1374 ckESpf?

uqkefvqef; 5 &uf

2012 ckESpf? {NyD 25 &uf? Ak'[l;aeY

twG J (2
(2)
( 2) ? trSwf ( 7 )

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf wwd,ykHrSeftpnf;ta0; (27)&ufajrmufaeh qufvufusif;y

EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;\ qkH;jzwfcsufrsm;ESih pf yfvsOf; avh vmawG h &dScsuftpD&ifcHpm zwfMum;&S if;vif;
aejynfawmf

{NyD

24

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; (27)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfaxmifpkvTwfawmfcef;r
qufvufusif;y&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f 597 OD;wdkY wufa&mufMuonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh

jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf wwd,ykHrSef
tpnf;ta0; (27)&ufajrmufaeYokdY wufa&mufMupOf/
tpnf;ta0; o0PfvmT rsm; rSww
f rf;wif
jcif;ESifh tpD&ifcHpm zwfMum;&Sif;vif;jcif;wdkYudk
aqmif&GufMuonf/
o0Pf v T m rsm;rS w f w rf ; wif j cif ; u@
u@
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf wwd,
yHkrSeftpnf;ta0; &yfem;xm;pOfumvtwGif;
Edik if aH wmforwxHrS ay;ydx
Yk m;onfh o0PfvmT
rsm;ESifh ywfouf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u u zwfMum;wifjyNyD; rSwfwrf;wif
aqmif&Gufonf/

,aeY rSwfwrf;wifaqmif&Gufonfh o0Pf

vTmrsm;wGiyf g0ifaom udp& yfrsm;rSm jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ ESpyf wfvnftpD&ifcpH mESihf oH;k vywf
tpD&ifcpH mrsm; ay;ydaYk &;udp? Ekid if jH cm;aiGvv
J ,
S f
EIe;f pepfopf ajymif;vJusio
hf ;kH jcif;udp? jynfaxmifpk
tqifh tzGJUtpnf;0ifyk*dKvfrsm; vpOfcsD;jrifhaiG
avQmah yghcpH m;jcif;? tNird ;f pm;0efxrf;rsm;\ yifpif
vpmrsm; wdk;jrifhay;jcif;ESifh jrefrmEdkifiHtrsdK;om;
vlYtcGifhta&;aumfr&Sif zGJUpnf;jcif;udpwdkYjzpf
aMumif;od&onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 5

rav;&Sm;avwyf
twGuf a0[ifypf 'kH;
usnfrsm; xkwfvkyf&ef
k&Sm;ESifh rav;&Sm;
oabmwl pmcsKycf sKyq
f dk

owif;
tefT ;

pmrsufESm - 4

25-4 (P-1) KKM 2.pmd

yl ; aygif ;
aumfrwD
Ou|
OD ; jrnd r f ;
Oya'Murf ;
yl ; aygif ;
aumfrwD\
avhvm
awGU&Sdcsuf
tpD&ifcpH mukd
zwfMum;
&Sif;vif;pOf/

ref,ltoif; vkdifvD
toif;rS tD'if[m
Zufudk pdwf0ifpm;
vsu&f dS
pmrsufESm - 6

4/24/2012, 10:05 PM

udv
k b
H ,
D mEkid if o
H hkd oHwrefc&D;
pOftjzpf tdef*svDem*sKdvD
oGm;a&mufvnfywfcJh
pmrsufESm - 12

pmrsuf E S m 2

2 55-- 4 - 2012

( 2012 ckESpf ? {NyD 25 &uf)

arwmpGrf;tm; tav;xm;
vlonfaygif;oif;qufqaH &;ow0gjzpfonf/ vl[o
l nf wpfO;D wpfa,mufwnf;aerjzpfEikd f
onfhtwGuf aqGrsKd;todkuft0ef;? rdwfaqGtaygif;toif;rsm;ESifh tNrJaygif;oif;qufqHae&ol
jzpfonf/ vlonf twpdwfjzifh touf&Sifaeaomtworm;jzpfonf/
jrefrmtbd"mefwGif rdwfaqGqdkaoma0g[m&udk cifrif&aomol[k t"dym,fzGifhqdkxm;onf/
arwmw&m;ruif;rJholwdkif; cifrifwwfonfjzpf&m rdwfaqGrsm; aygrsm;vSaomfjim;vnf; rdrdtrSef
wu,ftm;udk;,HkMunf&aom rdwfaqGaumif; rdwfaqGppfrSm vufcsKd;a&yif&Edkifonf/ touf
wpf&mraeaomfvnf; trIwpf&mawGU&wwfaom vlb
Y 0wGif tcuftcJtusyt
f wnf;ESihf BuKH awGU&
csdefwGif rdwfaqGwdkY\oabmudk odEdkifonf/
rdwaf qGaumif;wdo
Yk nf omtwl emtwl pdw"f mwf&MdS uonf/ a&m*gESyd pf ufaomtcg? iwfrw
G f
acgif;yg;aomtcg? pnf;pdrfysufpD;aomtcg? &efolzrf;rdaomtcg? trIBuD;i,f&ifqdkif&aomtcg?
ema&;udpB uKH vmaomtcg &yfwnfun
l o
D o
l nf rdwaf qGaumif;rnf\[l avmueDwu
d jyqdx
k m;
onf/ xdkrQru rdrdOpmudkapmifha&Smufol? ab;tE&m,fESifh BuHKawGU&csdefwGif tm;xm;&ol? pum;
aumif;o,faqmifvmol? Opmcsrf;omonfudk rESpfNrdKUrjzpfbJ Opmwdk;yGm;onfudk 0rf;ajrmufol?
aus;Zl;rJhpum;udk wm;jrpf aus;Zl;&Sdpum;udk csD;rGrf;ajymqdkwwfol ponfhrdwfaqGaumif;wdkY\
*kP&f nfrsm;vnf;&So
d nf/
a*gwrjrwfpmG bk&m; oufawmfxif&mS ;&Spd Ofumv nDawmft&Sit
f meEmu rdwaf qGaumif;onf
vdt
k yfaomtusK;d w&m;udk wpf0ufNy;D apEdik o
f nf[k O'gef;pum;usL;&ifo
h nfukd jrwfpmG bk&m;Mum;od
awmfral omf ]]tmeEm odrYk qdv
k if?h rdwaf qGaumif;onf vdt
k yfaomtusK;d w&m;tvH;k pHu
k kd tjynfh
t0NyD;apEdkifonf}} [k rdefYMum;awmfrlcJhonf/
rdru
d ,
kd o
f mud;k uG,&f m (twm[dtwaem emaxm) [k a*gwrjrwfpmG bk&m; a[mMum;awmfrl
cJhonf/ uREkfyfwdkY\ taumif;qHk;rdwfaqGonf uREfkyfwdkYudk,fwdkifyifjzpfonf/ tjcm;olrsm;u
rdrt
d ay:rnfrQaumif;apumrl 'kw,
d taumif;qH;k rdwaf qGtqifrh mS om&Sad vonf/ rdwaf qGaumif;
rsm;u rnfrQyifulnDaz;rMuaomfvnf; rdrdudk,fwdkif ZJG owd vHkYv pdkufxkwfjcif;r&Sdonfhtjyif
PfESifhvnf;r,SOfygu atmifjrifEdkifrnfr[kwfay/
rdwaf qGaumif;pdw"f mwfonf vlwpfO;D wpfa,muf\ aumif;usK;d rSonf urmavmuBu;D wpfck
vH;k at;csr;f om,monftxd aqmifMuOf;Edik af yonf/ odjYk zpf vlwo
Ykd nf wpfO;D ESiw
hf pfO;D rdwaf qG
aumif;rsm;tjzpf olYtusKd;? udk,fhtusKd;udk ajzmifhrwfaomoabmxm;jzifh tjyeftvSefo,fydk;Mu
rnfqdkygvQif avmuBuD;onf arwmw&m;rsm;jzifh xHkrGrf;um Nidrf;csrf;om,mvSyaernfjzpf&um;
arwmpGrf;tm;tav;xm;Muyg&ef wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/
/
&efukef {NyD

24

i Pay uwfjzifh ,mOfp;D c ay;acs

Edkifonfhpepftm; AEKvo,f,lydkY
aqmifa&;vDrw
d ufatmuf&dS t"dywd
(tjym) (10) pD;wGif {Nyv
D qef;ydik ;f rS
pwifNyD; toHk;jyKcJh&m c&D;onfrsm;
twGuf tqifajyrI&SdonfhtwGuf
,cktcg aemufxyft"dywd(tjym)
(10) pD;wGif i Pay pufrsm;toHk;jyK
um xyfrw
H ;kd cJsUajy;qJaG eNyjD zpfonf/
vmrnfharvv,fwGif t"dywd
(tjym) ,mOftm;vHk; i Pay uwf
toHk;jyKEdkifatmif pDpOfoGm;rnfjzpf

i Pay uwftoHk;jyKonfh

t"dywd,mOfpD;a& xyfrHwdk;csJ h
aMumif; od&onf/
i Pay uwfta&mif;qdkifrsm;udk
yg&rD0if;? a&T*Hkwdkif? orkdif;vrf;qHk?
avSmfum;? 'nif;ukef;? 36 vrf;?
qdyfurf;omvrf;? yef;qdk;wef;vrf;
ponfh ae&m&Spcf w
k iG f zGiv
hf pS x
f m;Ny;D
uwfwpfuwfvQif aiGusyf 300 jzifh
0,f,lEdkifNyD; uwftwGif;odkY tenf;

xkwfEkwfjI rif kyfjrifoHMu m;tpDtpOf

25-4-2012 (Wednesday)
Oversea Transmission
F Evergreen Classical Music
(Part-5)
F Graduation Ceremony For
Abhidhamma Diploma
Course
F (Travelogue) To the Land
of Countless Temples
(Episode-1)
F Youth & Model Life
F Prestigious Myanma
Silversmith
F Myanmar Movie
" Great Goodwill"

25-4-2012 (P-2) YIN.pmd

aejynf a wmf {NyD 24

ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ba&Ttm; jrefrm
EdkifiHqdkif&m tpa&;EdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Yaron
Mayer ESifh tzGJUonf ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du ynm

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

1/ 4;20
2/ 4;35
3/ 4;55
4/ 5;00
5/ 6;35

rsm;udk ay;tyfvSL'gef;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(605)

tpa&;EdkifiHESih f jrefrmEdkifiHwuodkvfrsm;tMum;
yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&; ndEIdif;aqG;aEG;

a&Tawmif {NyD 24
jynfcdik f a&TawmifNrKd Ue,f EGm;r,H
pHjyaus;&Gm ]] b0tvif;a&mif }}
pmMunfw
h u
kd zf iG yhf JG tcrf;tem;udk {NyD
10 &uf eHeuf 8 em&Du tqdkyg pm
Munfhwdkufa&SUusif;y&m a&Tawmif
NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;oufaZmfO;D
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

vQyw
f pfjyuf
&ifcek pf ;D qif;tcspo
f cD si;f
&eforl ;D
om,moDa<u;acwfqef;aw;
25-4-2012 (Ak'[l;aeY)
umwGef;tpDtpOf
1/ 7;50 ouf&n
S u
f se;f rmavhusiyhf g
-pl y g[rf ; pwm;
(tyd k i f ; -44)
2/ 5;50 Iz,
G pf v
kH iftmqD,t
H pDtpOf
&opH
k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
6/
7;00
3/ 6;20 jrefrmh"avh;kd &mvufa0SY
-ol&Jaumif;av; uRefrcspfol
4/ 7;45 tvuFm0wf&nfjrefrmrIaw;
(tyd k i f ; -16)
*Dwazsmaf jzwifqufrt
I pDtpOf
7/ 8 em&D &,fp&maysmpf &m[mourm
(tydik ;f -5)
8/ owif ;tdkifpDwDokw
5/ 8 em&D Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
9/ tNy
tNyDD ; ,aeYntwGujf r0wD\
owif ; ]]tcspf q H k ; }}
aw;vufaqmif
(tydkif;-49)
tNyD ;
&opH
k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
10/
6/
jrefrmAD',
D Zkd mwfvrf;
-udkvlacsmav;&JU
]]auR;azaz}}
'kwd,tpDtpOf
(&efatmif?jrwfauoDatmif)
(tyd k i f ; -16)
('gdu
k w
f m-atmifMobm)
11/
Mu,fuav;wd&Y k UJ *Dwrd;k aumif;uif

jrefrmh kyjf rifoMH um;

INTERNATIONAL

'kwd,tBudrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyJG
auwkrwDNrdK h usif;y

qHk;aiGusyfwpfaxmifrS trsm;qHk;
aiGusyw
f pfoed ;f txd xnfo
h iG ;f xm;
Edkifonf/ rdrdBudKwifxnfhoGif;xm;
aom aiGyrmPukefqHk;oGm;ygu
uwftopf0,fp&mrvdkbJ uwf
ta[mif;yif xyfrHaiGjznfhoGif;
toHk;jyKEdkifaMumif; od&Sd&onf/
(401)

25-4-2012 (Ak'[l;aeY)

MYANMAR

awmifil {NyD 24
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifiNl rKd Ue,f
auwkrwDNrdKUopf\ 'kwd,tBudrf
ajrmuf oufBuD;ylaZmfyJGtcrf;tem;
udk NrKd Urpmoifwu
kd &f dS abmZmecef;r
aqmif {NyD 22 &uf eHeuf 7 em&DcGJ
u usif;ycJhonf/(,myH k )
tcrf;tem;odkY
auwkrwD
NrKd Uopftyk cf sKyaf &;rSL; OD;jrifOh ;D ? ylaZmfyGJ
jzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrd
NrdKUzrsm;? touf 70 ESpfESifhtxuf
tylaZmfcH tbdk;? tbGm; 125 OD;
wufa&mufcJhMuonf/ a&S;OD;pGm
tcrf;tem;udk earmwoHk;Budrf
&Gwfqdk bk&m;uefawmhzGifhvSpfcJhMu
onf/ qufvuf aumfrwD0if
OD;jrifhodef;u oufBuD;bdk;bGm;rsm;
tm;uefawmhcsKd;jzifh uefawmhcJhMu
&m tbdk;tbGm;rsm;udk,fpm; tbdk;
OD;jrifhpdk;u Mo0g'pum;ajymMum; &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;
cJo
h nf/ xdaYk emuf NrKd Urd NrKd Uz Adv
k Bf u;D Ny;D aemuf bd;k bGm;rsm;tm; wpfO;D vQif
wifoed ;f (Nird ;f )u ylaZmfyu
GJ si;f y&jcif; aiGusyf 10000 pDEiS hf vSLzG,yf pn;f

25-4-2012 (Ak'[l;aeY )
1/ 6;15 yef;ysK;d vuf&UJ aiGMu,fyiG hf
2/ 6;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tjzLa&mifwdrfwkdufav;
(tydkif;-3)
3/ 8;30 oDcsi;f aumif;aumif;
oDcsi;f awmif;
4/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-b0tm;rmef
(tyd k i f ; -17)
5/10;25 aecsifpzG,ftdrftvSqif
Mur,f(q,frdkifukef;u
tdrfuav;)
6/11;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-yHkajymaumif;wJhcspfol
(tyd k i f ; -23)
7/ 2;55 u@pHv
k iftm;upm;tpDtpOff
8/ 4;45 tH h z G , f x l ; jcm;jzpf p Of r sm;ES i f h
zl;r0wJhqHawmf&Sif
OD;ZdeapwD

4/24/2012, 6:54 PM

a&;0efBuD;Xme 0efBuD;Hk; vma&mufawGUqHkNyD; tpa&;

Edik if EH iS hf jrefrmEdik if w
H uov
kd rf sm;tMum; tqifjh rifyh nm
u@wGif yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfhudprsm;udk ndEIdif;
aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/(tay:yHk) (500)

a&TawmifNrdK h e,f b0tvif;a&mifpmMunfh wdkufzGih f yJG usif;y

xdkYaemuf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a':wifolZmvdIifu pmMunhfwdkuf
a&&Snw
f nfwchH ikd Nf raJ &;twGuf pepf
wus xdef;odrf;aqmif&Guf&efwdkYudk
ajymMum;NyD; aus;&GmpmMunfhwdkuf
aumfrwDOu| OD;atmifp;dk u aus;Zl;
wifpum;ajymMum;onf/
xd k Y a emuf yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMu
aom OD;xGef;xGef;OD;ESifh OD;wifarmif
jrif?h pmMunfw
h u
kd t
f vSL&Sif OD;aX;0if;?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifpdk;
wdkYu ]]b0tvif;a&mif}} pmMunfh
wdkufudk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/
(atmufyHk),if;aemuf ]]b0tvif;
a&mif}} pmMunfhwkdufqkdif;bkwfudk

NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oufaZmfO;D u

pufcvkwEf ydS
f zGiv
hf pS Nf y;D wkid ;f a'o
BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u qdkif;bkwfudk
tarT;eHo
Y m&nfrsm;jzifh yufzse;f MuNy;D
pmMunfhwdkuftwGif;odkY vSnfhvnf
MunfhIppfaq;Muonf/
tqdkyg ]] b0tvif;a&mif }}
pmMunfhwdkuftaqmufttHkopfrSm
tvsm; ay 20 ? teH 13 ay? tjrifh
9 aycJG? oGyfrdk;? uGefu&pfcif;? opf
om;? tkwcf syu
f mjzpfNy;D a&T{nfo
h nf
[kdw,fESifh wkEIdif;rJh{u&DukrPDrS
'gdkufwmOD;aX;0if;-a':Munfodef;
rdom;wpfpkrS aiGusyf 45 odef;jzifh
tukeftuscHwnfaqmufcJhjcif;jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (805)

25
25-- 4 - 2012

pmrsufESm 3

aejynfawmf {NyD 24
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;ausmfvGifonf {NyD 19
&ufu &efukefwdkif;a'oBuD; awmif
rEav; {NyD 24
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D bkwvif
NrKd Ue,f &Gm&Sn&f mG oD&&d wemausmif;
wkdufwGif {NyD 17 &uf eHeuf 9
em&Du tvSLawmfr*Fvm pkaygif;
vSL'gef;yJGESifh oufBuD;ylaZmfyJG tcrf;
tem;usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf ; tem;wG i f tbOD ; vS
armif? trda':oef;tm;&nfpl;
orD;tvSLU'g,dumr a':rlrcl ikd ?f om;
OD;wl;wl;-a':od*rdom;pkwdkYrS yifh
oH C mtyg; 20 wd k Y t m; &S p f y g;
y&du& mESihf vSLzG,yf pn;f rsK;d pH?k OD;jyef?Y
a':at;oD aqGrsKd;wpfpkrS Z&yf?
a&wGif;? a&uef? prf;rif;vufzuf
&nfqikd f OD;vSarmif-a':pef;? OD;ode;f
xGef;-a':oef;jr rdom;pkrS pufa&
wGif;? a&avSmifuef? wpfwif;csuf
aygif;td;k tpH?k OD;wifatmif-a':wif
pef;jrifhu 'eftdk;BuD;wpfvHk; pkaygif;
vSL'gef;cJhMuonf/ (tay:,myHk)
xdkYaemuf &Gm&Snf&GmrS touf

OuvmyNrdKUe,f&Sd irdk;&dyfwHwm;
(yg&rD) BuHhcdkifrIESifhjyKjyifxdef;odrf;
&rnfh tydkif;rsm;? wGHaw;wHwm;
BuHhcdkifrIESifh ysufpD;rIrsm;udk jyKjyif
xdef;odrf;aerI? qdyfBuD;caemifwdk

BudK;wHwm; wnfaqmufaerIESifh
wHwm;csO;f uyfvrf; ajrom;wmaygif
wnfaqmufaerIudk MunfhIppfaq;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

tvSLawmfr*Fvm pkaygif;vSL'gef;yJGESifh
oufBuD;ylaZmfyJG usif;y

vifuGrf;ausmif;awmf jrefrmrdom;pkrsm; ESpfqef;(1)&ufaeh pkaygif;ukodkvfjyK

aejynf a wmf {NyD 24
Ak'pG,fawmfwkduf vifuGrf;
ausmif;q&mawmf r[mo'ra Zmwd
u"Z Most. Ven Shen Zhan tm;
trSL;xm;Ny;D wkwEf idk if q
H idk &f m jrefrm
oHtrwfBu;D OD;wifO;D ESifh jrefrmoH;kH ?
ppfoHHk; rdom;pkrsm;? ayusif;a&muf
jrefrmc&D;oGm; rdom;pkrsm;? ppfbuf
e,fbufynmawmfoif ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? ayusif;wuodkvf
jref r mpmXmerS q&mrrsm;ES i h f
ausmif;om;rsm; pkpkaygif;tiftm;
180 OD;cefY pkaygif; {NyD 17 &uf
(jrefrmESpq
f ef; 1 &ufaeY ) eHeufyikd ;f
u vif u G r f ; ausmif ; awmf uRef ;
rEav; {NyD 24
rEav;wdik ;f a'oBu;D eef;wGi;f &Sd
t-x-u (18) eef;NrdKUausmif;om;?
ausmif ; ol a [mif ; rsm;\ 'k w d ,
tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGudk
ar 6 &uf eHeufydkif;wGif tqdkyg
ausmif;cef;r usif;yoGm;rnfjzpf
onf/ &yfa0;&yfeD;rS uefawmhcH
q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;

70 ausmf bdk;bGm; 30 OD; tm; bEE0drvu &Spfyg;oDvcsD;jrifhNyD;

ypn;f rsK;d pHjk zifh pkaygif;uefawmhMuum om"ktEkarm'em w&m;rsm;a[m
vSL'gef;rItpkpkwdkYudk &Gm&Snf&Gm Mum;cJhaMumif; od&onf/
(402)
oD&d&wemausmif; q&mawmf

jrefrmhtm;upm;rS
urmhtm;upm;odkY

wpfcsufwnf;usif;0if
&efukef {NyD 24
AdkvfrSL;jrvGif(Nidrf;)onf {NyD 11&ufu wyfrawmfa*gufuGif;('*HkuGif;)
r*Fvm'Hk a*gufoD;upm;pOf abmvHk;trsKd;tpm; Serixon Z.Star No-4
tm; oHwkwfeHygwf Nike-7 jzihf wdkiftrSwf(6)odkY (185)udkuftuGmta0;rS
dkufvdkuf&m wpfcsufwnf;jzihfusif;0ifoGm;aMumif; od&onf/ xdktcsdefwGif
upm;azmfrsm;jzpfMuaom a'gufwmjynhpf ?kH OD;jrpd;k MD ('daYk &Tjynfaqmufvyk f
a&;)? OD;oef;aX; MD (jrihaf rmfawmfum;b&dwf 0g&Smvkyif ef;)? OD;wifvidI 0f if;
(taxGaxGtwGif;a&;rSL;-uref;trsKd;om;wdk;wufa&;ygwD)wdkYvnf;twl
(500)
&SdaeaMumif; owif;&&Sdonf/

rl;,pfaq;0g;tE&m,fEiS h f HIV^AIDS a&m*g

todynmay; a[majym
&Srf;jynfe,f(ta&S yh idk f;)usKdif;wHNk rdK U
tmp&d,ylaZmfyGJ usif;y

rdwDvm {NyD 24
rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvm
cdik f apwemh0efxrf; rl;,pfBu;D Muyf
a&;toif;rS rl;,pfaq;0g;tE&m,f
usKd i f ; wH k {NyD 24
csKd;jzifh &Sdckd;uefawmhMuonf/
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHk
qufvuf ausmif;om;a[mif; HIV ^ AIDS a&m*gESifhywfouf
NrdKU trSwf(2)tajccHynmtxuf wpfOD;u tmp&d,ylaZmfyGJtcrf; uav;oli,frsm;tm; todynm
wef;ausmif;wGif {NyD 21 &uf eHeuf tem;jzpfajrmufvmyHkESifh &nf&G,f ay;a[majymyJGudk {NyD 22 &uf
10 em&Du 1985-1995 ckESpf csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ eHeufydkif;u rvIdifNrdKU a&Tusifbkef;
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; xkdYaemuf trSwf(2)tajccHynm awmfBu;D ausmif; ausmif;0if;twGi;f
usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGmrdwDvm
\ yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ
txufwef;ausmif;twGuf pmtkyf? cdik f rl;,pfBu;D Muyfa&;toif;Ou|
tcrf;tem;udk usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm ausmif;om;? ausmif;ol ADdkoHk;vHk;? yvwfpwpfxkdifcHk tvHk; OD;xGef;&Du uav;oli,frsm;udk rl;
a[mif;rsm;u jrwfq&moDcsif;jzifh 100 ESifhpmMunfhwkduftwGuf tvSL ,pfaq;0g;ESiyhf wfoufNy;D todynm
oDqkd tcrf;tem;udk zGifhvSpfcJhNyD; aiGrsm;tm; ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif;
q&m? q&mrBuD;rsm;tm; uefawmh od&onf/(tay:yH k )
(411)
ypn;f ESihf aiGrsm;ay;tyf uefawmh
armfvNrdKif {NyD 24
rGejf ynfe,f a&;NrKd U atmifr*Fvm
&yfuu
G f {NyD 22 &uf eHeuf 8 em&D
u uRef;awmvrf;opfESifh usKHodkuf
acsmif;ul;wHwm;opf zGifhyJGusif;ycJh
onf/ tqdkyg vrf;opfESifh wHwm;
zGifhyJGodkY a&;NrdKU usKdufa'hwrmhA&wf
( u) xGufrajy;ygESifh? pdwfudk wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/
(udk&ifav;ausmif;) ausmif;wdkuf
( c ) usdwfrNidrf;owfygESifh? ywf0ef;usifodkY tultnDawmif;yg/ q&mawmfb'EykA&r?
NrdKUe,f
( * ) 0dkif;0ef;BudK;pm; Nidrf;owfyg/
pnfyifom,ma&; trIaqmift&m&Sd
OD;atmifxG#f? a'ocHtvSL&Sifrsm;
( C) rD;owfwyfzJGUESifh vkyfom;jynfolrsm; tcsdefrDyl;aygif;
pkpak ygif; 600 OD;cefY wufa&mufcNhJ y;D
Nidrf;owfEdkifvQif rD;avmifrIBuD; rjzpfEdkifyg/
q&mawmfb'Ey Ak & rEiS hf wm0ef&o
dS l
rD ; owf O D ; pD ; Xme wdkYu vrf;ESifhwHwm;wdkYtm; zJBudK;

ay;a[majymNy;D toif;0ifwpfO;D u
rl;,pfaq;0g;jzpfay:vmyHk ordkif;
aMumif;udk zwfMum;&Sif;vif;
ompnfNrdKUe,f apwemh0efxrf;
rl;,pfBuD;Muyfa&;toif; twGif;
a&;rSL; a':eDvm0if;u rl;,pf
aq;0g;tE&m,f qdk;usKd;rsm;ESifhywf
ouf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf aus;vufaejynfolrsm;
tm; rl;,pfaq;0g; HIV ^AIDS
a&m*gESifhywfoufaom todynm
ay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (602)

atmifr*Fvm&yfuGuf vrf;ESi fh wHwm;zGih f yJG usif;y

rD;

avmifvQif

25-4-2012 (P-3) YIN.pmd

jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/ uRef;awm
vrf;rSm ay 20 _ ay 320 uGeu
f &pf
vrf;jzpfNy;D usKo
H u
dk af csmif;ul;wHwm;
rSm 29 ay_ 18 ay oHuluGefu&pf
wHwm;jzpfaMumif; od&onf/ tqdyk g
vrf;ESiw
hf w
H m;udk a&;NrKd U atmifr*Fvm
&yfuu
G rf S tvSL&Sif OD;a&Tcsr;f (c)OD['d
wpfO;D wnf; xnf0h ifaiGusyf 99 ode;f
ausmf? jynfolxnfh0ifaiGusyf odef;
60 ausmEf iS hf jynfcikd Nf zKd ;ygwDrS xnf0h if
aiGusyf 5 odef;ausmf pkpkaygif;
aiGusyf 164 odef;ausmfjzifh
aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; owif;
(406)
&&Sdonf/

