf raJ tmif pepfwus quf
vufxdef;odrf;oGm;&efESifh wpfEdkifiH
vHk;&Sd a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;
udkvnf; jyKjyifrGrf;rHxdef;odrf;apmifh
a&SmufoGm;&efwdkYudk Mo0g'csD;jrifh
>rufMum;NyD;
q&mawmfxHrS
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh y&dowfrsm;
u tEkarm'emw&m; emMum;um
vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pu f

IT

oGef;cs trQay;a0Muonf/
,if;aemuf q&mawmf? oHCm
awmfrsm;? jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
y&dowfrsm;u Ak'omoeHpd&Hwd|wk
oHk;Budrf&Gwfqdkqkawmif; tcrf;
tem;udk kyfodrf;vdkufonf/
tcrf;tem;tNy;D wGijf ynfaxmifpk
0efBu;D ESihf y&dowfrsm;u q&mawmf?
oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;quf
uyfvSL'gef;Muonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY EdkifiH
awmf Mo0g'gp&d, a&Tusio
f moem
ydik f rEav;wdik ;f a'oBu;D r[m0do'k g
Hkwdkufopf 0gqdkausmif;q&mawmf
tbd"Zr[m&|*kk tbd"Z t*
r[mo'ra Zmwdu b'Et
*,
d ESihf
EdkifiHawmfMo0g'gp&d, rEav;
wdik ;f a'oBu;D jrawmifausmif;wdu
k f
a&T0g0if;ausmif;q&mawmf tbd"Z
r[m&|*kk tbd"Z t*r[mo'r
aZmwdu b'Eomoembd0HowdkY
trSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmf
rsm; <ua&mufawmfrlMuNyD; rEav;
wdkif;a'oBuD; b@ma&;ESifh tcGef
0efBuD; OD;zkef;aZmf[ef? a&S;a[mif;
ok a woe? trsKd ; om;jywd k u f E S i f h
pmMunhfwdkufOD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;ausmfOD;vGif? jyefMum;a&;
0efBu;D XmeESihf ,Ofaus;rI0efBu;D XmerS
wm0ef&Sdolrsm;?
rEav;wdkif;
a'oBuD ; rS wd k i f ; a'oBuD ; tqif h
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sif
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&muf MunfndKMuonf/
ok"rmZ&yfrsm;udk rif;wkef;rif;
BuD;u aumZmou&mZf 1226 ck
(c&pf E S p f 1864)wG i f &wemyH k
pHausmif;ESihf ausmufawmfBu;D bk&m;
tMum; Z&yf(18)aqmif? a&usKH;
vrf;wpfavQmufwGif Z&yf (15)
aqmif pkpak ygif;(33)aqmifukd wnf
aqmufvLS 'gef;cJah Mumif;? ok"rmZ&yf

jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;ausmfqef;
Z&yftaqmif
rsm;tm;
a&S;a[mif;
vuf&mrysuf
a&&Snf
wnf wH h
ckdifNrJatmif
pepf w us
rSwfwrf;wif
xdef;odrf;
aqmif&Guf&ef
wm0ef&Sdol
rsm;tm;
rSmMum;pOf/

rsm;ay:wGif ESpfpOf0gqdkvqef; 8
&ufrS 0gacgifvqef; 8 &uftxd
wpfvwdik w
f ikd f pmjyefyo
JG bifusi;f y
cJhaMumif;? &wemyHkacwf 0gwGif;
umv Oykofonfrsm;\ uGef;cdk&m
ae&mvnf;jzpfcJhaMumif;? if;tjyif
,ckumvtxd ausmufawmfBuD;
bk&m;? pEmrkeb
d &k m;ESihf ukov
kd af wmf
bk&m;wdkY\ ESpfpOfusif;yNrJ bk&m;yGJ
awmfrsm;wGif trsm;jynfow
l Ykd tyef;
ajz em;cd&k mae&mrsm;jzpfaMumif;/
ok"rmZ&yfaqmifrsm;onf tkwf?
t*FawcH? vHk;ywf 4 ayausmf&Sd
opfom;wdkifvHk; 28 vHk;jzifh wnf
aqmufxm;onfh trd;k ESpx
f yf? vnf
ay:wpfqifhcH xm;0,faqmifyHkpH
wpfxyftaqmufttHkjzpfum xkyf
pGy?f avsmufpyG pf epfjzifh wnfaqmuf
xm;NyD; wpfaqmifvHk;udk [oFy'g;

ynmzGH h NzdK;wdk;wufa&;twGuf pmar;yGJusif;yrnf

&efukef {NyD 21
jrefrmEdik if H IT ynmzGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf jrefrmEdkifiH uGefysLwm
toif;csKyf (MCF) u BuD;rSL;
ITPEC pmar;yGr
J S Fundamental
IT Engineer Exam. ESihf IT Passport Exam. rsm;udk {NyD 29 &ufwi
G f
ppfaq;usif;yrnfjzpfonf/

pmar;yGJrsm;odkY wuodkvf0iff
wef;atmifjrifNy;D IT ynmpdwyf g0if
pm;onfah usmif;om;? ausmif;olrsm;?
IT Knowledge tajccH&Sdolrsm;?
vufawGUe,fy,fwGif IT ynm&yf
udk toHk;jyK vkyfief;vkyfudkifaeol
rsm; 0ifa&mufajzqdkEdkifonf/
pmar;yGJ ajzqdkvdkolrsm;onf

vdIifNrdKUe,f jrefrmtifzdkwuf(cf)&Sd
jrefrmEdik if u
H eG yf sLwmtoif;csKyf zke;f 652307 ESifh jrefrmEdkifiHuGefysLwm
ynm&Siftoif; zkef;- 652276ESifh
73088300 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

a&TaZ,sm wuodkfvfynmoiffaxmufyHhaMu;csD;jri fh a&;tzGJ h

awG hqHkyGJESifh ESpfywfvnftpnf;ta0; usif;y
rHk&Gm {NyD 21
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ppfudkif;
cdik f ppfuikd ;f NrKd UwGif a&TaZ,sm wu
odkvfynmoifaxmufyHha&;tzGJYawGU
qHkyGJESifh ESpfywfvnftpnf;ta0;udk
xlygHkbk&m; &ifjyifawmfay:&Sd [uf
yD;"rmHw
k iG f ,refaeY eHeuf 9 em&Du
usif;y&m tcrf;tem;odkY a&TaZ,sm
wuov
kd yf nmoifaxmufyahH Mu;cs;D
jrifha&;tzGJU 'kwd,Ou| a'gufwm
atmifrdk;? twGif;a&;rSL; OD;aZmf0if;?
tvkyt
f rIaqmifrsm;? &moufyefaiG
a&SUzkH;rStquf
twGif;okdY
0ifa&mufcGifh&&ef
aqmif&u
G af y;jcif;? Ekid if aH &;tusO;f
om;rsm;ukd vTwfay;jcif;ESifh rD'D,m
rsm;tm; xdef;csKyfrIrsm;ukd ajzavQmh
ay;jcif;uJo
h aYdk om jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfrsm;ukd jrefrmEkdifiHwGif

22-4 (P-8-9).pmd

ya'omyif xnfh0ifvSL'gef;onhf
tvSL&Sifrsm;? axmufyHhaMu;&&SdNyD;
bGJU&&SdcJholrsm;? axmufyHhqJausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESifh ausmif;om;
rdbrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm a&TaZ,smwuodkvf
axmufyHhaMu;csD;jrifha&;tzGJU 'kwd,
Ou| a'gufwmatmifrdk;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; twGif;a&;
rSL; OD;aZmf0if;u vkyfief;aqmif&Guf
rI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy
onf /
qufvufNyD; tvkyftrIaqmif
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
orwBuD; OD;odef;pdef\ &J0Hh
aom aqmif&u
G cf surf sm;onf a0zef
a&;orm;rsm;udk tHhtm;oifhapcJhNyD;
o,HZmwayg<u,f0vSonfh jrefrm
EdkifiHudk ta&;,lydwfqdkYrIrsm;jyKvkyf
xm;rItm; z,f&mS ;ay;&ef taemuf

aq;ok w f v d r f ; xm;onf h tvsm;

51 ay? teH 27 ay? tjrifh 31 ay
t&G,ftpm;&SdaMumif;/
NAdwdoQwdkY odrf;,lNyD;aemuf
vrf;azmufvkyf&ef zsufodrf;cH&jcif;
ESihf vlw\
Ykd ya,m*ESihf obm0ab;
'PfaMumifh ysufpD;cJh&onfh Z&yf
(14)aqmif&cdS NhJ y;D ,cktcg Z&yf(19)
aqmifom use&f adS Mumif;? Z&yfrsm;\
uGef;pifwdkifcef;ESifh vufcHwdkifcef;
xdyyf ikd ;f ae&mrsm;wGif yef;csq
D &mjrESihf
q&mat;wdkY\ &mZ0ifedygwfawmf
qDaq;vuf&myef;csDum; 489 csyf
udk 1905 ckEpS w
f iG f a&;qGNJ y;D csw
d q
f JG
vSL'gef;cJah Mumif;/
,ckuse&f o
dS nfh ok"rmZ&yf(19)
aqmifteuf (6)aqmiftm; 20112012 b@ma&;ESpfwGif EdkifiHawmf
b@maiG usyfodef;aygif; 250 jzi hf
&efukef {NyD 21
tar&duefEkdifiH Oklahoma City
University rScsD;jrifhrnfh Bachelor of
Arts (Mass Communication) bGUJ udk
ynmoifaxmufyHhaMu;ESifhtwl 0if
cGifhrsm;
pwifavQmufxm;EkdifNyD;
ynmoif axmufyahH Mu;rsm;udv
k nf;
ausmif;om;\xl;cRefrIay:rlwnf
xnfo
h iG ;f pOf;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEdik if rH S tajccHynmtxuf
wef;atmif &rSwfrsm;olrsm; News
Broadcasting TV and Radio Production, Techniques of Profes-

tzGUJ rS axmufyf ahH Mu;&&SNd y;D bGUJ &&So

d l
rsm;ESifh axmufyHhaeqJausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; wpfOD;csif;rdwf
qufay;cJhonf/ xkdYaemuf 20112012 ckESpf bPfwdk;&&SdaiGrS vuf&Sd
axmufyHhay;aeol ausmif;om;?
ausmif;ol 32 OD; tm; wpfOD;vQif
aiGusyf 50000 EIef;jzifh axmufyhH
ay;NyD; ESpfywfvnftpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmolrsm;u tBuHjyK
&efukef {NyD 21
aqG;aEG;NyD; tvSLaiGrsm; xnfh0ifcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
jrefrmEkid if aH wmfA[db
k Pf\ cGijhf yK
(611)
csuft& pifumylEkdifiHa&muf jrefrm
EdkifiHrsm;u aqmif&GufvmMuonf/ EkdifiHom;rsm;\ vkyfcvpmrsm;tm;
xdkYtjyif *syefEdkifiHonf jrefrm Allbest Exchange Co., Ltd. ES i h f
EdkifiH\ tajccHtaqmufttkHrsm;
CB Bank wdkYcsdwfqufNyD; {NyD 23
tm; tqifhjrifhwif&mwGif ulnDEdkif
&ufwiG f Edik if jH cm;aiGvv
JT yk if ef; pwif
&eftwGuf zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m
aqmif
&
u
G
r
f
nf
j
z
pf
a
M
u
mif
; owif;&&Sd
acs;aiGrsm;udk jyefvnfacs;oGm;&ef
onf
/
twGufvnf; qHk;jzwfcsufcscJhonf/
(tif w meuf )
(401)

EkdifiHjcm;aiGvJTvkyfief;
0efaqmifrI
pwifaqmif&Gufrnf

vnf;aumif;? Z&yf(13)aqmiftm;
apwem&Sif tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;
aiGusyf 458 'or 8 ode;f jzihv
f nf;
aumif; jyKjyifrrG ;f rHcjhJ cif;jzpfaMumif;?
if;tjyif edygwfawmfvmyef;csDum;
489 csyt
f euf 150 csyt
f m; 20112012 b@ma&;ESpfwGif EdkifiHawmf
b@maiGusyf 45 ode;f jzihf odyeH nf;
us oefpY ifxed ;f odr;f rI aqmif&u
G cf hJ
aMumif;? useyf ef;csu
D m; 339 csyu
f kd
vnf; acwfr"D mwkaA' enf;rsm;jzifh
qufvufjyKjyif rGrf;rHoGm;rnfjzpf
aMumif;? ok"rmZ&yf (19)aqmifESifh
yef;csDum;rsm;udk v[mjyifedygwf
awmf yef;csDjycef;ozG,f cif;usif;
jyooGm;&ef ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
a&S;a[mif;okawoe? trsK;d om;jy
wdu
k Ef iS phf mMunfw
h u
kd Of ;D pD;XmeupDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

Professional Certificate in Marketing and Communication Man-

bmom&yftm; av;v
oif,l&rnfjzpfaMumif;? pmar;yGJ
wGif&rSwfaumif;rGefygu 'Dyvdkrm
oifwef;odYk wdu
k f u
kd w
f ufa&mufEidk f
rnfjzpfNyD; Diploma ckepfv? Ad-

agement

vmtdEk ikd if &H dS xl;qef;onfah usmuf

tdk;BuD;rsm; pkpnf;wnf&Sdaomae&m
(Plain of Jass) onf BuD;rm;onfh
ausmufw;kH Bu;D rsm;jzifh wnfaqmuf
xm;onfha&S;a[mif; okawoeqdkif
vance Diploma &SpfvESifh Degree &me,fajrwpfcjk zpfonf/ vmtdE
k ikd if H
wef;twGuf 15 v okdYr[kwf 18 Xieng Khouang ukef;jyifjrifhwGif
v pkpkaygif; ESpfESpfcJGtwGif; bGJU&&Sd axmifaygif;rsm;pGmaom BuD;rm;vS
onfh ausmuftdk;BuD;rsm; jyefYusJ
Ekid rf nfjzpfonf/
ausmif ; avQmuf x m;vd k o l r sm;? wnf&adS eonfukd xl;qef;pGmawGUjrif
&onf/ xkdausmuftdk;BuD;rsm;onf
Study Grant avQmufxm;vdkolrsm;
awmifukef;atmufajc ajrjyefYvGif
taejzifh Summit Parkview Hotel
jyifrSonf awmifMum;rsm;txd ysHU
'kwd,xyftcef; eHygwf 228^229 ESHYwnf&Sdaeygonf/
odYk qufo,
G af vQmufxm;Ekid af Mumif;
Xieng Khouang ukef;jyifjrifh
(022) onf tif'dkcsdKif;em;awmifpOfawmif
owif;&&Sdonf/
wef ; \ Anmamere cordillera
awmifwef;\ ajrmufbuftqHk;
ydkif;wGifwnf&Sdonf/ 1930 ESpfrsm;

bGYJ

jrefrmEkid if t
H av;rtzGJ ch sKyf
ud,
k pf m;vS,t
f zGJ h ud&k ;D ,m;xGucf mG
&efukef

