Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
0Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Alien 3 - Planeta Condamnatilor (Alan Dean Foster)

Alien 3 - Planeta Condamnatilor (Alan Dean Foster)

Ratings: (0)|Views: 0|Likes:
Published by Madalina Iordan

More info:

Published by: Madalina Iordan on Apr 24, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as RTF, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/24/2012

pdf

text

original

 
Alan Dean Foster
ALIEN 3Planeta Condamnailor
ţ
1Coşmarurile.Un detaliu curios în privina lor
ţ
sunt recurente ca anumite maladii.
 Este o malarie a spiritului. Când ai crezut c au disprut, revin la atac... de
ă ă
  îndat ce victima lor nu se mai aşteapt, de îndat ce-şi închipuie c a
ă ă ă ă
 sc
ă
pat de ele şi nu se mai fereşte. Şi nu ai cum s te opui, nu ai cum s le
ă ă
  înfruni. Nu ai cum. Nu ai pilule, leacuri sau injecii cu efect retroactiv.
ţ ţ
 Singurul remediu ar fi odihna adus de un somn profund, dar tocmai din
ă
 acesta se hrneşte infecia.
ă ţ
Prelungirea strii de veghe ar prea ceva logic. Dar este imposibil, la
ă ă ă
 bordul unei nave cosmice. În afara chesonului criogenic, mori deplictiseal. Mai ru chiar, rişti s supravieuieşti acestui sacrificiu zece,
ă ă ă ţ
 douzeci sau treizeci de ani petrecui în conştient inutil şi s te afunzi
ă ţ ă ă ă
  într-o senilitate precoce. Din pricina unei viei irosite privind cadranele şi
ţ
 cutând iluminarea în sclipirea in
ă
variabil a indicatoarelor monotone. Poi
ă ţ
 s citeşti, s te uii în gol, s faci gimnastic şi s regrei c ai renunat la
ă ă ţ ă ă ă ţ ă ţ
 opiunea hipersomnului. Trebuie s existe puine pro
ţ ă ţ
fesii în care a dormi în timpul serviciului este o obligaie. Nu-i prea ru, la o adic. Plata este
ţ ă ă
 bun şi poi urmri progresele sociale şi tehnologice ale umanitii sub o
ă ţ ă ăţ
 perspectiv unic. A-i ana t mai mult dala morii, aceasta nu
ă ă ţ ţ
  înseamn nemurire, dar eşti aproape.
ă
Ar fi aproape perfect dac nu ar fi cmarurile. Nu poi scpa de ele
ă ţ ă
 atunci când faci parte din echipajul unei nave spaiale. Ar fi de ajuns s te
ţ ă
 trezeşti pentru a te sustrage, dar nu e cu putin. Maşinile nu-i permit.
ţă ţ
 Ele au sarcina de a pstra pe cei ce dorm în hipersomn, de a le întârzia
ă
  întoarcerea la starea conştient. Iar inginerii nu au gsit înc un mijloc de
ă ă ă
 a suprima visele şi rudele sale blestemate co
şmarurile. Odat cu ritmul
ă
 respirator şi circulator şi activitile cerebrale sunt încetinite. Un vis poate
ăţ
 dura un an sau doi chiar. Un vis sau un coşmar. În anumite împrejurri, ar fi mai bine, poate, s mori de plictiseal. Dar
ă ă ă
 dac te afli în hibernare n-ai de ales. Aerul glacial şi acele care îneap
ă ţ ă
 carnea şi o sondeaz, conform instruciunilor furnizate de programele
ă ţ
 medicale, nu determin viaa ci funciile vitale. În hipersomn, maşinile au
ă ţ ţ
 toat puterea. Li se acord încredere, se con
ă ă
teaz pe ele. Şi de ce nu, la
ă
 urma urmelor? N-au demonstrat ele, decenii la rând, c sunt mai fiabile
ă
 decât oamenii care le-au conceput? Ele nu ştiu ce sunt ranchiuna şivrajba. Hotrile lor se bazeaz pe observaie şi analiz. Ele nu au ca
ă ă ţ ă
 sarcin cuantificarea emoiilor, care nu au nici o influen asupra
ă ţ ţă
 comportamentului lor.
Sulaco
era o maşin care-şi urmarea parcursul pro
ă
gramat. Cei patru
 
