12/2006, 2006, . 1403 : .

( )
2071/1992 (95 .) 16 2716/1999 (.
1687 ), 104/1973M 2/3036
20.11/31.12.1973
R (83) 2/22.2.1983
. 95 . 1 2071/1992: "
( , 95 . 2
) , (.
, , 1997, . 104- 5).
ante delictum
( ).
, (= ),
() .. (. , 1998, 37 .),
( 2 . 1, 5, 6 ).

. conditio sine qua
non . , , (
), ( . 95 . 2 . II 2071/1992).
. ,
,
( /)
. , , 5 .
4 , "
, ,
Bpaxaas ...".
(. 1687 ),
"
( )
" " ...
( 740 . 3 )

 , 10 ..." - 96 . 4, 6 2071/1992.
,
(87 . )
,
. - -
.
, . 8 96 2071/1992 "
...
, ...", .
. , , ,
. , , (.
, ... . 51, 53, 67, . 71),
. ,

, .
( , 781
,
()
.
5 . 4 , ,
,
(. ,
(2003) . 455, , ,
1995, . 152). ; (. ,
- II, 2001, . 769, . ,
, 1997, . 31)
, , -
. (96 . 6 2071 /1992).

., , ,
.

 ( 740 . 3 )
756 "
, ,
, o ". ,

,
.
,

.

, ,
- ,

, .
,
.
,
( 781 )
, (. 1154/1990
1991, 239).

,
( 96 . 4 . ` 2071/1992). ,
`
,
, " " - "
" .
, ,
,
,

 .
, 2/2006, 2007, sel. 436.,
.- ...., ......
, , . 96/2006
, 95 .
2071/1992, ...., ...,
,
, .
, , .
: . -
2071/1992
, , ( 95 .
2 ` 2071/1992). 8.6.2006
....
(. 8.6.2006 . ).
,
,
,
,
(. II). ,
-
,
(

. `) .
96 2071/1992

.
,
(

 ) ( )
. , `
(. 1421/2004 2004,1386),

(. 15 . 6 . ` `
1756/1988 & ) (.
. 2480/2006 ).
,
.

, `

, ,
,
,
. ,
`
. ,
,

, . ,
, ,
,
. ,
MON. . 613/2003, 2006, . 488,
. , . 489. : . ,
95 . 1 . 2 . 2071/1992 "
"
,

 . 96 .1

` ,

.

(. 96 . 2 . )
(. 96 . 2 . ).
. 4 ,


"" ,
.
, ,
. 6 .

,
,

.
,

, ,


. . 3 740 ,
39 . 2447/3-12-1996,

, .

, ,

 (. 96 . 7 . 2071/1994, 741 . ...).

.. .


.

. `
. , 32 ,
.


, .


,
,

,

.
, ,
,
,



.
. 19.6.2003
, 2004, . 554 : . ,
1. , 69, "

" " ", "

[]", ,
,
. : " [
] []
". 2. 70
. ` ,

. , "
". , "

.

". 3. " "
, 1 ""
""
14 , 33 . 1 34 .
(69 70)
, ,
,
.
: 3.1.

, 69
,
( ).
, ,

.
,
,

 o, " o
, ".
(" "),

,
, ,
.
,
, "
,
, ".
,
, , ( 5 . 1 . `
) " ",
,

( ). 3.2. 69
70
" " .
69 70 . 2 ,
,
" []
" " ". ""
""
,

.
"", " "
" ... [ ]
"" []
[] ".

 " " ,
, ( )
. 69 70
. 2 , ` (
) . ,
: ` 2 . 1 "
" " ",
5 . 1 ( ).
, () 5 . 5
21 . 3 .
,
""
21 . 3 1975. ,
, , ,
, . ,
,
"(persons with deficiencies in their physical or mental capabilities"). ,


, , 25
. 1 . ( 2001)

" ",
" ".
, , , ,
.
().
(),
5 . 1 . ` , "
[ ] ".
" "

 ,
. 3.3.
,
,
.

(1991). ( 17 . 2)

,
.
( 17 . 1),

.
()
(1996). ( )
, ,
(review procedure),
() (, .. )
. ,
: )
,
(). )
(.. ). )

. )
.

1235 (1994)
.
(. 7-i-c)
.