{NyD 21

ud&k ;D ,m;orwEkid if H Pyeongtack

cspfpH0if;

zkef;quf&if; aoG;rwufeJY
1998 ckESpfu *smreDEdkifiHxkwf Lancet aq;ynmr*Zif;wGif rdkbdkif;vfzkef;qufcsdef
wdkif; aoG;aygif 5 mmHg rS 10 mmHg txd wufwwfaMumif; owif;xkwfjyefcJhonf/
xdktaetxm;onf a&m*gcH&Sdolrsm;twGuf OD;aESmufaoG;aMumjywfjcif;ESifh ESvHk;a&m*g
wdkYudk tcsdefra&G; cvkwfjzKwfcsypfEdkifonf/
Lancet wGif azmfjycJhaom xdkawGU&Sdcsufonf rdkbdkif;vf"mwf<urIu cEmudk,f
twGif;&Sd qJvfrsm;ESifh 4if;wdkY\ vkyfief;pOfrsm;udk uajymif;ujyefjzpfatmif vkyfypfEdkif
aMumif; yxrqHk;twnfjyKcJhonfh oufaotaxmuftxm;yifjzpfonf/
t,fvfZdkif;rm;? pu,fvmdk;ppfESifh yguifqef
rdkbdkif;vfzkef;rSxkwfvTwfvdkufonfh ESpfrdepfpm tqdyftawmufavmufudkyif vlY
aoG;twGif;&Sd vHkNcHKa&;twm;tqD;rsm;u rckcHrumuG,fEdkifbJ ydkwdef;rsm;? tqdyf
tawmufrsm;tjzpf OD;aESmufpDodkY OD;wnfpD;qif;oGm;Muonf/ xdktqdyftawmufrsm;u
t,fvfZdkif;rm;a&m*g? pu,fvmdk;ppfac: pdwfvGwftmHkaMuma&m*g? yguifqefa&m*g
rsm;udk jzpfyGm;apEdkifaMumif; qGD'ifokawoDwdkYu awGU&SdcJhonf/
tjcm;okawoewpfckwGifvnf; wpfaeY rdepf 30 rdkbdkif;vfzkef;ajymolu ESpfrdepf
atmufajymolxuf ESpfqydk rSwfPfcsKdU,Gif;aMumif;awGU&SdcJh onf/ <uufrsm;wGif
rdkbdkif;vfzkef;rS vQyfppfoHvdkuf"mwf 45 rdepfMumoifhcJhonfh <uufonf rSwfPftm;
odoo
d momenf;oGm;onfukd tar&duefoak woDwu
Ykd awGU&Scd o
hJ nf/ NAw
d ed w
f iG rf l tpd;k &
axmufyrhH jI zifh aqmif&u
G o
f nfh avhvmqef;ppfrw
I pfct
k & rdb
k ikd ;f vf"mwfa&mifjcnfaMumifh
w'*Fpw
d f yI af xG;jcif;uJo
h aYkd om rSw
f Pftm;,kwaf vsmrh jI zpfwwfaMumif; awGU&Scd o
hJ nf/
ESvHk;a&m*gESifh qD;wGif;ausmufwnfjcif;
Oa&mywGif ESvHk;a&m*g? qD;ausmufwnfjcif;wdkYESifh rdkbdkif;vf"mwfa&mifjcnfMum;
qufpyfrIudk okawoejyKvkyfMujyefonf/ xdkokawoejyKcsuft& aoG;eDOtwGif;rS
a[rd*k vdb
k ifukd avsmeh nf;apaMumif; awGU&jyefonf/ a[rd*k vdb
k ifonf cEmud,
k t
f ESo
YH Ykd
atmufqD*sifo,faqmifay;onfh qJvfrsm;jzpfNyD; a[rdk*vdkbifpdrfhxGufrIaMumifh ESvHk;
a&m*gESifh qD;ausmufwnfjcif;wdkYudk jzpfaponf/
yifyef;EGrf;e,fjcif;ESifh umr*kPftmkH
,lu&def;wGif wd&pmefrsm;oHk;um rdkbdkif;vfa&mifjcnfESifh umrpGrf;aqmif&nfMum;
oufa&mufrIrsm;udk avhvmqef;ppfcJhonf/ rdkbdkif;vf"mwfa&mifjcnfoifh <uufrsm;onf
omref<uufrsm;xuf umr*kPt
f mHu
k v
kd UHI aqmfay;onfh aoG;wGi;f wufpwdpk wDek ;f xkwf
vTwfrIydkenf;aMumif;awGU&onf/ "mwfa&mifjcnfoifhrI ydkrsm;av? cEmudk,f*vif;rsm;rS
wufpwdkpwDkef; xkwfvTwfrIydkenf;avjzpfonf/ wufpwdkpwDkef;enf;vQif vdifydkif;

vmtdkfEdkifiHrS xl;qef;onfh ausmuftdk;BuD;rsm;

pwifavQmufxm;Ekdif
ponfhbmom&yfrsm; oifMum;&
rnfjzpf&m &rSwef nf;olrsm;taejzifh

rdkbdkif;vfzkef;ESifh qufpyfa&m*grsm;

uifqmjzpfEdkifajcydkrsm;
rdkbdkif;vfzkef;oHk;pGJjcif;tm;jzifh OD;aESmuftom;ydkuifqma&m*g (Brain Tumour)
tE&m,fESpfqcGJydk wdk;yGm;aponf/ OD;acgif;cGHyg;NyD; OD;aESmuft&G,ftpm;i,faom
uav;i,frsm;wGif rdb
k ikd ;f vfaMumifh OD;aESmuftom;ydak &m*g jzpfEikd af jcyd
k rsm;aMumif; qG'D if
EdkifiHwGif awGU&SdcJhonf/
MopaMw;vswGifvnf; 18 vMum rdkbdkif;vfzkef;toHk;jyKjcif;tm;jzifh uifqma&m*g
zGHUxGm;rIudk ESpfqwdk;apaMumif; awGU&SdcJhonf/
tar&duef rdkbdkif;vfzkef;rMumcP toHk;jyKolrsm;wGif uifqmqJvfudk umuG,f
ay;onfh r,fvfwdkeifa[mfrkef;udk ododomom ,kwfavsmhaponf/ xdkYjyif rdkbdkif;vfzkef;
udkif aq;vdyform;rsm;onf aq;vdyfraomufolrsm;xuf uifqmjzpfEdkifajc tqaygif;
rsm;pGmomvGefaeonfudk MopaMw;vsokawoDwdkYu awGU&SdcJhonf/
owdydkxm;&rnfhtcsufrsm;
rdkbdkif;vf'pf*spfw,fzkef;udk wpfaeYESpfem&DyHkrSeftoHk;jyKolonf vnfyif;ab;wpf
zufwpfcsufpD&Sd oeH&nf*vif;? wHawG;*vif;rsm;\ ,E&m;rsm;udkysufpD;apaom NonHodgkin's Disease jzpfyGm;Edkifonf/ xdkYjyif rdkbdkif;vfzkef;udk rdepftenf;i,ftoHk;jyKu
pum;ajymvdu
k f jkH zifh xGuaf y:vmaom"mwfa&mifjcnfu ig;&mcdik Ef eI ;f tpGr;f &Sad omuifqm
a&m*gudk 95 &mcdkifEIef;tpGrf;&Sdaom uifqmtjzpfodkY tcsdefwdktwGif;ajymif;ypfEdkifonf/
,Ofaus;rI0efBuD;Xmetaejzihf
xdkYtjyif OD;aESmuftjyifbuf&Sd tmHkaMumrsm;wGif &Sm&SmazGazGjzpfyGm;wwfaom
jyKjyifNy;D pD; a&pufcsvLS 'gef;cJo
h nfh uifqmuvmyfpnf;rsm;udkvnf; ESpfqyGm;aponf/ rdkbdkif;vfoHk;pGJolrsm;ESifh roHk;pGJol
ok"rmZ&yfrsm; a&&Snw
f nfwahH tmif rsm;Mum;wGif xHkuGm[csufu ydkodomonf/ 1998 ckESpfu rdkbdkif;vfaMumifh OD;aESmuf
xdef;odrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; uifqmjzpfyGm; w&m;pGJqdkrIaygif; tenf;qHk;&SpfrI tar&duefEdkifiHwGif jzpfyGm;cJhonf/
umv&SnfMum ysufpD;rIrsm; xyfrH
a&m*g'PfcHEdkif&nfESifh 'Dtifefatudk ysufpD;apEdkif
jzpfay:vmygu ,aeYjyKjyifvLS 'gef;cJh
rdb
k ikd ;f vfzek ;f "mwfa&mifjcnfu vlq
Y v
J t
f wGi;f &Sd 'Dtifeaf tudk zsupf ;D ypfEikd af Mumif;
Muonfh rlvtvSL&Sifrsm; jyefvnf
okawoeaygif;rsm;pGmwGif awGU&Sdxm;NyD;jzpfonf/ xdkYjyif NAdwdefodyHynm&SifwpfOD;u
jyKjyif vSL'gef;vdkygu vSL'gef;Edkifa&;
rdkbdkif;vfzkef;rSxkwfvTwfonfh BudrfEIef;edrfha&'D,dk"mwfa&mifjcnfrsm;u ydk;rTm;ESifha&m*g
twGuZf &yfwpfaqmifcsi;f \tvSL&Sif
ul;pufru
I kd umuG,af y;Edik af om cEmud,
k t
f pdwt
f ydik ;f rsm;udk ysu,
f iG ;f aponf/ xdaYk Mumifh
rsm;xHodkY OD;pGmtoday;tMumif;
a&m*gul;pufrI'PfcHEdkif&nfvnf; usqif;oGm;onf/
Mum; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
udk,f0efaqmifrsm;owdxm;
qufvufvnf; wpfEikd if v
H ;kH &Sd a&S;
rdkbdkif;vf"mwfa&mifjcnf\ tE&m,fu udk,f0efaqmiftrsKd;orD;rsm;ESifh rarG;zGm;
a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpf apwD?
ao;onf
h oaEom;avmif;rsm;tay:vnf; roufnmajc/ tar&duefwGif prf;oyf
ykx;kd ? *l? ausmif;? taqmufttHrk sm;
awG
U
&S
c
d
s
u
t
f & rdb
k ikd ;f vf"mwfoifrh aI Mumifh Muufom;aygufuav;rsm;wGif arG;&mygcsKUd ,Gi;f
tm; Edik if aH wmf tpd;k &ESihf apwem&Sif
csuf
r
sm;yg&S
d
v
maMumif
; awGU&SdcJhonf/
tvSL&Sif jynfolvlxkwdkYyl;aygif;
jyKjyifrrG ;f rH xde;f odr;f Edik af &; pDraH qmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

Bachelor of Arts (Mass Communication)

sional Speaking and Writing

pmrsuEf Sm 9

uokawoejyKvkyfrIt& tqdkyg
ausmuft;kd Bu;D rsm;onf ordik ;f rwif
rDumvu a&S;OD;vlrsm; ajrjrKyf
oN*K[frI tavhtxrsm;aMumifh pk
pnf;wnf&Sdaeonf[k ,lqxm;Mu
onf/ okawoeynm&Sifrsm;[m
tqdkygae&mwGif vlom;rsm;aexdkif
cJhrI? ajrjrKyfoN*K[f&mwGif toHk;jyK
onfh ypnf;rsm;? a<uxnfrsm;udk&Sm
azGawGU&SdcJhMuonf/ ausmuftdk;rsm;
wnf&Sd&mae&monf oHacwf a&S;OD;
vlrsm;u aoqHk;olrsm;tm; rD;
oN*K[f&mae&mjzpfcJhonf[k azmf
xkwEf ikd cf NhJ y;D ta&SUawmiftm&Sa'o
&Sd vlom;rsm;\ ordik ;f rwifru
D mv
tajctaeudkavhvm&m ta&;yg
aomae&mrsm;teuf wpfct
k ygt0if
jzpfonf/ xkdYtjyif oHacwf ta&SU
awmiftm&S&Sd vlYtzJGUtpnf;rsm;

tzGJUonf {NyD 20 &uf nydkif;

u &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf

NrdKU {NyD 22 &ufrS 23 &uftxd

usif;yrnfh tm&Stav;rtzGJUcsKyf
uGef*&ufodkYwufa&muf&ef jrefrm
Ekid if t
H av;rtzGUJ csKyf Ou| OD;ouf

rS udk&D;,m;orwEkdifiHodkY xGufcGm

vif;acgif;aqmif tzGUJ csKyf 'kw,

d
Ou| OD;atmifcspf? taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;jrihfaqGESihf jrefrm
EkdifiHtav;rtzGJUcsKyf a'gufwm

wHcGefpdkufNydKifyGJwGif OD;jrihfaqGESihf
a'gufwmjrav;pdefwdkYu Technical

jrav;pdefwdkYyg0ifonfh jrefrmEkdifiH
tav;rtzGJUcsKyf udk,fpm;vS,f

owif;&&Sdonf/

oGm;onf/
tm&Stav;rtzGJUcsKyf uGef*&uf
ESihftwlusif;yrnfh tm&Stav;r

rsm;tjzpf {NyD 30 &uftxd

wm0efxrf;aqmifrnfjzpfaMumif;

Official

(500)

4/22/2012, 12:39 AM

twGif; vlrIa&;qkdif&maqmif&GufrI
rsm;ESihf BuD;rm;onfh ausmuftdk;rsm;
tMum; qufET,fywfoufrI tvm;
tvmrsm;&Sdonfudk awGU&Sd&onf/
vmtdEk idk if H Xieng Khouang jynf
e,ftwGif; xl;qef;onhf ausmuf
tk;d rsm;wnf&&dS mae&m 90 ausmw
f nf
&SdNyD;ae&mwpfckwGif ausmuftdk;wpf
ckrS 400 ausmw
f nf&o
Sd nf/ ausmuf
tdk;rsm;onf oJausmufrsm;jzihfjyK
vkyfxm;NyD; tcsif;rSm wpfrDwmESifh
oHk;rDwmtMum;wGif&Sdum ausmuf
tdk;tjrifhrSm t&G,frsKd;pHk&Sdonfudk
awGU&onf/ ausmuftdk;BuD;rsm;\
tjyifbufwGif tkyfrsm; xGif;xk
xm;jcif;r&Sdaomfvnf; xl;xl;jcm;
jcm; ausmuftdk;wpfck\ tjyifbuf
wGif vlyk yf x
kH iG ;f xkxm;onfukd awGU
&onf/ ausmuftdk;rsm;onf tem;

rif;okEikd f
bmomjyefonf

uGif;yg&SdNyD; tzHk;rsm;zHk;tkyfonf[k
,lq&ygonf/ odkYaomf ausmuftdk;
BuD;rsm;\ tzHk;BuD;rsm;udk ysufpD;
aqG;jrnhfvG,faom ypnf;rsm;jzifhjyK
vkyfcJhonf[k ,lqxm;onf/ Bal
Phakeo &Sd ausmuftdk;tzHk;ausmuf
jym;tcsKUd wGif wd&pmefyk rf sm;(arsmuf
rsm;? usm;rsm;? zm;kyfrsm;)xGif;xk
xm;onfudkawGU&onf/ okawoe
jyKvkyfrIt& ausmuftkd;BuD;rsm;
twGif; rD;uRrf;xm;onfh tdk;rsm;?
oGm;rsm;? zefykwD;aphrsm;udk awGU&NyD;
ausmuftdk;wpf0dkufwGif rD;avmif
uRrf;Ekdifjcif;r&Sdonhftdk;rsm; jrKyfEHS
xm;onfudkawGU&onf/ xkdYtjyif
tdk;uGJprsm; oHESihfaMu;0gypnf;rsm;?
zefEiS afh usmufyw
k ;D aphrsm;ESifh rD;aoG;
rsm;udv
k nf; awGU&ojzihf vmtdEk idk if H
&Sd ausmuftdk;vGifjyifae&mon f
ordkif;rwifrD oHacwfumvu a&S;
OD;vlrsm;\ ocFsKdif;ae&mwpfcktjzpf
,lqxm;ygonf/ urmhvSnhfc&D;
oGm;rsm; vma&mufavhvmrIrsm;
onfh ausmuftdk;BuD;rsm;&Sd&mae&m
onf zkefqmAefNrdKUESifh eD;uyfpGm
wnf&SdNyD; tjcm;ae&mrsm;rSm Xieng
Khouang NrdKUa[mif;teD;&Sdae&m?
Muang Khan NrdKU&Sd a&ylprf;teD;&Sd
ae&mwdjYk zpfonf/ tqkyd gausmuft;kd
&Sd&ma'oudk ,leufpudkurmha&S;
a[mif;tarGtESpfae&mwpfcktjzpf
owfrw
S Ef ikd af &; vmtdt
k pd;k &u pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D ausmuft;kd vGif
jyifa'oudk jyefvnfxlaxmifrIrsm;?
ab;uif;vHkNcHKrIrsm;&Sdap&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; A[kokw
jzpfzG,fa&;om;vkduf&ygonf/ /

pmayjrifhrS
vlrsKd;wifhrnf

qdkif&mpGrf;aqmiftm;vnf; ,kwfavsmhoGm;onf/
puif'Dae;AD;,ef;qJvlvmpufrIvkyfief;rsm;ESifh qGD'if? aemfa0tpdk;&wdkYuvnf;
zkef;ac:onfhtBudrf? toHk;jyKonfhtcsdefwdkYESifh oufqdkifonfh aemufqufwGJqdk;usKd;rsm;
udk pl;prf;cJhjyefonf/ xdktcg rdkbdkif;vfzkef;udk toHk;jyKolonf pdwfa,muf,ufcwfjcif;?
acgif;udkufjcif;ESifh yifyef;EGrf;e,fjcif;wdkY ydkjzpfay:wwfonf/ rdkbdkif;vfzkef; yHkrSeftoHk;
jyKolonf tom;udktyfrsm;ESifhxdk;ovdk zsOf;pyfaejcif;? tom;ta&avmifuRrf;jcif;?
taMumqGJjcif;wdkYvnf; jzpfwwfaMumif; awGU&SdcJhonf/
tuGufacsmif;aeaom tqdyfaumif
rdkbdkif;vfzkef;rS xkwfvTwfaom "mwfa&mifjcnfu rmusL&Dudk ouf0ifvIyf&Sm;apNyD;
tqdyf"mwfaiGUrsm;udk jzpfay:aponf/ xdktqdyf"mwfaiGUrsm; onf A[dktmHkaMumrBuD;
tpkta0;udk wdu
k cf u
kd Nf y;D pdw<f ua&m*g? yef;em&ifMuyfa&m*grSonf t,fvZf ikd ;f rm;a&m*g?
xdef;csKyfrIysufjym;onfh pdwfvGwftmHkaMuma&m*gwdkYtxd jzpfyGm;apEdkifonf/
acgif;rl;acgif;udkufjcif;ESifh pdwfysHUvGifhjcif;
qG'D ifq,fvv
l mxkwv
f yk af &;vkyif ef;wpfcrk S Bu;D rSL; jyKvyk cf ahJ om avhvmqef;ppf
rIwpfckt& acgif;rl;acgif;udkufjcif;ESifh rdkbdkif;vfzkef;u qufpyfaejyefonf/ wpfaeYav;
BudrfESifhtxuf rdkbdkif;vfzkef;ac:qdkolonf wpfaeYav;Budrfatmufajymolxuf acgif;
udkufa0'emcHHpm;&udef; 3 'or 6 q ydkrsm;aMumif; awGU&onf/
xdkYtjyif rl;armfa0'emjzpfudef; 2 'or 3 q? pdwfysHUvGifhrIjzpfudef; 2 'or 4 q
ydkrsm;aMumif;vnf; xdkavhvmqef;ppfcsuft&awGU&onf/ touft&G,ft& xyfrH
ydkif;jcm;vQif rdkbdkif;vfzkef;toHk;jyKolvli,fydkif;wGif xdka0'emrsm; jzpfay:udef;trsm;qHk;
jzpfNyD; toufoHk;q,fatmufvli,frsm;wGif rdkbdkif;vfab;xGufqdk;usKd; cHpm;&udef;
oHk;qrS av;qtxdydk&Sdaeonf/
/