4/24/2012, 6:36 PM

&wemausmif ; aqmif pk a ygif ;

ukodkvfaumif;rIrsm; jyKvkyfMuonf/
tcrf;tem;wGif vifuGrf;
ausmif;q&mawmfu BudKqkdEIwfcGef;
qufpum;>rufMum;Ny;D wkw&f [ef;
oHCmawmf 25 yg;wdkYpkaygif;
ESpo
f pfu;l tE&m,fuif; y&dwrf sm;
&GwfyGm;csD;jrihfawmfrlMuonf/ ,if;
aemuf oHtrwfBu;D u jrefrmESpq
f ef;
(1) &ufaeY pkaygif;ukov
dk jf yK&onfh
&nf&,
G cf suEf iS fh tpDtpOfrsm; wifjy
avQmufxm;Ny;D y&dowfrsm;u jrefrmh
xHk;wrf;pOfvmESihftnD earmw
tpcsD uefawmhjcif;? oDvcH,l

aqmufwnfjcif;? pkaygif;0wKtvSL
aiG vSLzG,fypnf;rsm;ESihf aeYqGrf;
qufuyfvLS 'gef;jcif;? pkaygif; trQay;
a0jcif;rsm; jyKvkyfcJhMuonf/
qufvuf q&mawmfESihf
oHtrwfBuD;wdkYu jrefrmESpfqef;(1)
&ufaeYwGif wkwf-jrefrm ESpfEkdifiH
at;csr;f om,ma&;? a0ae,sow0g
taygif; ab;tE&m,ftaygif;rS
vGwfajrmufNidrf;csrf;a&; &nf&G,f
vsuf avSmiftrd rf iS u
S rf sm;udk ab;rJh
vTwfay;Mu y&dowfrsm;u om"k
tEkarm'emjyKcJhMuaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

trSwf(1 ) tajccHynmtv,fwef;ausmif;
'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyJGusif;yrnf
z

'kw,
d 0efBu;D OD;ausmv
f iG f
wHwm;rsm;jyKjyifxed ;f odr;f aerI Munfh Ippfaq;

om;? ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh
tvSLaiGrsm; qufoG,fvSL'gef;vdkyg
u tmp&d,ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;
aumfrwD udkxufudkudkOD; zkef; -0943092812? a'gufwmMunfNzdK;a0

zke;f -09-43011460? udak tmifuu

kd kd
ausmf zkef;-09-43014361 wdkYodkY
qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&
onf/
(402)

tyl'PftE&m,f umuG,fa&;EId;aqmfcsuf
,cktcg aEG&moDa&mufvmNyDjzpfojzifh &moDOwkyljyif;vmNyD
jzpfonf/ xkt
d yl'PfaMumifh acR;xGuv
f eG Nf y;D cEmuk,
d t
f wGi;f &Sd a&ESihf
"mwfqm;rsm; qHk;HI;rIrsm;jym;onf/ xkdokdY qHk;HI;rIaMumifh rdwfESifh,m;zk
rsm;xGufjcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;? rl;armfjcif;? <uufwufjcif;?
acR;ajcmufNyD; ukd,ftylcsdefwufjcif;? owdvpfjcif;wkdYtjyif touf
tE&m,fpkd;&drf&aom tajctaetxdjzpfwwfonf/
vk d u f e maqmif & G u f & ef okdYjzpf tyl'PfaMumifh rvkdvm;tyfaom tusKd;qufrsm;
rjzpfay:ap&ef atmufygtcsuftvufrsm;ukd vkdufemMu&ef EId;aqmf
tyfygonf( 1 ) eHeuf(10)em&DrS nae (5)em&DtwGif; vGifwD;acgifjyif?
jrpfurf;em;? a&qdyf ponfwkdYwGif a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOf
t&dyf&at;jraom ae&mrsm;wGifaeyg/
( 2 ) aeylxJrSjyefvmNyD; csufcsif;a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOfyg/
( 3 ) aeylxJwGif jyif;xefaom ukd,fvufvIyf&Sm;rIrsm; rjyKvkyf
oifhyg/
( 4 ) t&ufaomufjcif;onf tyl'PftE&m,fukdjzpfay:vG,f
apjcif;ESifh jzpfyGm;ygu jyif;xefpGmcHpm;&jcif;aMumifh a&Smif
MuOfoifhygonf/
( 5 ) aeYcif;buftjyifxGufonfhtcgwkdif; t&dyfvHkavmufpGm
&&SdEdkifonfh xD;?OD;xkyfrsm;aqmif;yg/
( 6 ) tvif;a&mifjyefaom tjzLa&mif okdYr[kwf ta&mifazsmh
azsmht0wftxnfrsm;ukd 0wfqifyg/
( 7 ) yGyGacsmifacsmif csnfxnfrsm;ukd 0wfqifyg/
( 8 ) acR;xGufvGefygu ukd,fwGif;&Sd a&ESifh"mwfqm;qHk;HI;rIukd
jyefvnfjznfhwif;Ekdif&ef "mwfqm;&nfaomufyg/
( 9 ) ukd,ftylcsdefwufygu a&at;zwfEkdifEkdifwkdufyg/
(10) qD;csKda&m*g? ESvHk;a&m*g? aoG;wkd;a&m*gtcH&Sdolrsm;?
uav;oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftkdrsm;taejzifh aeYv,f
aeYcif;wGif t&dyf& av0ifavxGufaumif;aomae&m
rsKd;em;aeyg/
(11) rdwfzk? ,m;emrsm;xGufygu a&at;0wfuyfjcif;? oeyfcg;
vdrf;jcif;wkdYukdjyKvkyfyg/
(12) tyl'PfaMumifh yifyef;EGrf;e,fjcif;? uk,
d t
f ylcsed w
f ufjcif;?
owdvpfjcif;ESifh twufa&m*gjzpfvQif aq;Hkta&muf
aemufusygu toufqHk;HI;Ekdifojzifh aq;HkokdYtjrefqHk;
jyoMu&ef EId;aqmftyfygonf/
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme

pmrsufESm 4

25 - 4- 2012

EkdifiHtwGuf ydkrdkaumif;rGefonfh tem*wfwnfaqmufa&;aqG;aEG;&ef befuDrGef; jrefrmEkdifiHodkhvma&mufrnf

ukvor*
{NyD
24
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHwGif jzpfay:vsuf&Sdonhf jyKjyifajymif;vJa&;ESifh toGiful;ajymif;a&;wGif ulnDaxmufyHhay;a&;twGuf aqG;aEG;&eff
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;(0JyHk)onf jrefrmEkdifiHodkY w&m;0ifvma&mufrnf[k {NyD 23 &ufu aMunmcJhaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH\ toGiful;ajymif;a&;onf pwifjzpfxGef;cgpjzpfNyD; pdefac:rIrsm;pGmESihf &ifqkdif&zG,f&SdaomaMumifh EkdifiHtaejzifh ydkrdkaumif;rGef
onhftem*wfqDodkY wufvSrf;Ekdifa&;wGif ukvor*tzGJUu tultnDay;Ekdifrnfh tcGifhtvrf;rsm;&Sdaeonf[k rdrd,HkMunfaMumif;? EkdifiHtwGif;vnf;
vGecf o
hJ nfw
h pfEpS cf u
JG mvtwGi;f Ekid if aH &;ESihf pD;yGm;a&;qkid &f m ajymif;vJw;kd wufrrI sm;jzpfay:vsu&f NdS y;D trsK;d om;jyefvnf&ifMum;apha&;twGuf ta&;Bu;D onhf
vkyaf qmifcsurf sm;udk tpd;k &u vkyaf qmifvsu&f o
dS nfukd rdrw
d aYkd wGUjrif&Ny;D jzpfaMumif;? jrefrmEkid if t
H ay: csrw
S x
f m;onhyf w
d q
f rYkd rI sm;udk Oa&myor* (EU)
u &yfqidk ;f xm;vdu
k jf cif;twGuv
f nf; rdrt
d aejzihf BuKd qadk Mumif;ESifh jrefrmEkid if t
H ay: Ekid if w
H umu ydrk t
kd ultnDay;tyfMu&ef rdrt
d aejzihf awmif;qdv
k kd
aMumif; befu 4if;\aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/ xdkYtjyif jrefrmEkdifiHom;tm;vHk;twGuf ydkrdkaumif;rGefonhf tem*wfudk wnfaqmuf&ef jrefrm
tpd;k &ESifh jynforl sm;onf 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf jyefvnfaphpyfa&;vrf;aMumif;ay:odYk a&muf&adS eNyjD zpfaomaMumifh ukvor*u
tjynfht0tultnDay;&ef wm0ef&SdaMumif;ESifh EkdifiHwumtodkuft0ef;taejzifhvnf; jrefrmEkdifiHbufwGif &yfwnf&ef tcsdefusa&mufNyDjzpfaMumif;
befuajymMum;xm;onf/ befonf jrefrmEkdifiHodkY {NyD 29 &ufwGif a&muf&Sdvmrnf[k arQmfvifh&aMuif; od&onf/
(tif w meuf )
armf p uk d {NyD 24
wpfu,
dk v
f ;Hk jzLqGwaf eonfh &Sm;yg;
tom;pm;a0vig;wpfaumifukd odyH
ynm&Sifrsm;u k&Sm;EkdifiH urfcsuf
umuRe;f qG,t
f eD;&Sd yifv,ftwGi;f
yxrqkH;tBudrftjzpf awGU&SdcJh
aMumif; NAw
d ed o
f wif;pmBu;D wpfapmif
u {NyD 23 &ufwiG f azmfjyxm;onf/
(,myH k )\
if;tom;pm;a0vig;(,myH
ql;awmifonf ajcmufaytjrifh&SdNyD;
if;udk tjcm;omrefa0vig;rsm;ESifh
twltpm&SmazGaepOf armfpukdESifh
pdefYyDwmbmh*fwuodkvfrS odyHynm
&Sirf sm;u awGU&Scd jhJ cif;jzpfonf/ ynm
&Sifrsm;\ cefYrSef;ajymMum;csuft&
tqkyd g a0vig;onf tenf;qk;H 16
ESpcf ef&Y dS t&G,af &mufNy;D a0vig;wpf
aumifjzpfaMumif; od&onf/
odyHynm&Sifrsm;onf ,cifu
jzpfaMumif;? k&mS ;Ekid if yH idk v
f ufeufwif cJhonf/
RVV-AE 'kH;usnfonf wmvwf ,if;uJhokdY om;pm;a0vig;jzL ESpf
ykdYonfhkdqkdbkdkdeufpfaygh\ vuf
axmuf taxGaxGTefMum;a&;rSL; ypfcwfEkdifonfh a0[ifrS a0[ifypf aumifudk &SmazGawGU&Scd zhJ ;l aomfvnf;
f rsK;d pm;jzpfNy;D if;wGiaf &'gjzifh if ; wk d Y o nf t&G , f r a&muf a o;
eDuv
dk idk 'f rD 'D ufp\
f ajymMum;csuu
f dk 'k;H usnt
h ed ;f onfph epfuv
dk nf;wyfqifxm; onfh taumifaygufrsm;omjzpfNyD;
ukd;um; tmtkdifat-EkdAkdpwD; yJx
k &d onf/ (tifwmeuf) t&G,fa&mufNyD; a0vig;jzLudk ,ck
owif;Xmeu xkwfazmfajymMum; onf[o

rav;&Sm;avwyftwGuf a0[ifypf'kH;usnfrsm;xkwfvkyf&ef
k&Sm;ESifh rav;&Sm; oabmwlpmcsKyfcsKyfqkd
uGmvmvrfyl {NyD 24
k&Sm;EkdifiHu rav;&Sm;avwyf
wGif tok;H jyK&ef RVV-AE trnf&Sd
a0[ifrS a0[ifypf'kH;usnf (,myH k )
rsm;xkwfvkyf&eftwGuf k&Sm;ESifh
rav;&Sm;ESpfEkdifiHwkdYonf oabmwl
pmcsKyfwpfckukd vufrSwfa&;xkd;cJh
aMumif; tifwmeufowif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/
tar&duefa':vm 35 oef;wef
zkd;&Sd tqkdyg oabmwlpmcsKyfukd
uGmvmvrfylNrdKUwGif usif;yaom
2012 ckESpf tm&Sppfvufeufypnf;
rsm;jyyGJNyD;qkH;csdef tawmtwGif;
ESpEf idk if t
H Mum; vufrw
S af &;xk;d cJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/
k&mS ;Ekid if o
H nf yxrtokwt
f ae
jzifh if;'k;H usnrf sm;ukd rav;&Sm;Ekid if o
H Ydk
2012 ckEpS t
f ukew
f iG f pwifay;ykrYd nf

uifnmEkdifiHwGif tMurf;zuffwkdufckdufrIrsm; jzpfyGm;EkdifzG,f&Sd[k tar&duefoHkH; owday;csufxkwfjyef

EkdifkdbD

{NyD

24

uifnmEkid if H Ekid f b
dk ND rKd U&Sd [kw
d ,frsm;ESihf t"du tcsut
f csmusonfh tpk;d &taqmufttkrH sm;udk tMurf;zuform;rsm;u wku
d cf u
dk Ef idk fz,
G &f o
dS nf[k
,if;Ekid if &H dS tar&duefoH ;Hk u {NyD 23 &ufu owday;csux
f w
k jf yefcNhJ y;D tar&duefEidk if o
H m;rsm;ukv
d nf; *kwpku
d af exkid Mf u&ef wku
d w
f eG ;f cJah Mumif; od&onf/
tMurf;zufwkdufckdufrnfhtcsdefukd twdtusrod&Sd&ao;aomfvnf; tMurf;zufwkdufckdufzG,f&Sdonf[k ,lq&onfhtaMumif;jycsufrsm;&SdaMumif;
tar&duefoHkH;u tpD&ifcHpmwGif ajymMum;xm;onf/
uifnmEkid if o
H nf t,fvu
f idk 'f g wyfzUJG 0ifrsm;ESifh qufpyfvsu&f o
dS nhf &Sb
D ufoyl ek rf sm;udk wku
d cf u
dk &f ef atmufwb
dk mvu qkrd mvD,mEkid if aH wmifyidk ;f
okYd wyfzUJG 0ifrsm; apvTwcf o
hJ nft
h csed rf pS tMurf;zuform;rsm;u uifnmEkid if t
H wGi;f &Sd um;rSww
f idk rf sm;ESihf t&ufqidk rf sm;udk ypfrw
S x
f m;wku
d cf u
dk v
f su&f dS
onf/ xkdYtjyif rGrfbmqmqdyfurf;NrdKUwGif {NyD 1 &ufu aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m tenf;qkH;wpfOD;aoqkH;cJhNyD; tjcm; 18 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

EkdifiHaygif; 99 EkdifiHonf
iSufzsm;a&m*g'Pfukd cHpm;ae&qJjzpf
ukvor* {NyD 24
urmwpf0Srf;wGif iSufzsm;a&m*g
jzpfyGm;rIaMumifh aoqkH;rIEIef;xm;
onf 2000 jynfhESpf aemufykdif;wGif
av;ykHwpfykHausmf usqif;cJhaomf
vnf; Ekid if aH ygif; 99 Ekid if o
H nf iSuf
zsm;a&m*gqkd;\'Pfukd qufvuf
cHpm;ae&qJjzpfaMumif; urmvkH;
qkdif&m iSufzsm;a&m*gwkdufzsufa&;
tzGUJ (RBM) u {NyD 23 &ufwGif
ajymMum;xm;onf/
iSufzsm;a&m*gaMumifh ESpfpOf
vlaygif; 650000 ausmf aoqkH;
vsu&f NdS y;D txl;ojzifh ig;ESpaf tmuf
uav;i,frsm;wGif taotaysmuf

25-4-2012(P-4)HH.pmd

ykrd sm;aMumif; ]]urmih u

S zf sm;a&m*gaeY}}
txdrf;trSwfyGJtwGuf jyKvkyfaom
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif RBM u
ajymMum;xm;onf/ tqkdyg urmh
iSuzf sm;a&m*gaeY txdr;f trSwyf u
JG dk
urmwpf0rS ;f wGif ESppf Of {NyD 25 &uf
aeY usi;f yavh&adS Mumif; od&onf/
iSufzsm;a&m*gaMumifh rdepfwkdif;
wGif uav;i,fwpfOD;pDonf ao
qkH;vsuf&SdNyD; vlaygif; 216 oef;
cefo
Y nf ESppf Ofiu
S zf sm;a&m*gul;puf
cH&vsuf&Sdonf[k tqkdygtzGJU
tpnf ; u ajymMum;xm;aMumif ;
od&onf/
(qif [ G m )

&Sm;yg;onfh om;pm; a0vig;jzLwpfaumiftm;

yxrqkH;tBudrftjzpf odyHynm&Sifrsm;awGU&Sd

rSom yxrqkH;tBudrftjzpf awGU&Sd

&jcif;jzpfaMumif; odyHynm&SifwpfOD;
jzpfol tD;&pfcs[
f KdG uu
f BBC owif;
Xmeudk ajymMum;cJhonf/
tqkdyg om;pm;a0vig;jzLudk

odyHynm&Sifrsm;u Iceberg [k
trnfay;xm;NyD; if;a0vig;rsm;
onf if;wk\
Yd rdcifEiS t
hf wl touf
xufqkH; twlaexkdifavh&Sdonf[k
(tif w meuf )
od&onf/

tD&efrS a&eHtaqmufttHkrsm; qkdufbmwkdufcdkufrIcHch &J zG,f&dS

wD [ D & ef {NyD
24
tD&efa&eH0efBu;D XmeESifh trsK;d om; a&eHurk P
w
D o
Ydk nf qku
d b
f mwku
d cf u
kd f
cH&zG,f&SdaomaMumifh 0efBuD;XmeESihf 4if;ukrPD&Sd uGefysLwmrsm;tm;vHk;
twGif;odkY {NyD 22 &ufaESmif;ydkif;u Adkif;&yfpfrsm;0ifa&mufcJhjcif;NyD;aemuf
tifwmeufEiS fh qufo,
G af &;pepfrsm; tm;vH;k &yfqidk ;f cJ&h aMumif; rm;owif;
Xmeu {NyD 23 &ufwGif aMunmcJhonf/
xdkYaMumifh tmPmydkifrsm;u BudKwifumuG,frIrsm;jyKvkyfonfhtaejzihf
cghuRef;rSxdef;csKyfxm;aomtdkifwDpepfrsm;ESihf EkdifiHtwGif;&Sdtjcm;a&eH
ukrP
rD sm;\ tifwmeufqufo,
G rf rI sm;udk jzwfawmufxm;aMumif; tpD&if
cHpmrsm;wGif azmfjyxm;onf/ 4if;udpESihfpyfvsOf; tD&eftpdk;&u pHkprf;
(tif w meuf )
ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

OD;aESmuftvkyfrvkyfawmhonfh trsdK;orD;wpfOD; wpfvMumNyD;aemuf t`rmT uav;ESpfOD;udkarG;zGm;cJh

*&ef ; a&ypf {NyD 24
tar&duefjynfaxmifpk rDcsD*ef
jynfe,fwGif OD;aESmuftvkyfrvkyf
awmhonfh trsdK;orD;wpfOD;onf
wpfvMumNyD;aemuf if;\&ifaoG;
t`rTmom;av;ESpfOD;udk arG;zGm;cJh
onf[k tifwmeufowif;wpfyk'f
wGif azmfjyxm;onf/
tqdkyg trsdK;orD;onf touf
26 ESpft&G,f&Sd c&pwif;bdk;vf'ef;
qdkoljzpfNyD; aoG;aMumeH&HwGif; a&m
*gydk;0if&mrSwpfqifh OD;aESmufao
oGm;cJhjcif;jzpfonf/ odkYaomfvnf;
olr\ rdom;pk0ifrsm;\ awmif;qdk
csut
f & olrud,
k 0f efaqmifxm;onfh
&ifaoG;i,frsm; usef;rmpGmzGHUNzdK;Edkif

a&;twGuf q&m0efrsm;u wpfv

Mumtxd toufSLydkufjzifh touf
qufay;xm;cJh&aMumif; od&onf/
c&pwif;(,myH k )tm; toufSL
ydkufjzifh wpfvMumxm;NyD;aemuf
&if a oG ; i,f r sm;ud k 25 ywf j zif h
vraphbJ arG;zGm;cJhonf/ uav;
i,fESpfOD;udk eDudk;vyfcfESifh tJvuf
Zef;'g;bd;k vf'ef;[k trnfay;xm;Ny;D
if;wdu
Yk kd {NyD 5 &ufu arG;zGm;cJjh cif;
jzpfonf/ if;wdkYonf arG;zGm;pOfu
tav;csed f ESpaf ygifyif rjynfah Mumif;
if;uav;ESpfOD;ukd *&ef;a&ypfNrdKU&Sd
[,fvif'DAdkYpf uav;aq;HkwGif
toufSLydkufrsm;ESifh twlxm;&Sd
xm;aMumif; od&onf/

4/24/2012, 9:08 PM

c&pwif;\jzpf&yfrSm &Sm;yg;aom wljzpf&yfrsm; 30 cefYom&SdchJaMumif;

jzpf&yfjzpfNy;D 1982 ckEpS rf pS 2010 okawoDrsm;u ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )
jynhfESpftxd urmwpf0Srf; tvm;

