Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Valery, P. El Misterio de Los Tres Cuerpos

Valery, P. El Misterio de Los Tres Cuerpos

Ratings: (0)|Views: 201|Likes:

More info:

Published by: Cintia Daiana Garrido on Apr 22, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/13/2014

pdf

text

original

 
Valery,Paul."Elproblemadelostrescuerpos",enDiscursoaloscirujanos.Mexico:UniversidadAutonomaMetropolitana,1998
....'::::.+..
j
-
----__:.___;--_;...-_...;...;.;.;....;_-_-
1-.........._.~-.--........,;;."....
~
PRODt.~...
V.PEi.OS
TR~
CllER.P:')S
eo-roqut!denuestravisicninrelectual,quesobre
el
descansael
mundo,
vqueestemuncio
scretierea
Cl:
0
bien
que
~l
mismonoes
mas
queunaespeciede
aconcecimienroinfinita~.menteinimporeanceeinestabledeestemun-
do.
Percni1;,1alabra"objeto"de
130
eualme
acabodeservir,
ni
1:1palabrn
"aconeecimiento'sonaquilaspalabrasque
mas
convendrian.No
hay
nombreparadesignerelsentirnientoqut:tenernosde
unasubsrancia
denuestrapresencia,de
nuestras
acciones
y
afeceos,
nosolarnence
accuales,sinoenestado
inminence,
odiferido,
0
puramente
posible,-3.1gomas
..I.
I
:~:::-';~\"IC,
y
54i1embargomenos
mnrno
quenuestrospensamicneosreconditos:hallamos
ennosotrosunacapacidaddemodificaciones
casi
tan
variadas
como
·13S
-circunsmncias
del
enrorno.Esa
COS:l
obedece
0
desobedece....cumole
U
obstaculiza
nuesrros
designios:
de
ellanosvienenfuerzas
y
desfallecimientos
sorprendenees,asociadasaesrarnasa
mas.
o
menossensible,ensuconjunto
0
porpartes.
quecanprontose
cargabruscarnenre
deenergiesirnpulsivasquelahacen"aceuar'en
I
irtuddeque
se
yo
que
misteriointerior;).
·85
ElnombredeCucrporespondeenelusoa
V:U1:lS
necesidadesde
ex-presion
ll1UY
diferen-
res.Podriadecirsequeacad.aunode
nosorrcscorresponden.ensupensamiento
Tres
CH~r.
pt'i-por
10
menos
Es
10
que
voyyo
aexplicar,
E1
primeroes
elobjetoprivilegiadoconcue.nos
enconrramos
a
cada
instante,aunque;h:onocim.iento
qtl~
tenernosde-tl
PUt:"ci.1
set'muyvariable
y
sujeto
J
ilusiones,-comotodo
10
queesinseparable
dd
instance.Cadaunollama.a.este
objeco
.\1i-Ctlcrpo;
perc
noledamesningunnombre
ell
uosotros
ltJisHlOJ;!!S
decir,
en
ii.
Hablamosdeela
cerceros
corno
deuna
cOS:J.
quenos
pertenece:
perc.
para
nosotros,
el
noesdeningunarnaneraunacosa:
y
nosperrenecea
nosotros
unr'0r;o
menosde16quencsotroslepercenecernosael....
El
espara.xadauno,esencialmente,elobjero
mas
importancedelrnundovquese
oponeaesre,
y
delcualsesabeestrechamenre
dependience,
Podemosdecir,con
unaigual
I
evidencia,perccambiandosimplernenreel
84
 