. ,
()

"", 69 70
, ,
5 . 4 . "" ,
,
.
: ) ,
( )
/ . ) ,
,
5 . 4 . 4. ,

: 4.1. 69 ,
310 . 1 ,
,
,
, "
". , ,
,
. 4.2. 69 70
" ", ,
.
,
2071/1992 ( 95-99
),
, /
,
,

 . 4.3.
69 70
" ",

, ,
(
) . 4.4.
,
, . `
, ,
,
. 4.5. (
)
,
,
, .
, ,
.

, 5 . 4 . 4.6.

,
, , 2 . 1, 5 . 1, 3 5, 21 . 3 25
. 1 ,
.

,
. 4.7.

, ()
,

 (`
96 . 2 2071/1992).
. 1634/2002

20 2001, : . , ,
, . , . , , . , . ,
. . , . 13
1999 : .......... 1) .
(.. 643) 2) . (.. 14683), ,
................ .
. 1078/23-11-1998 /
,
. , .
. ,

.

1. ,
( 0458033-4/1999 ...
, 199221/1999). 2. ,
. 1078/23.11.1998
,
. 2765/25.2.1993 ,
. ,
, 6595/25.2.1998
, .
,

, , (. 3598/1987
..). 3. , . 2071/1992 (. 123),
,

 . ,
, : . 95-1.
, , .
. 69 . . .
, . 2.
: .. . .
. .
, .

. 3.
, ,
. . 96-1.
,

. ,
,
. 2.
,
.
, ,
,
. 2 . 95 .
. 3.

, . 4.
,
,

, .
, ,
,

 . 6 .
,
,
. ,
. 5.

, ,
,
.
,
48 . 6.
,
,
, 10
, , .
48 ,
.
. 7. ,
,



, ,
. 8.
.
,
, ,
, . 9.

...,
,

 . . 97.-1.
.

. 2
. 2. ,
, 15 .
, ... . 98 ... . 99.
1. . 2
. 95 . ,
, ,
. 2.
(6) .
, o
,
.
. 3.
. 1 . 96,
, .
,
3 . 4. ,
(6) ,
,
. 4. ,

, ,
94 . 4 , .
94 . 4 . 2071/1992
.
,
,
,

 .
,
, 96 . 7 9 97 . 5.
, , ,
23.2.1993 , E
, 96 .
2071/1992.
, . .
. 2765/25.2.1993 ,
. , ,
, . 6595/25.2.1993 ,
.
. 15227/10.3.1993
, . 2 . 95
. 2071/1992. 1998, . . 443/24.11.1998
, .
2765/25.2.1993 .
. 6.
,
96 . 5 .
2071/1992, .
, ,
, , ,
, , , .
. .
28 2001 4
2002. . .
633/2000, /2000 (512), /2000 (630), /2000
(1671), , 2000:513,
2000 .
,

,
, 95 . 5 2071/1992
, ,
24 . 4 5 1756/1988. . 6 2071/1992, 9
, 9 ,
,
,
,
.
95 . 5 ,
,

, ,
. ,
`
,

.

9 .

, ,
. ,
, ,
, 9
, , ,
.. . ""

. `

. 9

 95 . 2 2071/1992: "

". .

(. .
, , 1993, . 247-248).
9
, .
,
, 9 ( ,
9, `, . 691-692,
-, ,
: , 1991, . 108). ,
,



.
, ,
.
(. .
- . ,
).
, ,
,
, ,
.
, .. ,
, .. ,
( ) ,
,

 ,
( ), ,
, , ..
,
. `
9
, , , ,
, ,
, ..

. /
10591/1996, 1997, . 1610 :
H ,
, ,
(. . , 17.983). ,
, , (

` )
(. . , . 381 .
. . , , ` 1969, 126 IX
. 329, . , . 523, .
, , 1979, . 25, 4455/1974 22.1203,
2366/1976 31.187, 3412/1991 22.847, 7232/1989
, . . , 27 . 203-204).
"" (. ,
, . 382)
"" (. . , .. . 524, - ,
25 . 138-139)
(. 3412/1991 . . 7232/1989 .).
,
: )

 , )
( 748 3 ), )

( 753 ), ) ( 773, 583 .
), ) (. 646/197 24.50,
8210/1980 29.564, 10018/1986 35.551, 4455/1974, 5.532 .
, 4017/1988 ., F. Baur, Die Freiwillige Gerichtsbarkeit; 1o 12 .
12). 761
, ,
, ,

. E `


, ,
.
, ,
(. , . 26, . , . . , 12 . 98,
, 22.848-849 . ,
, 22 . 25 . (30), Stein - Jonas - Schlosser
634 I). 95 . 2071/1992 (
) ,
,
. 1 96 ,
,
,

.
, ,
.
2 ,

 ,
.
, ,
, 2 95. 4 5
96 ,
. 6

, ,
,
10 , " ",
. 48
, .