25 - 4 - 2 0 1 2

avvHrJpepfESih f

pmrsufESm 5

BOT

jynfvHk;csrf;jr apwDawmfjrwftm;
pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf? a&TxD;awmf wifvSLylaZmfyGJusif;y

pepfwdkYt& vrf;toHk;jyKc aumufcHrnfh

EIef;xm;rsm;aMunm

aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeonf 2012-2013 b@ma&;ESpf vrf;toH;k jyKcaumufcaH &;ESihf pyfvsO;f c&D;tuGm
ta0;tvkduf usoifhEIef;xm;wGufcsufrI Z,m;udk vkyfom;jynfolrsm;? ,mOfarmif;ESifh,mOfydkif&Sifrsm; od&SdEkdif&ef
{NyD 20 &ufu xkwjf yefco
hJ nf/ vrf;c&D;wpfridk t
f wGuf armfawmf,mOftrsK;d tpm;tvdu
k f aumufcrH nfEh eI ;f xm;rsm;
rSm avvHrpJ epfjzifh vrf;toH;k jyKcaumufcrH nfEh eI ;f xm;ESihf BOT pepft& vrf;toH;k jyKcaumufcrH nfEh eI ;f xm;[l
ESpfrsKd;&SdaMumif; od&onf/
avvH p epf E S i f h BOT pepft& vrf;toHk;jyKcwpfrkdiftwGuf aumufcHrnfhEIef;xm;rsm;
pOf
,mOftrsKd;tpm;
vrf;c&D;(1)rkdifEIef;(usyf)
BOT
avvH
1 2 wefatmufc&D;onfwif,mOf(axmfvm*sDtygt0if)
2
5
2 2 wefrS 2 'or 5wef(c&D;onf? ukefwif,mOf)(axmfvm*sDtygt0if)
5
15
3 2 wefatmufukefwif,mOf
6
20
4 2 wefrS 5 'or 5 weftxd ukefwif,mOf(udk,fxnftvsm; 15 ay
8
25
atmuf)
5 5 'or 5 wefrS 6 weftxd c&D;onfwif,mOf
10
50
6 ,mOf+ukef 10 wef(0ifdk;ESpfckyg) ajcmufbD;ukefwif,mOf(udk,fxnf
13
60
tvsm; 15 ayrS ay 20 xd)
7 ,mOf+ukef 13 wef(0ifdk;ESpfckyg) ajcmufbD;ukefwif,mOfvwf
15
75
8 ,mOf+ukef 16 wef(0ifdk;ESpfckyg) ajcmufbD;ukefwif,mOfBuD;
20
100
9 ,mOf+ukef 21 wef(0ifdk;oHk;ckyg) 10 bD;ukefwif,mOfBuD;
30
125
10 ,mOf+ukef 25 wef(0ifdk; av;ckyg) 12 bD;ukefwif,mOfBuD;
35
150
11 ,mOf+ukef 34 wef(0ifdk;av;ckyg) 14 bD;ukefwif,mOfBuD;(aemufwGJyg)
45
200
12 ,mOf+ukef 46 wef(0ifdk;ig;ckyg) 18 bD;ukefwif,mOfBuD;(aemufwGJyg)
60
300
13 ,mOf+ukef 55 wef(0ifdk;ajcmufckyg)22bD;(aemufwGJyg)
70
400
14 trSwfpOf(8)rS (13)txd ukefwif,mOfBuD;rsm;ukefrygtvGwf
20
100
BOT pepft& vrf;toHk;jyKc
aumufcrH nfh ukrP
rD sm;rSm at;&Sm;
a0g(vf)ukrPD? a&ToHvGifukrPD?
aomfwm0if;ukrPD? [dkufpwm;
ukrPD? uarmZukrPD? ,kZe
ukrPD? ruf(pf)jrefrmukrPD? jrwfEkd;
olukrPD? aumif;rGefukrPD? xGef;
ndKvlukrPD? awmifay:a'o
ukrPD? rHk&GmtkyfpkukrPD? qkxl;
yefurk P
?D a&TawmifzUHG NzKd ;wk;d wufa&;
ukrPDwkdYjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(280)

jynf {NyD 24
jynfNrdKU qifpk&yfuGuf ESpfusdyf&Spf
qlay:awmfrlbk&m; ukef;awmfay:
wGif wnfxm;udk;uG,fawmfrlaom
]]jynfvHk;csrf;jr}} apwDawmfjrwftm;
pdezf ;l awmf? iSujf rwfem;awmf? a&Tx;D
awmf wifvSLylaZmfyGJ tcrf;tem;udk
{NyD 6 &uf eHeuf 7 em&D rdepf 20u
ESpu
f syd &f pS q
f l ay:awmfrb
l &k m;"rmHk
usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;tm; earm
w Ak'yPmr*gxmawmfudk oHk;
Budrf&Gwfqkdqkawmif; zGifhvSpfNyD;

ausmufjzLNrKd U t-x-u(1)
jrwfq&mylaZmfyGJusif;y
ausmufjzL {NyD 24
ausmufjzLNrdKU trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ausmif;
om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ jrwf
q&mylaZmfyGJtcrf;tem;udk {NyD 22
&uf eHeufydkif;u tqkdygausmif;&Sd
e0&wfcef;rusi;f ycJo
h nf/
tqkdygtcrf;tem;wGif ausmif;
om;? ausmif;ola[mif;rsm;u q&m
Bu;D ?q&mrBu;D rsm;tm; ypn;f rsm;jzifh
ylaZmfuefawmhcJhMuNyD; tcsKd&nfrsm;
jzif{h nfch aH uR;arG;cJMh uonf/ xkaYd emuf
NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;wif[efu qH;k r
Mo0g' pum;jyefvnfajymMum;cJhNyD;
tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vku
d af Mumif;
(408)
owif;&&Sdonf/

rD;
owdjyK

usyfESpfodef;wef *sDtufpftrfzkef;rsm; &efukefNrdKUwGif aps;ydkay; 0,f,laeMu&

&efukef {NyD 24
wefz;dk enf;zke;f [kac:qkMd uaom usyEf pS o
f ed ;f wef *st
D ufpt
f rfrkd
bdkif;vfzkef;rsm;udk &efukefNrdKUwGif zkef;pwifcsay;onfhaeYrSpNyD;
wef;pDapmifhqkdif;um owfrSwfaps;EIef;xuf ydkay;0,f,lae&
aMumif; owif;&&Sdonf/
jrefrmhqufo,fa&;vkyif ef;rS w,fvzD ek ;f vkid ;f tiftm; oef; 30
pDrHcsuf\ yxrESpfpDrHudef;t& usyfESpfodef;wef *sDtufpftrf
rkb
d idk ;f vfzek ;f rsm;csxm;ay;&mwGif 0,fvt
dk m;rsm;jym;aom &efuek Nf rKd U
wGif owfrSwfaps;EIef;xufydkay;um 0,f,lMu&onf[k od&
onf/
ESpo
f ed ;f wef *st
D ufpt
f rfzek ;f rsm; a&mif;csaqmif&u
G cf iG &hf &Sad om
ukrPDESifhzkef;ta&mif;qkdifrS aiGusyfESpfodef;jzifh a&mif;csaomf
vnf; wpfqifhjyefvnfa&mif;csaomzkef;ta&mif;qkdifrsm;wGif
aiGusyfav;aomif;txd aps;EIef;jrifhwufrIrsm;&SdcJhaMumif; od&
onf/
]]wefzkd;enf;zkef;qkdayr,fh ESpfodef;qkdwmuvnf; vlwkdif;udkif
Ekdifwmawmhr[kwfbl;/ wefzkd;enf;qkd&if aiGusyfaxmif*Pef;?
aomif;*Pef;avmufyJjzpfoifhygw,f/ 'gayr,fh ESpfodef;wef
zkef;udkwpfEkdifiHvHk; wpfajy;nDcsxm;ay;w,fqkd&if b,fae&mrSm
yJjzpfjzpf 'Daps;yJjzpfoifyh gw,f/ arSmifcadk ps;uGuyf pkH u
H raysmufao;
bl;jzpfaew,f/ vkdoavmuf vGwfvyfpGm 0,f,lEkdif&rSmaygh/
0,fwJholrsm;vkdY aps;wufw,fqkdwmu wjcm;ukefypnf;awGvdkrS
r[kwfwm/ wpfEkdifiHvHk;udkwpfajy;nDcsxm;ay;wmyJ/ tpdk;&u
'Daps;eJY csxm;ay;ygvdkYqkdwJhae&mrSm qkdifawGuaps;wifa&mif;
wm[m rjzpfoifhygbl;/ ta&;,loifhygw,f/ Muyfrwfay;oifhyg
w,f/ b,fvkdtjrwfBuD;pm;&r,fqkdwmudkyJ pD;yGm;a&;orm;awG
u Munfah eMuw,f/ tckvnf; ESpo
f ed ;f zke;f qkad wmh Buw
d Bf uw
d w
f ;dk
vm0,fvu
dk Mf uwm/ t&if pD't
D rfatzke;f awG vJay;wke;f uvnf;

25-4-2012(P-5).pmd

'DvkdBudwfBudwfwkd;yJ/ vlawG&JU t&ifvkdrI? vkdtyfrIawGudk odae

awmh aps;upm;Muwm/ 'Dvkd owfrSwfaps;xuf jrifhaer,fqkd&if
vHk;0udk r0,fbJxm;vkduf&rSm/ aps;NidrfNyD; vkdoavmuf&rSyJoGm;
0,fawmhr,f}}[k &efukefNrdKUcH wpfOD;uajymonf/
usyfESpfodef;wef *sDtufpftrfzkef;rsm; &efukefNrdKUwGif aps;EIef;
ydkrkday;0,f,laeMu&aomfvnf; e,fNrdKUrsm;wGifrl usyfESpfodef;jzifh
om0,f,lEkdifaMumif; od&onf/
&efuek Nf rKd UwGirf l oBueF rf wkid cf ifumvtxd aiGusyf ESpo
f ed ;f oH;k
aomif;txdjrifw
h ufcNhJ y;D oBueF u
f mvtNy;D wGif aiGusyEf pS o
f ed ;f ESpf
aomif;ig;axmifaps;aygufaMumif; od&onf/ tqkyd g ESpo
f ed ;f wef
rkdbkdif;vfzkef;rsm;udk ukrPDBuD;rsm;? bPfrsm;? tzGJUtpnf;rsm;u
0efxrf;rsm;twGuf wm0ef,l0,f,lay;MuNyD; t&pfusaiGay;oGif;
pepf? vpmrS vpOftcsK;d us jzwfawmufomG ;aom pepfwjYdk zifh wm0ef
,laqmif&Gufay;rIrsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/
jrefrmhqufoG,fa&;rS zkef;vkdif;tiftm;rsm;jym;vmonfESifh
trQ w,fvDzkef;wyfqifcEIef;xm;rsm; avsmhusvmrnf[k w&m;
0ifxkwfjyefajymMum;xm;&m rkdbkdif;vfzkef;wpfvHk;vQif aiGusyf
ig;odef;rS usyfESpfodef;txdodkY avsmhusvmcJhonf/ usyfig;axmif
zkef;*,ufESifhywfoufaps;oufomaom zkef;rsm;toHk;jyKcGifh&&Sd
a&; arQmfvifhaeMuonfjzpf&m aiGusyfESpfodef;xuf xyfrHavsmhus
toHk;jyKEkdifa&;udkvnf; arQmfvifhvsuf&SdMuonf/ ,if;tjyif
vkdif;tiftm;rsm; rsm;jym;vmrnfjzpfaomaMumifh w,fvDzkef;oHk;pGJ
olrsm;jym;vmrnfjzpf&m zke;f ajymqkcd EIe;f xm;rsm; ntcsed o
f mru
bJ tcsed jf ynfah vsmu
h sonfEh eI ;f xm;jzifh aumufcaH &;udv
k nf; arQmf
vifhvsuf&SdMuaMumif; owif;&&Sdonf/
vuf&w
dS iG rf l wefz;dk enf;[kac:qkMd uaom ESpo
f ed ;f wefzek ;f rsm;udk
aiGydkay;um tvkt,uf0,f,laeMu&onf[k od&onf/
(444)

4/24/2012, 6:39 PM

yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemufydkif;)
wkdif;oHCem,utzGJUOu| t*
r[mo'ra Zmwdu"Z b'Ea 0ykv
q&mawmfBuD;xHrS {nfhy&dwfowf
wdkYu udk;yg;oDvcH,laqmufwnf
Muonf/
xkaYd emuf pdezf ;l awmf? iSujf rwfem;
awmf? a&Tx;D awmfwt
Ydk m; jynfNrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaZmfxuf?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&; (trI
aqmift&m&Sd) OD;jrwfpdk;? NrdKUe,f
w&m;olBuD; OD;jrifhaqGESifh wm0ef
&SdolwdkYu toD;oD;qufuyfvSL'gef;

onf/ ,if;aemuf q&mawmfBu;D rsm;

tm; wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf vSL&Sirf o
d m;
pkwdkYu vSLzG,f0wKypnf;rsm;udk
toD;oD;qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf
a0ykvm&mr
ausmif;wku
d Bf u;D \ OD;pD;y"meem,u
t*r[mo'r aZmwdu"Zb'E
a0ykvq&mawmfBuD;u aumif;rI
tpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cs
trQay;a0um tcrf ; tem;ud k
Ak'o
m oeH pd&w
H |d wk oH;k Burd &f w
G f
qkdqkawmif; kyfodrf;vkdufonf/
(805)

25-4
25-4-- 2012

pmrsuf E S m 6

NrdK eU ,fpmayESih pf me,fZif;tzG J Ursm;odYk

STREET VIEW *sme,frsm; vSL'gef;

(12)Budrfajrmuf ,rdkufy|mef;
txl;oifwef;zGih yf GJ usif;y
rE a v; {NyD 24
rEav;wkid ;f a'oBu;D csr;f jrom
pnfNrdKUe,f r[m"rdum&mrwdkuf
eHYomNrdKifausmif;wdkufwGif (12)Budrf
ajrmuf aEG&moD ,rdu
k yf |mef; txl;
oifwef;zGifhyJGudk {NyD 21 &uf rGef;vJG
1 em&Du usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm r[mtwkv &wem
jrwfoHk;yg; *kPfaus;Zl;awmfrsm;udk
&Gwyf mG ;ylaZmfNy;D &efuek Nf rKd U tif;pde&f mG r
pmoifwdkufOD;pD;y"meem,u q&m
awmf t*r[my@dw taeuEum

&mbd0o
H u Mo0g'pum;>rufMum;Ny;D
rEav; &efuif;awmifajc av;uRe;f
rm&fatmifpmoifwdkuf OD;pD;y"me
em,uq&mawmf bEE0dokwu
oifwef;ESifh ywfoufonfhudprsm;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf eHo
Y mNrKd if ausmif;
wdu
k q
f &mawmf "rmp&d,av;bJUG &
t&Sifokpdwbd0Hou oifwef;om;
rsm;vdu
k ef m&efpnf;urf;rsm; &Si;f vif;
cJhNyD; eHYomNrdKifAdkvfausmif;'g,um
OD;armifwm-oD&o
d "k ro*d a ':pef;pef;

aZ,sma&TajrOu|zvm; abmvHk;NydKifyGJ
zdkife,fyGJpOfrsm; usif;yrnf
rHk&Gm {NyD 24
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS EdkifihH*kPf
aqmif abmvHk;orm;rsm; ay:xGuf
vmap&efESifh vli,fvl&G,frsm;
tm;upm;avhvmvdkufpm;jcif;jzifh
tm;vyfcsdefudk tusKd;&SdpGm toHk;cs
wwfapNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;\
abmvHk;tqifhtwef;udk wpfzuf
wpfvrf;rS taxmuftuljyKap&ef
&nf &G,
f aZ,sma&TajrOu|zvm;
abmvHk;NydKifyGJ usif;y&m zdkife,fyGJ
pOfrsm;udk rHk&GmNrdKU ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; tm;upm;uGif; {NyD 27
&ufrS pwif ar 5 &uftxd aeYpOf
nae 4 em&D 45 rdepfwGif NydKif
yGJrsm; ,SOfNydKifusif;yoGm;rnfjzpf
onf /

tqdyk g abmvH;k NyKd iyf w

JG iG f rH&k mG NrKd U
&Sd toif;rsm;jzpfMuaom &efuif;&yf
uGuf (FC) ESifh eE0ef&yfuGuf (FC)
toif;wdkYonf {NyD 27 &ufwGif
vnf;aumif;? auGUBuD;&yfuGuf
(FC) ESifh Hk;BuD;&yfuGuf (FC) t
oif;wkdUonf {NyD 29 &ufwGifvnf;
aumif;? rHk&Gmawmif&yfuGuf (FC)
ESifh ppfyif&yfuGuf (FC) toif;wdkU
onf {NyD 28 &ufwGifvnf;aumif;?
xef;awm&yfuGuf (FC) ESihf ewfvl
xdyfyef&yfuGuf (FC) toif;wdkY
onf {NyD 30 &ufwGifvnf;aumif;
toD;oD;,SOfNydKifupm;MurnfjzpfNyD;
uGif;0ifaMu; vufrSwfwpfapmif
twGuf aiGusyf500 jzpfaMumif;
(409)
owif;&&Sdonf/

rEav; {NyD 24
rEav;wkdif;a'oBuD; r[m
atmifajrNrdKUe,f 42 vrf;ESifh 81
vrf;axmifh&Sd r[matmifajrNrdKUe,f
pmayESifhpme,fZif;tzGJUHk; {NyD 22
&uf eHeuf 10 em&Dcu
JG NrKd Ue,fpmay
ESifhpme,fZif;tzGJUrsm;odkY STREET
VIEW *sme,frsm; vSL'gef;yGu
J kd usi;f y
&m NrdKUe,fav;NrdKUe,frS pmayESifhpm
e,fZif;tzGUJ Ou|rsm;? *sme,fwu
dk rf S
a0?(orD;)rat;jrwfow
l u
Ykd em,u rsm;jzifh qufuyfvSL'gef;MuaMumif; wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;ol
q&mawmfBuD;rsm;udk vSLzG,fypnf; od&onf/ (tay:yHk)
(402) rsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem; STREET VIEW
*sme,f rEav;jzefYcsda&;wm0efcH

ajrmufOuvmy t-r-u(11)
'kwd,tBudrfjrwfq&mylaZmfyGJ usif;yrnf

&efukef {NyD 24
&efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufOu
vmyNrdKUe,f&Sd trSwf(11)tajccH
ynmrlvwef;ausmif;\ 'kwd,
tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJudk ar 1
&uf eHeuf 9 em&DwiG f tqkyd gausmif;
cef;r usi;f yrnfjzpf&m ausmif;wGif
ynmoifMum;ay;cJMh uaom tNird ;f pm;
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? ausmif;

aus;vufusef;rma&;
uGif;qif;
aqmif&Guf

tu,fzvm;r&cJh onfh wkdifatmif

refpDeDtm; refae*smtjzpf qufvufcefYtyfoGm;rnf
vef ' ef {NyD 24
refpD;wD;toif;onf y&D;rD;,m;
vd*fzvm;udk &,lEdkifjcif;r&SdcJhonfh
wkid af tmif a&mbwfwrkd efpeD (,myk
D(,mykH)
udk refae*smtjzpf qufvufceft
Y yf
oGm;rnf[k refpD;wD;toif;ydkif&Sif
&Sdwfpfrefqmu ajymMum;cJh onf/
refpDeDonf 2009 ckESpf 'DZifbm
vwG i f enf ; jyrmh c f [ k \ ae&m
tpm;xk;d wm0ef,cl jhJ cif;jzpfNy;D refp;D
wD;toif;udk 1968 ckESpfaemuf
ydkif;yxrOD;qHk; zvm;&&SdEdkifrnhf
taetxm;odkY a&mufatmifydkY
aqmifay;Ekid cf o
hJ jl zpfonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f toif;taejzifh
trSwfay;Z,m;xdyfqHk;rStoif;ESihf
oHk;rSwfuGm[vsuf&SdNyD; rdrdwkdYwGif
zvm;&&Sda&;twGuf BudK;yrf;&ef
tcGifhta&;&Sdonf[k refqmu

tbl'gbDkyfoHowif;XmeESihf awGY
qHkar;jref;cef;wpfckwGif ajymMum;
xm;onf/
rnfodkYyifjzpfap rdrdwdkYtoif;
zvm;r&&SdcJhvQifawmif rdrdtaejzihf

upm;orm;rsm;\ BuKd ;yrf;rIEiS fh refae

*sm\pGrf;aqmifcsufrsm;udk auseyf
aysm&f iT rf &I o
dS nf[k 4if;u qufvuf
ajymMum;xm;onf/ (tif w meuf )

om;? ausmif;ola[mif;rsm; rysuf

ruGufwufa&mufMuyg&efESifh tvSL
aiGESifh vufaqmifypnf;rsm;tm;
OD;cifatmifvS zkef;-09-5161599?
OD;xGef;atmifausmf zkef;-09-73046396wkdYodkY ay;ydkYvSL'gef;Mu&ef
jrwfq&mylaZmfyjJG zpfajrmufa&;aumf
rwDrS today;zdwMf um;xm;aMumif;
(401)
od&Sd&onf/
Nrd w f

vef ' ef {NyD 24

refcsufpwm,lEkdufwuftoif;
onf vdik v
f t
D oif;rS awmifyu
H pm;
orm; tD'if[mZuf (,myHk)udk apmifh
Munhfvsuf&Sdonf[k enf;jyqmtJ
vufpfzm*lqefu ajymMum;cJhonf/
enf;jyzm*lqefonf vdkifvD
toif;u vdkif,Geftoif;udk 2 *dk;1 *dk;jzihf tEdkif&&SdcJhonhf yGJpOfudk
MunhfIcJhaMumif;? tqkdygyGJpOfwGif
zm*lqefu upm;orm;trsm;pk\
t&nftcsif;udk *kwpdkufMunhfI
cJ&h mwGif [mZuf\ pGr;f aqmif&nf
udk tvGeo
f abmusEpS o
f ufcahJ Mumif;
od&onf/
[mZufonf t&nftcsif;rsKd;pHk&Sd
onfh upm;orm;aumif;wpfOD;jzpf
aMumif;? 4if;onf txl;ojzihf *d;k {&d
,m\a&SU (10)udu
k pf nf;wGif tvGef
vsifjrefpGmupm;Ekdifonhf upm;

24

ref,ltoif; vkdifvDtoif;rS tD'if[mZufudk

pdwf0ifpm;vsuf&Sd

orm;wpfOD;jzpfaMumif; zm*lqefu
ajymMum;cJhonf/
ref,t
l oif;onf {NyD 21 &ufu
tJAmweftoif;ESihf upm;cJhonhf
yGJpOfwGif 4 *dk;- 4 *kd;jzihf oa&us

NyD;aemuf y&D;rD;,m;vd*fzvm;&&Sd
a&;twGuf refpD;wD;toif;ESihf jyef
vnf ,SONf yKd i&f vsu&f o
dS nf[k od&
onf /
(tif w meuf )

touf 25 ESp&f dS tqdyk guGi;f v,fupm;orm;\toif;ESihf vuf&pdS mcsKyf

oufwrf;rSm 2015 ckESpftxdjzpfaomfvnf; ay:wl*Dowif;pmrsm;\
xkwfjyefcsuft& befzDumtoif;onf cefYrSef;ajymif;a&TUaMu;aygif 15
oef;jzifh urf;vSr;f rIukd pdw0f ifpm;vdrrhf nfjzpfaMumif;? vDAmyl;toif;uvnf;
if;upm;orm;tm; ac:,l&ef pdwftm;xufoefvsuf&SdaMumif; od&onf/
vDAmyl;enf;jy uifeD'J*vpf&Sfonf vmrnhfabmvHk;&moDwGif if;\
toif;udk xdyfoD;uvyf toif;av;oif;wGif yg0ifEdkif&ef qHk;jzwfxm;NyD;
,ckESpfaEG&moDtwGif; upm;orm;rsm;pGmudk pmcsKyfcsKyfqdkac:,l&eftoifh
&SdaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

vef ' ef {NyD 24

vDAmyl;toif;onf befzDum uGif;v,fupm;orm; EkdvDw(,myH
dk( ,myHk )udk
aygif 15 oef;jzifh ac:,l&ef toifh&Sdonf[k od&onf/
EkdvDwdkonfay:wl*Duvyftoif;BuD;wpfoif;jzpfaombefzDumtoif;
odkY NyD;cJhaomaEG&moDwGif bmpDvdkemtoif;rS a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/
odkYaomf if;onf ,ckESpf&moDukefwGif ajymif;a&TUaMu; tajrmuftjrm;jzifh
ajymif;a&TU&zG,f&SdaMumif; od&onf/