ausmzHk;rStquf
ESpfEdkifiHpvHk;udk txdemapvdrfhrnfjzpfonf/ wpfcsdef
wnf;rSmyif NyKd uyJG supf ;D vG,o
f nfh urmah &eHaps;uGuu
f kd
xdcdkufepfemrIrsm; jzpfay:apvdrfhrnfrSm {uefrkcsyif
jzpfonf/
xdkYaMumifh ql'efESifh awmiffql'ef EdkifiHwdkY\ wif;rm
rIrsm;udk ajyavsmhvmap&efftwGuf ESpfEdkifiHaqG;aEG;

yGJrsm;udk jyefvnfjyKvkyf&eftwGuf EdkifiHwumtodkuf

t0ef;taejzifh zdtm;ay;oifhonf/ ,if;uJhodkY jyKvkyf
jcif;u ppfaMumifhjzpfay:vmEdkifonhf rarQmfrSef;Edkifaom
ESpfEdkifiHpvHk;\ ysufpD;qHk;HI;rIrsm;udk wm;qD;Edkifvdrfh
rnfjzpfayonf/ /

armifP

tvGef&Sm;yg;onfh Penny ta<uaph wpfaph tm;

a':vmwpfoef;ausmfjzifh avvHwifa&mif;cs
csDum*dk {NyD 21
urmht&Sm;yg;qHk; ta<uaphwpf
aphjzpfonfh Penny ta<uaphwpf
aphtm; tar&duefjynfaxmifpk
a':vmwpfoef;ausmfjzifh avvH
wifa&mif;csEdkifcJhonf[k od&onf/
tqdyk g Pennyaphuav;udk tar
&duefjynfaxmifpk 1792 ckESpfu
wnfaxmifcJhonfh U.S Mint u
oGef;vkyfcJhjcif;jzpfNyD; Heritage av
vHukrPDu {NyD 19 &uf nydkif;rSm
a&mif;csco
hJ nf/f
xdkta<uaphuav;\wpfzuf
Miss Liberty yHkudkoGef;vkyfxm;onf
udkawGUjrifEdkifonf/ tqdkyg Penny
aphuav;udk aMu;eDjzifo
h eG ;f vkyx
f m;
NyD; tv,fwGif ta<uaph\tav;
csdeftwGuf aiGowKtenf;i,fudk
jrKyfESHxm;onf[k od&onf/(,mykH)
4if;Penny aphuav;rSm<uif;usef
&pfonft
h a<uaph 14 aphteuf wpf
aphtygt0ifjzpfNyD; xdkta<uaphrsm;
udk tar&dueftpdk;&u odyfBuD;NyD;
av;vHvGef;onf[k ,lqcJhonfh

twGuf xkwf,loHk;pGJcGifhrjyKcJhyg/ xdk

ta<uaphonf ,ckacwfwiG f toH;k
jyKaeonfh ta<uaphrsm;\ tapm
qH;k yHo
k Pmefwpfcyk ifjzpfonf[k od
&onf/ 4if;ta<uaphudk trnf

razmfvdkolwpfOD;u a&mif;cscJhjcif;
jzpfNyD; rnfolu0,f,lcJhonfudk
tao;pdwaf zmfjyxm;jcif;r&Sad Mumif;
od&onf/
(tif w meuf )

pmrsuf E S m 10

2 22-- 4 - 2012

usef;rma&;apmifUa&SmufrI vkyfief;rsm;
wdkif;&if;aq;jzifU uGif;qif;uko
aejynfawmf {NyD 21
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ysO;f rem;NrKd U cdik w
f ikd ;f &if;aq;ukXme
ESifh jrefrmEkdifiHwkdif;&if;aq;q&m
toif;(aejynfawmfaumifpeD ,fajr
toif;cGJ)wkdY yl;aygif; ,aeYeHeuf
7 em&DwiG f ykAo
&D Nd rKd Ue,f atmifpnf
om&yfuu
G &f dS atmifpnfomy&d,wd
y#dywdausmif;wkduf? EkdifiHawmfA[dk
oHCmh0efaqmif q&mawmf omoe
"Z"rmp&d, b'E0 pd uP*E0gpu
y@dw OD;pD;usi;f yaom (aw&or)
tBurd af jrmuf rd;k ukw0f yd emckepf
&ufw&m;pcef;0if oHCmawmf23yg;?
oDv&Sif 10 yg;? a,m*DtrsK;d om; 14
OD;? a,m*DtrsKd;orD; 153 OD;wdkYtm;
wkdif;&if;aq;jzifh usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm; uGif;qif;uko
ay;vsuf&Sdonf/
tqdkygwkdif;&if;aq;ukorItzGJU

onf w&m;pcef;usi;f yonfh ,aeYrS

p {NyD 28 &uftxd a,m*Drsm;\

ppf u k d i f ; wd k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &tzG J U

pnfyifom,ma&;0efBu;D Xme 0efBu;D
OD;wif0if;? cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;0if;
&Sdef? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmf
rif;xkduf? tvSL&Sifrsm;ESifh zdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm oHCmawmfrsm;u wm0w
omr[mapwDtm; taeuZmwif
NyD; tcrf;tem;udk earmwoHk;
Budrf&GwfzwfylaZmfzGifhvSpf r[m
av;xyfausmif;q&mawmf b'E
OD;ukovt&SifoljrwfxHrS Mo0g'
u|mESifh &Spfyg;oDvw&m;awmfrsm;
cH,laqmufwnfNyD; uomNrdKU &yf
uGuf(3)ae a':rdrdu wm0wom

Air KBZ avaMumif;vdkif;

NrdK BUuD;rsm;odkY
av,mOfopfrsm;jzifh wkd;csJ aU jy;qGJrnf

&efukef {NyD 21
twGuf vuf&Sdajy;qGJvsuf&Sdaom
jynfwGif;yk*vduykdif avaMumif; ATR-72(500)av,mOfo;kH pif;tjyif
vkdif;wpfckjzpfaom Air KBZ av vmrnfhyGifhvif;&moDtrD ATR-72
aMumif;vkdif;onf jynfwGif;c&D;oGm; (500)av,mOfwpfpif;ESifh ATR-72
rsm; oGm;vmrIjrefqefvG,fulap&ef (600) av,mOfwpfpif;wkdY xyfrH

use;f rma&;apmifah &Smufrv

I yk if ef;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od
(116)
ESifh ZD0dw'geaq;vSL'gef;jcif;rsm; &onf/
&efukef {NyD 21
{NyD 21 &uf eHeufykdif;u &efukef
wkdif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f
pnfyifom,mtrIu
d o
f rd ;f ,mOfonf
trIu
d rf sm;tjynfw
h ifaqmif awmif
bufrSajrmufbufodkY av;a'gifhuef
vrf;rBu;D twdik ;f armif;vmpOf pHjy
&yfuGuf (1) vrf;xdyf vlaetdrfa&SU
wGif wdrf;arSmufoGm;aMumif; od&
onf/(,myH k )
jzpfpOfrSm {NyD 21 &uf eHeuf 7
em&D 45 rdepfcefYu oCFef;uRef;NrdKU
e,f pnfyifom,mrS ,mOfarmif;
oefYZifxGef; armif;vmaom 7c^ ------- eDqef;pnfyifom,mtrIduf
odr;f ,mOfonftrIu
d rf sm;tjynfw
h if
aqmif av;a'gifhuefvrf;rBuD;
twkid ;f awmifbufraS jrmufbufoYkd
armif;ESiv
f mpOf jynfaxmifpck ;kH ausmf
wHwm;ay:odkYtwuf wHwm;ay:odkY
ta&mufwGif b&dwfaygufNyD; ,mOf
Ykd rd q
hf if; wpf
a&muf&Sdvmrnfjzpf&m av,mOfig; rSmtaemufbufov
pif;jzifh vuf&adS jy;qGaJ eaom &efuek ?f zuf,mOfausmudk ausmfNyD; wpfzuf
rEav;?aejynfawmf? [J[;dk ? vm;I;d ? ,mOfausmftwuftqif; ,mbuf
usKid ;f wH?k wmcsv
D w
d ?f anmifO;D ? oHw?JG
ppfawG? jrpfBuD;em;? rHk&Gm? uav;?
[k r v if ; ? xm;0,f ? Nrd w f ? aumh
aomif;NrKd Ursm;tjyif tjcm;NrKd UBu;D rsm;
odyYk g c&D;pOfrsm;wk;d csUJ ajy;qGo
J mG ;rnf
jzpfaMumif; owif;&&So
d nf/ (401)
aejynfawmf {NyD 21
2012 ck E S p f rwf 24 &uf u
&efuek Nf rKd UwGif jyKvyk o
f nhf jrefrmEkid if H
pmayESifh pme,fZif;tzGJU ta&;ay:
nDvmcHtawGUtBuHK&Sif;vif;&ef ykA
oD&Nd rKd Ue,f pmayESihf pme,fZif;tzGUJ
tpnf;ta0;ukd arv 1 &ufwGif
&D Nd rKd Ue,f e0a';
qnf;&rdcJhaMumif;ESifh aygufuGJrIESihf tzGUJ k;H jzpfonfh ykAo
pyfvsO;f trIziG phf pfaq;aqmif&u
G f &yfuGuf trSwf(672)wGif jyKvkyf
rnfjzpfonf/ jrefrmEkid if pH mayESihf pm
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tMurf;zufaomif;use;f olrsm;onf e,fZif;tzGJU ta&;ay:nDvmcHrS
tjypfrJhjynfolrsm; aoaus'Pf&m
&&Sdap&efESifh aMumuf&GHUxdwfvefYap
&ef&nf&,
G
f ,ckuo
hJ t
Ykd rsm;jynfol
ESifhoufqdkifonfhae&mrsm;wGif rdkif;
axmifjcif; tygt0if tzsut
f arSmifh
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&dS&m
jynforl sm;taejzifh rouFmzG,af wGU
&Syd gu wm0ef&o
dS rl sm;xH owif;ay;ydYk
Mu&ef oufqdkif&mu owday;EdI;
(500)
aqmfxm;onf/
r[mapwDx;D awmftwGuf tvSLaiG
usyfodef; 60 tm; vSL'gef;onf/
xdkYaemuf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ pnfyifom,ma&;0efBu;D
Xme0efBuD; OD;wif0if;u omoem
a&;qkid &f mrsm; avQmufxm;Ny;D q&m
awmfrsm;tm; vSLzG,f0wKypnf;rsm;
qufuyfvLS 'gef; cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
ESihf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;wdu
Yk oHCm
awmfrsm;tm; ouFef;rsm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/ ,if;aemuf oHCm
awmfrsm;u tE&m,fuif; y&dwf
w&m;awmfrsm; csD;jrifh tpkpkaom
tvSLtwGuf a&pufoGef;cstrQay;
a0NyD; Ak'omoeHpd&Hwd|wk oHk;Budrf
&Gwfqdktcrf;tem;udkd kyfodrf;um
oHCmawmf tyg; 110 tm; aeYqrG ;f
qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&
&Sdonf/
(409)

22.4 (P-10) popo.pmd

aejynfawmf {NyD 21
jyKvkyf
rnfh 2012 ckESpf aw;oH&Sifa&G;cs,f
yGJrsm;udk *sef;&Sif;pifwm ig;ck wGif
jyKvkyfrnfjzpfonf/
NydKifyGJwpfckwGif NydKifyGJ0if 10 OD;
,SONf yKd i&f rnfjzpfNy;D xkd 10 OD;rS ig;OD;
udo
k m a&G;cs,rf nfjzpfonf/ zkid ef ,f
NydKifyGJudk 25 OD; ,SOfNydKif&rnfjzpf
onf/ xdk25 OD;rS qefcgwif ig;OD;
a&G;cs,f tacGxkwfEkdifonftxd
vkyaf qmifay;oGm;rnfjzpf&m rsuEf mS
opftqk&d iS rf sm;u arQmv
f ifch surf sm;
pGmjzifh 0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/
yxrOD;qH;k NyKd iyf u
JG kd &efuek Nf rKd U &Spf
rdik v
f rf;qH&k dS Junction 8 wGif rwf25
&ufu jyKvyk cf o
hJ nf/ NyKd iyf 0JG if 10 OD;
&SdNyD; xl;xl;jcm;jcm;0ifNydKifolav;rSm

'kw,
d vl0ifrBI u;D Muyfa&;rSL; OD;Munf
xGe;f onf wm0efxrf;aqmifpOf if;
\ aemufausmbuf 4 aycefYtuGm
ajrBuD;twGif; jrKyfxm;onfh a'
oE& vufvkyfcsdefudkufrdkif;wpfvHk;
aygufu&JG mrS OD;MunfxeG ;f \ OD;acgif;
,mbufjcrf;wGif rdkif;prsm;xdrSef
'Pf&m&um ae&mwGifyif aoqkH;cJh
aMumif;? tjcm;0efxrf;rsm;ESifh c&D;
oGm;jynfolrsm; xdcdkuf'Pf&m&rI
r&SdcJhaMumif;? aygufuGJrIjzpfyGm;&m
ae&mrS Wookee wHqdyfygtjzLa&mif
Mum;cHcsKyfESifhwGJvsuf yg0gwHqdyf
"mwfcJ&SpfvHk;ESifh abmaphrsm; odrf;

jrefrmEkid if {H nfh vrf;Tef

rsm;toif; A[dk
tvkyftrIaqmif
tzGJUopf zG JUpnf;rnf

4/21/2012, 11:22 PM

toHw0k Zd m OD;&Jjrifah v;\ajr; touf

&SpfESpfom&Sdao;onfh ]],ka0NzdK;}}
jzpfonf/
NyKd iyf 0JG ifol 10 OD;rSm ud&k ?J ykid pf ;dk ?
rdk;xuf? ESif;pkvIdif? tdtdNzdK;? ,ka0
NzdK;? eef;tdvGif? oJoJOD;? jynfhpHkxGef;
ESifh tdrGefckdifwdkYjzpfonf/ NydKifyGJ0if
aeonfrsm;udk AD'D,kdjzifh tptqHk;
kdufxm;NyD; ig;OD;a&G;cs,frnfjzpf
onf /
rwfv 29 &ufwGif *sef;&Sif;puGJ
,m;wGif NydKifyGJxyfrHjyKvkyfcJhNyD; vm
rnhfvrsm;wGif *sef;&Sif;armfwif?
*sef;&Sif;puGJ,m;? *sef;&Sif;Z0eESifh
aejynfawmf*sef;&Sif;wkdYwGif quf
vufjyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&
onf /
(117)

oCFef;uRef; pnfyiftrIdufodrf;,mOfwdrf;arSmuf

xdyf pHjypDru
H ed ;f &yfuu
G (f 1) vrf;xdyf
vlaetdrfa&SUwGif wdrf;arSmufoGm;
cJhonf/ tqdkygtrIdufodrf;,mOf
b&dwaf ygufNy;D vdrq
hf if;vmcsed w
f iG f
vrf;oGm;vrf;vmc&D;onfrsm;r&djS cif;
ESiv
hf rf;ay:wGif ,mOfausm&Si;f aecsed f

ykAoD&dNrdK he,f pmayESih f pme,fZif;tzGJ h

tpnf;ta0; usif;yrnf

&Srf;jynfe,f rlq,fNrdK eU ,f tMurf;zufaomif;usef;olrsm;