adormii prezeni la bord treceau prin faze de vis şi repaos, alintai de
ţ ţ ţ
 capodopere ale tehnologiei umane. Nava îi meninea în via, regulariza
ţ ţă
 funciile vitale, remedia eventualele anomalii. Ripley, Hicks, Newt şi
ţ
 Bishop. Conservarea rmşielor acestuia din urm era uşoar deoarece
ă ă ţ ă ă
 era suficient debranşarea lui. Din cei patru pasageri, numai el era scutit
ă
 de coşmaruri. Lui îi prea ru. Pentru el, a dormi fr vise reprezenta o
ă ă ă ă
 pierdere de timp. Dar nu era decât un android şi creatorii seriei sale auconsiderat c maşinile nu aveau nevoie s viseze. Aşadar nu se
ă ă
 aplecaser niciodat asupra acestei chestiuni. Fr s cear prerea celor
ă ă ă ă ă ă ă
  în cauz.
ă
Dup Bishop, care nu avea un statut de membru al echipajului ci de
ă
 simplu element al navei, Hicks era în starea cea mai proast. Coşmarurile
ă
 lui nu erau mai înfricoştoare decât ale celorlali oameni, dar era grav
ă ţ
 rnit. Nu putea fi îngrijit decât într-un spital ultraperfecionat şi îl
ă ţ
 despreau doi ani de voiaj de cel mai apropiat stabi
ă ţ
liment de acest fel.Ripley fcuse tot ce era posibil pentru el, înainte de a-l lsa pe
ă ă
 autodocul lui
Sulaco
s stabileasc un diag
ă ă
nostic şi s prescrie un
ă
 tratament. Toi medicii de la bord pieriser în cursul înfruntrilor de pe
ţ ă ă
 Acheron, iar cei doi ani de hipersomn nu-i vor grbi vindecarea. De fapt,
ă
 femeia se mulumise s-l vad afunndu-se în coconul protector al
ţ ă ă
 inconştienei.
ţ
Şi în timp ce
Sulaco
 îi purta de grij, şi corpul su tru
ă ă
dea la reparareadaunelor suferite. Încetinirea funciilor vitale reducea propagarea
ţ
 infeciilor poteniale dar hi
ţ ţ
bernarea şi medicamentele nu aveau nici unefect asupra rnilor interne. Hicks supravieuise mulumit forei sale de
ă ţ ţ ă ţ
 caracter, dar numai o intervenie chirurgical rapid va putea s-l ajute.
ţ ă ă ă
Ceea ce se apropia de seciunea de criogenie execut un program
ţ ă
  întocmai ca şi maşinile care-i înconjurau, dar nu constituia un element allui
Sulaco.
O îndemna o nevoie stringent, o incita s se deplaseze. Nu
ă ă
 cuta hrana, deoarece nu cunoştea foamea. Nu dorea nici s-şi poto
ă ă
leasc
ă
 un impuls sexual, fiindc era asexuat. N-avea de
ă ă
t o singur şi unic
ă ă
 motivaie: procrearea. Deşi orga
ţ
nic, aceast creatur avea numeroase
ă ă ă
 puncte comune cu ordinatoarele acestei nave, chiar dac poseda o
ă
 dârzenie fioroas pe care nu o puteau avea nişte simple micropro
ă
cesoare.Pe plan fizic şi pentru a o compara cu un animal p
ă
mântean, easemna vag cu un limulus cu rostru flexibil. Travers sala de criogenie
ă ă
 alergând pe picioarele articulate chitinoase cu un coninut foarte ridicat
ţ
 de carbon. Sistemul su fiziologic de o extrem simplitate era con
ă ă
ceputpentru a-i permite s îndeplineasc unica funcie biologic pe care o avea,
ă ă ţ ă
 cu o incredibil eficacitate. Nici o maşin nu ar fi putut s fie mai
ă ă ă
 performant ca ea în acest domeniu.
ă
Ghidat de simurile ei deopotriv de rudimentare şi perfect adaptate
ă ţ ă
 la nevoile sale, împins de un instinct hiperdezvoltat, se îndrept spre un
ă ă
 scop de la care nimic nu o putea da la o parte. Urcarea pe un panou netedal unui cheson criogenic nu punea nici un fel de probleme unei astfel decreaturi. Sub capacul de vitrometal transparent al sarcofagului dormea omic fptur organic blond a crei dezvoltare nu se terminase, care era
ă ă ă ă ă ă
 ntuit de vise la fel de înspimânttoare, dac nu şi mai şi decât cele
ă ă ă ă
 ale adormiilor aduli. Cu ochii închi, fr s ştie c un monstru testa
ţ ţ ă ă ă ă
 