{NyD

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw

d cf dik f ykavmNrKd U trSw(f 1)&yfuu
G w
f iG f pHcsed rf aD q;cef;zGiv
hf pS
f jrefrmEkid if q
H &m0efrsm;
toif; iSufzsm;pDrHcsufHk;rS aus;&Gmrsm;odkY aus;vufusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf
vsuf&Sd&m ykavmNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 11 &GmrS a0'em&Sif 435 OD;tm; tcrJhaq;0g;ukojcif;rsm;udk {NyD 23
&uftxd uGif;qif;aqmif&GufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(412)

vDAmyl;toif; befzDumuGif;v,fupm;orm;
'dkvDwdkudk aygif 15 oef;jzifhac:,l&eftoifh&Sd

25-4-2012(P-6).pmd

udka0rif;oefYu rEav;aq;wu
odkvftwGuf apmifa& 400? r[m
atmifajrNrKd Ue,f pmayESiphf me,fZif;
tzGJUtwGuf apmifa& 100? atmif
ajrompHNrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;
tzGUJ twGuf apmifa& 100? csr;f at;
ompHNrKd Ue,f pmayESiphf me,fZif;tzGUJ
twGuf apmifa& 100? jynfBuD;
wHceG Nf rKd Ue,f pmayESiphf me,fZif;tzGUJ
twGuf apmifa& 100 pkpak ygif; apmif
a& 800tm; ay;tyfvLS 'gef;&m ouf
qkdif&mNrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;
Ou|rsm;u vufcH&,lcJhaMumif;
(402)
od&onf/(atmuf y k H )

4/24/2012, 9:08 PM

25
25-- 4 - 2012

pmrsuf E S m 7

jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmif
Aef;armf? jrpfBuD;em;ESihf ylwmtdkavqdyfrsm; ppfaq;
aejynf a wmf {NyD 24

jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifharmif 0efBuD;Hk;pkaygif;cef;r omoema&;0efBuD;XmerS 'kwd,TefMum;

a&;rSL;csKyfrsm;? TefMum;a&;rSL;rsm;ESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

jynfaxmifpk0efBuD; ol& OD;jrifh armif t&mxrf; trIxrf;rsm;tm; awGUqHk

rdrdEkdifiHESifh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk xdef;odrf;apmifh a&S muf&ef rSmMum;
aejynf a wmf {NyD 24
omomema&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D ol&OD;jrifah rmifonf
,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f omoema&;
0efBuD;Xme 0efBuD;Hk;pkaygif;cef;r
omoema&;0efBuD;XmerS 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? TefMum;

a&;rSL;rsm;ESifh t&mxrf;? trIxrf;

rsm;tm; awGUqHNk y;D ESpaf [mif;uke
f
ESpo
f pfa&mufcsed w
f iG f vlopfpw
d o
f pf
ESiahf exdik Mf u&ef? (38)jzmr*Fvmw&m;
ESit
hf nD usiBhf ut
H m;xkwMf u&ef? rdrd
uk,
d rf rd d tNrq
J ef;ppfae&ef? touf
Bu;D vmouJo
h Ykd b0wefz;kd jrifrh m;vm

ap&ef? ukodkvfESifh,SOfaom tvkyf

rsm;jzpfap&ef? arwm? ukPm?
rk'w
d m? Oayum ponfjh A[p&kd w
f &m;
ESifhtnD aexdkifoGm;&ef? rdrdEdkifiHESifh
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk xdef;
odrf;apmihfa&Smuf&efwdkYudk rSmMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

ydaY k qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;PfxGef;atmifonf
jrefrmhavaMumif; Beech 1900D
av,mOfjzifh {NyD 20 &uf eHeuf 9
em&Du ucsifjynfe,f Aef;armf
avqdyfodkYa&muf&Sd&m avqdyf{nhf
cef;raqmif avaMumif;ydkYaqmif
a&;TeMf um;rIO;D pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;wifEikd x
f eG ;f ESifh wm0ef&o
dS l
wdkYu jynfwGif;avaMumif;vdkif;oHk;
vdkif;rS av,mOfrsm;qif;oufrIESihf
c&D;onft0iftxGut
f ajctaersm;?
Aef;armfavqdyEf iS pfh yfvsO;f onfrsm;udk
&Sif;vif;wifjyMuonf/

xdkYaemuf jrpfBuD;em;avqdyfodkY
a&muf&Sd&m avaMumif;ydkYaqmifa&;
TeMf um;rIO;D pD;Xme TeMf um;a&;rSL;
csKyEf iS fh TeMf um;a&;rSL; OD;ausmpf ;kd wdYk
u jrpfBuD;em;avqdyfESifhpyfvsOf;
&Sif;vif;wifjyMuNyD; jynfaxmifpk
0efBuD;u av,mOfuGif; a&SmifuGif;
vrf;topfwnfaqmufay;&ef? av
,mOfajy;vrf;tvsm; vHkavmufrI&Sd
ap&eftwGuf awmifbufxdyfodkY
ay 500 wdk;csJUwnfaqmuf&ef? av
qdyftaqmufttHk wdk;csJU&efwdkYudk
rSmMum;onf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;v*Refiefqdkif;u jynfe,fzGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf avaMumif;quf

oG,frIvkyfief;rsm; tqihfwdk;jrihf
aqmif&Guf&efajymMum;NyD; av,mOf
ajy;vrf; tvsm;ay 1000 wd;k csUJ jcif;
vkyfief;? vuf&Sdavqdyftaqmuf
ttHk? DVOR taqmufttHk wnf
aqmufaerItajctae? avqdyf
t0ifvrf;ESihf um;&yfem;&efae&m
wdkYukd MunhfIppfaq;Muonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf rGef;vGJ
ykid ;f wGif ylwmtdak vqdyo
f Ykd a&muf&dS
NyD; av,mOfajy;vrf;wdk;csJUjcif;vkyf
ief;aqmif&u
G &f ef vdt
k yfonhyf pkH rH sm;?
ukeu
f sp&dww
f u
G cf surf rI sm; tjrefq;kH
wifjy&ef rSmMum;cJah Mumif; owif;&
&Sdonf/
(500)

qufoG,fa&;u@wGif wdk;wufajymif;vJaeaom enf;ynm&yffrsm; toHk;jyK

&efuek Nf rKd UwGif rdbk idk ;f vfzek ;f vkid ;f tiftm; qufvufw;dk csUJ aqmif&uG of mG ;&efvkd

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Dtm; ukvor*Xmaeudk,fpm;vS,f awGUqHk

2014 ckESpf jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,la&; aqG;aEG;
aejynf a wmf {NyD 24
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cif&t
D m; ukvor*vOl ;D a&
&efyakH iGtzGUJ (UNFPA)Xmaeud,
k pf m;
vS,f Mr. Mohamed Abdel-Ahad
onf {NyD 23 &uf nae 5 em&Du
jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r
vma&mufawGUqHkonf/(atmufyHk)
xdkodkYawGUqHk&mwGif 2014 ckESpf
jynfv;kH uRwo
f ef;acgifpm&if;aumuf

,la&;vkyfief;pOfwGif ukvor*ESifh
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfot
Yl iftm;
0efBuD;XmewdkYtMum; tultnDay;
a&;pmcRefvTm (Letter of Exchange)
a&;xd;k rnfu
h pd ? 0efBu;D XmeESiUhf NFPA
wdkYtMum; yl;aygif;aqmif&Gufrnfh
vkyfief;pOfrsm;? oef;acgifpm&if;qdkif
&m Edik if jH cm;om;ynm&Sirf sm; apvTwf
ulnDaqmif&GufEdkifa&;? enf;ynm
ESio
hf ifwef;rsm;? pufu&d ,
d mrsm; yHyh ;kd
ulnDEdkifa&;? 1972 ckESpf oef;acgif

pm&if;Oya'jznfph u
G jf yifqifa&;vkyf
ief;pOfrsm;ESifh vkyfief;qdkif&mtcuf
tcJrsm;tay: ajz&Si;f aqmif&u
G Ef ikd f
rnfeh nf;vrf;rsm;aqG;aEG;cJMh uonf/
awGUqHyk o
JG Ykd vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifoef;?
Hk;tzGJUrSL; OD;oef;EdkifxGef;ESifh wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

2012 ckESpf trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;a&; ESD;aESmzvS,fyGJ

'kwd,aeY qufvufusif;y
aejynf a wmf {NyD 24
,aeYeeH uf 8 em&DwiG f ynma&;
0efBu;D Xme tajccHynmu@ 2012
ckESpf trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;a&;
ES;D aESmzvS,yf JG 'kw,
d aeYukd a&qif;
pdkufysKd;a&;wuodkvf qufvuf
usi;f y&m trSw(f 1)tajccHynmOD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfol
obmywdtjzpf aqmif&Gufaom

25-4P(7) popo1.pmd

tzGUJ (1)? ynma&;pDru

H ed ;f ESiahf vhusihf
a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;bdk0if; obmywdtjzpf aqmif
&Gufaom tzGJU(2)? jrefrmEdkifiHynm
a&;okawoetzGUJ OD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;tkef;jrifh obmywd
tjzpf aqmif&Gufaom tzGJU(3)?
trS w f ( 2)tajccH y nmOD ; pD ; Xme
wm0efc
H eT Mf um;a&;rSL;csKyf OD;rsK;d GeYf

obmywdtjzpf aqmif&Gufaom
tzGJU(4)wdkYu ,refaeUu wifjycJh
aom EdkifiHawmforw\ ynma&;
qdkif&mvkyfief; vrf;Tefcsufrsm;
tay: vdu
k ef mtaumiftxnfazmf
a&;pmwrf;? roifrae&rlvwef;
ynma&;vkyif ef;rsm;udk xda&mufpmG
taumif t xnf a zmf a &;pmwrf ; ?
uav;A[djk yKcsO;f uyfoif,rl yI pkH H jzifh

aejynfawmf {NyD24
{NyD 23 &ufu &efukefNrdKU&Sd
tjynfjynfqidk &f m tjrefpmydv
Yk yk if ef;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonhf
GSM/ UMTS rdkbdkif;vfw,fvDzkef;
wd;k csUJ wyfqifjcif;pDru
H ed ;f vkyif ef;ndE iId ;f
tpnf;ta0;wGif qufo,
G af &;? pm
wdkufESihfaMu;eef;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;u quf
oG,af &;u@wGif acwfEiS t
hf nD wd;k
wufajymif;vJaeaom enf;ynm&yf
rsm;udt
k oH;k jyK aqmif&u
G o
f mG ;rSom
rdkbdkif;vfw,fvDzkef;oHk;pGJol jynfol
rsm;twGuf ydkrdkaumif;rGefaom
rdkbdkif;vf0efaqmifrIrsm;&&Sdrnfjzpf
aMumif;ESihf &efukefNrdKUwGif rdkbdkif;vf
zke;f vdik ;f tiftm;udk qufvufw;kd csUJ
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef vdt
k yfaMumif;
jzihf tzGit
fh rSmpum;ajymMum;cJo
h nf/
qufvuf pDrHudef;refae*smu
wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftvdkuf
xda&mufpGm avhusifhoifMum;a&;
pmwrf;? tajccHynmtqifhtvdkuf
&ufowywf oifcsdefZ,m;ESifhtnD
avhusio
hf ifMum;a&;pmwrf;wdt
Yk ay:
tzGJUvdkuf aqG;aEG;ndEIdif;Muonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif a&qif;pdu
k yf sK;d a&;
wuov
kd f Auditorium cef;r tzGUJ
av;zGUJ vH;k pkaygif;Ny;D tzGUJ vdu
k f wm0ef
&Sdolrsm;u ESpf&SnfpDrHudef;tpD&ifcH
pmESiphf yfvsO;f jznfph u
G t
f BujH yKcsuf
rsm;udkvnf;aumif;? pmwrf;av;
apmifEiS phf yfvsO;f qufvuftaumif
txnfazmfaqmif&u
G rf nft
h pDtpOf
rsm;udv
k nf;aumif; wifjyaqG;aEG;cJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

rdkbdkif;vfw,fvDzkef; a&mif;csEdkifrI
rsm;ESifh qufvufw;kd csUJ aqmif&u
G o
f mG ;
rnhftpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjy
NyD; tif*sifeD,mcsKyfrsm;u u@
tvdkufaqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;
vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufae
onhf &wemyHkw,fvDykdYukrPDESihf
tjcm;ukrP
rD sm;u &efuek Nf rKd UtwGi;f
rdkbdkif;vfw,fvDzkef;uGef&uf quf
vufw;kd csUJ rnht
f ajctaersm;udk wifjy
Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;u t&nf
taoG;aumif;rGefonhf rdkbdkif;vf
qufoG,frIuGef&ufjzpfvmap&ef
acwfrDenf;ynmESihf t&nftaoG;
jynhfrDonhf pufypnf;rsm;jzihf aygif;
pyfwdk;csJUaqmif&GufoGm;Mu&ef rSm

Mum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf tvHNk rKd Ue,f trSw(f 1) tajccH
ynmtxufwef;ausmif;0if;twGi;f
topfwdk;csJUwnfaqmufxm;onhf
GSM/ UMTS rdkbdkif;vfw,fvDzkef;
pcef;ESihf urm&GwfNrdKUe,f &efukef
k ikd ;f vf
wuov
kd 0f if;twGi;f &SGd SMrdb
wm0gwdkifESihf BTS pcef;wdkYodkY oGm;
a&mufNy;D pufypn;f rsm;wyfqifxm;
&SdrIwdkYudk MunhfIppfaq;onf/ xdkY
aemuftif;pdeNf rKd Ue,f uke;f vrf;ydaYk qmif
a&;0if;twGif; wyfqifxm;&Sdonhf
GSMrdb
k ikd ;f vfpcef;ESiafh jrmufOuvmy
NrdKUe,f &wemod*aps;teD;&Sd GSM/
k ikd ;f vfpcef;wdu
Yk o
kd mG ;a&muf
UMTS rdb
ppfaq;MunfhIcJhaMumif;owif;&&Sd
(500)
onf/(tay:yH k )

roefprG ;f olrsm;twGuf toufarG;rI

oifwef;rsm; avQmufxm;Edik f

4/24/2012, 11:48 PM

&ef u k e f {NyD 24
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme roefpGrf;oufBuD;oifwef;ausmif; ar 14 &ufrS
pwif 18 ESprf S 45 ESpt
f wGi;f &Sd ud,
k t
f *FgroefprG ;f olrsm;twGuf (1)ESpf
oifwef;jzpfonfh tDvufx&Gefepfoifwef;ESifh (3)voifwef;rsm;
jzpfonfh pufcsKyfoifwef;? "mwfyHkoifwef;? ydk;ZmyHkESdyfoifwef;? qHo
oifwef;ESifhuGefysLwmoifwef;rsm;udk zGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpf&m
oifwef;wufa&mufvo
kd rl sm;onf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f
usKu
d 0f ikd ;f bk&m;vrf; trSw(f 65)&Sd roefprG ;f oufBu;D oifwef;ausmif; zke;f 01-9661712? 09-73074856? 09-49306407 wdkYodkY pHkprf;EdkifNyD;
oifwef;wufa&mufcGifh&olrsm;tm; vpOfaxmufyhHaMu;? taqmifae
pm;p&dwfNidrf;ESifh e,frSvmaomoifwef;om;rsm;twGuf tdrfjyefc&D;
(500)
p&dwfxkwfay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

pmrsuEf Sm 8

25-4-2012

jynfolYvTwfawmfrStquf
ndEdIif;aygif;pyfum vrf;yef;qufoG,fa&;rStp tajccHtaqmufttHkrsm;
wkd;wufaumif;rGefvmatmif aqmif&GufNyD;rSom urf;om,m tyef;ajz
pcef;tm; jyefvnfxlaxmif&ef pOf;pm;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;
jzifh jyefvnfajzMum;onf/
[dkyefrJqEe,frS OD;usif0rf;\ [dkyefNrdKUESifh teD;uyfqufpyfvsuf
wnf&Sdaom zmcg;BudK;0dkif;tm; opfawm{&d,mowfrSwfxm;jcif;rS
y,fzsufNyD; rlvydkif&Sifjzpfaom aus;vufaeawmifolv,form;rsm;\
pd k u f y sd K ;a&;ajrtjzpf jyef v nf o wf r S w f a y;&ef tpD t pOf &S d ^ r&S d
od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;
&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f u zmcg;BuKd ;0dik ;f rSm rlvuBuKd ;
0dkif;{&d,m{u(20480) zGJUpnf;&efvsmxm;cJhaomfvnf; BudK;0dkif;zGJUpnf;rnfh
{&d,mtwGi;f armfa[GU? [mjzwf? zm;[m? zmvifEiS yhf efaumufaus;&Gmtkypf k
5 tkypf &k dS aus;&Gmaygif; 47 &GmtwGuf &GmajrESi,
hf majr pkpak ygif;2363 'or
5 {u yg0ifaeojzifh if;wdu
Yk kd csev
f yS Nf y;D BuKd ;0dik ;f zGUJ pnf;cJjh cif;jzpfygaMumif;?
azmfjyygaus;&Gmrsm;twGuf BuKd ;0kid ;f twGi;f jzwfoef;oGm;vmcGiEhf iS o
hf pfawm
xGuyf pn;f rsm;xkw,
f o
l ;Hk pGcJ iG w
hf u
Ykd kd owfrw
S cf iG jhf yKay;cJyh gaMumif;? odjYk zpf&m
BudK;0dkif;zGJUpnf;NyD;rS NrdKUay:&yfuGufwGifaexdkifolrsm;\ BudK;0dkif;twGif;usL;
ausm0f ifa&muf vkyu
f ikd af qmif&u
G rf rI sm;rSm azmfjyygBuKd ;0dik ;f rzGUJ rDaexdik o
f rl sm;
twGuf cGifhjyKay;onfhqdkif&mqdkifcGifhrsm;ESifh tusHK;0ifjcif;r&SdygaMumif;/
odkYjzpf zmcg;BudK;0dkif;wGif BudK;0dkif;rzGJUpnf;rDu &Sdaeonfhaus;&Gm
om;rsm;tm; opfawmOya't& qkid &f mqdik cf iG rhf sm;udk ay;xm;Ny;D jzpfygaMumif;
ESifh BudK;0dkif;zGJUpnf;NyD;rS usL;ausmf0ifa&muf vkyfudkifrIrsm;udkrl opfawmBudK;
0dik ;f tjzpfowfrw
S jf cif;tm; y,fzsujf cif;rjyKbJ opfawmxde;f odr;f a&;vkyif ef;
rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G Mf uapa&;twGuf a'ocHvx
l t
k m; pnf;H;k BuKd ;yrf;
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
ausmufBuD;rJqEe,frS OD;PfaqG0if;\ tif ; *&ef e ,f e d r d w f 0 ef ;
usifwGif tajccsaexkdifvsuf&Sdaom om;ig;&SmazGpm;aomufonfh a&
vkyfom;rsm;tm; tif;cGefudkMurf;cif;aps; t&pfuspepfjzifhcsxm;vkyfudkif
cGifhjyK&eftpDtpOf&Sd^r&SdESifh aus;vufa'owGif a&ay:a&vQHom;ig;
&SmazGpm;aomuf&mwGif tcGeftcray;aqmif&bJ vGwfvyfpGm&SmazGpm;
aomufcGifhjyK&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;u 1989

[kdw,fESifh
c&D;oGm;vma&;
0ef B uD ; Xme
'kwd,0efBuD;
OD;aX;atmif
ar;jref;csuf
rsm;ukd
jyef v nf
ajzMum;pOf/

ckEpS rf wdik rf u
D jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tufOya't& tif;cGeaf iGrsm;udk t&pfus
ay;oGif;cGifhjyKcJhaomfvnf; tif;vkyfief;rSm &moDOwktay:wnfrSD aqmif
&Gu&f aomvkyif ef;jzpfojzifh vkyif ef;tH;I ay:onfEh pS rf sm;wGif a&vkyo
f m;rsm;
rSt&pfusaiGrsm;udk ay;oGif;Edkifjcif;r&SdbJ tif;cGefa<u;usefrsm; jzpfay:cJh
onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? xkda<u;usefrsm;udk aumufcH&mwGif a&vkyfom;
trsm;pkrSm trSefwu,fay;oGif;EdkifrIr&Sdjcif;? tmrcHwifoGif;xm;onfh
aetdrf? ypnf; ponfwdkYudkodrf;qnf; a<u;ay;oGif;ap&efrSmvnf;
tcuftcJ&Sdjcif;wdkYaMumifh tif;cGefaiGt&pfusay;oGif;aponfhpepfrSm
a&vkyo
f m;rsm;ESiXhf metwGuf 0efxyk 0f efy;kd jzpfaponfukd awGU&S&d ygaMumif;/
1989 ckESpfwGif EdkifiHawmftpdk;&u aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk usifhoHk;
aqmif&u
G cf jhJ cif;aMumifh wnfqaJ &csKd ig;vkyif ef;Oya'ESit
hf nD *&eftif;rsm;udk
aps;NyKd ipf epfjzifh avvHwifa&mif;cs tif;cGeaf iGrsm;udk Edik if aH wmfoYkd vufiif;
acspepfjzifh tajytaMuay;aqmifapvsuf&SdygaMumif;? odkYyg tif;*&ef
e,ferd w
d 0f ef;usiw
f iG f tajcusaexkid v
f su&f adS om a&vkyo
f m;rsm;taejzifh
wnfqJa&csKdig;vkyfief;Oya't& *&eftif;rsm;udk aps;NydKifavvHqGJ0,f
vnf;aumif;? wpfO;D wpfa,mufwnf; qG0J ,f&ef tcuftcJ&ydS gu tpktzGUJ
jzifhqGJ0,fvnf;aumif; tajytaMuay;aqmifum vkyfudkifaqmif&Guf
Edik yf gaMumif;/
ig;vkyif ef;OD;pD;Xmetaejzifh tcGeaf qmifa&vkyo
f m;rsm;twGuf 0efxyk f
0efydk;rjzpfapaom oifhwifhonfhEIef;xm;jzifh ud&d,mcGefaumufcH&efjy|mef;
xm;&SNd y;D vufvyk v
f ufpm; aus;vufaejynforl sm; wpf0rf;wpfcg;&SmazGpm;
aomufEdkif&ef *&eftif;? oD;oefYtif;ESifh wif'gig;zrf;uGufrsm;rSty
usef&Sda&csdKig;vkyfief;a&jyifrsm;wGif a&csdKig;zrf;ud&d,m 16 rsdK;jzpfonfh
vufxGef? udkif;axmuf? axmifusif;? ig;rQm;wef;? bl;arQm? vufypfuGef?
&ifwGef;? ay:cyf? ,ufoJh? jrHK;i,ftrsdK;rsdK;? jrHK;BuD;? wkwf? wapmif;? aqmif;?
vSHxdk;? *kwfESifh a&iefig;zrf;ud&d,majcmufrsdK;jzpfonfh ay:cyf? ,ufoJh?
wdkifaxmif rQif? ydkuf"rif;? ydkufpdrf;? "rif;jrHK;wdkYudk tcGeftcay;aqmifjcif;rS
uif;vGwcf iG hf jyK vGwv
f yfpmG &SmazGpm;aomufciG hf jyKxm;Ny;D jzpfygaMumif;jzifh
jyefvnfajzMum;onf/