axmifxm;onfh rdkif;aygufuGJrIwpfckjzpfyGm; 0efxrf;wpfOD;aoqHk;
aejynfawmf {NyD 21
&Sr;f jynfe,f rlq,fNrKd Ue,f (105)
rdkif ukefoG,fa&;Zkef tMurf;zuf
aomif;usef;olrsm;axmifxm;onfh
rdkif;aygufuGJrIwpfck jzpfyGm;cJh&m
wm0efxrf;aqmifaeonfh 0efxrf;
wpfOD; aoqHk;cJhNyD; tjcm;olrsm;
xdcdkuf'Pf&m&rIr&SdcJhaMumif; od&Sd
&onf/
{NyD20 &uf eHeuf 5 em&D rdepf
20 cefYwGif rlq,fNrdKUe,f (105)rdkif
ukefoG,fa&;Zkef rlq,frS vm;dI;
txGuf ,mOfi,fppfaq;a&;*dwf
if ; *d w f w m0ef u s0ef x rf ; jzpf o l

aejynfawmf *sef;&Sif; tqdkNydKifyGJ

*sef;&Sif;pifwm ig;ckwGif usif;yrnf
HiBird Music Band u

xD;awmfwifvSLyGJESifU
a&pufcstcrf;tem; usif;y
rH k & G m {NyD 21
uomNrdKU trSwf(3)&yfuGuf&Sd
r[m av;xyfausmif;0if;twGif;
1256 ckEpS u
f refvnfq&mawmfb&k m;
Bu;D wnfxm;ud;k uG,cf ahJ om wm0w
omr[mapwDtm; vH;k ywfawmfjynfh
a&T&nfouFef;uyfvSLjcif;? a&Ttppf
xD;awmfuyfvSLjcif;? pdefzl;awmfuyf
vSLjcif;ESifh (37)Budrfajrmuf r[m
y|mef;(10)&uf &GwfzwfylaZmfjcif;
wdkYtwGuf a&pufcstcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du r[mav;
xyfausmif;"rmHk usi;f y&m tcrf;
tem;odkY yifhoHCm 75 yg;? tqdkyg
ausmif;wkduf&Sd oHCm 35 yg;wdkYESifh

jref r mEk d i f i H w k d i f ; &if ; aq;q&m

toif; (aejynfawmfaumifpDe,f
ajrtoif;cGJ) wkdYyl;aygif; w&m;
pcef;0ifa,m*Drsm;tm;usef;rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; jyKvkyf
ay;pOf /

jrefrmEkdifiHpmayESifh pme,fZif;tzGJU
tm; zsufodrf; jrefrmEkdifiH pma&;
q&mtoif;? jrefrmEkdifiHowif;
axmufrsm;toif;ESifh jrefrmEkdifiH ykH
ESyd Ef iS x
hf w
k af 0olrsm;toif;[ktoif;
ok;H oif;cG
J zGUJ pnf;oGm;&ef zGUJ pnf;ykH
tajccHpnf;rsOf;ukd twnfjyK
NrKd Ue,ftzGUJ tpnf;ta0;rsm;ukd wpf
vtwGif; jyKvkyf tzGJU0ifrsm; &Sif;
vif;&ef qkH;jzwfcJhojzifh ,ckuJhokdY
tpnf;ta0;jyKvkyfjcif;jzpfonf/

ESiq
hf
kH xdcu
kd rf rI &Sb
d J vlaetdraf &SU
wGif zkef;BudK;ESifh wrmyifopfyifBuD;
ESpyf ifco
H mG ; vlxcd u
kd rf rI &Sd aMumif;
od&onf/ ,mOfarmif;rSm OD;acgif;
'Pf&m&&S
d pHjyaq;Ho
k Ykd wifyu
Ykd o
k
cJo
h nf[k owif;&&So
d nf/ (217)
jrefrmEkid if o
H wif;axmufrsm;toif;
ukd jynfe,fEiS w
fh idk ;f tqifw
h iG o
f m zGUJ
pnf;rnfjzpfonf/ aejynfawmfwGif
jrefrmEkid if o
H wif;axmufrsm;toif;
zGJUpnf;&efr&Sdojzifh aejynfawmfrS
owif;axmufrsm; pdwf"mwfus
vsu&f o
dS nf/ ykAo
&D Nd rKd Ue,ftwGi;f rS
pmayESiphf me,fZif;tzGUJ 0ifrsm;? tzGUJ
0if v k d o l r sm;onf arv 1 &uf
wGifjyKvkyfrnfh tpnf;ta0;okdY
wufa&muf&ef Ou| OD;,OfaxG;rif;
(ukdavm-*sDwDtkdif) 09-8621759?
twGi;f a&;rSL; OD;cifatmifBu;D (ukBd u;D
atmif) 09-420721477 wko
Yd Ydk quf
oG,fEkdifaMumif; od&onf/
(117)

&efukef
{NyD 21
jrefrmEkid if {H nhv
f rf;Terf sm;toif;\ vGwv
f yfaomA[kt
d vkyt
f rIaqmif
tzGUJ opf zGUJ pnf;a&;twGuf bmompum;uk,
d pf m;vS,af &G;cs,yf rJG sm;udk {NyD
25 &ufrS 29 &uftxdvnf;aumif;? A[kt
d vkyt
f rIaqmifa&G;cs,yf u
JG kd ar
5 &uf nae 3 em&DwGifvnf;aumif; jrefrmEkdifiH{nfhvrf;Tefrsm; toif;
Hk;cef; trSwf 42^44 AkdvfqGefyufvrf;(atmuf) &efukefNrdKU usif;yoGm;
rnfjzpf&m &efukefNrdKUtajcpkduf vkdifpif&{nfhvrf;Tefrsm;tm;vHk; bmom
pum;tvkduf? oufqkdif&maeY&uf? tcsdefrsm;wGif wuf<upGmvma&muf
rJqEjyKa&G;cs,fay;Muyg&ef jrefrmEkdifiH{nfhvrf;Tefrsm;toif; A[dktvkyf
(401)
trIaqmiftzGJU(,m,D)u EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/

22-4
22-4-- 2012

pmrsuf E S m 11

vluek ful;rIyaysmufa&; 0dik f;0ef;aqmif&GufMupkdh

vlukeful;rIwkdufzsufa&;onf trsKd;om;a&;wm0efwpf&yfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHtygt0if urmhEkdifiHtrsm;tjym;wGif vlukeful;rIqdkif&m udp&yf
rsm; trsm;tjym; jzpfyGm;vsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiHwGif vlukeful;rIwkdufzsufa&;tzGJUrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU
rsm;? jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;rS vluek u
f ;l rIyaysmufapa&;
twGuf trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf todynmay;a[majymyGJrsm; jyK
vkyfvsuf&SdaMumif; awGU&Sd&onf/
jrefrmEkdifiHwGif 2011 ckESpftwGif; vlukeful;rIaygif; 136 rIjzpfyGm;cJhNyD;
2006 ckEpS rf S 2012 ckEpS t
f xd vluek u
f ;l rIaygif; 792 rIjzpfymG ;cJah Mumif; od&dS
&onf/ rdru
d kd vluek u
f ;l rIrcH&apa&;twGuf vluek u
f ;l jcif;ESiyhf wfoufonfh
odaumif;p&mtcsuftvufrsm;udk BudKwifod&Sdavhvmxm;ygu vlukeful;
rIcH&rnfhab;rS BudKwifa&Smif&Sm;Ekdifrnfjzpfonf/
vlukeful;jcif;qkdonfrSm-Ncrd ;f ajcmuf ac:aqmifjcif;? tiftm;oH;k
ac:aqmifjcif;? t"rac:aqmifomG ;jcif;? vdrn
f mac:aqmifjcif;? tmPm
toHk;jyKjcif;? &yfwnf&efcufcJaom b0tajctaeudk toHk;jyK vlrsm;udk
pkaqmif;jcif;? ydaYk qmifjcif;? vTaJ jymif;jcif;? ckv
d cIH iG ahf y;jcif;? vufcjH cif; ponfh
tjyKtrlrsm;udk vlukeful;jcif;[k ac:qdkonf/
jrefrmEkdifiH jzpfyGm;vsuf&Sdaom vlukeful;rItrsKd;tpm;rsm;rSmwkwftrsKd;om;rsm;ESifh t"rvufxyf&ef jrefrmtrsKd;orD;rsm;tm;
a&mif;pm;jcif;? wkwEf idk if o
H Ydk uav;oli,frsm;tm; arG;pm;&efa&mif;pm;jcif;?
xkid ;f ig;zrf;avSrsm;wGif t"rapcdik ;f &ef a&mif;pm;jcif;?xkid ;f Ekid if &H dS pufrkH sm;wGif
t"rapcdkif;jcif;ESifh acgif;yHkjzwfjcif;? jynfhwefqmtjzpfckdif;apjcif;? tdrfazmf
tjzpf t"rapcdik ;f jcif;? uav;oli,frsm;tm; vdiq
f idk &f m tvGo
J ;kH pm;jyKjcif;
ponfhtrsKd;tpm;rsm;udk awGU&Sd&onf/
vlukeful;olrsm;onf vlrsm;pkaqmif;&mwGif atmufygenf;vrf;rsm;udk
oHk; pkaqmif;MuaMumif;awGU&Sd&onf/ vkyfcvpmaumif;aumif;&rnf[k

ajymqd
k pnf;H;k wwfjcif;? jyemrsm;ESihf tcuftcJrsm;\ xGuaf yguftjzpf
pnf;Hk;aoG;aqmifwwfjcif;? [efaqmifvufxyfpnf;Hk; a&mif;pm;wwf
jcif;? &nf;pm;tjzpf vSnjhf zm;ac:aqmifwwfjcif;? pm;0wfaea&; tcuftcJ
jzpfrIudk tcGifhaumif;,l rufvHk;ay;pnf;Hk;wwfjcif;? xkdif;EkdifiHodkYydkYaqmif
&mwGif ydaYk qmifcESihf c&D;p&dww
f u
Ydk kd ta<u;pepfjzifh owfrw
S Nf y;D vkyt
f m;c
tqrwefjzwf,lwwfjcif;? ta<u;ausaomfvnf; toHk;p&dwfrsm;jzifh
ta<u;oHo&mvnfapNyD; qyfrqHk;jzpf&jcif; ponfhenf;vrf;rsKd;pHkoHk;pGJ
vlpkaqmif;wwfMuaMumif; awGU&Sd&onf/
rdrdudk vlukeful;rIrcH&apa&;twGuf atmufygtcsufrsm;udk owdjyK
a&SmifMuOfMu&efvkdtyfygonf/ txl;ojzifh vlyGJpm;rsm;tygt0if rnfolU
udrk Q tvG,w
f ulr,Hyk gESi?hf jzwfvrf;jzihf aiG&vG,o
f nfeh nf;udk roH;k ygESi?hf
rdrdruRrf;usifonfh a'oodkYoGm;&ef csufcsif;rqHk;jzwfygESifh? pdwfcs&onfh
tvkyftudkif&SmazGay;olESifhom qufoG,faqmif&Gufyg/ rdrd\ uav;rsm;
udk wjcm;olrsm;xHpdwfcs,HkMunfNyD; tyfESHrIrjyKvkyfygESifh? tjcm;EkdifiHwpfck
w&m;r0if 0ifa&mufvyk u
f ikd yf gu if;Ekid if \
H Oya't& ta&;,lc&H Ekid o
f nf
udk od&Sdxm;&ef? jynfywGif tvkyfoGm;a&mufvkyfudkifrnffqdkygu w&m;0if
tvkyt
f udik &f mS azGa&; tzGUJ rsm;jziho
f m qufo,
G af qmif&u
G &f ef? rdrv
d yk u
f ikd f
rnft
h vkyEf iS yhf wfouf tjynft
h pHak vhvmNy;D ,HMk unfpw
d cf s&rS oGm;a&muf
vkyfukdif&ef ponfhtcsufrsm;udk owdjyKMu&ef vdktyfygonf/
rdrdwkdY vlukeful;rIrcH&apa&;twGuf owdjyKa&Smif&Sm;&rnfh vl
yk*dKvfrsm;rSm-trsK;d orD;i,fEiS hf uav;rsm;udk pkaqmif;wwfonfv
h yl pJG m;rsm;?
tjcm;Ekid if EH iS hf tjcm;NrKd Ursm;wGif tvky&f rnf[ak jymqd
k vku
d v
f pH nf;H;k aeolrsm;?
oHo,jzpfzG,f&Sdonfh pHkwGJrsm;? tdrfazmf? um&mtdkau tvkyfrsm;&rnf[k
pnf;Hk;onfhyGJpm;rsm;? um;? &xm;? oabFmwkdYjzifh trsKd;orD;rsm;? uav;rsm;
tm; tkypf v
k u
kd f o,f,al c:aqmifvmolrsm;udk txl;owdjyK a&Smif&mS ;Mu&ef
vdktyfygonf/

xdef0if;
jrefrmEkid if w
H iG f 0doravmbaZmwdu
k
f vluek u
f ;l rIusL;vGeaf qmif&u
G f
aeolrsm;udk vlukeful;rIOya't& xda&mufpGm ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
trsKd;orD;ESifh uav;i,frsm;tm; vlukeful;ygu axmif'Pf 10 ESpfrS
trsm;qH;k axmif'Pfwpfoufusc&H rnft
h jyif aiG'Pfvnf;csrw
S Ef idk af Mumif;
trsKd;orD;ESifh uav;i,frsm;rSty tjcm;olwpfOD;OD;udk vlukeful;ygu
axmif'Pf 5 ESprf S 10 ESpcf srw
S cf &H rnft
h jyif aiG'Pfvnf; csrw
S Ef ikd o
f nf/
vluek u
f ;l rIusL;vGepf Of axmif'Pf (4)ESpEf iS hf txufcsrw
S Ef idk o
f nfh jypfru
I ykd g
usL;vGefygu ao'Pftxd csrSwfjcif;cH&rnf/ oHk;OD;ESifh txufyl;aygif;NyD;
*dP
k ;f zGUJ vluek u
f ;l rI usL;vGeyf gu tedrq
fh ;kH axmif'Pf tESpf 20 rS axmif'Pf
wpfoufcsrSwfcH&rnfhtjyif aiG'Pfvnf;csrSwfEkdifonf/ vlukeful;&ef
BuKd wifjyifqifjcif;? tm;xkwjf cif;? yl;aygif;BupH nfjcif;? pnf;H;k jcif;? pDrcH efcY jJG cif;?
tm;ay;ulnDjcif;? aiGaMu;axmufyHhjcif; ponfwkdYudkusL;vGefyguvnf;
vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;Oya't& BuD;av;aom tjypf'PfcsrSwf
cH&rnf/ vlukeful;&mrS&&Sdaom aiGaMu;ypnf; taqmufttHkrsm;tm;vHk;
jynfolUb@mtjzpf odrf;qnf;cH&rnfjzpfaMumif; vlukeful;rIwm;qD;
umuG,af &;tzGUJ rS vufurf;pmapmifrsm; xkwaf 0 ynmay;jzefaY 0vsu&f dS
aMumif; awGU&Sd&onf/
odjYk zpf jrefrmEkid if &H dS trsK;d orD;rsm;? uav;oli,frsm;? tjcm;a'orsm;
odkY w&m;r0ifoGm;a&mufvkyfudkifvkdonfh vli,fvl&G,frsm;onf txufyg
vlukeful;rIESifhywfoufonfh odaumif;p&mtcsuftvufrsm;? a&SmifMuOf
&rnfh tcsuftvufrsm;udk od&Sdxm;rnfqkdygu vlukeful;cH&jcif;ab;rS
uif;a0;Murnfjzpfygonf/ jrefrmEkid if o
H ?l Ekid if o
H m;rsm;tm; vluek u
f ;l cH&jcif;
ab;rS uif;a0;Muap&ef &nfoef tkww
f pfcsy?f oJwpfyiG yhf rm wpfqifah &;
om;wifjyvkdufygonf/
/

&efukefwkdif;a'oBuD; r[moBuFefyGJawmfjyefvnfoHk;oyfjcif; tpnf;ta0;usif;y

&efukef {NyD 21
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D 1373 ckEpS f
jref r mh k d ; &m r[moBuF e f y G J a wmf
jyefvnfo;kH oyfjcif; tpnf;ta0;udk
{NyD 17 &uf rGef;vGJ 1 em&Du wkdif;

a'oBu;D tpk;d &tzGUJ H;k tpnf;ta0;

cef;r usif;y&m wkdif;a'oBuD;
jrefrmh;dk &m r[moBueF yf aJG wmf usi;f y
a&;em,u wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrihfaqG wufa&muftrSmpum;

e0rtBurfd af jrmuf oufBu;D ylaZmfyu

JG si;f y

rEav; {NyD 21
rEav;wdkif;a'oBuD; atmifajr
ompHNrdKUe,f oD&da[rmtaemuf
ykvikd ;f &yfuu
G &f dS ykvikd ;f "rmHBk u;D wGif

a*gyutzGJUrS OD;aqmif toif;

tzGUJ rsm;ESihf &yfr&d yfz ukov
dk &f iS rf sm;
pkaygif;usif;yaom e0rtBudrf
ajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJudk {NyD 17

ajymMum;NyD; oufqkdif&m aumfrwD

Ou|rsm;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;
ESifh Xmeqkid &f mrsm;u vkyif ef;aqmif
&GufrIrsm;udk aqG;aEG;wifjycJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (265)
&uf rGef;vGJ 1 em&Du tqdkyg"rmHk
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odYk ykvikd ;f "rmHk a*gyu
tzGJUESifh oufBuD;ylaZmfyGJjzpfajrmuf
a&;tzGJU Ou| OD;rsKd;oefY (rsKd;jrefrm
ouFef;wkduf)ESifh trIaqmifvlBuD;
rsm;? uef a wmh c H o uf B uD ; tbd k ; ?
tbGm;rsm;? &yfrd&yfzukodkvf&Sifrsm;
ESihf vli,farmifr,frsm; wufa&muf
Muonf/
xkaYd emuf a*gyutzGUJ rS OD;atmif
rif;aqGu oufBuD;ylaZmfyGJusif;y&
jcif;taMumif;udk ajymMum;NyD; uef
awmhcHtbdk; 24 OD;ESifh tbGm; 35
OD;wkdYtm; vSLzG,fypnf;rsm;jzifh &Sdcdk;
(0JyHk)uefawmhct
uefawmhMu&m(0J
H bd;k
tbGm;rsm;udk,fpm; tbdk; OD;wifOD;
u qkay;pum;ajymMum;NyD; tcrf;
tem;tm; k y f o d r f ; vd k u f a Mumif ;
(402)
od&onf/