 
soliditatea proteciei culcuşului, ea îşi continua somnul.
ţ
Acesta nu era un vis, acest coşmar avea drept cadru realitatea. Copilulnu ştia, din fericire pentru ea.Aceea începu o examinare febril a chesonului şi par
ă
curse cumeticulozitate capacul ermetic. Tripla sa izolaie oferea o protecie mai
ţ ţ
 complet det cea oferit de coca lui
ă ă
Sulaco.
Creatura nu se art iritat.
ă ă ă
 Frustrarea îi era strin. Perspectiva putinei de a-şi îndeplini cât de cu
ă ă ţ
-rând funciile biologice avea ca efect doar insuflarea unui surplus de
ţ
 energie. Utiliz tubul extensibil care se nştea din seciunea ventral
ă ă ţ ă
 pentru a testa rezistena domului transparent. Acest obstacol o împiedica
ţ
 s ajung la cor
ă ă
pul întins pe saltea şi devenea frenetic, aflîndu-se atât de
ă
 aproape de prad.
ă
Creatura aceea se ls s alunece pân la separaia socl
ă ă ă ă ţ
ului de capac.Vârî una dintre ghearele sale minuscule în fisura aproape invizibil şi-şi
ă
 propti coada de instrumentele din captul cilindrului în chip de pârghie.
ă
  Împinse cu putere. Corpul tremura. Încheieturile începeau s cedeze.
ă
 Fora ei era inimaginabil, irezistibil.
ţ ă ă
Vitrometalul crp şi se fisur de-a lungul încheieturii. Un ciob din
ă ă ă
 acest material transparent, tios ca un scalpel se înfipse în creatur. Un
ă ă
 suflu de aer rece scp din sarcofag pân ca sistemul de colmatare
ă ă ă
 intern s resta
ă ă
bileasc etanşeitatea.
ă
 Întins pe patul pe care visa urât, Newt scânci. Capul czu într-o parte
ă ă
 şi ochii se deplasau sub pleoapele închise, dar ea nu se trezi. Sprtura fu
ă
 obturat la timp pentru a-i asigura supravieuirea.
ă ţ
 Târâtorul care scotea ipete terifiante sri de pe cheson lovind
ţ ă
 spasmodic cu picioarele şi coada în eapa de vitrometal care-l
ţ
 strpunsese. Îşi termin zborul pe sar
ă ă
cofagul lui Hicks de care se ag
ăţă
 convulsiv. Scuturat de frisoane, se opinti, iar din ran i se scurgeau
ă
 fluidele vitale corozive. Rodeau sticla, soclul metalic, podeaua. Fumul seridic pe puntea inferioar.
ă ă
 Împrejurul slii şi peste tot în nav, cadranele se în
ă ă
sufleir, semnale
ţ ă
 de alarm clipir şi sirenele mugir. Nu era nimeni treaz pentr
ă ă ă
u a le vedeasau a le auzi, dar aceasta nu-l împiedica pe
Sulaco
s ia msurile care se
ă ă
 cuveneau. Reaciona conform programrii sale. Pe chesonul lui Hicks,
ţ ă
 creatura se cambr şi adopt o postur obscen.
ă ă ă ă
Hemoragia ei distrugtoare continua, când o voce fe
ă
minin, cu calmul
ă
 şi senintatea sintezei, se adres pasa
ă ă
gerilor adormii.
ţ
Aten
iune. Acumulare de vapori explozivi în sec
ţ
ia criogenic.
ţ ă
 Acumulare de vapori explozivi în secia criogenic.
ţ ă
Ventilatoarele din tavan bâzâir pentru a aspira vâr
ă
tejurile de gaz.Fluidul vital de acid picura înc din corpul monstrului lipsit de via.
ă ţă
La nivelul inferior se produse o explozie. Un fulger actinic orbitor âşni
ţ
 din deschiztur, urmat de o limb de foc galben. Un fum opac se
ă ă ă
  împreun cu gazele. Lu
ă
mina pâlpâi.Sistemul de ventilaie se bloc.
ţ ă
Incendiu
 în secia criogenic, declar vocea fe
ţ ă ă
minin cu aceei
ă
 indiferen. Incendiu în secia crioge
ţă ţ
nic.
ă
O eav de stropit ieşi din tavan şi pivot încet în ju
ţ ă ă
rul axei, aidomaunui tun miniatural. Se imobiliz nd fu orientat spre flcrile care se
ă ă ă
 

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->