25-4 (P-8-9).pmd

tqd k a qG ; aEG ; jcif ; u@

u@ ,refaeYuwifoGif;cJhaom uefyufvuf jynfaxmifpkvTwfawmfrStquf
tpD & if c H p m zwf M um;&S i f ; vif ; jcif ; u@
u@ vTwfawmftoD;oD;u
rJqEe,frS ol&OD;atmifu\
kd w&m;pD&ifa&;r@dKif ajzmifhrwfMuHhcdkifap
&eftwGuf 0dkif;0ef;ulnDaxmufray;a&; tqdkESifhpyfvsOf; tif;awmf zGJUpnf;xm;onfh aumfrwD? aumfr&SifESifh tzGJUwdkYtm; jynfaxmifpktqifh
rJqEe,frS OD;ausmfEdkifaX;? oCFef;uRef;rJqEe,frS OD;odef;GefY? uGef[def;rJ tzGJUtpnf;tjzpf xnfhoGif;t"dym,fzGifhqdkjcif;onf zGJUpnf;yHktajccHOya'
qEe,frS a':eef;0gEk? aumvif;rJqEe,frS OD;wif0if;? armfvu
kd rf q
J Ee,frS yg jy|mef;csufrsm;ESifh nDGwfjcif;r&SdaMumif; EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH
OD;aomif;? bl;oD;awmifrq
J Ee,frS OD;a&Tarmif(c)OD;t'la&mfZuf? aysmb
f ,
G f Oya'qdik &f mcHk ;kH \ qH;k jzwfcsurf sm;ESiphf yfvsO;f Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD
rJqEe,frS OD;jrifhpdk;? oDaygrJqEe,frS OD;&JxGef;(c)OD;rif;xGef;? yef;waemf \ avhvmawGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmudk yl;aygif;aumfrwDOu| OD;jrndrf;u
rJqEe,frS OD;ref;armifarmifPf? vrf;rawmfrq
J Ee,frS OD;cifarmif0if;ESihf zwfMum;&Sif;vif;onf/
vTwfawmftoD;oD;u zGJUpnf;xm;onfh aumfrwD? aumfr&SifESifh tzGJU
tvHkrJqEe,frS OD;cdkifarmif&nf(c)OD;cifarmif&nfwdkYu w&m;pD&ifa&;wGif
t"duwm0ef&Sdolrsm;onf trIudkaqmif&Gufjcif;? pD&ifcsufcsrSwfjcif;rsm; wdkYtm; jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;tjzpf xnfhoGif;t"dym,fzGifhqdk
udkjyKvkyf&oljzpfonfhtwGuf w&m;rQwpGm pD&ifjcif;jzifh w&m;a&;r@dKifudk jcif;onf zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh nDGwfjcif; &Sd^r&Sd
wnfwHhapEdkifrnfjzpfygaMumif;? w&m;Hk;tqifhqifhwGif tusifhoDvESifh teuft"dym,fzGifhqdkay;&ef EdkifiHawmforwudk,fpm; jynfaxmifpka&SUae
csKyu
f Edik if aH wmfzUGJ pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f mcHk ;kH odYk wifoiG ;f vTmtrSwf (1^
2012)jzif
h
wif
o
G
i
f
;
cJ
h
N
yD
; xdkwifoGif;vTmudk EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH
ywf 0 ef ; usif
Oya'qkdif&mcHkHk;u rwf 28 &ufwGif tNyD;owfqHk;jzwfcsuf csrSwfcJh
xdef;odrf;a&;ESifh
jcif;jzpfonf/
,if;qHk;jzwfcsuftay: Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvm
opfawma&;&m
awGU&Scd sut
f pD&ifcpH mESiphf yfvsO;f aqG;aEG;vdo
k nfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
0ef B uD ; Xme
rsm;&Sdygu ,aeYtpnf;ta0;tNyD;wGif trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif;
od&onf/
jynfaxmifpk
,aeYtpnf;ta0;udk eHeuf 10 em&D 55 rdepfwGif &yfem;NyD; tpnf;
0efBuD;
ta0;(28)&ufajrmufaeYudk {NyD 26 &uf eHeuf 10 em&DwGif qufvuf
(101)
usif;yrnfjzpfonf/
OD;0if;xGef;
ar;jref;csuf
rsm;ukd
jyef v nf
ajzMum;pOf/
jynfhpHkaom? t&nftcsif;jynfh0aom w&m;olBuD;rsm;udk a&G;cs,fcefYtyf
wm0efay;tyfjcif;ESifh wm0efxrf;aqmifpOftwGif; tusifhoDvorm"dysuf
,Gif;aMumif;? vmbfay;vmbf,lrIjyKvkyfaMumif; ausmfapmowif;&&Sdonfh
tcgwGif ,if;w&m;olBuD;udk xda&mufaomta&;,lrI jyKvkyfjcif;jzifh
w&m;a&;r@dKif ajzmifrh wfMucHh ikd Nf y;D xde;f odr;f Edik rf nfjzpfygaMumif;? w&m;pD&if
a&;r@dKiu
f kd wnfrh wfwnfwahH p&eftwGuf jynfe,f? wdik ;f a'oBu;D rsm;wGif
tusifhoDvESifhjynfhpHkNyD; t&nftcsif;jynfhonfhyk*dKvfrsm;yg0ifaom w&m;pD
&ifa&;Bu;D MuyfraI umfrwDuzkd UJG pnf;Ny;D oufqikd &f mw&m;H;k rsm;\ w&m;pD&if
aqmif&Gufcsufrsm;udk tcgtm;avsmfpGm ppfaq;jcif;? wnfhrwfapjcif;?
TefMum;rIrsm;ay;jcif;? ta&;,ljcif;ponfwdkYudk jyKvkyf&ef vdktyfygaMumif;?
w&m;pD&ifa&;r@dKif ajzmifhrwfrSefuef rQwoefY&Sif; MuHhcdkifap&eftwGuf
tpd;k &rSp jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH u 0dik ;f 0ef;ulnaD xmufray;&ef vdt
k yfyg
aMumif;jzifh axmufcHaqG;aEG;Muonf/
,if;tqdkESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;
OD;pkd;GefYu ,cktqdkonf tjyKoabmaqmifonfh tqdkjzpfonfhtwGuf
a,bk,stm;jzifh avsmfuefoifhjrwfygaMumif;? tqdkwGifyg0ifaom w&m;
pD&ifa&;r@dKiaf jzmifrh wfcikd rf mrS Oya'pd;k rd;k rI&rdS nfjzpfygaMumif;? Oya'pd;k rd;k rS
jynfolrsm; Oya'abmiftwGif; vHkjcHKat;csrf;pGm aexdkiftoufarG;0rf;
ausmif;jyKEikd rf nfjzpfygaMumif;? jynfob
Yl 0 vHjk cKH at;csr;f Ny;D 'Dru
kd a&pDtcGihf
ta&; tjynfht0cHpm;Edkifa&;twGuf wwd,r@dKif ajzmifhrwfcdkifrmae&ef
tvGefta&;BuD;aMumif; wifjycsufrSm rSefuefygaMumif;/

Oya'wdEYk iS t
hf nD aqmif&u
G af &; tp&So
d nfh bufpckH sO;f uyfreI nf;vrf;rsm;ESihf
ynmay;jcif;? pnf;Hk;jcif;? today;jcif;rsm;jyKvkyfNyD; t*wdvdkufpm;rIrsm;
awGU&S&d ygu xda&mufpmG ta&;,ljcif;wdu
Yk kd t&Sed t
f [kejf ri hf aqmif&u
G v
f su&f dS
ygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
tqdk&Sif ol&OD;atmifudk\tqdkudk axmufcHonfhOD;a&rsm;onfh
twGuf tqdktwnfjzpfaMumif; qHk;jzwfonf/
Oya'Murf;wifoGif;jcif;u@ jynfov
Yl w
T af wmf ynma&;jri w
hf ifrI
aumfrwDOu| a'gufwmcsr;f Nird ;f u 2012 ckESpf pmppftzGJUOya'Murf;udk
wifoGif;onf/
,if;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;rnf&h ufukd xyfraH Munmrnfjzpf
NyD; jyifqifcsuftqdk wifoGif;aqG;aEG;vdkolrsm;taejzifh jyifqifvdkonfh
Oya'Murf;\]]tydk'f? tydk'fcGJ? taMumif;t&m}}udk wdwdususazmfjy {NyD
26 &uf nae 4 em&Daemufq;kH xm; trnfpm&if;wifoiG ;f &ef jzpfaMumif;
od&onf/
,aeYtpnf;ta0;udk nae 4 em&D 5 rdepfwiG &f yfem;Ny;D tpnf;ta0;
(21)&ufajrmufaeYudk {NyD 25 &uf eHeuf 10 em&DwGif qufvufusif;y
(101)
rnffjzpfonf/

ausmufBuD; rJqEe,frS
OD;mPfaqG0if; ar;jref;pOf/

w&m;pD&ifa&;r@dKif ajzmifhrwfMuHhcdkifap&eftwGuf 0dkif;0ef;ulnD

axmufray;&mwGif vmbfay;vmbf,ludp? t*wdw&m;vkdufpm;rIudp
rsm;udk 0dkif;0ef;azmfxkwfay;&ef vdktyfygaMumif;? ulnDaxmufray;onfudk
taMumif;jyNy;D w&m;pD&ifa&;wGif 0ifa&mufpu
G zf ufjcif;? vTr;f rd;k jc,fv,
S jf cif;
rjzpf&ef vdt
k yfrnfjzpfygaMumif;? odrYk [kwyf gu vGwv
f yfpmG w&m;pD&ifa&;udk
xdckdufaprnfjzpfygaMumif;? vGwfvyfpGmw&m;pD&ifa&;rludk zGJUpnf;yHktajccH
Oya'ESifh jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'rsm;wGif jy|mef;xm;&SdNyD;jzpf
ygaMumif;/
w&m;pD&ifa&;r@dKif ajzmifrh wfMuchH ikd af p&eftwGuf w&m;pD&ifa&;u@
u vGwv
f yfpmG w&m;pD&ifyikd cf iG &hf &dS rnf jzpfygaMumif;? vGwv
f yfpmG w&m;pD&if
a&;onf t*wdvdkufpm;rI uif;&Sif;jcif;tay:tajccHygaMumif;? xdkYaMumifh
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyu
f w&m;H;k tqifq
h ifw
h iG f t*wdvu
kd pf m;rI
uif;&Sif;ap&ef pdwf"mwf? cH,lcsufjrifhrm;a&;? usifh0wfodum xdef;odrf;
vdkufema&;? todtjrifjrifhwifa&;? pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxHk;vkyfenf;?

jynfaxmifp0k efBuD; OD;jrifhvIdif

okawoetqifhjrifhv,f,m pdkufuGif;rsm;MunfhIppfaq;
aejynfawmf {NyD 24
,aeYeHeuf 7 em&DwGif v,f,m
pdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifonf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr 'udP

oD&Nd rKd Ue,f usm;ul;aus;&Gm&Sd wkwf

EdkifiH C.E.T.CukrPDESifh yl;aygif;
okawoejyKaqmif&Gufvsuf&Sdaom
tqifjh rifv
h ,f,majr {u 100 pdu
k f
uGif;\ ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;(8)rsKd;
okawoejyK rsK;d aphxw
k pf u
kd yf sK;d xm;
&Sdaom 10 {updkufuGif;oufwrf;
50&ufom;&Sd tzdkvdkif; (R)ESifhouf
wrf; 55 &ufom;&Sd trvdik ;f (A)wd\
Yk
rsK;d aphxw
k t
f yifrsm; [efcsun
f D jzpf

xGe;f atmifjrifaerIupkd pfaq;Ny;D pdu

k f
uGi;f wm0efcH wkwyf nm&Sirf sm;tm;
pm;aomufz,
G &f mrsm; ay;tyfonf/
qufvuf 'udPoD&dNrdKUe,f
csKid ;f aus;&GmteD;&Sd awmifou
l ,
kd yf ikd f
wpfqufwpfpyfwnf;{u 100 pdu
k f
cif; ykvJoG,fpyg;rsm; oufwrf;
50 &ufom;t&G,fwGif jzpfxGef;
atmifjrifaerIrsm;udkMunfhINyD; pdkuf
ysKd;a&vHkavmufpGm&&Sda&; txl;*k
jyKaqmif&Guf&ef rSmMum;onf/
xd k Y a emuf jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
onf ysO;f rem;NrKd Ue,f tvsiv
f akd us;
&Gm wpfuGif;wpfqufwnf; 369
{updkufuGif; ysrf;rQoufwrf;

{NyD

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

aejynf a wmf {NyD 24

e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeESijhf refrmh
pufrzI UHG NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;
tm; qGpfZmvefEkdifiH vufaxmuf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; H.E.Dr.Beat
Nobs OD;aqmifaomudk,fpm;vS,f
tzGJUonf ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif
aejynfawmf&Sd e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D \{nhcf ef;r
vma&mufawGUqHkonf/ (0J y H k )
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif jrefrmEkid if EH iS hf
qGpZf mvefEidk if w
H t
Ydk Mum; cspMf unfrI
wk;d wufjrifrh m;a&;ESiahf 'ozGUH NzKd ;a&;
qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;udp& yf
rsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
aejynfawmf {NyD 24
,aeYeeH ufyikd ;f wGif pGr;f tif0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;
tm; *syefEdkifiH Sumitomo Corporation \ Industrial Infrastructure Business Dept. rS Deputy

jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;tm; *syeftzGUJ awGUqHk

a&eHcsufpufHkrsm; &if;ESD;jrKyfESH&ef aqG;aEG;

General Manager Mr. Takashi

ISHIZUKA OD;aqmifaomtzGUJ onf

ul;pufjcif;r[kwfaoma&m*grsm; ta&SUawmiftm&Sa'o BuD;xGm;vm

usef;rma&;0efBuD;XmeESifh u<mhuse;f rma&;tzGUJ aqG;aEG;yGuJ si;f y

25

1/
qufo,
G af &;? pmwdu
k Ef iS hf aMu;eef;0efBu;D Xme jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyif ef;onf rdb
k ikd ;f vfw,fvzD ek ;f wd;k csUJ wyfqifa&;pDru
H ed ;f yxrESp?f
yxrtqifhpDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;NyDjzpf jynfolrsm;
rdb
k ikd ;f vfw,fvzD ek ;f tqifajyacsmarGUpGm toH;k jyKEikd &f ef 2012 ckEpS f rwfv
14 &ufaeYrpS wif GSM/ WCDMA Mobile zke;f rsm;udk jynfe,fEiS w
hf ikd ;f
a'oBu;D rsm;wGif tpDtpOftwdik ;f tqift
h vdu
k f a&mif;csay;cJyh gonf/
2/
xdkuJhodkY 2012 ckESpf rwfv 14 &ufaeYrSp a&mif;csNyD;onfh
GSM/ WCDMA Mobile zkef;rsm;onf &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh rEav;
NrdKU pnfyifom,me,fedrdwfrsm;twGif;odkY avmavmq,fwGif ,laqmif
qufo,
G af jymqdEk ikd jf cif;r&Sad o;ygaMumif;? use&f o
dS nfh jrefrmEdik if w
H pf
0ef;&Sd GSM/ UMTS Station &Sdonfhae&mrsm;wGifrl qufoG,fajymqdkEdkif
rnfjzpfygaMumif;ESihf &efuek Nf rKd UESihf rEav;NrKd Ursm;wGif GSM/ UMTS Network tm; ydr
k akd umif;rGeaf tmifaqmif&u
G jf cif;? Transmission vrf;aMumif;
rsm;ESihf Gateway rsm; wd;k csUJ aqmif&u
G jf cif;vkyif ef;rsm;Ny;D pD;rnfh 2012 ckEpS f
arv yxrtywfwiG f ae&ma'ora&G; ,laqmifqufo,
G af jymqdEk ikd rf nf
jzpfaMumif; today;xkwfjyefcJhNyD;jzpfygonf/
3/
,cktcg vdt
k yfonfh pufryI ikd ;f qdik &f mrsm; aqmif&u
G Nf y;D pD;NyjD zpf
yg jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'oBu;D rsm;wGif rwfv 14 &ufaeYrpS a&mif;cschJ
NyD;jzpfaom GSM/ WCDMA rdkbdkif;vfw,fvDzkef;rsm;udk 2012 ckESpf
arv 3 &ufaeYrpS wif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ESihf rEav;NrKd Ursm;tygt0if
jrefrmEdkifiHtESHU GSM/ UMTS Station &Sdonfh ae&mrsm;wGif ae&ma'o
ra&G; ,laqmifqufoG,foHk;pGJEdkifrnfjzpfygaMumif; av;pm;pGmtoday;
wifjytyfygonf/

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;tm;
qGpfZmvefEkdifiH vufaxmufEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESifhtzGUJ vma&mufawGUqkH

100 &ufom;wGif pyg;ESHrsm;pHknDpGm

xGuf&Sdaeaom pyg;pdkufcif;rsm;udk
vnf;aumif;? ZrLoD&Nd rKd Ue,f atmif
csrf;om&Gm 288 {u pdkufuGif;
90 &ufom; oufwrf;&Sd jzpfxGef;
atmifjrifaeaom ykvo
J ,
G pf yg;cif;
rsm;udkvnf;aumif; MunfhIppfaq;
um pdu
k yf sK;d a&;ynm&Sirf sm;taejzifh
wwfajrmufuRr;f usix
f m;aomynm
&yfrsm;udk v,fuiG ;f xJwiG f vufawGU
tok;H csEikd o
f nfh tqifah &mufatmif
awmifov
l ,form;rsm;ESihf ud,
k w
f ikd f
uGi;f qif;yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G Mf u
&efvt
kd yfaMumif;jzifrh mS Mum;cJah Mumif;
owif;&&So
d nf/ (atmufyHk) (500)

jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;rS
GSM/ WCDMA rdkbdkif;vfw,fvDzkef;rsm;
jrefrmEdkifiHtESHY ae&ma'ora&G; ,laqmifqufoG,f
ajymqdkoHk;pGJEdkifrnfh tajctae today;wifjycsuf
aejynfawmf

[kdyefrJqEe,frS OD;usif
0rf; ar;jref;pOf/

pmrsuEf Sm 9

usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif pdwfusef;rma&;ESifhtmHkaMuma&m*g

rsm;tygt0ifjzpfaom ul;pufjcif;r[kwfaom a&m*grsm;ESifhoufqdkifonfh urmhusef;rma&;tzGJU ta&SU
awmiftm&Sa'owGif; aqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
&ef u k e f {NyD 24
usef;rma&;0efBuD;XmeESifh urmh
use;f rma&;tzGUJ (WHO)wdkY yl;aygif;
usif;yonfh pdwfusef;rma&;ESifh
tmHkaMuma&m*grsm; tygt0ifjzpf
aom ul;pufjcif;r[kwaf om a&m*g
rsm;ESifhoufqdkifonfh urmhusef;rm
a&;tzGUJ ta&SUawmiftm&Sa'owGi;f
aqG;aEG;yGJ zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeY
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f &efuek Nf rKd U qD';kd em;
[dw
k ,fusi;f y&m use;f rma&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcif? Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? urmu
h se;f rm
a&;tzGJU ta&SUawmiftm&Sa'o
TefMum;a&;rSL; a'gufwmqrfvD
yvdik b
f efcse;f ESihf b*Fvm;a'h&?fS blvf
wef? ud&k ;D ,m;'Dru
kd &ufwpfjynfoYl
orwEdkifiH? tdEd,? tif'dkeD;&Sm;?
armfvf'dkuf? eDayg? oD&dvuFm? xdkif;
ESihf wDarmvufpaf wEdik if rH sm;rS ud,
k f
pm;vS,frsm;? avhvmolrsm; wuf

a&mufMuonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmazoufcifutzGihf
trSmpum;ajymMum;&mta&SUawmif
tm&Sa'otwGif; BuD;xGm;vmae
onfh ul;pufjcif;r[kwfaoma&m*g
rsm;ESifh ywfouf ta&;,laqmif
&G u f r I r sm; yd k r d k a qmif & G u f v mae
aMumif;? jrefrmEdkifiHwGif aq;vdyf
aomufoHk;rI xdef;csKyfa&;Oya'udk
2005 ckESpfwGif jy|mef;cJhaMumif;?
ausmif;om;ESifh t&G,fa&mufNyD;ol
rsm;twGi;f aq;vdyaf omufEeI ;f avsmh
usoGm;cJhaMumif;? ul;pufjcif;r[kwf
aoma&m*grsm;ESifh ywfoufonfh
trsK;d om;tqifah vhvmjcif;udv
k nf;
2009 ckEpS w
f iG f aqmif&u
G cf ahJ Mumif;?
yPmrusef;rma&;apmifha&SmufrIudk
tajccHum ul;pufjcif;r[kwfaom
a&m*grsm;umuG,fa&; aqmif&Guf
csurf sm;udk ta&;,laqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;jzifh ajymMum;onf/

4/24/2012, 11:51 PM

,if;aemuf urmu
h se;f rma&;tzGUJ
ta&SUawmiftm&Sa'o TeMf um;a&;
rSL; a'gufwm qrfvyD vdik b
f efcse;f u
trSmpum;ajymMum;&mwGif ul;puf
jcif;r[kwfaom a&m*grsm;ESifh ywf
ouf jzpfymG ;aeonfqakd oma&m*g
0efxyk 0f efy;kd rsm;onf a&atmufjrKyf
aeaom a&cJawmifOyrmESihf ,SO
f
ajym&vQif a&ay: ay:aeaom jrif
omonfh tydik ;f tpuav;udo
k majym
Mum;aeMujcif;jzpfaMumif;? jyem
yrmP\ t"duxkxnfyrmPonf
a&atmufwiG jf rKyaf e rodbjJ zpfae
Mu&aMumif;? jynfolYusef;rma&;ESifh
oufqikd af omokawoevkyif ef;rsm;jyK
vkyMf ujcif;jzifh rjrif&ao;aom t"du
xkxnfyrmPudv
k nf; azmfxw
k Mf u
&ef vdt
k yfao;aMumif;jzifh ajymMum;
NyD; zGifhyGJtcrf;tem;udkkyfodrf;vdkuf
onf/ tqdkyg aqG;aEG;yGJudk {NyD 26
&uftxd usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

jynfaxmifpk0efBuD;\ {nhfcef;r
vma&mufawGUqHkonf/
,if;odkYawGUqHk&mwGif *syefEdkifiH
ukrP
u
D ,
kd pf m;vS,t
f zGUJ u pGr;f tif
0efBuD;Xme jrefrmha&eH"mwkaA'
vkyif ef;\ a&eHcsupf ufrkH sm; enf;
ynmESihfaiGaMu;rsm; &if;ESD;jrKyfESH
yl;aygif;aqmif&u
G v
f o
kd nht
f ajctae
rsm;udk &Si;f vif;wifjy&m jynfaxmifpk
0efBuD;u *syefukrPDrsm;\ enf;
ynmuRrf;usifrItay: ,HkMunfrI
tjynft
h 0&Syd gaMumif;ESifh rdrw
d EYkd ikd if H
\ ajymif;vJusihfoHk;vsuf&Sdaom pD;
yGm;a&;rl0g'rsm;tay:tajccH yl;
aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Edik rf nhf taumif;
qHk; enf;vrf;rsm;udk&SmazGNyD; quf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY 'kwd,0efBuD;
OD;pdk;atmif? TefMum;a&;rSL;csKyfESihf
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;rsm; wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/ (500)

pG r f ; tif 0 ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; oef ; aX;tm; *syef E d k i f i H

Sumitomo Corporation

Industrial Infrastructure Business Dept. rS Deputy General Manager Mr. Takashi ISHIZUKA OD ; aqmif a omtzG J U jynf a xmif p k 0 ef B uD ; \ {nh f c ef ; r vma&muf a wG U qH k p Of /

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;

a'ozG H U NzdK;a&;vkyfief;rsm; Munh fIppfaq;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat; jrif;rlNrdKUe,f aysmh&Gm uGif;trSwf(365)&Sd awmifol

OD;eDwm\ ykvJoG,faEGpyg; 1 'or 58 {u pdkufysKd;aerItm; MunfhIppfaq;pOf/

aejynfawmf {NyD 24
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;omat;onf {NyD 22 &ufwGif
ppfudkif;NrdKU omoemhAdrmef aqmuf
vkyfaerI? ppfudkif;NrdKU NrdKUa&Smifvrf;
azmufvkyfaerI? ppfudkif;NrdKUe,f a&
rsuf B uD ; tif ; a&Ek w f a jrmif ; wl ;
azmfaerI? jrif;rlNrdKUe,f aysmh&Gm uGif;
trSwf(365)&Sd awmifol OD;eDwm\
ykvJoG,faEGpyg; 1 'or 58 {u
pdu
k yf sK;d aerI? ajrmifNrKd Ue,f qifa*gif;
awmifbk&m;vrf; uw&mcif;aerI?
y&dr-refusD;bkwfvrf; ajrom;wm
aygifaqmif&u
G af erIEiS fh a&Tyef;uRe;f
aus;&G m at;eE m aomuf a &uef
wl;azmfaerIwdkYudk MunhfIppfaq;
onf /
xdkYaemuf acsmif;OD;NrdKUe,f awm
ausmif;BuD;aus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif;(cGJ) a&Tjynfom
ESpfxyfausmif;aqmifopf aqmuf
vkyfNyD;pD;rIESihf oHk;yefvSaus;&Gm
wdkufe,faq;Hkaqmufvkyfrnhf ajr
ae&mwdu
Yk kd Munhf pI pfaq;Ny;D vdt
k yf
onfrsm;udk jznhfqnf;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

pmrsuf E S m 10

25 - 4- 2012

&GmawmftajccHynmrlvwef;vGeaf usmif; ausmif;aqmifopf

ynma&;0efBu;D XmeodYk vTaJ jymif;ay;tyfyuJG si;f y
atmifo&D ad zmifa';&Si;f rS topfaqmufvyk vf LS 'ge;f jcif;jzpf
aejynf a wmf {NyD 24
,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynf
awmfaumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKUe,f
&Gmawmf&mG atmifo&D ad zmifa';&Si;f
rS topfaqmufvkyfvSL'gef;aom
&Gmawmf tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif; ausmif;aqmifopftm;
ynma&;0efBu;D XmeodYk vTaJ jymif;ay;
tyfyGJudkusif;y&m ynma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrat;ESifh [dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;XmeESihf tm;upm;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wihfqef;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;? ynma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMu
onhf OD;at;MuLESifh OD;ba&T? aejynf
awmfaumifpD0ifrsm; jzpfMuonhf
OD;oef;aX;ESihf OD;oef;atmif? Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? atmifoD&d
azmifa';&Sif;Ou| 0Pausmfxif
pnf o l O D ; omaX;ES i h f tzG J U 0if r sm;?
a'ocHjynfolrsm;ESihf ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm [dkw,fESihfc&D;oGm;vm
a&;vkyif ef;0efBu;D XmeESifh tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wihfqef;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;? aejynfawmf
aumifp0D if OD;oef;aX;ESifh atmifo&D d
azmifa';&Sif;Ou| OD;omaX;wdkYu
&GmawmftajccHynmrlvwef;vGef
ausmif; ausmif;aqmifopftm;
zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;MuNyD; ynma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrat;u ausmif;opf
urnf;armfuGef;tm; pufcvkwfESdyf
&ef u k e f {NyD 24
jrefrmEdik if aH &ul;tzGUJ csKyu
f Bu;D rSL;
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJa&ul;NydKifyGJtwGuf
yPmrvufa&G;pif a&G;cs,af &;pHcsed f
,l a&ul;NyKd iyf u
JG kd ,aeY eHeuf 9 em&D
wGif '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd trsKd;
om;a&ul;uef usif;yonf/
trsK;d om;oufBu;D wef;rDwm(1500)
tvGwful;NydKifyGJudk pwifusif;y&m
yxrxdefvif;pdk; pHcsdef 20 rdepf 28