tan
pronto
parecevolverseellamismaelpeso
mas
aplastance
y
mas
inmutablc...Esta
COSl
esinclusivearnorfa:deellaco-
nocemosporla
vista
s610
algunaspartes
me-vilesquelleganala.regionvidencedelespacio
deeste
Mi-Cuetpo,
espacioextrafio,
asimerrico,
y
en
el
cuallasdistanciassonrelaciones
excepcionales.Notengoningunaideadelas
relacionesespacialesentre"1Y1iFrente"
y
"Mi
Pie",entre
HMi
Rodilla"
y
"Mi
Espalda''.,.
Deahiresultanextrafiosdescubrirnientos.Mi
manoderechaignora
generalmenre
a
rID
rnanoizquierda.Tomarlaunaconlaotraestornarun
objcto
rID-Yo.
Estasextrafiezashandejugarunpapeldurante
el
suefio
y,
siel
sudio
existe,
.ordenarle
y
ofrecerle
combinacionesinfinitas.....Esc
cosa
tanrnia,
y
sinembargotanmisteriosamente,
ya
veces,yfinalrnentesiern-pre,nuestro
mas
ternible
antagonisra,
esla
mas
instance,la
mas
constance
y
la
mas
varia-
ble.delas
casas;
porquetodaconstancia
y
coda
variaci6nlepertenecen.Nadasemuevefren-.teanosotrcs,si
no
esporunaespeciedemodificaci6ncorrespondientequeellaesbo-za
y
quesigue
0
irnitaaesemovirniento
"
.
86
percibido;
y
nadaseinrnobilizasi
ella
nosedetieneen
alguna
parte.
Eiia
C:.7Tt!Ce
depasado.
Estapalabranotiene
sentidoparaella,qu~eselpresenternismo,
todosucesoseinrninencias.Avecesciertasde
sus
partes
0
regionessemanifiestan,seilumi-
nan!ternanunaimportanciafrentealacualtodo
se
vuelve
nada,e
irnponen
al
instancesu
dulzura
0
sungorjncomparabre.
.0
Nuestro
SegundoCuerpo
es
elque
nosvenlosorros,
'i
'quenoses
mas
0
menosofrecido
porelespejo
y
losretraces.Eselquetieneunaforma
y
que
cogen
lasartes:aquelsobreel
cualseajustanlas
telas,
losadornos,lasanna-duras.Es
el
que
ve
el
Amor,
0
al
quequiereveransiosodetocarlo,Ignoraeldolor!
per
10
tantonohace
mas
queungesto.
EsestemismoCuerpoelquelefuetanqueridoaNarciso,peroquedesesperaamuchasgentes,
y
qU(!
lasentristece
y
ensom-brececasi
codas,
liegado
ei
'uempo,cuandonosespreciseaceptlrqueesteviejoserenelespejotienerelacionesterriblementeestre-
chas,a.unqueincornprensibles,con
rode
10
queleincumbe
y
que
[10
1Q.acepra,Noseconsienteunoserestaruina...
87
 
Perc
el
conocimiento
de
nuestro
Segulld"
Cuerpo
~penas
va
mas.
:ills.
delavistade:una
superficie.Se
puede
vivirsinjarnashabersevisro,sineonocerelcolorde
SU
piel:eslasuertedelosciegos,Perotoda
persona
vivesinquelavidaIeimponga
la
necesidadde
saber
10
que
revisteesta
pie!tanlisade
nuestro
SegundoCuerpo.
Esnotablequeelservivo,pensante
y
actuante,notenglnadaque·ver
consuorganizacioninterior.Noest.lcalifica-
dopat7.conocerla,Nadalohacesuponerquetenga
unhigado,
uncerebro,
rifiones
ytodo
10
dernas:porotrapartecodasestas
inforrna-
cionesleserianinutiles,puestoquenotiene,enelestadonaturaldelascosas,ningUn
mediodeacruarsobreesos6rganos.Tcdaslas
faculeadesdeaccionesrandirigidashaciael"rnundoexterior",a
tal
puntoguepodriarnosIlarnar
"rnundo
exterior"aquel
que
puedenasir
nuesrrosmediosdeaction:porejemplo,rodo
10
que
yo
veo
puedetransforrnarsepar
mi
movimienta;
actuosobre
rni
entomo,perono.
se
mediante
quemaquinas.
Hay
por
10
tanto
lin
TercerCuerpo.
Perc
este
notieneunidad
mas
queennuestropensa-mienrc,puestoquenoseleconoce
mas
que
88
"
.
,
:.
(i
.
.'
,.
porhabersideescindido
'yo
p~rtido-.enpeda-
205.
Conocerloeshaberiodescuartizadoydesgarradoenjirones.De
el
seescurrieronHquidosescarlatas
0
pilidos,
0
hialinos,a
veces
muy
viscosos,De
el
sesacanrnasasde
diversostarnafios,rnodeladasparaempalmar
exactarnente:son
esponjas,
vases,rubos,
hi'_
10·s,
barrasarticuladas...Todo
esto
reducido
arebanadas
muy
delgadas
0
a
goritas,
rnuestra,
bajo
el
microscopic,figurasdecorpusculos
querioseparecenanada.Tratauno
de
descifraresroscriprograrnashisrologicos.Sepregunrauno~c6mo
I:!S
queestafibraprodu-ciafuerzarnotriz?
~y
querelacionestespe-
quefiosasterisrnosde
finas
raicillas
podian
tenerconlasensacion
y
el
pensamiento?
Perc~queharianunDescartes,unNewton,igno-raneescomoseriande·nuestroeleccromag-netisrno,delainducci6n
y
detodo
10
quese
descubri6despuesdeellos,sise
someriera
asu..exarnen,
sin
explicacion,unarnaquinadlna-
rnoelectrica,diciendolessolamentesusefec-
cos?Hanan
10
que
hacernosnosorrosconun
cerebro:desmonrarianel
apararo,desenrrolla-.
nanlasbobinas,notarianqueencuencranaquicobre,
ilia
carbonos,
ana
acero,
y
final-
menteseccnfesarianvencidos,incapaces
de

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->