]]tvSjynfh }}

z,f & S m ;
rEav;wdkif;a'oBuD; atmif
ajrompH N rd K Ue,f & S d usKH ; ywf v nf
wG i f oBuF e f t NyD ; usH K ;a&jyif
oef Y & S i f ; ap&ef t wG u f rE a v;
NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumf
rwD oefY&Sif;a&;XmerS pufBuD;
rsm;jzifh trIdufodkufrsm;? a&arSmf
rsm;tm; {NyD 19 &uf eHeufu
z,f&Sm;&Sif;vif;aepOf/ (402)

22-4-2012(P-11)HH.pmd

awGU&rnfwnfh awGU&rnf
jrefrmhajr jrefrmhtvS
awGUjrif&rnf?
&SpfrsufESmt&yfqD
b,fqDudkMunfhMunfh?
uRef;opfa&eHESifh
pdefausmufoH o,HZmw
tvSawGjynfh/

awGU&rnfwnfh awGU&rnf
jrefrmhajrjrefrmhtvS
awGUjrif&rnf?
&SpfrsufESmt&yfqD
b,fqDudkMunfhMunfh?
qnfajrmif;wmwrHESifh
jrpfacsmif;uefjynfh<u,f0
tvSawGjynfh/

awGU&rnfwnfh awGU&rnf
jrefrmhajr jrefrmhtvS
awGUjrif&rnf?
&SpfrsufESmt&yfqD
b,fqu
D kd MunfMh unf?h
wdkif;&if;om;&Sd tm;vHk;
pnf;vHk;um cspfMunfjr
tvSawGjynfh/

awGU&rnfwnfh awGU&rnf
jrefrmhajr jrefrmhtvS
awGUjrif&rnf?
&SpfrsufESmt&yfqD
b,fqDudkMunfhMunfh?
tvSawG IrqHk;ygbk
ESvHk;rSm yDwdzHk;ygvdkY
NyHK;yef;awG udk,fpDqifMuw,f
(uG,f).. tvSawGjynfh/ /

awGU&rnfwnfh awGU&rnf
jrefrmhajr jrefrmhtvS
awGUjrif&rnf?
&SpfrsufESmt&yfqD
b,fqDudkMunfhMunfh?
vrf;wHwm;tjzmjzmESifh
oGm;vm&mvG,fulvS
tvSawGjynfh/
awGU&rnfwnfh awGU&rnf
jrefrmhajr jrefrmhtvS

4/21/2012, 7:46 PM

awGUjrif&rnf?
&SpfrsufESmt&yfqD
b,fqDudkMunfhMunfh?
bk&m;apwD *lykxkd;&,fvdkY
&Sdcdk;umzl;r0
tvSawGjynfh/

atmifxGef;vif;(acsmuf )

pmrsufESm 12

22-4-2012

orD;jzpfol\"mwfyHkudk yxrqHk;tBudrftjzpf y&dowfrsm;udk

jyovkdufonfh rDcsJvf[Dwef
avmhpftdef*svdpf {NyD 21
urmausmf ayghyftqkdawmf rDcsJvf[Dwef(0J
( 0Jy H k )onf
olr\ orD;OD;av;tm; tdkif,mvefEdkifiH 'AvifNrdKUwGif
,ckESpf tapmydkif; Zefe0g&Dvu arG;zGm;cJhonf/
rDcsJvfonf olr\ orD;OD;av;tm; Faith [ktrnf
ay;xm;NyD; oHk;vom;t&G,f Faith \"mwfyHktm; y&d
owfrsm; MunfhIEkdif&eftwGuf wGpfwm0ufbfqkdufwGif
azmfjycJhaMumif; od&onf/ uav;i,f Faith onf
tqkdyg "mwfyHkxJwGif yef;a&mif0wfpHkav;jzifh tvGef
cspfp&maumif;aecJhonf/ Faith tm;aEG;aEG;axG;axG;
&Sdap&ef OD;xkyf? ajctdwf? vuftdwfrsm;udk 0wfqifay;
xm;aMumif; od&onf/
tqkdyg 0ufbfqdkuftm; MunfhIoly&dowfrsm;u
Faith tm; usef;rmap&ef qkrGefaumif;awmif;ay;aom
pmrsm; a&;om;cJhonf/ rDcsJvfuvnf; ,ckuJhodkY qkrGef
aumif;awmif;ay;onfhtwGuf y&dowfrsm;udk aus;Zl;
wifaMumif; jyefvnfa&;om;cJhonf/ rDcsJvfonf olr\
vufaumuf0wfwiG f orD;i,f Faith \trnfukd csppf Ed;k
(tif w meuf )
a&;xkd;xm;aMumif; od&onf/

e,l;a'vD {NyD 21
abmvD;0k'\
f wufopfprif;orD;wpfO;D zD;em&So
D myg
onfu
kd u
f iG ;f wGif &if;ES;D cJo
h nfh Zmwf&o
H kyaf qmif ESpOf ;D
\ vkyfBuHowfjzwfjcif;udk cHcJh&onf/
(,myH k )tm; at
touf 26ESpft&G,f&Sd zD;em&SDomyg(,myH
rpfxf*sKdifqG,fvfESihf 4if;\cspfol y&DwDql&if;wkdYu NyD;cJh
onhv
f aiGnp &f eftvdiYk mS jyefay;qGNJ y;D acgif;jzwfowf
cJhjcif;jzpfonf/ zD;em&SDomygonf tqkdygw&m;cH ESpfOD;
jzpfonfh ZmwfyYkd Zmwf&EH pS Of ;D ESihf olraemufq;kH du
k cf ahJ om
GJ kyaf qmif&if; cifrif
]] Heroine}} Zmwfum;wGif vufwo
cJhjcif; jzpfonf/
zD;em&SDomyg\rdcifonf zD;em&SDudk jyefvnfvTwf&ef
twGuf yl ;D aiG 60000 udk ay;cJah omfvnf; 4if;\orD;udk
rnfonht
f csed w
f iG rf Q xyfr
H rawG&Y awmhaMumif;? zD;em&SD
tm; jyefay;qGJolrsm;u [dkw,fwpfckwGif vnfrsKdudk
npo
f wfcNhJ y;D acgif;ESiu
hf ,
kd u
f cdk u
GJ m a&avSmifuefwpfck
twGif; ypfcscJhjcif;jzpfonf[k 4if;trIudk ppfaq;ol
pHkaxmufrsm;u ,lqvsuf&SdMuonf/
zD;em&SDonf wufopfp rif;orD;wpfOD;jzpfNyD; NyD;cJh
onhfESpfu xdwfvefYzG,fZmwfum;wpfum;jzpfonhf
]] 404}} Zmwfum;wGif ZmwfydkYtjzpfomokyfaqmifcJhum
TV aMumfjimtcsKdUwGifvnf; okyfaqmifxm;aMumif;
(tif w meuf )
od&onf/

ukvor*u tdef*svDem*sdKvDtm;
'kuonfrsm;qdkif&m txl;oHwreftjzpfcefYtyf

abmvD;0k'frif;orD;acsmwpfOD;
jyefay;qGJcH& NyD;aemuf acgif;jzwftowfcH&

twGuf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonfh oHwrefrsm;? EdkifiHa&;rS tem;,lcJh

onfyh *k Kd vrf sm;uko
d m ceft
Y yfavh&cdS ahJ Mumif;? ky&f iS rf if;orD;wpfO;D udk ceft
Y yf
jcif;onf yxrqHk;tBudrfjzpfaMumif; if;at*sifpDrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol
at'&if;tuf0gxfu *sezD mNrKd UwGif owif;axmufrsm;tm; ajymMum;cJo
h nf/
tdef*svDem*sdKvDonf tD&wf? a[wD? ygupwefESifh tjcm;EdkifiHrsm;&Sd 'ku
onfpcef;rsm;odkY oGm;a&mufNyD; vlrIa&;vkyfief;rsm;vkyfudkifcJhonfhtjyif
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;odkY aiGaMu;rsm;vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
xdjYk yif *sKd v\
D &mxl;opfonf tmz*efepwefEikd if EH iS q
hf rkd mvD,mEdik if rH sm;
wGif vlO;D a& jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyif ef;pOfrsm;udk tmHpk u
kd v
f yk af qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

avmhpftdef*svdpf {NyD 21
a[mvD;0k'rf if;orD;acsm tde*f sveD m*sKd v(,myH
D(,myHk)onf urmwpf0rS ;f &Sd 'ku
onfrsm;xHodkYoGm;a&mufNyD; vlom;csif;pmemaxmufxm;rIvkyfief;rsm;udk
q,fpEk pS w
f pfcck efY aqmif&u
G cf NhJ y;D aemuf urmu
h v
k or*'u
k o
nfrsm;qdik &f m
at*sipf rD S *sKd vt
D m; 'kuo
nfrsm;qdik &f m txl;oHwreftjzpf wd;k jri chf eft
Y yf
cJhonf/
ukvor*'kuonfrsm;qdkif&mat*sifpDonf ,cifu tqdkyg&mxl;

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
v,fxGefpufESih f qkdifu,fwkdufrI jzpfyGm;
aemifcsKd {NyD 21
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)aemifcsKd
NrKd Ue,f um;vrf;rdik w
f idk t
f rSwf (140^
5) ESifh (140^4)tMum; rsufcsif;Ek
aus;&GmteD; um;vrf;ray:wGif {NyD
16 &uf n 8 em&Du v,fxGefpuf
ESihf qkid u
f ,fww
Ydk u
dk rf Md u&mqkid u
f ,f
aemufrSxkdif pD;eif;vkdufygvm
aom rsucf si;f Ekaus;&Gmtkypf k aemifMo

aus;&Gmaeol rcifeef;a0 24 ESpf

onf nmbufO;D acgif;xdyf 4 vufr
cefY ydecYf sKid hf OD;acgif;aemufaphut
JG uf?
OD;aESmufxGuf 'Pf&m toD;oD;
&&Sd yGJcsif;NyD;aoqHk;oGm;NyD; qkdif
u,farmif;ESio
f l ausmrf if;xGe;f 20
ESpfrSm 0Jbufyg;aygufNyJ? 0Jbuf'l;
acgif;aygufNyJ? 0Jbufajcz0g;
wpfvufrcefY aygufNyJ'Pf&m wpf

um;udkausmfwufonfh qkdifu,f um;aemufbD;jzifhwkdufrd

qkdifu,fpD;ol aoqHk;
ompnf {NyD 21
rdwDvmcdkif ompnfNrdKUe,f
oajy0um;vrf;wGif {NyD 16 &ufu
aysmfbG,fNrdKUe,f 0g;Hkaus;&Gmae
ausmrf ;kd 32 ESpo
f nf wpf&mG wnf;ae
jrifOh ;D 35 ESpaf rmif;ESio
f nfh eHygwfryg
&ifZif;qkid u
f ,f 110 teufa&mif\
aemufrSvkdufygpD;eif; &GmBuD;aus;
&GmrS ompnfNrKd UodYk jyefvmcJph Of rdik w
f idk f
trSwf(1^5) uwfBuD;tif;aus;&Gm
teD;ta&mufwiG af &SUrSarmif;aeaom

qefet
D jyma&mif1C^...um;tm;
ausmw
f uf&mum;\ aemufb;D ESiw
hf u
dk f
rd qkdifu,frSmvJusoGm;NyD; qkdif
u,farmif;ESio
f l udjk rifOh ;D rSm jyif;xef
pGm 'Pf&m&&So
d mG ;ompnf aq;Ho
k Ykd
ydkYpOf aoqHk;oGm;cJhonf/
,if;jzpfpOfESifh
ywfouf
ompnf &Jpcef;rS(y)105^ 2012
yk'rf 304 (u) jzifh trIziG hf ta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
(1 2 9)

pnf;urf;vkdufem ab;uif;uGm

22-4-2012 (P-12).pmd

csufpD&&Sdonf/ if;jzpfpOfESifh ywf

ouf aemifcsKd &JwyfzUGJ pcef;rS v,f
xGefpuftrSwf (96) (BA) JD/025
(tpdr;f a&mif) armif;ESio
f l oefZY ifp;kd
(c)&Juu
kd u
kd BH u;D aus;&Gmtkypf k o&uf
ukef;aus;&Gm aexkdifoltm; (y)
40^2012 jypfrI yk'rf 304-u^ 338
jzift
h rIziG hf ta&;,l aqmif&u
G x
f m;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (658)

rD;avmifrIjzpfyGm;
&efukef {NyD 21
ajrmufOuvmyNrdKUe,f pufrIZkef
(i)&yfuu
G f abm*aAvvrf;&Sd KTV
qkid w
f pfqidk f {NyD 18 &uf n 6 em&D
cGcJ efu
Y rD;avmifrjI zpfymG ;cJ&h m qkdif\
tay:xyftrd;k tumESihf twGi;f ypn;f
rsm;rD;avmifq;kH H;I cJah Mumif; od&onf/
tqkyd g rD;avmifru
I kd rD;owfXme
csKyfESifhNrdKUe,frsm;rS rD;owf,mOf 27
pD;? taxmuftuljyK,mOf oHk;pD;?
tkycf sKyrf ,
I mOf ajcmufp;D ? oaEwyfzUJG
0if 218 OD;? t&efwyfzUJG 0if 80 OD;wkYd
Nird ;f owfc&hJ m n 6 em&D rdepf 50cefY
wGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&onf/
rD;avmifrIaMumifh qkdifwm0efcH
tm; y-417^2012? yk'rf 285 jzifh
trIzGifh ta&;,lppfaq;vsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/ (401)

yk o d r f {NyD 21
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
trSwf(14)&yfuGuf yef;quf (18)
vrf ; "m;xd k ; rI j zpf y G m ;cJ h a Mumif ;
od&onf/
jzpfpOfrmS a':csKcd sKrd m 38 ESpf (b)
OD;wifat; (1)&yfuu
G f omaygif;NrKd U
aeolonf armift&if;jzpfol ykodrf
NrdKU trSwf(14)&yfuGuf yef;quf
(18)vrf;ae aZmfrif;xGe;f \ aetdrf
&Sad epOf aZmfrif;xGe;f ESiZhf eD; a':xl;
wdkYESpfOD; pum;rsm;&efjzpfcJhonf/

r,m;ygorD;u yaxG;tm;
"m;jzifhxd;k
{NyD 20 &uf eHeuf 1 em&D 15 rdepfu
aZmfrif;xGef;\r,m;ygorD; rNidrf;
Nidrf;at; 24 ESpf (b) OD;armifjrifh
onfaetdrfodkY jyefvnfa&muf&Sdvm
NyD; &efjzpfonfh udpESifhywfouf
if; \rdcifa':xl; tm;ar;jref;um
tdyf aysmfaeaom aZmfrif;xGef;tm;
rNidrf;Nidrf;at;u"m;jzifhxdk;&m 0rf;

Adu
k 0f b
J ufx;dk oGi;f &mwpfcsuf (pd;k &drf
&) &&SdcJhonf/
if;jzpfpOfEiS yhf wfouf a':csKcd sKd
rm\wkdifwef;csuft& tonfBuD;
&Jpcef;rS (y)87^12? yk'fr 326 jzifh
trIziG v
hf pS Nf y;D w&m;cHrNird ;f Nird ;f at;
tm;ta&;,l&ef pDpOfaqmif&u
G x
f m;
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (407)

a&TarQmwkdufpOf ajrydaoqHk;
[krvif; {NyD 21
[krvif;NrdKUe,f aemifawmaus;&Gmtkyfpk a0zvma&T
arSmf {NyD 9 &uf rGef;vGJ 12 em&D 15 rdepfu a&TarQm
wkdufpOf ajrNydKusNyD; ajryd trsKd;om;oHk;OD;aoqHk;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm [krvif;NrdKUe,f aemifawmaus;&Gmtkyfpk
a0zvma&TarSmf&Sd OD;wifpdk;\ a&TarQmvkyfuGuftwGif;
a&TarQmvkyfom;jzpfonfh atmifpdk;0if; 30 ESpf(b)