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihfqef;?
'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;? aejynfawmf
aumifpD0if OD;oef;aX;ESihf atmif
oD&dazmifa';&Sif;Ou| OD;omaX;
wdkYu &GmawmftajccHynmrlvwef;
vG e f a usmif ; ausmif ; aqmif o pf
tm; zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;MupOf/

Edik if aH wmf Mo0g'gp&d,

"EkjzLNrdK Ue,f O,smOfacsmif;ausmif;wdu
k f
y"meem,u q&mawmf ysHveG af wmfrl
aejynfawmf {NyD 24
Edik if aH wmfMo0g'gp&d, {&m0wDwikd ;f a'oBu;D "EkjzLNrKd Ue,f O,smOf
acsmif;aus;&Gm O,smOfacsmif;ausmif;wdu
k Bf u;D \ y"meem,u q&mawmf
oufawmf 102 ESpf odumawmf (83)0g&Sd t*r[mo'raZmwdu"Z
b'Ea um0d'onf 1374 ckEpS f wefc;l vjynfah usmf 14 &uf {NyD 20 &uf
(aomMumaeY) eHeuf 03;07 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlaMumif;
omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(500)

zGihfvSpfay;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihf a'ocH
jynfolrsm;onf ausmif;aqmifopf
twGif; vSnhfvnfMunhfIMuonf/
xdkYaemuf &GmawmftajccHynm
rlvwef;vGefausmif; ausmif;aqmif
opfvTJajymif;ay;tyfyGJudk ausmif;
cef;r qufvufusi;f y&m ynma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrat;u trSmpum;ajym
Mum;&mwGif wpfEikd if v
H ;kH wGif tajccH
ynmausmif;aygif; 41000 ausmf zGifh
vSpfxm;NyD; q&m? q&mr ESpfodef;
&Spfaomif;ausmfu ausmif;om;?
ausmif;ol 8 'or 2 oef;ausmfudk
avhusifh oifMum;ay;vsu&f adS Mumif;?
2011-2012 ynmoifESpfwGif
ykAo
&D Nd rKd Ue,f&dS tajccHynmausmif;

ausmif;tkyBf u;D rsm;ESifh q&m? q&mr

rsm;taejzihf ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; EdkifiHawmfu tm;xm;&ol
rsm;ay:xGef;vmatmif BudK;yrf;
avhusio
fh ifMum;ay;Mu&ef wdu
k w
f eG ;f
rSmMum;vdkygaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
qufvuf atmifoD&dazmif
a';&Sif;Ou| OD;omaX;u atmif
56 ausmif;wGif q&m? q&mr av;ESpt
f wGuf wpfvvQif aiGusyf oD&dazmifa';&Sif;\ &nf&G,fcsuf
tiftm; 496 OD;jzihf ausmif;om;? wpfaomif;EIef;ESihf txufwef; (6)csufteuf a'ocHjynfolrsm;\
ausmif;ol 17000 ausmfudk avh ynmoifq&k &So
d rl sm;tm; e0rwef;rS ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;ESihf
usihfoifMum;ay;vsuf&SdNyD; ,cifESpf 'orwef;txd ynmoifumv pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufNyD;
rsm;xuf ausmif;om;? ausmif;ol ESpfESpftwGuf wpfvvQif aiGusyf ulnaD qmif&u
G af y;aerIrsm;udk tus,f
20 &mcdkifEIef;ausmf wdk;wufvm 15000 EIe;f wdjYk zihf cs;D jri ahf y;oGm;rnf w0ifh &Sif;vif;ajymMum;onf/
aMumif;? Edik if aH wmforwBu;D \ vrf; jzpfaMumif;? tajccHynmtwef;pOf
,if;aemuf rlvwef;vGeaf usmif;
TefcsufESihftnD tajccHynmESihf tvdkuf PfynmxufjrufNyD; opfEiS yfh wfoufonhf pm&Gupf mwrf;
tqihfjrihfynmu@tvdkuf ynm qufvufynmoif,&l ef tcuftcJ rsm;tm; atmifoD&dazmifa';&Sif;
oifqkESihf ynmoifaxmufyHhaMu; &Sdonhf ausmif;om;? ausmif;olrsm; tzGJU0if OD;tkef;ausmfu ykAoD&d
rsm; csD;jrihfa&;tpDtpOfudk 2012- tm;vnf; NrKd Ue,ftvdu
k f ynmoif NrdKUe,f ynma&;rSL; OD;aZmfvif;xH
2013 ynmoifESpfupNyD; taumif axmuf y h H a Mu;rsm;ud k twef ; pOf vTJajymif;ay;tyfNyD; a'ocHjynfol
k pf m; &yfr&d yfzOD;armifat;u
txnfazmfaqmif&Guf&m rwf 30 tvdu
k f tajccHynmtwef; wpfwef; rsm;ud,
&ufESihf 31 &ufrsm;wGif NrdKUe,f^ vQif ausmif;om;? ausmif;ol 1000 aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/
NrdKUe,fcGJtvdkuf ynmoifqka&G; EIe;f jzihf oli,fwef;rS 'orwef;txd
&GmawmftajccHynmrlvwef;vGef
cs,fa&;pmar;yGJrsm; usif;yppfaq; pkpkaygif; ausmif;om;? ausmif;ol ausmif;onf ajr( 2 'or 8) {u
a&G;cs,fcJh&m tv,fwef;ynmoif 11000 tm; ESpfpOfaxmufyHhay; us,0f ef;Ny;D if;ajray:wGif ay(150 _
qk&&SdMuolrsm;tm; yrwef;rS oGm;rnfjzpfaMumif;? ykAoD&dNrdKUe,f 210)&Sd ,lyHkpH R.C ausmif;aqmif
t|rwef;txd ynmoifumv twGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS opfudk ausmif;om;? ausmif;olrsm;

at;csrf;pGm ynmoif,lEdkifatmif
aqmufvkyf vSL'gef;jcif;jzpfonf/
ausmif;aqmifopfwGif pmoifcef;
15 cef;zGJUpnf;xm;NyD; ausmif;om;
OD;a& 600 ausmf wpfNydKifwnf;
ynmoifMum;EdkifaMumif; od&onf/
atmifoD&dazmifa';&Sif;taejzihf
&nf&G,fcsuf (6)&yfESihftnD ykAoD&d
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;\
vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf&Sd&m
ynma&;u@wGif ausmif;aet&G,f
a&mufow
l ikd ;f ynmoifMum;Ekid af &;
twGuf
ykAoD&dNrdKUe,ftwGif;
ausmif;aqmifopfrsm;aqmufvkyf
wdk;csJUtqihfjrihfwifjcif;ESihf topf
wnf a qmuf z G i f h v S p f a y;jcif ; rsm;
aqmif&GufcJh&m ,aeYtxd ausmif;
aygif; 45 ausmif;udk wnfaqmufjyK
jyifw;kd csUJ aqmufvyk af y;jcif;? ausmif;
oHk;y&dabm*rsm; jznfhqnf;ay;jcif;?
ynmqufvufoif,&l ef tcuftcJ
&Sdonhf ausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf ynma&;taxmuftyHhrsm;?
ynmoifqkrsm; ay;tyfcsD;jrihfjcif;
wdu
Yk kd aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&dS
&onf/
(500)

pHcsdef,l a&ul;NydKifyGJusif;y
'or 46 puefY? 'kwd, Zifarmif
xuf pHcsdef 21 rdepf 56 'or 62
puefY? wwd, wifausmfvif; pHcsdef
22 rdepf 53 'or 97 puefYjzpf
onf/
trsKd;orD;oufBuD;wef; rDwm
(800) tvGwful;NydKifyGJwGif yxr
tdtdouf pHcsdef 10 rdepf 47 'or

65 pue?Yf 'kw,
d eef;crf;jrwfjcL; pHcsed f
11 rd e pf 39 'or 21 pu e f Y ?
wwd,a&T&nfatmif pHcsed f 12 rdepf
11 'or 21 puefY jzpfonf/
{NyD 25 &uf eHeuf 8 em&DwGif
NydKifyGJudk qufvufusif;yrnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

a*gufoD;dkuf tm;upm;orm;rsm;
yPmrEdkifiHhvufa&G;piftoif;twGuf a&G;cs,frnf
aejynf a wmf {NyD 24
tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnhf
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJwGif a*gufoD;dkuf
tm;upm;enf ; atmif Ed k if a &;
twGuf yPmrvufa&G;piftoif;
(usm;^r)udk NydKifyGJusif;yrnhfuGif;
(aejynfawmf) umv&Snpf cef;oGi;f
avhusihfoGm;&ef tm;upm;0efBuD;
Xmeu pDpOfvsuf&Sdonf/
Ed k i f i H h v uf a &G ; pif t oif ; wG i f
tm;upm;orm;rsm;tjzpf 0ifa&muf
a&G;cs,fcHrnhf tm;upm;orm;
rsm;onf 14 ESpfrS 30 ESpftwGif;

25-4-2012(P-10)NMMA.pmd

rsm;onf rdrt
d pDtpOfjzihf 0ifa&muf
,SOfNydKifMu&rnfjzpfonf/
yPmra&G;cs,fcH&olrsm;tm;
pcef ; oG i f ; avh u sih f a epOf t wG i f ;
aexdkifpm;aomufp&dwf? avhusihf
b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOu| OD;oef;ndef;tm; Siam Commer&Sd&rnfjzpfNyD; trsKd;om;rsm;onf a&;p&dwf? axmufyHhp&dwfrsm;tjyif
cial Bank PCL Ou | Mrs. Kannikar Chali Taporn ES i h f t zG J Y vma&muf a wG Y q H k p Of /
tausmay;dkufcsuf okn rS 12 ynmoifMum;aeqJjzpfu qufvuf
twGi;f ? trsK;d orD;rsm;onf tausm oifMum;Edkifa&; tm;upm;0efBuD;
ay;du
k cf suf okn rS 16 twGi;f du
k f Xmeu ndEIdif;pDpOfaqmif&Gufay;
Edkifolrsm;jzpf&rnf/ a&G;cs,fcH&ygu oGm;rnfjzpfaMumif;? 0ifa&muf,SOf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ NydKifvdkolrsm;onf ar 6 &uf aemuf
NyD;qHk;onftxd aejynfawmfwGif qHk;xm; ('kwd,TefMum;a&;rSL;
umv&Snfpcef;oGif; avhusihfEdkifol csKyf H k ; ? tm;upm;0ef B uD ; Xme?
aejynf a wmf {NyD 24
\{nhfcef;r vma&mufawGUqHk jzihf jrefrmEdkifiH EdkifiHjcm;bPf
rsm;om 0ifa&mufta&G;cs,fcH&rnf aejynfawmf)odkY trnfpm&if;ay;
udk,fpm;vS,fHk;cGJ zGifhvSpf&efESihf
b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xme onf/
jzpfonf/ vuf&nfppfa&G;cs,Nf yKd iyf u
JG kd oGi;f &rnfjzpfaMumif;ESifh tao;pdwf jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf Ou|
jrefrmbPfrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G f
awGUqHkyGJodkY jrefrmEdkifiHawmf
NrdKUawmfa*gufuGif;(aejynfawmf) tcsuftvufrsm;udk zkef;-067- OD;oef;ndef;tm; Siam Commercial
rIrsm; jyKvkyf&efudprsm;udk tus,f
k Pf 'kw,
d Ou|ESifh XmeBu;D rSL; w0ihfaqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd
2012 ckESpf ar 8 &ufEiS fh 9 &ufwYkd 406183 odkY qufoG,far;jref; Bank PCL Ou| Mrs. Kannikar A[db
wGif wpf&ufvQif (18)usif;dkuf EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
Chali Taporn ESit
fh zGUJ onf ,refaeY rsm; wufa&mufcJhMuonf/
onf/
( 500) naeydik ;f wGif tqdyk gA[db
a&G;cs,frnfjzpfNyD; tm;upm;orm;
(500)
Siam Commercial Bank tae
k Pf Ou|

A[dkbPfOu| OD;oef;ndef;tm; PCL Ou|awG UqHk

jrefrmEkdifiH EkdifiHjcm;bPfHk;cGJzGih f&ef aqG;aEG;

4/24/2012, 11:36 PM

25-4
25-4-- 2012

pmrsuf E S m 11

Z&mrSefbd pGrf;tm;&Sd
tdrfol&Sifr tkd&Sifr
vlYb0&wJhtcg? touf&SifpGmae&yg/
usef;rma&;? &nfarQmfawG;
tpmESifhaq;oifhpGmay;/
vlaY &;wm0efrsm;vSpmG
wkdYvnf;yg0ifaqmif&GufrSm/
Z&mrSefbd pGrf;tm;&Sd
apwemrGef cReyf gbd/
tkdonfhwkdifatmif ZGJudkaqmif
vlaY bmifaumif;zdBYk uKd ;yrf;pkYd
urmhvlom; csrf;omzkdY/
(uAsmq&mrBuD; Ek,Of\ Z&mtkdwdkY ZGJowduAsmrS)
2011 ckESpfukefydkif;u urmhvlOD;a& oef;ckepfaxmifjynfhcJhonf/ urmh
vlom;rsm; usef;rma&;todwkd;vmNyD; usef;rma&;apmihfa&SmufrI u@jrifh
rm;vmrIaMumifh vlYoufwrf;ydkNyD;&Snfvmonf/ EkdifiHwdkif;? ae&mwkdif;
toufBu;D olrsm; wk;d wufrsm;jym;vmrIrmS urmo
h rdik ;f wGif rBuKH pzl;xl;uJvS
onf/ onfrw
S pfqifh vlrb
I 0zlvakH &;? use;f rma&;apmihaf &SmufrEI iS hf pD;yGm;
a&;u@rsm;txdyg pdefac:rIawG&Sdvmonf/
zGHUNzdK;NyD;EkdifiHtcsKdUwGif vGefcJhaomESpf 40 cefYuwnf;u Z&maA'ynm
&Sirf sm;? pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;? okawoeynm&Sirf sm;ESihf rl0g'csrw
S o
f rl sm;u
vmrnfhq,fpk? &mpkESpfrsm;twGuf oufBuD;&G,ftkdESifh vlOD;a&udp qufpyf
rIudk udkifwG,fajz&Sif;Edkifrnfh enf;vrf;rsm;&SmBuHcJhMuonf/ t&G,fanmif;
olwkdY Z&mraxmif;apzkdY 1982 ckESpf AD,ifemoufBuD;&G,ftkdqkdif&m
urmhnDvmcHupNyD; aqmif&GufcJhonfrSm umvtm;jzihf q,fpkESpf oHk;ckcefY
&SdvmNyD/ ukvor*tzGJUBuD;u oufBuD;olrsm;b0 pkdjynfvSyap&ef tajccH
rl(5)&yf csrSwfay;xm;onf/ ,if;wkdYrSm (1)trSDtcdkuif; vGwfvyfcGifh
tjynfht0&&Sda&; (Independence)? yg0ifaqmif&GufcGifh&&Sda&; (Participation) ? tjyeftvSefulnDapmifha&SmufrIjyKa&; (Care)? rdrdukd,fwdkifjznfhpGrf;
Ekdifa&; (Self-Fulfillment)ESifh *kPfodum&Sd&Sd &yfwnfcGifh&&Sda&; (Dignity)wkdY
jzpfonf/
oufBu;D &G,t
f w
dk Ydk kyyf ikd ;f qdik &f mESihf pdwyf ikd ;f qkid &f muse;f rmrI wpfO;D ESihf
wpfO;D wlnrD rI &SEd idk af y/ r[meda'oygVdawmf tarma[m 'dCm,kuwm,
yp a ,ma[mwd [kyg&Sdonf/ tarma[m-Pfynmonf? 'dCm,k
uwm,-touf&Snfjcif;\? ypa,m-taMumif;taxmuftyHhonf?
a[mwd-jzpf\[k teuf&ygonf/ toufPfapmifhqkdonfhtwkdif; tpm;
taomuftaetxkdifudk usef;rma&;todPfynmjzifh qifjcifoHk;oyf
pm;aomufaexkdifjcif;jzihf vlYbHkXmewGif touf 120 ru ae&olawG?
touf 80? 90 ausmft&G,ftxd tvkyfvkyfEkdifolawG rsm;pGm&SdvmNyD/
uae'gEkid if rH S aq;odyyH nm&Sirf sm;u ESpaf ygif; 40 Mum Ekid if H (15)Edik if H
\ pm&if;Z,m;tay: tajcjyK pmwrf;wpfapmifjyKpck o
hJ nf/ xkpd mwrf;wGif
vlawGtm;vHk;rSm tcsdefapmNyD; ao&oltm;vHk;\ 63 &mcdkifEIef;onf
tvkyfr&Sd jzpfonf[kqdkonf/ usm;^r cGJjcm;MunfhvQif trsKd;om;rsm;wGif
78 &mcdik Ef eI ;f &SNd y;D trsK;d orD;rsm;wGif 37 &mcdik Ef eI ;f om&S&d m a,musmf ;rsm;onf

qkawmif;jynfh r[mjrwfrked rdk;aumif;bk&m;BuD;

a&oym,fjcif;ESifh oufBuD;ylaZmfyJG tcrf;tem;rsm;usif;y
vdGKifaumf {NyD 24
qk a wmif ; jynf h r [mjrwf r k e d
rdk;aumif;bk&m;BuD;tm; a&oym,f
jcif;tcrf;tem;udk {NyD 17 &uf
eH e uf 8 em&D u vd G K if a umf N rd K U
rdk;aumif; bk&m;BuD;ausmif;usif;y
&m u,m;jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cif
armifO;D ? jynfe,fvw
T af wmfOu|ESihf
'kw,
d Ou| jynfe,ftpd;k &tzJUG 0if
0efBu;D rsm;? jynfe,fw&m;olBu;D csKy?f
jynfe,fpm&if;ppfcsKyfESifh jynfe,f
tqifXh meqdik &f mrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;cifarmifO;D u qkawmif;jynfh rd;k
aumif;bk&m;BuD;tm; yef;? a&csrf;?
qDrD;? qGrf;awmfrsm; uyfvSLylaZmfNyD;
qkawmif;jynfh rdk;aumif;bk&m;BuD;
ausmif;q&mawmfxHrS 9 yg;oDv
cH,al qmufwnfMuonf/ xkaYd emuf

25-4-2012(P-11)HH.pmd

jynfe,f0efBuD;csKyfu vSLzG,fypnf;
rsm;udk q&mawmfxH qufuyf
vSL'gef;NyD; rdk;aumif;bk&m;BuD;
ausmif ; q&mawmf OD ; aqmif
jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf jynfe,ftpd;k &
tzJGU0if 0efBuD;rsm;u rdk;aumif;
bk&m;BuD;tm; a&oym,fNyD; tarT;
eHYom&nfwdkYjzifh ylaZmfMuonf/
qufvufNy;D jynfe,f0efBu;D csKyf
ESihf jynfe,ftpd;k &tzJUG 0if 0efBu;D rsm;
onf rGe;f vJG 1 em&DwiG f vGKd iaf umfNrKd U
omoemhAdrmefawmfBuD; usif;y
aom oufBu;D ylaZmfyo
GJ Ykd wufa&muf
onf/ tqdkygtcrf;tem;wGif vdGKif
aumfNrdKUay:&Sd touf 80 ESpfESifh
txuf tbdk;tbGm; 118 OD;udk
wpfO;D vQif aiGusyw
f pfaomif;wefz;kd
&Sd vSLzG,yf pn;f rsm; vSL'gef;cJah Mumif;
od&Sd&onf/
(521)