. , 7
, 8, .
97
.
, " ", 15
, .
1/1996

8.10.1996
() , ` 96 . 2071/1992,
.. .
, ,

.
,

,
- . ,

 )

,
, ) `
,
, ,
.


,



.
.
`
3 748
.

,
. 3 748, 1

, ,
,
.
. , ,

,
753 .

 ,
.
.

` .

.

. ` 744 759 3

, ` ,
.
` ,
.
, `
748 3 753. ,
,
, ,
, .
` 96 .
2071/1992 ,
. `


761 . 7124/1993, 1994, . 965, .
, 1994 . 966 : (). : .
, . . : . . 26.7.1993
..,
,

'

 ( 122 . 1, 123, 131 ) '

,
.
( 754 . 2 ).

.. ., , ,

.
,
( 96 . 6,7 . 2071/1992) ,
95 . . , ,
.
16.7.1993 - .. ..,
' , .. ., ,

.
. ,
, ,
, ,
. ,
,
'
. 19/1996 (.), 1996, . 1343
...
13.6.1996 ' ,

504/. 2/13.2.1996
95-100 . 2071/1992,
' ,

.

I. . 2071/1992 " "

94-101 (
) ( )
.
,
, )

)

. ,
4 5 .. 104/1972 2/. 5345/4.11.1978
,
.
.
2071/1992 .. 104/1972.
II. 132 . 2071/1992
, ,
4 5 .. 104/1972, "

".
, ,

( 2 . - . ,
. 2 . 1948), 95-100 . 2071/1992

, ""
4 5 .. 104/1972
.
III. , . 2071/1992
104/1972,
) ,

 "
".. ) . 93 " .. 104/1972

.

,
". ,
.. 104/1972, '
,
:
.
V.
. 2071/1992,
,
,
,

, .
. 2071/1992 ,
. :
)

( 96 . 3 . 2071/1992)

.
)
,
,
( , ,
, ,
..).

) ,
,
)

, )
, )
)
,
.
,
,
.
V.
,
,
.
,
. ,
, ,

,
...
.
...
V.

.
,
,

, , ,

 .

.
,
...,

( , ..., ,
..),

.
V. )
, ) ,


,
, ,
... ,

)
.
.

,
,

504/1994
: . 95-100 .2971/92

: ..
: 1.
.

 73118/27.6.95, 116386/12.10.95,
66800/27.6.95, 13618/17.11.95.
2. ,
.
/ ../2553/30.12
3.
' 40905/1.11.1993
49030/18.9.95
15.9.95 .

4.


, , 24 4 5
.1756/1988, ,

.
. . 2071/1992 " "
94-101 ( )
( )
. ,
,

,

. , 4 5 ..
104/1972 2/. 5345/4.11.1978
,
.
. 2071/1992 ..

104/1972.
II. 132 . 2071/1992
, ,
4 5 .. 104/1972, "

". ,
,
( 2 . -.
2 . 1948), 94-100 . 2071/1992,

,
, "" 4 5 .. 104/1972

.
III. . 2071/1992
104/1972, )
,
" ", ) 93 "
104/1972
.

,
". ',
.. 104/1972 '
,

.
IV.

,

 ,
95-100 . 2071/1992.
V.
. 2071/1992,
,
,
,
, .
. 2071/1992
, . :
) '
, ( 96 3 . 2071/1992)

, )

, ,
( ,
, ,
, ).
)

)
, )
, )
)
,
.
, ,
, .
VI.
.

 ,
,
, ,
,
, . '


.
, ..,,

( , ..., ,
),
.
)
, ) ,


, ,
, ...
,
)

.
.
.