OD;&Sed af z (,mBu;D aus;&Gm ueDNrKd Ue,f)? Ekid v

f if;OD; 22 ESpf
(b)OD;jrifph ;kd (ausmaf us;&Gm uav;NrKd Ue,f)ESihf rk;d aZmf 19
ESpf (b)OD;armifjynfh (o0efzmEkdif;aus;&Gm [krvif;NrdKU
e,f)wkYd oH;k OD;onf a&TarQmwku
d pf Of ajrNyKd usojzifh ajryd
aoqHk;cJhonf/
,if;udpESifhywfouf [krvif;NrdKUe,f rkdif;wkdif;&J
pcef;rS aorIaocif; trSwfpOf 16^2012 jzifh a&;zGifh
(409)
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

um;bD;ayguf&mrS qdkifu,fESih 0f ifwdkuf

awmif B uD ; {NyD 21
&Srf;jynfe,f vm;Id;NrdKU uneHk;
a&SUwGif {NyD 18 &uf rGe;f vGJ 12 em&D
cGJu ,mOfwdkufrIwpfck jzpfyGm;cJh
onf /
jzpfpOfrSm ,mOfarmif; udkaeaZmf
23 ESpf (b) OD;aumif;Nidrf; trSwf
(12) &yfuu
G f vm;I;d NrKd Uaeol armif;

4/21/2012, 8:18 PM

ESifvmaom 3c^-----[dkif;vwf
,mOfonf une Hk;a&SUta&muf
wGif aemufbD;aygufNyD; wpfzuf
,mOfaMumodkYa&muf&Sdum rsufESm
csif;qdkifrS rat;jrtkef; 27 ESpf (b)
OD;pHO armif;ESifvmaom armfawmf
qdkifu,fudk 0ifa&mufwdkufrdcJh&m
rat;jrtkef;ESifh qdkifu,faemuf

vdkufygvmol if;\orD;reef;
aygif;OD; 7 ESpf (b) OD;pdkif;vSatmif
wdkUwGif yGef;yJhaygufNyJ'Pf&mrsm;&&Sd
cJhojzifh ,mOfarmif; udkaeaZmftm;
vm;Id;trSwf(1) &Jpcef;rS jypfrI
qdkif&mOya'yk'fr 338 t& trIzGifh
ta&;,l aqmif&Gufxm;&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(405)

22-4
22-4-- 2012

pmrsuf E S m 13

1937 ckEpS u
f uReaf wmfonf awmNrKd Ue,fwpfe,fwiG f (7)wef; pmar;yGJ
atmifjrifcNhJ y;D aemuf tvkyt
f udik u
f av;rsm;&SmazG&ef &efuek Nf rKd UodaYk &mufvm
cJyh gonf/ rD;&xm;ay:wGif OD;yi;f wpfyg;ESihf todtuRr;f jzpfc&hJ mrS OD;yi;f
oDwif;oH;k aom o&ufawmausmif;wdu
k f yif wnf;cdu
k m NrKd Uay:wGif tvkyf
tudkif&SmazGvsuf&Sd\/ &efukefNrdKUBuD;rSm tvkyftvGefaygaom NrdKUjzpf
olaY e&mESio
hf l pma&;pmcsrD sm;? tpd;k &t&m&SBd u;D rsm;jzifh jynfEh u
S v
f su&f adS omf
vnf; uRefawmfuJhodkY (7)wef;rQomatmifonfh atmufwef;pm;qif;&Jom;
wpfa,mufrmS rl tvky&f &efc,
J Of;aMumif;? vufawGUpHpk rf;&SmazGaomtcgrS
od&Sd&awmh\/ xdkYjyifuRefawmfwpfckoabmaygufrdonfrSm ,kwfpGtqHk;
jrLeDqDy,f wHjrufvSnf;tvkyfyif jzpfapumrl tquftoG,fr&SdbJ tvkyf
r&Edik af cs/
vlpkpkjrifwdkif; uRefawmfonf tvkyftudkif&SmazGa&;twGuf owif;
tpte&&ef ra,mifrvnfomG ;a&mufem;axmifr\
d / odaYk omf pdwyf suzf ,
G f
&mrsm;udkom awGU&avonf/ wpfaeYaomeHeuf urf;em;vrf;bufodkY
avQmufcJh&m taqmufttHkwpfcka&SUwGif vl 20 ? 30 cefYpkHk;vsuf tcsKdU
cHkwef;vsm;rsm;ay:vnf;aumif;? tcsKdUuGrf;,mqdkifuav;rsm;ab;
vnf;aumif;? tcsKUd opfyif&yd w
f pfcak tmufvnf;aumif; oH;k a,mufwpfw?JG
av;a,mufwpfwJG pum;ajymqdak eMuonfuakd wGU&\/ odEYk iS u
hf Reaf wmfvnf;
opfyif&dyfatmufwGif 0dkif;zGJUpum;pjrnfajymqkdaeMuaom vlpk&Sd&modkY
ra,mifrvnf oGm;a&mufem;axmifrd\/
(wpfa,muf)]]tm;vHk;b,favmuf&SdowJhvJ udkusifarmif? uRefawmf
Mum;awmh 250 awmif ausmfw,fqdkyguvm;}}
(usif) ]]cifAsm; ajymwmawmifrubl;q&ma&?Y 300 udkenf;enf;yJ
avsmhowJh? usKyfawmharQmfvifhp&mr&Sdygbl;Asm? tdrfudkawmifjyefcsifNyD}}
(tjcm;vl)]]10wef;atmifwv
hJ al wmif av;ig;a,mufygw,fMum;w,f}}
(yxrvl) ]][kwfrSmayghAsm}}
(usif) ]]'Dawmh cifAsm;wdkY usKyfwdkYudk (7) wef; iwdawG bmarQmfvifh
p&m&SOd ;D rSmvJAs}}
(yxrvl) ]]EdkYayr,fh uHu&Sdygao;w,fAsm}}
(usif)]] uHqdkwmtvum;yg rdwfaqG? 10 wef;vnf;atmifr,f?
tuyfvnf;aumif;r,fqdk&if usdef;aowmyJ}}
(yxrvl)]][kwfwmayghAsm? tJ'Dtuyfuta&;BuD;wmaygh/ usKyfwdkYrSm
bmtuyfrQr&Sv
d cYkd ufaewmaygh/ armifNyKH ;[m 7 wef;ratmifbEJ iS hf d;k (Rowe)
wdkufrSm tvkyf&oGm;wm bmaMumifhxifovJ}}
(tjcm;wpfa,muf) ]]bmaMumifhvJAs ajymprf;ygOD;}}
(yxrvl)]]olYtpfudku AdkvfqDrSm xrif;csufvkyfaewmMumNyDAs/
'DawmholYnDudk pma&;jzpfatmif ajymay;awmh&wmaygh}}
uRefawmfonf xdkae&mrSxGufcJhNyD; uGrf;,mqdkifuav;odkY0if
pD;u&ufwpfvyd 0f ,faomufum teD;wGi&f yfaeol ESpaf ,mufpum;ajymae
onfudk em;pGifhaxmifrdavonf/
xdkolESpfa,mufajymaompum;rsm;rSmvnf; rdrdwdkYavQmufxm;aom
tvkyu
f &kd vdrrhf nfrxifaMumif;? avQmufxm;olrsm;xJwiG f 10 wef;atmifol
ESpfa,muf? oHk;a,mufyg&Sdojzifh xdktxJrSyif cefYxm;vdrfhrnfxifaMumif;?
tvkyfrSm atmufwef;pma&;tvkyfyifjzpfaomfvnf; ,cktcg (10) wef;
atmiforl sm;yif avQmufxm;aeNyjD zpfaMumif;? odjYk zpf rdru
d ,
kd w
f ikd pf w
d yf suf
aMumif;jzifh wpfa,mufu ajymqdk&m tjcm;wpfa,mufu 4if;\pum;rsm;
udk axmufcHnnf;nLvsuf&Sdavonf/
taqmufttHkBuD;rSm rnfonfhHk;? rnfonfhtaqmufttHk[l
uRefawmfowdrjyKrdcJhay/ xdkvl&G,fvli,frsm;rSm xdkHk;rSatmufwef;pma&;

jr0wDtcef;quf 0wKu@

za,mif; jywduk f
ESpfa,muftvdk&SdaMumif; aMumfjim&mwGif avQmufxm;olrsm;jzpf[efwl\/
olw\
Ykd tqdt
k & t&nftcsi;f rSm (7)wef;atmif&rnf[k qdak omfvnf; (10)
wef;atmifol oH;k a,muf? av;a,mufyif0ifavQmufxm;ojzifh pdwyf suf
nnf;nLaeMujcif;jzpfavonf/ odkYqdku ,ckrSa&mufvmaom
uRefawmfuJhodkY olpdrf;wpfa,mufrSm tvkyfwpfckudk rnfuJhodkY&Edkifygrnf
enf;/ uRefawmfonf pdwftysufBuD;ysufum xdkae&mrSxGufcJh\/
&efuek o
f aYkd &mufonfrmS 10 &ufcefMY umNyjD zpf uReaf wmf\tdwx
f w
J iG f
yg&Sdaom aiGuav;rsm;rSmvnf; wpfpwpfpavsmhyg;pjyKavNyD/ wpfcgwpf&H
OD;yif;u wdkufwGef;ojzifh eHeufpmudk ausmif;wGifpm;&\/ odkYaomf npm
udkrl rnfonfhtcgrQ ausmif;wGifrpm;bJ aps;toufomqHk; vrf;ab;qdkif
uav;rsm;wGi0f ,fpm;\/ armfawmfum;c ESpjf ym;? wpfyu
J ykd if ESajrmojzifh
ajcusif avQmufonfursm;\/ tvGeaf 0;aomc&D;rsm;udo
k m bwfpum;rsm;
pD;rdavonf/
tcsed rf sm;onf wa&GUa&GUukev
f eG cf &hJ m wpfvrQyifMumcJah vNy/D odaYk omf
tvkyt
f udik [
f
l um; tpterQyifrawGUao;acs/ wpfcsed w
f iG f ky&f iS f w
kH pfkH
nOfhyGJrsm;wGif ig;rl;wef; vufrSwfppf&ef vufrSwfppfwpfa,mufvdk
aMumif; od&ojzifh avQmufxm;&m aemufwpfaeY NrKd Uay:rS (7) wef;atmif
aom oli,fwpfa,mufudkcefYxm;vdkufNyDjzpfaMumif; od&ojzifh bkef;BuD;
ausmif;odYk 0rf;enf;yufvufjyefc&hJ \/ odv
Yk Qif uReaf wmf\b0oHo&mrSm
&efukefwGif wpfvausmfausmfcefYrQ vnfaecJhavNyD/
wpfaeYaomeHeufcif; 9 em&DausmfausmfcefYtcsdef uRefawmfonf
bk&ifryef;NcH(,ck AEKvyef;NcH)rS xGufcJhNyD;vQif ukefonfvrf;twdkif; ta&SU
bufodkYavQmufcJh&m taqmufttHkBuD;wpfcka&SUwGif vltrsm;wdkufxJodkY
0ifxGufoGm;vmaeonfudk awGU&ojzifh acwrQ&yfMunhfaerd\/ wdkuf
twGif;odkY 0ifxGufoGm;vmaeaom y&dowfrSm Oa&mywdkufom; rsufESmjzL
a,musfm;rdef;rrsm;u rsm;NyD;vQif wkwfukvm;ESifh jrefrmtenf;i,frQ
omawGU&\/ wdkuftwGif;odkY 0ifa&mufolrsm;rSm wdkufa&SUwGifcsxm;aom
]]aumifwm}}wpfckrS vufrSwf0,f,lNyD;vQif twGif;odkY0if&\/ teD;odkYcsOf;
uyfMunfah omtcg twGi;f odv
Yk ufrw
S Ef iS 0hf if&ojzifh vufrw
S w
f pfapmifvQif
av;yJrQay; 0if&avonf/ xdktcgrS uRefawmfonf wdkuftayguf0wGif
t*Fvdyfbmomjzifh (Wax House) ]]za,mif;jywdkuf}}[k a&;om;xm;onfudk
awGU&\/ &efukefNrdKUay:wGif ,cifu uJhodkY qdkif;bkwfrsKd;udk rawGUjrif
zl;ojzifh uRefawmf\pdwfwGif xl;xl;qef;qef;jzpfojzifh 0ifa&muf
MunfhIvdkaompdwfrsm;ay:vmum vufrSwfwpfapmifudk av;yJay;
0,f,lNyD;aemuf twGif;odkY0ifoGm;av\/
twGif;um; tvsm;ay 60? teHay 30 cefY&Sd ausmufjym;rsm;
cif;xm;aom cef;raqmifBuD;wGif "mwfrD;vHk;rsm;jzifh xdefxdefvif;vsuf&Sd
av&m "mwfr;D a&mifatmufum;pifrsm;? cHrk sm;ay:wGif wifxm;onfv
h yS pGm
xkvkyfxm;aom za,mif;kyftrsKd;rsKd;udkawGUjrif&\/ tvSjyrSefADdkBuD; ig;

2012 ckESpf urmh usef;rma&;aehtcrf;tem;

o&ufNrdK h usif;y
o&uf {NyD
21
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif
o&ufNrdKU 2012 ckESpf urmhusef;rm
a&;aeYtcrf;tem;udk {NyD 7 &uf
eHeuf 9 em&Du o&ufcdkif jynfolY
aq;Hktpnf;ta0;cef;r usif;y
cJhonf/
tqk d y gtcrf ; tem;od k Y o&uf
cd k i f usef ; rma&;OD ; pD ; XmerS L ;
a'gufwmMunfMunfat;ESifh txl;uk

q&m0efBuD;rsm;? usef;rma&;Xme
0efxrf;rsm;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oef;vGifESihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rS L ;rsm;? vl r I a &;toif ; tzG J Y r sm;?
zdwfMum;xm;aom {nhfonfawmf
rsm; wufa&mufMuonf/(,myH k )
tcrf;tem;wGif usef;rma&; urmhusef;rma&;aeYtcrf;tem; MunfMunfat;u zwfMum;NyD;
0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; ajymMum;onh f rd e f Y c G e f ; ud k cd k i f tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhaMumif;
a'gufwmazoufcif 2012 ckESpf usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm owif;&&Sdonf/
(760)

ESif;qDukef; bdk;bGm;
&dyof mBu;D odhk
tvSLaiGrsm;vSL'ge;f
ukovdk af umif;rIrsm;aqmif&uG f

&efukef
{NyD 21
{NyD 17 &uf jrefrmESpfqef;wpf&ufaeYu &efukefNrdKU ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD; eHeuf 7 em&D rSp
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeuBu;D rSL; &efuek t
f aemufyikd ;f ckid f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzJGU0ifrsm;? &efukeftaemufydkif;cdkif trsdK;orD;a&;&mtzJGUESifh rdcifESifhuav; apmifha&Smuf
a&;toif;rdom;pkrsm;? oD&dr*Fvmurmat;apwDawmf omoeygv pae0wftoif;0ifrsm;? omuDEG,fukrPDrS
0efxrf;rdom;pkrsm;u bdk;bGm;rsm;tm; acgif;avQmfay;jcif;? ajconf;vufonf;nyfay;jcif;ponfh wpfudk,fa&
oef&Y iS ;f a&;rsm; aqmif&u
G af y;MuNy;D tbd;k tbGm;rsm;\ aq;ko
H ef&Y iS ;f a&;rsm;udk ukov
kd ,
f al qmif&u
G af y;Muonf/
tvm;wl &efukefwuodkvf Adkvfwaxmife,fajr ausmif;om;a[mif;rsm;ESifh wuodkvfrdom;pkrsm;u
(34)Budrfajrmuf tvSLyJGtjzpf ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD; aq;kHtwGuf atmufpD*sifpufESifh aoG;wdkif;ud&d,m
rsm;twGuf aiGusyf 7 odef;ESifh bdk;bGm; 198 OD;wdkYtm; tvSLaiGrsm; *g&0jyKvSL'gef;cJhMuaMumif; owif;&&dSonf/
(500)

22-4-2012(P-13)HH.pmd

4/21/2012, 6:28 PM

('*kefa&TrQm;)