MunfxGef;(vl rI0efxrf;)

rdef;rrsm;xuf tvkyfr&Sdonfh'Pfudk ydkrdkcHpm;Mu&onf[k azmfjyxm;onf/

tvkyfr&Sdjcif;onf vlUtoufudkwdkapaom taMumif;&if;rsm;wGif wpfck
tygt0ifjzpf&m BuD;i,fr[l Ekdif&m0efudk xrf;oifhMuonf/
urmajray:wGif vlom;wdik ;f Bu;D i,fr[l vlt
Y cGit
hf a&;? *kPo
f u
d m
ESifh rdrdpGrf;&nfudk taumif;qHk;toHk;csEkdifrnfh tcGifhtvrf;udk ydkifqkdifcHpm;
EkdifMuzkdYvdkonf/ usef;rmNyD; tvkyfvkyfEkdifaom oufBuD;rsm;onf toHk;rjyK
&ao;aom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;jzpfMuonf/ if;wkdYom qufNyD;

tvkyfvkyfEkdifrnfqkdygu rdom;pkESifh vlrIywf0ef;usiftwGuf t"du

taxmuftuljzpfEkdifonf/ odkYjzpf&m tem;,l&ef owfrSwfcsdefxufausmf
vGefNyD; tvkyfvkyfEkdifonfESifhtrQ wkdif;jynfudk tusKd;jyKrSmaocsmonf[k
2011 ckESpf urmhvlOD;a&aeY txdrf;trSwf txl;xkwfpmapmifwGif azmfjy
xm;onf/
jrefrmrIe,fy,f pdwfaxmif;udk,faMu? pdwfysKdudk,fEk [laom qkd ;kd
pum;&So
d nf/ rnforl qdpk w
d yf ifyef;rI? pdwyf yl efr?I pdww
f rkd rI sm;jzpfay:cHpm;&
ygu cEmud,
k t
f iftm;qkw,
f w
k u
f m use;f rma&;udk xdcu
kd af pEkid o
f nf/ ouf
BuD;&G,ftkdwkdYtzdkYum; ydkqkd;&Gm;rnfrSm trSefyif/ oufjynfhtNidrf;pm;,l
vkduf&aom 0efxrf;tcsKdU rdrdudk,fudk vlydkjzpfoGm;NyD ta&;ygol r[kwf
awmh[,
k q
l pdwyf sut
f m;i,fNy;D [du
k emovd?k onfuemovdEk iS hf a&m*g
udkBudKqdkaeMuolrsm;vnf; awGU&onf/ tcsKdUrSmrl tNidrf;pm;,lvdkuf&onf
ESihf b0opfwpfcu
k pkd vdu
k o
f nfEiS rhf jcm; tm;ESirhf mefEiS hf oGuv
f ufzswv
f wf
wuf<uEkysKdaeonfudkvnf; tm;ustwk,lzG,fawGUjrif&onf/
oufBuD;&G,ftdktrsm;pkwGif todynm? tawGUtBuHK? A[kokwESifh
t&nftaoG;ponfh pGr;f tm;rsm;pGm &SMd uygao;onf/ igtdkNyD [k pdwrf mefcs
jcif;tvQif;rjzpfoifhay/ aysmfaysmfaeaocJ? &,faomoltouf&Snf\
[laomqkx
d ;kH udEk v
S ;kH rlMu&rnf/ touf 60 ausmv
f mcsed w
f iG f aeYpOfrw
d af qG
rsm;ESifh wpfem&DausmfMum aysmf&TGif&,farmjcif;onf cEmudk,fqJvfrsm;
ysufpD;rIudk [efYwm;ay;onfhtjyif emhAfaMumrsm;oefrmrIudktaxmuftul
ay;Ekdifonf[k aq;odyHynm&Sifrsm;u tBuHjyKxm;onf/
toufBuD;wpfenf;om qko
d nft
h wdik ;f q,fpEk pS rf sm;pGm avhvmqnf;

yl;xm;aom tawGUtBuKH ? A[kow

k rsm;jzifh i,fo?l &G,o
f w
l t
Ydk ay: oifMum;
vrf;Tex
f ed ;f ausmif;rI jyKEidk Mf uygonf/ rSeu
f efaom apwem? &ifu
h suaf om
tawG;tac:rsm;jzihf tBuHaumif;? Pfaumif;rsm;ay;EdkifMuygao;onf/
tedp? 'ku? tew\ oabmudk od&Sdem;vnfvufcHum 'ge? oDv? orx?
0dyemw&m;udk usiBhf uyH mG ;rsm; tm;xkwMf uzkv
Yd o
kd nf/ cEmud,
k <f uufom;
rsm; qkw,
f w
k yf sujf ym;rItE&m,favsmu
h sap&ef ADwmrif<u,f0aom tpm
tm[m&udk aeYpOfr0DS MJ u&ygrnf/ aeYpOfyrkH eS v
f rf;avQmufjcif;ponfh ud,
k v
f uf
vIyf&Sm;tm;upm;rI wpfckckjyKvkyfzkdYvkdonf/ aq;vdyf? t&uf? uGrf;pm;jcif;
wkdYudka&SmifMuOfum rSefuefaom aexkdifpm;aomufrIyHkpHudk usifhoHk;MurSjzpf
rnf/
2012 ckEpS f urmu
h se;f rma&;aeYaqmify'k rf mS ]]oufBuD;olwkdYusef;rmzkdY?
vlrIb0jrifhwifpkdY}} (Ageing and Health)jzpfonf/ ouf&,
G pf n
kH D vlUabmif
qDodkY vSrf;csD&mwGif oufBuD;olwdkY usef;rmcsrf;oma&;rSm y"meusvSonf/
jrefrmEkid if w
H iG f 2007 ckEpS u
f touf 60 ESpEf iS t
hf xuf oufBu;D &G,t
f kd
ta&twGuf 8 'or 7 &mcdkifEIef;om&Sd&mrS 2010 jynfhESpfwGif 9 'or 1
&mcdkifEIef;txd wkd;vmonf/ aeYpOfwkd;yGm;aeaom oufBuD;&G,ftkdrsm; cEm
oefpGrf; pdwf&Tifvef; vHkNcHKpdwfcs&aom? *kPfodum&Sdaom b0vrf;udk
avQmufvSrf;&ap&ef zefwD;ay;MuzkdYvdkNyD/
jrefrmEkdifiHwGif pwifaqmif&Gufaeom tdrfwdkif&ma&muf oufBuD;&G,f
tdk apmifha&Smufa&;pDrHudef; (Home Care Services Project) ydkrdk&Sifoef
xGef;um;vmap&eff tm;xkwfBudK;yrf;Mu&ygOD;rnf/ EkdifiHESifht0ef; oufBuD;
olcsi;f ulnaD pmifah &Smufa&;tzGUJ (Older People Self Help Group- OPSHG)
rsm; zGUJ pnf;aqmif&u
G Ef idk &f ef pnf;H;k aqmif&u
G Mf u&ygOD;rnf/ Z&mrSeb
f d pGr;f
tm;&Sd qkdonfhtwkdif; jrefaomrmaom jrefrmhoufBuD;&G,ftdkrsm;u tkd
onfwkdifatmif ZGJudkaqmif vlYabmifaumif;usKd; o,fydk;aqmif&GufMu
OD;rnfrSm rvGJ{uefyifjzpfygonf/ odkYjzpf&m oufBuD;olwkdY vlrIb0pdkjynf
vSyvmatmif enf;vrf;rsKd;pHkjzifh jrifhwifzefwD;ay;MuygpkdY[k EId;aqmftazmf
ndtyfygonf/
/

zdwaf c:yg&ap---- oli,fcsif;

tao;pm; yk*vduaiGpkaiGacs;toif;
a&OD;Nrd K he,fwGif zJG hpnf;
rH k & G m

{NyD

24

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdk
cdkif a&OD;NrdKU NrdKUe,for0g,rOD;pD;
Xme or0g,rzHGUNzdK;a&;aumfrwD\
2011-2012 ck E S p f t wG u f aiG p k
aiGacs;vkyif ef; toif;zJUG pnf;jcif;udk
{NyD 18 &uf eHeuf 10 em&Du
tqdkygXme usif;ycJhonf/ tcrf;
tem;odkY NrdKUe,for0g,rvkyfief;
zHGUNzdK;a&; aumfrwDOu| OD;pHxGef;?
or0g,rOD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;t&m&Sd
a':prf ; prf ; jrif h E S i f h 0ef x rf ; rsm;?
aiG p k a iG a cs; toif ; Ou | rsm;ES i f h
toif ; om;rsm; wuf a &muf M u
onf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,for0g
,rvkyif ef; zHUG NzKd ;a&;aumfrwDOu|
OD;pHxGef;u trSmpum;ajymMum;NyD;
NrKd Ue,for0g,rOD;pD;rSL; a':prf;prf;
jrifhu yk*vdu aiGpkaiGacs;toif;
rsm; zJGUpnf;&jcif;onf aus;vuf
a'ozHUG NzKd ;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmh
csa&;twGuf t"duxm;vkyfaqmif
&jcif;jzpfaMumif;ESihf acs;aiG? qyfaiG?
pkaqmif;aiGrsm;udk toif;tzJGUrsm;
zJGUpnf;xm;&Sd oGm;rnfjzpfonfh
twGuf toif;tzJGUrsm;tm; or
0g,rrlrsm;ESifhtnD aqmif&GufoGm;
&ef vrf;TefajymMum;aMumif; od&
(611)
onf/

4/24/2012, 6:42 PM

&moDawGajymif;? aEGrdk;aqmif;vQif
a&TUajymif;om? vmcJhygvnf;
oifhrSmai;ikdif? tawG;NzdKifvsuf
aeEkdifwkef;vm;.... oli,fcsif;/
acwfa&pD;vQif
wefYqD;rem;? pD;qif;oGm;vsuf
uGJjym;opfvGif? cHhxnf,OfpG
yDjyifpdk;rdk;? tvSNzdK;\/
,aeYa&Tjynf
'Drdkua&pDpepf? vrf;pOfopfudk
cspfjrwfEkd;ol? 'kdYjynfolwdkY
&nfwlpGrf;aqmif? acwfrDatmifav
xGef;ajymifpdwfxm;? enf;vrf;rsm;jzifh
pGrf;tm;nDnm? BudK;pm;ygrl
rMumoepf? jrefjynfopf\
acwfudkwnfaqmufEkdifygrnf.../
pkpnf;xm;? 'dkYvufrsm;ESifh
'dkYtm;'kdYrmef? paw;ESHum
ZGJoefarQmfudk;? jrefjynfusKd;udk
o,fydk;xrf;&GufygpkdYvm;.../
a&SUokdYcsD&m
c&D;omwGif nDnmvufwGJ
tm;rmefNrJpGm? NyHK;rsufESmESifh
om,ma&TGjynf? rSef;arQmf&nfvsuf
csDMupkdYvm;... oli,fcsif;/
/

atmifcefYNzdK;a0(awmifil)

pmrsufESm 12

25-4-2012

*sLavm cspfolopf& &S daeNyDqkdonfh owif;rsm; xGufay:vsuf&Sd

e,l ; a,muf c f {NyD 24
urmausmf yk &f iS rf if;om; *sLavm
(,myH k ) udk e,l;a,mufcfNrdKUwGif
trsK;d orD;wpfO;D ESi,
hf OS w
f v
JG suf awGU
jrifc&hJ Ny;D aemuf if;onf cspo
f o
l pf
&&Sad eNyq
D o
dk nfo
h wif;rsm; xGuaf y:
vsuf&Sdonf/
*sLavmonf {NyD 19 &ufu ref
[wfwefNrdKU&Sd qkdifwpfckwGif trsKd;
orD;ESifhtwlwuG&SdcJhNyD; wpfOD;
ESifhwpfOD; w&if;wESD;&SdaecJhonf[k
e,l;a,mufcfaeYpOfowif;pmwGif

vef'efNrdKUv,fydkif;wGif vHkNcHKa&;aumif;rGefonfh tdrfwpfvHk;

&D[ef;em; &S mazGvsuf &Sd

azmfjyxm;onf/
odaYk omf *sLavmonf if;\tcspf
a&;ESifhywfouf vQKdU0Sufxm;&ef
qE&Sdaeonf[k od&onf/
*sLavmonf 2006 ckEpS w
f iG f rif;
orD; pDtefemrDvmESifh vrf;cGJcJhNyD;
2009 ckESpfwGif jyefaygif;pnf;cJh
onf/
odkYaomf if;wdkYESpfOD;onf tNyD;
tydkifvrf;cGJcJhNyD[k 2011 ckESpf
azazmf0g&DvwGif aMunmcJhonf/
(tif w meuf )

avmhpftdef*svdpf {NyD 24
urmausmftqkdawmf &D[ef;em;
(atmufyHk)onf Ny;D cJo
h nfv
h tenf;
i,fu vef'efNrKd Uta&SUydik ;f odYk ajymif;
a&TUaexkdifrnf[k qHk;jzwfxm;cJh
aomfvnf; vuf&t
dS csed w
f iG f vHNk cKH a&;
aumif;rGefonfhtdrfwpfvHk; &SmazG
vsuf&SdaMumif; owif;rsm;xGufay:
vsuf&Sdonf/
&D[ef;em;onf zuf&Sif TV dI;
wpfckdkuful;&ef NAdwdefEkdifiHodkY oGm;
a&mufrnfjzpfNy;D NAw
d ed Ef idk if w
H iG f &if;

udkvHbD,mEkdifiHodkY oHwrefc&D;pOftjzpf tdef*svDem*sKdvD oGm;a&mufvnfywfcJh

bkd*dk;wm; {NyD 24
'kuonfrsm;qkdif&m txl;oHw
refjzpfonfh a[mvD;0k'rf if;orD;acsm
tde*f sveD m*sKv
d (,myH
D(,myHk)onf {NyD 22
&ufu udkvHbD,mEkdifiHodkY oHwref
c&D;pOftjzpf oGm;a&mufcJhaMumif;
tifwmeufowif;wpf&yfwGif azmf
jyxm;onf/
tdef*svDem*sKdvDudk urmhukv
or*'kuonfrsm;qkdif&mat*sifpDrS
txl;oHwreftjzpf NyD;cJhonfh oD
wif;ywfu cefYtyfcJhonf/
tdef*svDem*sKdvDonf tDauGa'g rDZG,fjrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd bm
Ekid if EH iS hf udv
k b
H ,
D mEkid if t
H Mum; qef &efumbmrD*sm*GmodkY ukvor*

ES;D jrK yEf rHS t

I aejzifh vHNk cKH r&I adS om tdrf
wpfvHk;0,f,lEkdif&eftwGuf oli,f
csif;rsm;udk &SmazGckdif;xm;onf[k
od&onf/ ,ckESpftapmydkif;u
&D[ef;em;onf vef'efNrdKUta&SUydkif;
wGif tdrfwpfvHk;0,f,l&ef pOf;pm;cJh
aomfvnf; vuf&SdwGif "mwfyHkq&m
rsm;\aESmif,
h u
S jf cif;rS uif;a0;ap&ef
vHNk cKH a&;aumif;rGeaf om tdrw
f pfv;kH
udk&SmazGvsuf&SdaMumif; &if;ESD;ol
wpfOD;u The Sun owif;XmeodkY
ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

Rador tGev
f idk ;f owif;Xmeu azmfjy

xm;onf/
*sKv
d o
D nf if;&Gm&Sd rdom;pk 50 cefY
ud k tm;ay;pum;rsm;ajymMum;cJ h
aMumif;? &Gmom;trsm;pkrSm udkvH
bD,m'kuonfrsm;jzpfaMumif; od&
onf/
tqkdyg oHwrefc&D;pOf *sKdvD
onf teufa&mif0wfpHkudk 0wfqif
xm;NyD; &THU'PfcHEkdif&eftwGuf
a&mfbmbGwfzdeyfudk pD;xm;cJhonf
'kuonfrsm;qkdif&m r[mrif;BuD;Hk; [k od&onf/
\wm0efjzifh oGm;a&mufcJhaMumif;
(tif w meuf )

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
aygifNrdKYe,f w&m;r0if ESpfvHk;xD'dkif jyKvkyfoltm;
zrf;qD;&rd
aygif {NyD 24
aygifNrdKUe,f u'g&yfuGufwGif
w&m;r0if ESpfvHk;xD'dkiftjzpfjyKvkyf
a&mif;csaeaMumif; owif;t&
oxHkcdkif&JwyfzGJUrSL;Hk;rS 'kpdkufESdrf
eif;a&;acgif;aqmif 'kwd,&Jtkyf
atmifoEl iS ahf ygif&w
J yfzUJG pcef;rS e,f
xde;f acgif;aqmif 'kw,
d &Jtyk pf ed v
f ?S
'kw,
d wyfMuyfatmifjrifOh ;D ? oxHNk rKd U
rS OD;atmifausmfaX; aygifNrdKU rkd;Edkif;
&yfuu
G af eOD;rsK;d 0if; aygif&pJ cef;0if;
aea':cifaX;jrifhwkdYESifhtwl oxHk
cdkif &JwyfzGJUrSL;Hk;\avmif;upm;
0&rf;trSwf(3^2012)t& {NyD 23
eHeuf 11 em&DcGJu u'g&yfuGuf
ordefA&rf;vrf;ae r&DrGef\aetdrf
tm;0ifa&muf&SmazGcJhonf/
xdkodkY0ifa&muf&SmazG&mwGif tdrf

armfvNrdKif {NyD 24
rGejf ynfe,f aygifNrKd Ue,f yef;uke;f
aus;&GmwGif {NyD 20 &uf n 9
em&D 45 rdepfcefYu odef;0if; 40
ESpf(b)OD;rD;wkwfonf t&ufrl;NyD;
v,fwrJ t
S jyef oHvrf;tm; jzwfu;l
pOf armfvNrdKif-&efukef &xm;vrf;
rdik w
f idk t
f rSwf (152^10-11) Mum;

25-4-2012 (P-12).pmd

armfvNrdKifNrdKUrS xGufcGmvmonfh
trSwf(36) tpkefarmfvNrdKif&efukefvlpD;tjref&xm; 0ifwkduf
rdojzihf ode;f 0if;rSm'Pf&mjyif;xefpmG
&&Su
d m armfvNrKd it
f axGaxGa&m*guk

aq;HBk u;D odyYk aYkd qmifpOf aoqH;k oGm;

cJhonf/ ,if;jzpfpOfESihfywfouf
aygif&pJ cef;rS aorIaocif;trSwpf Of
7^2012 jzifah &;zGifh aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (406)

o&ufNrdKY ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;
o&uf {NyD 24
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif
o&ufNrKd Ue,f tke;f yifvaS us;&GmteD;
o&uf-rif;wkef;um;vrf;ay: {NyD
20 &uf eHeuf 10 em&DcefYu ,mOf
wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm o&uf-rif;wkef;um;
a&SUopfom;pm;yGaJ y:wGif w&m;r0if a&SUarSmufwiG zf rf;qD;&rdco
hJ jzifh 'kw,
d
vrf;rdkifwdkiftrSwf(3^1) rdkifteD;
ESpfvHk;xDa&mif;cs&mwGif toHk;jyK &Jtyk af tmifou
l w&m;vkjd yKvyk u
f m ,mOfarmif; &JxG#f0if; taemuf&yf
onfh avmif;upm;ypnf; pm&Gufpm aygif&pJ cef;rS (y)65^2012 avmif;
wrf;rsm;? avmif;aMu;aiGrsm;ESit
hf wl upm;Oya' yk'fr15(u)t&trIzGifh
ykodrf {NyD 24
awGU&S&d r&DreG f (b)OD;pdew
f ;D ? ordef ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
ykodrfNrdKU trSwf(4)&yfuGuf ukef
A&rf;vrf; u'g&yfuGufaygifNrdKUae od&Sd&onf/
onfvrf;ae OD;pdk;Edkif 61 ESpf (b)
(tay:yHk) todoufaorsm;
(581)
oltm;(tay:yH
OD;Munfvif;onf udkpdk;Ekdiftrnfjzihf

ajrmufydkif;&yfuGuf o&ufNrdKUaeol
armif;ESiaf omps^--- [D;Ed;fk pdr;f 0gusm;
o&uf-rif;vSvdkif;um;onf t&Sdef
rxdef;EkdifbJ vrf;,mbufodkY wdrf;
arSmufcJhonf/
,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh ,mOf
ay:yg ukefypnf;ESihfc&D;onf 30 OD;
teuf armifjynfhpHkNzdK; aemufaphzl;
a&mif'Pf&m(pdk;&drf&) tygt0if

aq;ypnf;rsm; tvGJoHk;pm;jyKvkyf

aq;qkdifzGihfvSpfa&mif;csonhftjyif
&efukefNrdKU jrrmvmvrf; omauw
v
D rD d
2012 yk'rf 302 t&trIziG Nhf y;D w&m; pufrZI ek &f dS 'dik ;f rGe;f pwm; ukrP
wuf
r
a
S
q;trs
K
;
d
rs
K
;
d
wd
u
Y
k
k
d
yk
o
r
d
N
f
r
Kd UESihf
cHtm;ta&;,lEidk af &; ppfaq;aqmif
rdwDvm {NyD 24
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
rd
w

D
v
mNrdKU jynfom,mawmif 2
(401)
vrf;ESihf 3 vrf;Mum;ae a':0if;jr
xGe;f (c)a':EG,ef o
D nf {NyD 9 &ufu
cifyGef;jzpfol OD;ausmfpGm0if;ESihftwl
rdwDvmNrdKUwGif;&Sd tvSLyGJwpfckodkY
oGm;a&mufcJhonf/
tvS L rS t jyef td r f w H c g;ayguf

pum;rsm;&efjzpf&mrS vlowfrIjzpf
&efukef {NyD 24
vSnf;ul;NrdKUe,f bdk;&ifuav;
aus;&Gmae a':ndK 46 ESpfonf {NyD
12 &uf eHeuf 10 em&DcGJu rdom;pk
ESifhtwl aetdrf&SdaepOf tdrfa&SU
vrf;ray:rSa&xkyjf zihf ypfaygufjcif;cH
& cifyGef;jzpfol OD;pdk;odef; 45
ESpfu aetdrftjyifxGuf a&xkyf
ESihfaygufoltm;ar;jref;pOf wpf&Gm

yef;ukef;aus;&Gm &xm;wdkuf vlaoqHk;

wnf;ae OD;Munfr;kd 45 ESpEf iS fh pum;

rsm;&efjzpfMuNy;D OD;Munfr;kd u "m;jzihf
xdk; OD;pdk;odef;wGif 0Jbuf&ifGefY
'Pf & mwpf c suf ? ,m&if t H k a b;
xkd;oGif;'Pf&mwpfcsuf&&Sdum ao
qHk;oGm;ojzihf ZeD;jzpfola':ndKu
'g;ydef&Jpcef;oYdk oGm;a&mufwdkifwef;
cJhonf/
trIudk 'g;ydef&Jpcef;rS(y) 27^

raumif;rI[lonf
qdwu
f ,
G &f mr&Sd

4/24/2012, 7:10 PM

teD;wpf0u
kd f NrKd U^&Gmrsm;odYk ud,
k pf m;
vS,ftjzpf&,l wpfqihfa&mif;cs
ay;vsuf&Sdonf/ a&mif;csNyD;aq;
zdk;aiGaumufcHjcif; aqmif&Guf&ef
ukrP
v
D pmjzihf ceft
Y yfxm;olta&mif;
pma&; ykodrfNrdKU trSwf(2)&yfuGuf
orw(3)vrf;ae rvJv
h (hJ c)rvJ,
h Of
ckdif(c)r&wem 24 ESpf(b)OD;vS[ef

trsK;d om; ajcmufO;D ? trsK;d orD; ajcmuf

OD;wdkY'Pf&mrsm;&&SdcJhojzihf ,mOf
rqifrjcifarmif;ESifol ,mOfarmif;
&JxG#f0if; 36 ESpf(b)OD;wif0if;udk
o&uf&Jpcef;rS (y)47^2012 jypfrI
qkdif&m Oya'yk'fr 337^338 t&
trIzGihf ta&;,laqmif&Gufxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(760)
onf aq;ypnf;pkpkaygif;wefzdk;aiG
usyf 13165360 tm;ud,
k u
f sK;d tvGJ
oHk;pm;jyKvkyfNyD; xGufajy;wdrf;a&Smif
aeojzihf ta&;,lay;yg&ef {NyD 18
&uf nae 5 em&D 55 rdepfu OD;pdk;
Ekdif\ wkdifwef;csuft& tonfBuD;
&Jpcef;rS(y) 85^12 yk'fr 408 jzihf
trIzGihf w&m;cHtm;zrf;qD;&rda&;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&Sd
(609)
onf/

tvSLoGm;aepOf aetdrfrSypnf;aysmuf
tm;zGihfpOf wHcg;bkvHk;rSm ysufae
rouFmojzifh MunhfI&m t0wf
tpm;rsm;zGxm; oHADdkwHcg;rSm
ysufpD;aeonfudk awGU&onf/ ADdk
twGi;f &Syd wjrm;qGo
J ;D wpfc?k qEGi;f
ruif;yHyk g a&Tuvyfwpfc?k a&TqBJG uKd ;

wpfukH; pkpkaygif; aiGusyfwefzdk;

3050000 cefY aysmufqHk;aeojzihf
trSwf(3)&Jpcef;odkY trIzGihfwkdifMum;
cJh&m (y)64^2012 yk'fr 380 jzifh
trIzGihf ta&;,lxm;aMumif; od&
(129)
onf/