(yxrydki;f )

vHk;cefY&Sd&m rSefADdkrsm;twGif;rl za,mif;kyftrsKd;rsKd;udktvSjyxm;\/

tcef;axmifhwpfae&mwGif touf 30 cefY&Sd kyfqif;t*FgESifhjynfhpHkonfh
vSyaomrdef;rysKdwpfa,mufonf rMumcPae&mrSxum tkyfMunfhol
rsm;tm; tkyfrsm;\taMumif;udk &Sif;vif;ajymjyvsuf&Sdonfudk awGU&av
onf/
uReaf wmfonf tjcm;olrsm;ESiahf &maESmwd;k a0Su
Y m wpfae&mrSwpfae&m
odkYajymif;a&TU tkyfrsm;udkMunfhIvsuf&Sd\/ xdktkyfrsm;rSm jrefrm&Sif
bk&ifrsm;? 0efBuD;wHwdkif;BuD;rsm;? ppfolBuD;rsm;? ppfAdkvf? ppfrSL;? ppfMuyf?
ppfom;kyfrsm;? *DwbufrSvnf;rif;om;kyf? rif;orD;kyfrsm;tjyif jrefrm
kyaf o;yGrJ sm;wGif jyovsu&f o
dS nf0h efBu;D ky?f bDv;l ky?f wd;k e&m;ky?f qifyk ?f
jrif;ky?f usm;ky?f orifyk t
f p&Sad omwd&pmefyk rf sm;vnf; tenf;i,fyg0if\/
pifrsm;? cHrk sm;ESiw
hf yfxm;aom tkyrf sm;udk vufjzifu
h ikd w
f ,
G rf MunfEh ikd af p&ef
a&SUrStwm;tqD;rsm;umxm;NyD;vQif rudkif&eftaMumif; arwm&yfcHonfh
pmrsm;udkvnf; tESHYtjym;a&;xm;avonf/ xdkYjyif rifeDjzifhdkufxm;aom
aq;vdyfraomuf& [laompmwef;rsm;udkvnf; ae&mtESHYtjym;qGJcsdwf
xm;avonf/ tkyfrsm;rSm trSeftm;jzifh 18 ay? 24 ayrS ay 30 cefY
txd&Sd tu,f0,f,lolrsm;&Sduvnf; a&mif;aMumif; tzdk;pm;em;rsm;
ygaom ]]avb,f}}uav;rsm;udkvnf; tkyfwdkif; qGJcsdwfxm;avonf/
uReaf wmfonf tkyrf sm;udk vSnv
hf nfMunfh v
I su&f &dS m y&dowfrsm;rSm
vnf; jrefrmESifhukvm;vlrsKd;rsm; tvGefenf;yg;onfudkawGU&\/
tkyfrsm;rSm tvGefEke,fnufanmaom za,mif;jzifhjyKvkyfxm;
xkvkyfyHkvuf&mrsm;rSmvnf; tvGefaooyfvSy\/ odkYaomf wpfckqdk&ef&Sd
onfrmS xdzk a,mif;kyrf sm;wGif obm0usjcif;xuf tvStyudk yd
k *kpu
kd f
um xkvyk x
f m;onf[
h efjzifh twGet
Yf csw
d rf sm;ESihf t0wftpm;rsm;udk trsK;d
rsKd;aomaq;a&mifwdkYjzifh awmufypGmrGrf;rHjc,fvS,fxm;\/ odkYjzpf&mum;
za,mif;kyfrsm;onf EdkifiHjcm;rSvmaomtkyfrsm;r[kwfbJ jrefrmjynfjzpf
tkyfrsm;jzpf&ef vuPm&Sdonf[k uRefawmf,lqrd\/
uRefawmfonf tcef;\tv,f yef;rsm;xkvkyfxm;onfh cHkjrifhwpfck
ay:wGif txl;wvnfwifjyxm;aom jrefrmrif;om;qefqef cGeftm;
AvESifhjynfhpHk[ef&Sd udk,fvHk;udk,faygufaumif;aom vlwpfa,muf\
tkyfudkvnf; MunfhIvsuf&Sd\/ tkyfrSm 25 aycefYtjrifh&SdNyD;vQif aemufcH
wkdifrSm opfyifwpfyifjzpf xdkrif;om;ESifhwlonfholtm; BudK;rsm;jzifh
wkyaf ESmifum aemufco
H pfyifwiG f csnaf ESmifxm;\tky\
f OD;acgif;ay:um;
aemufcHopf&Gufpdrf;rsm;tkyfzHk;vsuf&Sd&m atmufajcrl rD;awmufvsuf
&Sdaom xif;wHk;rsm;\yHkoPmefxkvkyfxm;\/
xdktkyfudkMunfhIvsuf&SdpOf uRefawmf\teD; rsufESmjzLrdef;uav;
wpfa,mufESifh Adkvfujym;BuD;wpfa,mufonfvnf; xdktkyfuav;udkyif
pdwf0ifpm;pGmMunfhIvsuf&Sdavaomtcgqufvufazmfjyygrnf

1373 ckEpS f rGejf ynfe,f jrefrmh d;k &m,Ofaus;rI

r[moBuFefyGJawmf ydwfyGJESifh qkcsD;jrih f yGJ
tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf {NyD

21

rGefjynfe,f 1373 ckESpf jrefrmh

dk;&m,Ofaus;rI r[moBuFefyGJawmf
ydwfyGJESihf qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk
{NyD 16 &uf nae 6 em&D u
armfvNrdKifNrdKU urf;em;vrf;&Sd A[dk
r@yf usif;y&m ESpfodrfhqk&&SdMu
onhf r@yfrsm;tm; jynfe,f0efBu;D
rsm;ESifh wm0ef&o
dS w
l u
Ykd vnf;aumif;?
yxr? 'kwd,ESihf wwd,qk&&Sdonhf
r@yfrsm;tm; jynfe,fvTwfawmf
Ou|u vnf;aumif;? ESpfodrfh
qk&&SdMuonhf ,drf;tzGJUrsm;tm;
wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif; qk
rsm;ay;tyfcsD;jrihfMuonf/
xdkYaemuf ,drf;tuNydKifyGJwGif
yxrqk&&So
d nhf rk'NkH rKd Ue,fu,
kd pf m;jyK

]]qka&T0gzl;}} ,drf;tzGJU? 'kwd,qk&&Sd

onhaf rmfvNrKd iNf rKd U r&rf;uke;f &yfuu
G f
udk,fpm;jyK ]]ydawmufa&T&nf}} ,drf;
tzGJU? wwd,qk&&Sdonhf ynma&;
Xmeudk,fpm;jyK ]]a&T&nfzl;}} ,drf;
tzGJUwdkYtm; jynfe,f0efBuD;csKyfu
qkzvm;? *kPfjyKqkaiGESihf *kPfjyK
vufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jrihfonf/
,if;aemuf NyKd iyf ,
JG rd ;f tzGUJ rsm;u
]]rrwdkYarmfa&TNrdKif? a&TNrdKifoBuFef?
jreEm}} aw;oDcsif;rsm;jzihf azsmfajz
MuNy;D jynfe,f0efBu;D csKyEf iS {hf nfo
h nf
awmfrsm;onf ,drf;tzGJUrsm;tm;
tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;
rGejf ynfe,f jrefrmh;kd &m r[moBueF f
ydwfyGJESihf qkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;udk
kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

pmrsufESm 14

22-4-201 2

vuf x yf x d r f ; jrm;NyD ; pD ; jcif ;

usK id ;f wkHNrdKU? NrdKUopf&yf? ik0gvrf;? tdrt
f rSwf (52)ae
(OD;bvIid )f -a':cifNidr;f wkdY\om;

'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfudkxdkuf
B.Sc(D.S.A),D.C.Sc,M.I.Sc
ESifh
&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? pH&yd Nf idr?f (6)vrf;oG,?f
tdrt
f rSw(f 5^u)ae
OD;ode;f xGe;f (OD;pD;t&m&S-d Nidr;f ? wdki;f o^r OD;pD;Xme)a':wif0if;(t.x.jy-Nidr;f )
wk\
Yd orD;

rrDrDxGef;

BE(Civil)

(vufaxmuftif*sief D,m-jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;?

wHwm;aqmufvkyaf &;pDrHued ;f ? txl;tzGJU-2)
wkYo
d nf ESpzf ufrb
d rsm;\oabmwlnDcsut
f & (21-4-2012)
&ufaeYwGif ESpzf ufrb
d rsm;ESihf *kPo
f a&&Sv
d lBuD;rif;rsm;
a&SUarSmufwGif vufrSwaf &;xk;d vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;ausmu
f kx
d ku
d +f rrDrDxGe;f
[

aus;&GmwpfciG f omapcsif rD;wGirf ayghEiS hf

aehpOfa&mifpkHowif;pm

aMumfjim^jzefUcsd
ud,
k pf m;vS,rf sm; zdwaf c:ygonf/
(aejynfawmf ) zkef; -09-5182883? 09-2450178/
(&efukef) zkef;-09-49801232? 09-49269097/

aemifwpfacwf\ atmifppfonf
ppfwuodkvfordkif; - yxrydkif;
(1954 ckESpfrS 1965 ckESpftxd)pmtkyf
xkwfa0jzefY csd
-

aemifwpfacwf\atmifppfonfwaYkd rG;zGm;&majrjzpfaom ppfwuov

kd o
f rdik ;f -yxrydik ;f pmrsuEf mS aygif;
(189)rsufESmyg&Sdaompmtkyftm; jrefrm? t*Fvdyf ESpfbmomjzifh xkwfa0jzefYcsdvdkufNyDjzpfygonf/
- EdkifiHawmfvHkNcHKa&;ESifh umuG,fa&;twGuf om;aumif;ppfonfrsm;arG;zGm;&majrjzpfaom ppfwuodkvf
taMumif; pHkpHkaphaphzwfIvdkolrsm;twGuf rjzpfrae 0,f,lzwfI&rnfh pmtkyfaumif;wpftkyf/
- ordkif;pOfwGif wm0efausyGefcJhaom ppfwuodkvfausmif;qif; t&m&Sdrsm;taMumif;? ppfwuodkvf
Adv
k af vmif;wd\
Yk avhusio
hf if,yl rkH sm;? ppfwuov
kd o
f aEwnf aygufzmG ;vmyHrk pS ppfwuov
kd t
f aMumif;
ordik ;f rSww
f rf;aumif;wpftyk /f
0,f,zl wfv
I o
kd rl sm;taejzifh tcefcY sKyw
f pftyk v
f Qif (6000)usyEf eI ;f ? aumfuyfcsKyw
f pftyk f
vQif (2500)usyEf eI ;f jzifh jr0wDpmaywdu
k ?f trSw(f 15)wyfajr? rd;k aumif;vrf;? (15)&yfuu
G ?f
abmufaxmf? &efuif;? zkef; 01-544894? &efukefkH;cGJ- trSwf(181)? (32)vrf; txuf?
xGufNyD
yef;bJwef;NrKd Ue,f? zke;f 01-371244 ESihf tNrKd UNrKd Ute,fe,f&dS pmtkyt
f a&mif;qdik Bf u;D rsm;wGif
0,f,zl wfEI ikd yf gonf/
22-4-2012(Page-14)CYA.pmd

4/21/2012, 7:33 PM

22- 4- 2012

pmrsuEf Sm 15

OmoD&d*kPfjyKylaZmfyGJ
t*r[my@dw bGUJ wHqyd af wmf &&Sad wmfral om yJc;l wdik ;f a'oBu;D
oHCem,utzGJUOu| yJcl;NrKdU OmoD&dpmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"me
r[mem,uq&mawmf b'Eol&d, rax&fjrwfEiS fh "ruxdu A[kZe
[d w"& bGJUwHqdyfawmf&&Sdawmfrlaom pmcsq&mawmf b'Eokr*Fv
t&Sijf rwfEpS yf g;wdt
Yk m; 1374ckEpS ?f uqkev
f qef; (9)&uf (29-4-2012)?
we*FaEGaeY eHeuf 9 em&DtcsdefwGif OmoD&dpmoifwdkuf *kPfjyK
ylaZmfyGJ tcrf;tem;udk pnfum;odkufNrdKufpGm qif,ifusif;yrnfjzpfyg
&yfa0;? &yfeD;rS wynfh'g,um?'g,dumrtaygif;wdkYtm; <ua&mufMunf
nKdylaZmfEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrw
wDD
trsm;odap&efESifhuefYuGufEdkifygaMumif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKU 20 &yfuGuf? NrdKUBuD;&yf&Sd uGif;trSwf (539)
uGif;trnf NrdKUBuD;uGif; OD;ydkiftrSwf (N 123)trnfaygufol a':bDbD {&d,m
(0.20){u&Sd NcaH jrESihf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k udk Nct
H rnfaygufol uG,v
f eG f
oGm;NyDjzpf if;\ w&m;0ifom;orD;rsm;jzpfaom 1/ a':jra0 2/ a':pef;pef;vS
(ac:)ri,f 3/ OD;oufa0 4/ a':oDwmndKwdkYrS vuf&SdtarGqufcHydkifqdkifaeMuol
rsm;jzpfygonf/ tqdkygajruGuf\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifh ywfouf rnfol
rqdk aMumfjimygonfh&ufrSp 7 &uf twGif; cdkifvHkaomydkifqdkifrI taxmuf
txm;jzifh uREfkyfxHodkY uefYuGufEdkifygonf/ if;&ufaemufydkif;wGif rnfonfhuefY
uGucf suu
f rkd qdk pOf;pm;aqmif&u
G af y;rnfr[kwb
f J w&m;Oya'rsm;ESit
hf nD aqmif
&Gufoifhonfrsm;udk aqmif&GufoGm;vdrfhrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vT J t yf c suf t &
OD;oufxGef;vif;(LL.B)
txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 35634)
(trSwf 15^133)? 4 vrf;? awmifilNrdKU/

vlaysmufaMumfjim

jr0wD
aeU pOfa&mifpHk owif;pmtm;
ud,
k pf m;vS,rf mS ,lvykd gu
atmufygzek ;f eHygwrf sm;okd Y
qufo,
G rf mS Mum;Ekid yf gonf/

qufoG,f& ef
(aejynfawmf)
09-2450178?
031-74006

armifaomfZifxGef;(c)a*:*pf
touf(14)ESpf t|rwef;? t.x.
u(cJG) uyp(6)onf 25-9-2011
&ufwiG f aysmufq;kH oGm;yg awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
qufoG,f&ef-053-25290? 0949747437? 09-49102 844
OD;rsKd;0if;atmif+a':eef;rlNidrf;

]] (63) ESpfjyn
ynfh f aarrG ; aaeeY qk a wmif; }}
5-4-2012aeYwGif usa&mufaom zcifBuD;,yftDvIdif
(c)OD;cspfpdefESifh rdcifBuD;Itif(c)a':cifpdefwdkY\ Mo&o
om;BuD; qGifqdkif(c)pdk;vGif 10^uwe(Edkif)071851\
(63) ESpfajrmuf arG;aeYrSp ab;&efcyfodrf; uif;Nidrf;pGm
jzifh rdbtarGtESpfrsm;udk wdusrSefuefpGm &&SdcHpm;&ygap/
OD ; atmif M unf ( aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr)

(&efukef)
09-49801232?
01-400697

{NyD v xk w f
awZ k y f p H k
xGuf NyD/

ouf&SdavmuwnfNrJzY dk obm0awmawGxdef;odrf;pdYk

j refr mh wyfra wmfESih f o ufqdkifon

nfh f
xmuft x m;
ordkif;0iftaax
m;yy p nf
n;f rsm; v S L 'gef;Edkif
aejynfawmf zGiv
hf pS x
f m;&Sad om wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k w
f iG f cif;usi;f
jyoxm;&S&d eftwGuf acwftqufquf jrefrmhwyfrawmfEiS o
hf ufqikd o
f nfh ordik ;f 0if
taxmuftxm;ypn;f rsm;? pm&Gupf mwrf;rsm;udk qufo,
G af y;ydYk iSm;&rf;vSL'gef;Edik yf g
aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpm - wyfrawmfcef;r
OD;0dpm&vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f; - 031-3113
031-311399 ? 031-31140
- ppfordkif;jywdkufESifh wyfrawmfarmfuGef;wdkufrSL;kH;?
aejynfawmf
zk e f ; -036-30093? 036-30095

t&mcHAdkvfarmifcspf(wyfrawmf-av? Nidrf;)
Mingaladon (argo Service) touf ( 65)ES p f
r*Fvm'HkNrdKUe,f? BuHcif;pk&yfuGuf? r*Fvmvrf;? trSwf(19^c)ae a':wifpef;OD;(wyfrawmf
txnfcsKyfpufkH-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? wyfMuyfBuD;^pma&; oef;aZmfrsKd;-r,rif;jrifh? rrsKd;
oDwmat;(Micasa Hotel )? armifat;rsKd;[ef-rvif;vif;vdIif(v^x tif*sifeD,m)wdkY\ arG;ozcif
aus;Zl;&Sif? ajr;ESpfa,mufwdkY\tbdk; t&mcHAdkvfarmifcspf(wyfrawmf-av? Nidrf;)onf (1373 ckESpf?
wefcl;vjynfhausmf 12 &uf) 18-4-2012(Ak'[l;aeY)eHeuf 7;40 em&Dtcsdef 96 yg;aom a&m*g
a0'emjzifh ajrmufOuvmyaq;kw
H iG f uG,v
f eG t
f edpa &mufomG ;yg <uif;use&f pfaom kyu
f vmyfukd
20-4-2012(aomMumaeY)nae 4;00 em&DtcsdefwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
aumif;rGefpGm ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum; odaptyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 24-4-2012(t*FgaeY)eHeufwGif
bk&m;trSL;&Sad om oHCmawmft&Sio
f jl rwfwt
Ykd m; 'gwA 0wKtpkpw
k jYkd zifh qufuyfvLS 'gef; a&pufoeG ;f cs
trQay;a0vdyk gaomaMumifh BucH if;pk&yfuu
G ?f r*Fvmvrf;? trSw(f 19^c) aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef ndK;i,faom pdwfxm;jzifh zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;rSL;csKyf

22-4-2012(Page-15)H-N.pmd

tedp

0efxrf;tvdk&Sdonf
yGdKifhaeMumvkyfief; jyifOD;vGifNrdKUwGif vkyfudkif&efjzpfNyD; aexdkifp&mpDpOfay;rnf/
trsKd ; om;
(1)OD;
1/ General Manager
- pD;yGm;a&;bGJU&(odkYr[kwf) MBA atmifNyD;ol touf(40 ESpfrS 55 ESpf)
twGi;f &S&d rnf/
- pDrHcefYcGJrIrefae*smvkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk; (5)ESpf&Sd&rnf/
- vkyif ef;ydik ;f wGif 0efxrf;rsm;tm; pDrcH efcY rJG EI iS hf tkycf sKyaf &;ydik ;f qdik &f m uRr;f usif
pGmaqmif&u
G Ef ikd &f rnf/
- usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/ pufkH aexdkifEdkifolukd OD;pm;ay;rnf/
- vkyfief;uRrf;usifrI&SdvQif toufowfrSwfcsuf avQmhayghpOfpm;ygrnf/
2/ ta&mif;refae*sm
trsKd ; om;
(1)OD;
- bGUJ wpfcck &k &SNd y;D oljzpf&rnf/
- vkyfief;tawGUYtBuHKtenf;qHk; (3)ESpf&Sd&rnf/
- touf(30)ESprf S (45)ESpt
f wGi;f &S&d rnf/
- ta&mif;ESiyhf wfouf pDrcH efcY EJG ikd &f rnf/
- use;f rma&;aumif;rGeo
f jl zpf&rnf/
trsKd;orD;
(1)OD;
3/ Chief Accountant
- B.Com (odkYr[kwf) DA (odkYr[kwf) LCCI(III) atmifNyD;oljzpf&rnf/
- xkwfvkyfrIvkyfief;qdkif&m pm&if;tm;vHk;tay: BuD;MuyfuGyfuJ pDrHEdkifoljzpf&
rnf/
- ukex
f w
k v
f yk rf pI m&if;udk udik w
f ,
G u
f Rr;f usipf mG a&;qGEJ ikd o
f jl zpfNy;D vkyif ef;tawGU
tBuHKtenf;qHk; (3)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
- Computer jzihf pm&if;a&;qGJEdkifoludk OD;pm;ay;rnf/
- touf(30)ESpfrS (45)ESpftwGif;&Sd usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/
avQmufxm;vdkolonf CV Form ? "mwfyHk(2)yHk? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;
rdwL? EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwL? ynmt&nftcsif;qdkif&m taxmuftxm;rdwL?
tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; &yfuu
G Ef iS &hf pJ cef;\ wpfvtwGi;f axmufcaH y;xm;
aom axmufcHcsufrl&if;wdkYESifhtwl atmufygvdyfpmodkY aMumfjimygonfhaeYrSp
(5-5-2012)&uf aemufqHk;xm;NyD; ay;ydkYavQmufxm;Edkifygonf/
Point Golden Sunflower Co.,Ltd.
Office, No (210), 32 St, Bet: 83-84
Mandalay, Ph: 02-31233

OD;vSpdef (92)ESpf
(jynf e ,f p m&if ; OD ; pD ; rS L ;-Nid r f ; ?
rGefjynfe,f)

jr0wDaeY pOf a&mifpo

kH wif;pmwGif yg&aSd om
azazmf0g&DESifh rwfv owif ;p mrl ^aqmif;yg;crsm;udk atmufyg
ae&mrsm;wGif qufoG,fxkwf,lEkdifygonf/ owif; ^aqmif;yg;?
uAsmpmrlrsm;ay;ydkY&mwGif qufoG,fEdkifrnfhvdyfpmESifh zkef;eHygwf
rsm;ygxnfhoGif;ay;yg&ef arwm&yfcHygonf/

(a&Twd*Hkbk&m;okcum&Dtoif;em,u)

(armfvNrdKif)
trSwf(667)? icifndKvrf;? (38)
&yfuGuf? '*Hkajrmufydkif;ae OD;oefYZif
OD;-a':NyHK;,OfxGef;wdkY\ zcif? armif
[def;okpH? armifa0vif;xufwdkY\
tbd;k ? a':at;wif\tpfudk? (a':ESi;f
NrKd i)f \cifyeG ;f OD;vSped (f jynfe,fpm&if;
OD;pD;rSL;? rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU)
onf 20-4-2012&uf rGef;vGJ 2;05
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 224-2012(we*FaEGaeY)eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tod
ay;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef & pf o l r d o m;pk

aejynfawmf

&efuek (f k;H cG-J 1)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAo
D& rd N KUd e,f
pmwnf;rSL;csKyf 031-74005 ? pmwnf;rSL; 031- 73998
jzefYcsd^aMumf jim- 031-74006
zufpf-031-73999? 032-30262 /
E-mail: mwdpress@ibibo.com

trSw(f 15)&yfuu
G f? rk;d aumif;bk&m;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe ,f?
&efukef/ zufpf - 031-74020?
zkef; - 01-400697/

ysOf;rem;(H;k cGJ )
(Nr dKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKd U? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSw(f 8)vrf; ? trSwf(1)Nr dK Uraps;tay:xyf?
zkef;^zufpf-067-26689

OD;tpdkuf(c)OD;pdk;0if;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

touf(69)ESpf

b'Etm'dp0Ho(t*r[m*

w)
[m*EE 0gpuy@d

NrdwfNrdKU? trSwf(149)? uefzsm;vrf;rBuD;? BuHawmuGufopf&yfae OD;t0def

(c)avmf[efa[G-a':oifMunfwdkY\ om;BuD;? (OD;txkef)-a':bkwfwdkY\wl? OD;t
&Sif-a':ac;pl? a':I; GefY? a':Id;zGH? OD;au;au;? a':,k,k0if;? a':vSvSa0wdkY\
tpfudkBuD;? a':avuGrf;(c)a':cif&D\cifyGef;? rpef;pef;a0? rpef;pef;ar? Dr.nDnD
xGef;-Dr.pEmcdkif? Dr. nDnDatmifwdkY\zcifBuD; OD;tpdkuf(c)OD;pdk;0if;onf 19-42012&uf n 7;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 23-4-2012&uf eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ trSwf(17A)? oHvGifvrf;? urm&GwfNrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufyg
rnf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

odumawmf(43)0g? oufawmf(63)ESpf
u&ifjynfe,f
(EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif)(a&Tusif)
bm;tHhNrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? oD&dr@dKifausmif;wdkuf\ y"meem,u
q&mawmf b'Etm'dp0Hoonf (1374 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 13 &uf) 194-2012(Mumoyaw;aeY)n 9;45 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg
<uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1374 ckESpf? uqkefvqef; 4 &uf)
24-4-2012(t*FgaeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif tEdrpsmyeusif;yrnfjzpfyg wynfh
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;

zkef;^ 031-74005? 031-74006? zufpf^ 031-73999? 032-30262 ,m,DrSwfykHwiftrSwf 1438 jr0wDowif;pmwdkuf (aejynfawmf)bk&ifh aemif&yfuGuf ? ykAo
D&Nd rdK eU ,fwGif ku
d f ESdyfonf/

4/21/2012, 9:14 PM

22-4
22-4-- 2012

pmrsufESm 16

ql'efESi fh awmifql'efEkdifiHwYdk\ tjyeftvSefqufoG,fvsuf &Sd onfh a&eHqdkif&m tusKd;pD;yGm;ESi fh y#dyursm;

rMumao;rD&ufyikd ;f u ql'efEikd if EH iS t
hf rd ef ;D csi;f
awmifq'l efEidk if w
H \
Ykd wif;rmrIrsm;onf wjznf;
jznf;jrifhrm;vmcJhonf/ 4if;ESpfEkdifiH\ wif;rmrI
rsm;onf Ekid if t
H csi;f csi;f ppfyw
JG pfcq
k o
D Ykd OD;wnf
a&muf&SdoGm;EdkifaomaMumifh EkdifiHwum todkuf
t0ef;udk pdk;&drfrIrsm;jzpfay:vmapcJhonf/
ql'efEidk if o
H nf *sLbm&Sd ql'efjynfov
Yl w
G v
f yf
a&;vIyf&Sm;rI tpdk;&udkjzKwfcs&ef qHk;jzwfcsuf
csxm;aMumif;ESifh awmifql'efEkdifiHESifh uGJjym;jcm;
em;rIrsm;udk ajz&Si;f &eftwGuf wdu
k cf u
kd jf cif;onf
omvQif wpfckwnf;aom enf;vrf;jzpfonf[k
{NyD 18 &uf aESmif;ydkif;u ql'eforw tdkrm
t,fvfbm&DS,mu ajymMum;cJhonf/
tqdkyg ajymMum;csufonf a&eHayg<u,f0

bmomjyefaqmif;yg;

vSonfh [wfvpf a'owpf0dkufwGif ql'efESifh

awmifql'efEkdifiHwdkYtMum; wkdufcdkufrIrsm; t&dSef
t[kefjyif;xefaecsdefwGif xGufay:vmcJhjcif;jzpf
onf/ ql'eforw\ ajymMum;csufudk ppfaMu
nmcsuw
f pfct
k jzpf taemufwikd ;f okawoDrsm;u
t"dym,fzGifhqdkxm;Muonf/
a&eHrS&&Sdonfh 0ifaiGonf ql'efEkdifiHtwGuf
ESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif trsKd;om;0ifaiG\
t"duusonfh tpdwftydkif;wpfcktjzpf &yfwnf
cJhonf/ xkdYtjyif awmifql'efEkdifiHonf 2011
ckESpf Zlvdkifv vGwfvyfaom EkdifiHwpfcktjzpf
ay:xGe;f rvmrDtcsed u
f yif a&eHurk P
t
D ajrmuf
tjrm;onf ql'efEkdifiHwGif wnf&SdcJhMuonf/
odkYaomf awmifql'efEkdifiHonf vGwfvyfa&;

ql'eforw tdkrmt,fvfbm&SD,mudk awGU&pOf/

a&eHayg<u,f0onfh [wfvpfa'orS ql'efwyfzGJU0ifrsm;udk awGU&pOf/

&&SdNyD;aemufydkif;wGif a&eHt&if;tjrpfrsm;udk rQrQ

wwcGaJ 0,la&;ESifhywfouf ql'efESifh awmif
ql'efEidk if w
H o
Ykd nf tBu;D tus,o
f abmxm;uGv
J JG
vsuf&SdMuonf/ xdkYaMumifh ckdifrmrI&Sdonfh tajz
wpfcu
k &kd &S&d eftwGuf tqdyk gESpEf idk if o
H nf aphpyf
ndEIdif;rIrsm; jyKvkyfcJhMuaomfvnf; oabmwlnD
csuf&&Sd&ef tvSrf;a0;onfh taetxm;wGif &Sd
qJyifjzpfonf/
rMumao;rDu ql'efEdkifiHajrmufydkif;udk jzwf
oef; a&eHydkufvdkif;oG,fwef;toHk;jyKrItwGuf
awmifq'l efEikd if u
H tcGeaf y;aqmif&efysuu
f u
G f
cJhonf/ xdkYaMumifh avsmfaMu;tjzpf ql'efEdkifiHu
if;\ a&eHtcsdKUudk pwifxdef;odrf;rIrsm; jyKvkyf
cJhonf/ ,if;uJYodkYjyKvkyfjcif;aMumifh awmifql'ef

EdkifiHuvnf; Zefe0g&DvaESmif;ydkif;wGif a&eH

xkwfvkyfrIudk &yfqdkif;cJhonf/
a&eHxkwfvkyfrI &yfqdkif;jcif;aMumifh ql'efESifh
awmifql'efEdkifiHwdkY\ pD;yGm;a&;udk xdcdkufvmcJhHk
omru urmhpD;yGm;a&;udkyg xdcdkufrIrsm;jzpfay:
apcJo
h nf/
tqdkyga'owGif a&eHcsufvkyfrIESifh qufpyf
onfh taqmufttHt
k rsm;pkonf ajrmufyikd ;f wGif
wnf&Sdaomfvnf; a&eHodkuf 70 &mcdkifEIef;ausmf
onf awmifbufyikd ;f wGif wnf&o
dS nf/ xdaYk Mumifh
ql'efEiS hf awmifq
f 'l efEikd if w
H \
Ydk a&eHqidk &f m tusKd ;
pD;yGm;onf tjyeftvSef qufoG,fvsuf&SdMuNyD;
Edik if w
H pfcck \
k wpfzufo
f wfv
f yk af qmifcsurf sm;u
pmrsufESm 9 aumfvH 5

tav;csdefaygif 2000? t&Snfay 20 eD;yg;&Sd

ig;ref;jzLBuD;wpfaumiftm; ruqDudkwGif zrf;rd
ruqDudkpD;wD; {NyD 21
tav;csdef aygif 2000 &SdNyD; t&Snfay 20
eD;yg;&Snfvsm;onfh ig;ref;jzLBuD;wpfaumifudk
ruqu
D ikd g;zrf;orm;rsm;u Edik if t
H aemufajrmuf
ydkif;wGif ,ckoDwif;ywftwGif;u zrf;rdcJhonf[k
od&onf/f (atmufyHk)
tqdyk gig;ref;jzLBu;D udk yifv,ftwGi;f uq,f
,lEdkifcJh&mwGif ig;ref;BuD;rSmaoqHk;aeNyDjzpfonf/
ig;zrf;orm;rsm;u olwdkYzrf;rdonfh ig;ref;BuD;

udkawGUonfhtcg tHhMooGm;Muonf[k ig;zrf;

orm;wpfO;D jzpfonfh *Gm'gvkyu
f ajymqdx
k m;onf/
xdkYaMumifh tqdkygig;ref;BuD;udk yifv,fxJrS urf;
pyftxd qGv
J mcJMh uonf[k 4if;u owif;axmuf
rsm;udkajymMum;cJhonf/
tu,f tqdkygig;ref;BuD;rSm 19 'or 8
ay t&Snf&SdrnfqdkvQif zrf;qD;&rdonfh ig;ref;jzL
rsm;teuf t&Snq
f ;kH ig;ref;Bu;D jzpfvmvdrrhf nf[k
(tifwmeuf)
od&onf/

b*Fvm;a'h&S wf iG f zrf;rdonfh {&mra&T0ga&mif ig;yg;eDBu;D tm;

a':vm 3 000 jzifh pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD; 0,f,lcJh
z

tcsyyf kd

22.4.2012Maw(P-16).pmd

,aeY xkwf owif;pmwGif tcsyfydk (4)rsufESm yg&Sdonf/

'gum {NyD 21
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwGif rMumrDu zrf;qD;&rdcJh
onfh {&mra&T0ga&mif ig;yg;eDBuD;wpfaumifudk
a[mifaumifrS trnfrazmfvdkol pD;yGm;a&;vkyf
ief;&Siw
f pfO;D u tar&duefa':vm 38000 (pwm
vifaygif 24000)jzifh 0,f,loGm;cJhonf[k {NyD
20 &ufu tifwmeufowif;wpfyk'frSm azmfjy
xm;onff/
tqdkyg{&mrig;yg;eDBuD;ukd ppfwaumif;NrdKUrSm
zrf;qD;&rdcjhJ cif;jzpfNy;D ig;Bu;D \ tav;csed rf mS 37

4/21/2012, 10:47 PM

uDvkd*&rf (82aygif)&Sdonf[k od&onf/ tqkdyg

ig;BuD;ukd ppfwaumif;NrdKU ig;aps;em;rS ig;yGJpm;
wpfOD;jzpfonfh *sm[ef*D,m ql'g*gu avvHyGJ
0,f,cl NhJ y;D a[mifaumifvyk if ef;&Six
f o
H Ydk jyefvnf
a&mif;cscjhJ cif;jzpfonf/ (tay:yHk)
ig;yg;eDBuD;[m a&T0ga&mif tqif;oPmef&Sd
jcif;aMumifh ,ckuo
hJ Ykd aps;EIe;f jrifrh m;&jcif;jzpfonff
[k ppfwaumif;NrKd U&Sd yifv,fa&xGuyf pn;f qkid &f m
wuov
kd rf S owaA'ygarmu Ekrd efqpf''f u
D u
D
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (tif w meuf )