25-4
25-4-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cif a eY r S tquf
odkYpOf;pm;vsuf&Sd&mrS aMumufrufzG,faumif;aom rpwmcef;\
rsufESmBuD;ESifhwuG 4if;\usOf;ajrmif;pl;&Saom rsufvHk;rsm;udk trSwf&um
aMumufpdwfrsm;tvdktavsmufay:aygufvmawmh\/
ra'pDonf uReaf wmht
f ay:wGif rnfonft
h &mudk vQKd U0Sux
f m;oenf;/
uRefawmfhtm; tvkyfay;jcif;rSm wrifoufouf oem;ojzifhdk;ajzmifhpGm
ay;jcif;ayavm ponfjzifh a&mufwwf&m&mpOf;pm;vsu&f &dS m tawmfnOfeh uf
rS arS;ceJtdyfaysmfoGm;avonf/
rnfrQavmufMumatmifyif tdyfaysmfoGm;onfrodacs/ uRefawmfhrSm
wjznf;jznf; toufSLusyfvmNyD;vQif uRefawmf\ESmacgif;0 tvGefpl;&SeH
apmfaom teHYrsm;udk &aomtcgrS tdyfrufrufbdouJYodkY ua,mifacsmuf
csm;jzpfum tdyf&mrSvefYEdk;avonf/
rsufpdrsm;udk zGifhMunfhvdkufaomtcg jywdkufcef;rBuD;\tv,fwGif
cHkay:wifxm;aom yef;yJarmifwifhw,ftkyfqDrS rD;w[kef;[kef;awmuf
vsuf&Sdaom rD;awmufrD;vQHrsm;udk jrif&awmh\/
xdktcgrS uRefawmfonf nOfhOD;,Hu ra'pDajymcJYaomjywif;aygufqD
odkYajy;oGm;av\/
rD;rSmewfkyfrSwpfqifh tjcm;qifkyf? jrif;kyf? wdk;e&m;kyfrsm;qDodkY
t&Sed jf yif;pGmjzifh ul;pufvsu&f adS eNyjD zpf&m rD;cd;k vH;k rsm;onfvnf; wpfcef;vH;k
jynfhESufvsuf&Sdukef\/
rdepfyikd ;f pueyYf ikd ;f tcsed rf sm;onf xdt
k cgrS tzd;k xdu
k w
f efaMumif; od&\/
uReaf wmfonf jywif;ayguf&&dS modYk url;&SL;xd;k ajy;cJ&h m t&nfaysm
f qif;vm
aom za,mif;&nfylrsm;udk ESpfcgoHk;cgrQ xyfeif;rd\/ odkYaomfylavmif
onfudk *krpdkufEdkifbJ ckefaygufajy;oGm;avonf/ jywif;aygufteD;odkY
a&mufaomtcg uRefawmfonfarSmif&dyfrSxGufvmaom wpfpHkwpfa,muf
aomolEiS hf ycH;k csi;f 0ifwu
kd rf \
d / uReaf wmfwu
kd rf o
d rl mS tvH;k txnfBu;D rm;
aom a,mufsm;wpfa,muf\ oPmefESifhwl yxrwGif rnfolrnf0g[l
rodaomfvnf; a&SUodt
Yk wefi,fa&mufaomtcg aemufojYkd yef vSnMhf unfh
vdkuf&m 4if;\rsufESmudk rD;a&mifwGif ab;wdkufjrifvdkuf&\/ uRefawmfhrSm
tHhMojcif;ru tHhMooGm;rd\/ tb,faMumifhqdkaomf xdkoltm; tjcm;
r[kwf rpwmcef; yifjzpfaMumif; odvdkuf&aomaMumifhaywnf;/
uRefawmfonf jywif;ayguftwGif;rS xdk;xm;aomarmif;vufudk
vsifjrefpGmjzKwfNyD;vQif tjyifodkYckefcsjywif;ayguf\opfom;aygifay:odkY
ckefwufvdkuf\/ xdkcP aemufrSvufBuD;wpfzufonf uRefawmfhycHk;udk
vSrf;qGJvdkufavonf/ tu,fom ae&muRefawmf0wfxm;aom
tusonf a[mif;EGrf;pkwfraecJhygu 4if;tjzpftysufrsm;udkyif jyef
a&;Edik rf aS &;Edik af wmhayrnf/
rnfoyYkd ifjzpfap uReaf wmfvnf;vGwaf jrmufcNhJ yjD zpf aemufojYkd yefr
MunfhbJ vrf;ay:odkYa&mufonfESifh wpfNydKifeuf ]] rD;AsKdU rD; rD;}} [k atmf[pf

jr0wDtcef;quf 0wKu@

za,mif; jywduk f
vdu
k &f m wdu
k t
f eD;tem;rS napmif'h &0rfuv
k m;rsm;ESihf tjcm;olrsm;uvnf;
uReaf wmft
h m;oHa,mifvu
kd u
f m ]] rD;? rD;}} [k 0dik ;f [pfatmfMu\/ uReaf wmf
onf ql;avbk&m;bufodkY a&mufonfhwdkifatmif aemufodkYjyef vSnfhr
MunfhbJ wpfcsdK;wnf;ajy;oGm;avawmh\/
aemufwpfaeYeHeufcif; uRefawmfvnf; tusKd;taMumif;odvdk
tvkyfwdkufqDodkY ra,mifrvnf oGm;a&mufMunfhI&m rD;avmif wpfydkif;
wpfp<uif;useaf eaom za,mif;kyrf sm;? cHu
k sK;d cHyk rYJ sm;? avmifuRr;f oGm;Ny;D aom
tdraf xmify&dabm*rsm;? td;k cGut
f yJt
h &GUJ rsm;? tvSjyADrkd sm;rS rSeu
f rJG eS pf rsm;
tm; vlrsm;0dkif;tHkMunfhIaeonfudk awGU&\/ vltkyfBuD;rSm tawmfrsm;
ojzifh uRefawmfonf if;wdkYtxJwGif uRefawmf\ tvkyf&Sifrsm;ygav
oavm[k avQmufMunfh&m rpwmcef;udkvnf;aumif;? ra'pDudkvnf;
aumif; t&dyftaiGUrQyifrjrif&awmhacs/ vrf;ab;um; taiGUwaxmif;
axmif;xGufaeaom t<uif;tuseftptersm;ukd rD;owform;rsm;u
ydkufvHk;rsm;jzifh yufzsef;vsuf&Sdonfudk awGU&\/
uRefawmfonf vlxkBuD;xJwGif a&maESmMunfhIvsuf&Sd&m 9 em&D
avmufwGif ykvdyfum;wpfpD;a&mufvm t*FvdyfrsufESmjzLwpfa,mufESifh
ykvdyft&m&SdESifhwlaom ,leDazmif;0wfvlBuD;wpfa,mufonf um;ay:rS
qif;vmMu\/ olwdkYonf rD;ravmifbJ wpfydkif;wpfpusef&Sdao;aom
za,mif;kyfrsm;ESifh cHkusKd;cHkyJhrsm;udkMunfhumwpfa,mufu]]rpwm0DvDwdkYukrPDawmh wpfenf;uHaumif;w,fvdkY qdk&rSmayghAsm/
wdkufaemufaz;bufrSm tkef;qHBudK;acGwpfacGeJY"mwfqDyHk; tcGHwpfckygawGU
awmh olwu
Ykd ,
kd w
f ikd f UId w,fvx
Ykd if&avmufatmif ta&;Bu;D qH;k tcsuw
f pfck
awGUxm;wmaygh}}
]]'gxufolwdkYcdkif;xm;wJh nOfhapmifh'&0rfvkyf&wJh aumifuav;
wpfa,mufvGwfajy;ao;w,fqdk}}
]][kwfw,fAs/ 'Daumifuav;u "m;pmcHygAsm? olwdkYvkyfwJhtvkyf
aumifuav;tay: vTJcscsifvdkY PfqifwJhudef;eJYwlygw,f/ armfvNrdKif
rSmwkef;uvJ wpfcsD'DvdkvkyfcJhNyDwJhAs}}
xdktcgrS uRefawmfonf rpwmcef;ESifhra'pDwdkYtBuHudk od&Sd&NyD;vQif
4if;wd\
Yk vufrS vufrwifuav;rQvw
G v
f maom uReaf wmf\ukov
kd u
f u
H kd
aus;Zl;wifrad wmh\/ ,refnOfu
h tjzpfrsm;udv
k nf; awG;um ausmcsr;f oGm;

awmifwGif;BuD; pnf;urf;rJh armfawmf,mOfrsm;udk

w&m;Oya'jzifh ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
awmif w G i f ; BuD ; {NyD 24
armfawmf,mOf? armfawmfqkdif
u,f? axmfvm*sD,mOfrsm;udk ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;azmufzsuf
usL;vGefygu w&m;Oya'jzihfom
ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
,cifu pnf;urf;rJharmfawmf
,mOf? armfawmfqkdifu,frsm;udk
wnfqOJ ya'rsm;tjyif NrKd Ue,f,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;BuD;MuyfrI
aumfrwD\ pDrcH efcY rJG 'I PfaMu;aiGrsm;
udkygay;aqmifapcJhonf/ ,cktcg
pDrHcefYcGJrI 'PfaMu;aiGrsm;udk ay;
aqmif&efrvdkawmhbJ w&m;Hk;odkY
oGm;a&mufum w&m;Oya't&
ta&;,lcHjcif;? 'Pfaqmifjcif;udk

rd\/
]]'gxuf [dkaumifrav;u pma&;rvm;}}
]]b,fu[kw&f rvJAsm? [drk suaf ygufusO;f eJx
Y yd af jymifBu;D &JUr,m;aygh}}
]]aMomf[kwfvm;}}
]][kwfwmaygh}}
]]'gxuf olwdkYjywdkufxJu yef;yJarmifwifhw,fewfkyfu rD;avmif
wwfw,fqdk}}
]]cifAsm;ukd b,foluajymovJ}}
]]tJ'Dpma&;rvkyfwJh trsKd;orD;u vlvmwdkif;'DtaMumif;ajymjyae
w,f/ usKyfwdkYHk;u vufa&;wdkpma&;rdkpDwdkY? NyD;awmh OD;Muif0SufwdkY
twGif;0ef OD;aumif;pdefwdkYawmif 'DtaMumif;ajymjyowJhAs}}
]]tvum;[mawGAsm cifAsm;,Hkovm;}}
]]r,Hkbl;? usKyfu pkef;wdkY? ewfwdkY? wapwdkYb,fawmhrS ,HkwJhtaumif
r[kwfbl;}}
]]tJ'g 'Daumifru olwdkYtay:oHo,rjzpfatmif tJ'DewfkyfuyJ
tvdkvdkpNyD;rD;avmifovdk bmvdkjzpfatmif 0g'jzefYwmq&ma&}}
]]tif; Pfvnf;rsm;ygayhAsm}}
]]aumifrutvnfwAhJ s/ kyu
f av;uvJacsm/ tajymuav;uvnf;
aumif; bmompum;rsKd;pHkvnf;wwfawmh wkwfwdkY? ,dk;',m;wdkY? pifumyl
wdkY? yDeefwdkYawmif avQmufvdrfvmwJhvlawGaygh/ olwdkYtaMumif; rodao;
wJh? rD;tmrcHukrPDawGqDu b,favmufrsm; pm;cJh&NyDvJrajymwwfbl;}}
]][kwfwmayghAsm? avmuBuD;rSm vnfovdkpm;Muwmaygh/ EdkYayr,fh
vnfwJholawG b,fa&mufw,fxifovJ}}
]]ajymprf;ygOD;Asm? b,fa&mufovJ}}
]]tkwfeH&HBuD;twGif;a&mufwmayghAs}}
]]aemufwpfvcefrY QMumaomtcg uReaf wmfonfa&0ef;Hk wGiu
f v
l aD cgif;
tvkyfwpfckudk& wpfaeYo owif;pmwpfapmifwGif rpwmcef;tm;
axmif'Pf oH;k ESp?f 4if;\ZeD;ra'pDtm; axmif'PfwpfEpS ?f rD;dUI rI? vdrv
f nfrI
wdjYk zifh tjypfay;vdu
k af Mumif; zwfaI wGUjrif&avonf/ uReaf wmfonf rde;f r
,lawmhrnf[k pOf;pm;vdkufwdkif; uRefawmfhtay:wGif ,k,Muifem[efjzifh
armifuav;ozG,f cspfcifcJhaom ra'pDudkajy;owd&rdygaMumif;/ /
aoG;aomufr*Zif;? trSwf(222)? 1964 ck? Zlvkdifv

ppfawG

rSwfwrf;wifxm;&SdNyD; ESpfBudrfxuf
ydrk akd zmufzsuu
f sL;vGeyf gu Bu;D av;
aom jypf'Pfrsm;txd ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ awmifwGif;BuD;NrdKUe,fwGif
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; Muyf
rwf a qmif & G u f r I r sm;&S d a omf v nf ;
{NyD

armfawmf,mOfrsm; pnf;urf;rJh &yf

em;jcif;? armfawmfqdkifu,fwkdufrI?
arSmufrI? rawmfwqrIrsm;rSm avsmh
enf;oGm;jcif;r&Sdao;aMumif;? ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufemrI?
tm;enf;aeao;aMumif; od&Sd&
(753)
onf/(tay:yHk)

24

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif uefYbvlNrdKUwGif oufBuD;ylaZmfyGJESifh tE&m,fuif; y&dwfw&m;awmfrsm;

&Gwzf wfyal Zmfyu
JG kd r[ma&TpnfBu;D Adrmefawmf jrefrmESpq
f ef;wpf&ufaeY ({NyD 17 &uf) rGe;f vGJ 1 em&Du usi;f ycJo
h nf/
a&S;OD;pGm touf 80 ESpfESifhtxuf tbdk; ckepfOD;? tbGm; 25 OD; wkdYtm; vSLzG,f0wKaiGrsm;jzifh ylaZmfuefawmh
MuNyD; q&mawmf? oHCmawmfrsm;xHrS ig;yg;oDvESifh tEkarm'emw&m;em,lum a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/
qufvuf q&mawmf? oHCmawmfrsm;rS tE&m,fuif; y&dww
f &m;awmfrsm; &Gwzf wfcMhJ uonf/ tcrf;tem;odYk
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? a*gyutzGJU0ifrsm;? &yfuGufrsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
(409)
"rpMum&GwftzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(Zmwford ;f ydki;f )

jynfe,ftqifh uav;A[djk yK
csOf;uyfoif,lrI enf;jyoifwef;zGih f vSpf

rHk&Gm

uefhbvlNrdK hwGif
tE&m,fuif;
y&dwf&Gwfzwf
oufBuD;ylaZmfyGJusif;y

25-4-2012(P-13)HH.pmd

om jyKvkyf&rnfjzpfonf/ ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; xdef;odrf;
a&;aqmif&Gufjcif;udk ,cifu NrdKU
e,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme?
NrdKUe,fw&m;Hk;? ,mOfxdef;&JwyfzGJU?
NrdKUe,farmfawmf,mOfvkdif;aygif;pHk
xdef;odrf;a&;aumfrwD? jrefrmEkdifiH
&JwyfzUJG ESihf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ ponfh yl;aygif;tzGUJ rsm;jzifh a&Smif
wcifppfaq;jcif;aqmif&GufcJhaomf
vnf; ,cktcg ,mOfxdef;&JwyfzGJU?
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUESifh t&efrD;owf
wyfzGJUwkdYjzihfom a&Smifwcifppfaq;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&
onf/ zrf;qD;&rdonfph nf;urf;ysuf
armfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,f
ESifh axmfvm*sDrsm;tm; pepfwus

'*kefa&TrQm;

4/24/2012, 8:31 PM

{NyD

24

jynfe,ftqifh uav;A[dkjyK
csO;f uyfoif,rl I enf;jyoifwef;zGiyhf JG
tcrf;tem;udk {NyD 22 &uf eHeuf 9
em&Du ppfawGNrdKU trSwf(2)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; "raZ,s
cef;r usif;y&m tcrf;tem;odkY
vuf a xmuf j ynf e ,f y nma&;rS L ;
(pD r H ) OD ; atmif o ef ; jrif h ? vuf
axmuf jynfe,fynma&;rSL; (ppf
aq;) OD;Pfodef;ESifh NrdKUe,fynm
a&;rSL; OD;ausmfvSZH? oifwef;enf;jy
rsm;? oifwef;om;? oifwef;olrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm vufaxmufjynfe,f
ynma&;rSL;(pDr)H OD;atmifoef;jrifu
h
oifwef;zGifh trSmpum;ajymMum;
onf/
qufvuf vufaxmufjynf
e,f ynma&;rSL;(ppfaq;) OD;Pf

ode;f u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;ESihf ywf
ouf vnf;aumif;? ynma&;pDrH
udef; avhusifha&;OD;pD;Xme tajccH
ynmt&if;tjrpfzGHUNzdK;rIA[dkXmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u uav;A[dkjyK
csOf;uyfoif,lrIESifh ywfoufonfh
odaumif;p&mrsm;udkvnf;aumif;
toD;oD;&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdyk g oifwef;odYk ykPm ;uRe;f ?
ajrmufOD;? ausmufawmf rif;jym;NrdKU
e,frsm;rS vufaxmufNrKd Ue,f ynm
a&;rSL;rsm;? tajccHynmrlvwef;
ausmif;tkyfq&m? q&mrBuD;rsm;?
wufa&mufMuNyD; ausmufjzLynm
a&;aumvdyEf iS hf A[dt
k qiho
f ifwef;
qif;enf;jy 12 OD;wkdYu uav;
A[djk yK csO;f uyfoif,rl q
I idk &f m tod
ynmrsm;udk ydkYcsay;vsuf&SdaMumif;
ESifh oifwef;umvrSm 14 &ufjzpf
aMumif;od&onf/
(408)

pmrsufESm 14

25-4-201 2

cs,f&D0uf*Gef;
um;ta&mif;jycef;
rEav;NrdK hwGif zGi vfh Spfrnf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;tm; tm&S zGH h NzdK;a&;bPf? ta&S hawmiftm&S qdkif&m

pD;yGm;a&;? obm0o,HZmwESifh v,f,mpdkufysdK;a&;XmerS
Director Mr. Javed H. Mir ESih f tzG J h vma&mufawG h qkH
aejynfawmf {NyD 24
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opf
awma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;xGe;f tm; tm&SzUHG NzKd ;a&;
bPf? ta&SUawmiftm&Sqdkif&m
pD;yGm;a&;? obm0o,HZmwESifh
v,f,mpdkufysdK;a&;XmerS Director
Mr. Javed H. Mir ESifhtzGJUonf
,aeY eHeuf 10 em&Du aejynfawmf

vpOfaMu;
aiGya'omyif
tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;

&Sd ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opf a wma&;&m
0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r
vma&mufawGUqHkonf/(tay:yH k )
xdkodkYawGUqHk&mwGif ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0ef
BuD;Xme pDrHudef;ESifh pm&if;tif;OD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pef;vGif?
opfawmOD;pD;Xme acweT Mf um;a&;
rSL;csKyf OD;at;jrifharmif? jrefrmhopf

vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
OD;cifarmif&DESifh opfawmOD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
nDnDausmfwdkY wufa&mufMuNyD;
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;u@qdik &f m
vkyfief;rsm;wGif tm&SzGHUNzdK;a&;bPf
rS yHhydk;aqmif&GufEdkifrnfh tvm;
tvmudpr sm;udk aqG;aEG;MuaMumif;
od&Sd&onf/
(500)

rdwDvm {NyD 24
rdwv
D mNrKd U pnf;cHBk u;D &yfuu
G &f dS bd;k bGm;&dyo
f mwGif NrKd UvH;k uRwf vpOfaMu;
aiGya'omyif tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeufydkif;u
usif;yaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif bdk;bGm;&dyfomapmifha&Smufa&;
Ou| OD;tkef;ausmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; b@maiG &SmazGa&;
tzGUJ acgif;aqmif OD;oif;atmifu vpOfaMu;tvSLaiG aiGusyf ode;f 30 tm;
bdk;bGm;&dyfomtoif; apmifha&Smufa&;Ou| OD;tkef;ausmfxH vTJajymif;ay;
tyfcNhJ y;D tvSLaiGay;tyfjcif;ESiyhf wfouf bd;k bGm;&dyo
f mapmifah &Smufa&;
tzGJU twGif;a&;rSL; OD;odef;xGef;u 0efxrf;rsm;tm; *kPfjyKvufaqmifrsm;
(612)
ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

rE a v; {NyD 24
cs,&f 0D uf*eG ;f um;ta&mif;jycef;
udk rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;
ompHNrdKUe,f&Sd ta&mif;jycef;wGif
arv 'kw,
d ywfrpS zGiv
hf pS af &mif;
csoGm;rnfjzpfonf/ cs,f&D0uf*Gef;
um;rsm;udk wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H
rSwifoGif;jcif;jzpfNyD; 1300 pDpD
atmuf armf ' ,f v f r sm;jzpf o nf /
tqdkyg cs,f&D0uf*Gef; um;wpfpD;
vQif tar&duefa':vm 5800 cefY
aygufaps;&SdNyD; unetaumufcGef?
ukeo
f ,
G cf eG rf sm; aygif;xnfv
h Qif ukef
us aiGusyfodef; 100 cefY&Sdrnfjzpf
(402)
aMumif;od&onf/
anmif a v;yif {NyD 24
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yif
Nrd K Ue,f pmayES i f h p me,f Z if ; tzJ G U
ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESifh ta&;
ay:nDvmcH tawGUtBuHK&Sif;vif;yGJ
udk ,refaeY eHeuf 11 em&Du NrKd Ue,f
pmayESiphf me,fZif;tzJUG H;k usi;f ycJh
onf /
tpnf;ta0;wGif NrKd Ue,fpmayESifh
pme,fZif;tzJGU Ou| a'gufwmjrihf
oef;(anmifav;yif)u tzGihftrSm
pum;ajymMum;onf/ NrdKUe,fpmay
ESifhpme,fZif;tzJGU 'kwd,Ou|
OD;ode;f atmif (ode;f atmifO;D -anmif
av;yif)u ESpfywfvnftpD&ifcHpm
udkvnf;aumif;? NrdKUe,fpmayESifh
pme,fZif;tzJGUtwGif;a&;rSL; OD;ae
vif;(owif;axmufaevif;-anmif
av;yif)u tzGUJ 0iftiftm; wk;d yGm;
a&;ESifh pnf;Hk;aqmif&Gufxm;&Sd
rIudkvnf;aumif;? b@ma&;rSL;

avqdyo
f Ykd {NyD 22 &ufu a&muf&cdS hJ
aMumif ; tD & ef M uuf a jceD t oif ;
k ,
l m[m*sD
(IRCS) \ tBu;D tuJ yd,
tefu ajymMum;cJhonf/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiH awmifydkif;
[m0efa[;jynfe,frS jynfolrsm;
onf rMumao;rDu tpm;tpm
iwfrGwfjcif;ab;'kuudk cHpm;ae&
vsu&f NdS y;D Ny;D cJo
h nfEh pS u
f a&Bu;D jcif;
ESifhrdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh

tar&duefjynfaxmifpk ta&S bh ufurf;dk;wef;wGif

ESif;rsm;xlxyfpGmusqif;

25-4-2012 (P-14) YIN.pmd

Nrdwf {NyD 24
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf
cdik f ykavmNrKd Ue,f v,fzufaus;&Gm
ausmif;wdu
k w
f iG f {NyD 22 &uf eHeuf
9 em&Du omoemh"Z"rmp&d,bJGU
wHqyd af wmf& q&mawmft&Sio
f pk w
d
tm; *kPfjyKylaZmfyJG usif;ycJh&m
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D anmifwek ;f NrKd U
ykavmpmoifwu
kd rf S y"meem,u
q&mawmf 'dGyd#u"& b'E0Ho
ygvESihf ykavmNrKd Ue,f yifo
h C
H mawmf
rsm;? zdwfMum;xm;aom{nfhonf
awmfrsm;? &yfa0;&yfeD;rS 'g,um?
'g,dumrrsm; pkpkaygif; 300 OD;

ausmfcefY wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/
q&mawmf t &S i f o k p d w o nf
ykavmNrKd Ue,f v,fzufaus;&GmZmwd
jzpf tajcjyKrlvwef;? yxri,f
wef ; ? yxrvwf w ef ; ? yxrBuD ;
wef;? tpdk;&pmcswef;rsm;udk toD;
oD;atmifjrifcJhojzifh omoemh"Z
"rmp&d,bJGUwHqdyfawmf qufvuf
cH,lawmfrlNyD; anmifwkef;NrdKU ykavm
pmoifwdkufwGif wdkuftkyfq&m
tjzpf pmoifoHCmtyg; 80 cefYudk
pmayydkYcs omoemjyKvsuf&SdaMumif;
(412)
owif;&&Sdonf/

pmayESih pf me,fZif;tzJG h ESpfywfvnftpnf;ta0;ESih f

ta&;ay:nDvmcH tawG ht BuHK &S if;vif;
OD ; oef ; G e f Y ( owif ; axmuf - od e f ;
GefY)u b@maiG&SmazGa&;ESihfywf
ouf vnf;aumif;? tzJGU0ifrsm;
jzpfMuaom OD;rif;jrwfbkef;ESihf
OD;[def;xufatmifwkdYu NrdKUe,f
r*Zif;xkwaf 0Edik af &;wdEYk iS fh ywfouf
NyD; tBuHjyKwifjyMuonf/
xkdYaemuf a'gufwmjrifhoef;
(anmifav;yif)u wifjycsufrsm;
tay: ndEIdif;aqG;aEG;NyD; ta&;ay:
nDvmcHEiS yfh wfouf &Si;f vif;ajym
Mum;&mwGif jrefrmEkdifiH pmayESifhpm
e,fZif;tzJGUtaejzihf ajymif;vJvm
aomacwfpepfESifhtnD rD'D,mvkyf
ief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef
twGuf jrefrmEkdifiH pmayESifhpme,f
Zif;tzJUG udk jrefrmEkid if pH ma&;q&mrsm;

toif;? jrefrmEkdifiHowif;pmq&m
rsm;toif;? yHEk ydS x
f w
k af 0olrsm;toif;
toif;(3)oif;jzihf jyifqifajymif;vJ
zGUJ pnf;Ny;D rD',
D mvkyif ef;rsm; pepfw
usaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
jrefrmEkdifiHpma&;q&mrsm;toif;udk
NrdKUe,fwkdif;wGifxm;&Sd jrefrmEkdifiH
owif;pmq&mrsm;toif;udk jynf
e,fESihf wkdif;a'oBuD;rsm;wGif
xm;&Su
d m jrefrmEkid if H ykEH ydS x
f w
k af 0ol
rsm;toif;udk &efukefNrdKUomxm;
&SdNyD; vkyfief;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;? toif;0ifrsm;taejzifh
NrdKUe,f? wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm;
ESiq
fh ufo,
G
f toif;0ifEikd af Mumif;
owif;&&Sdonf/
(820)

arG;jrLa&;qdkif&m aq;wuodkvfwufa&muf&ef
tcuftcJ &Sdolrsm;udk axmufyu
Hh lnDrnf

ajrmufudk&D;,m;EdkifiHodkh vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m
tultnDrsm; tD&efay;ydkY
wD [ D & ef {NyD 24
tD&efEikd if o
H nf vlom;csi;f pmem
axmufxm;rIqdkif&m tultnD
wpf&yftjzpf ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if o
H Ykd
pm;eyf&dumrsm;ay;ydkYcJhaMumif; od&
onf/(,myH k )
*sKrH eI ?Yf EdrYk eI EYf iS hf qefrsm;yg0ifonfh
pm;eyf&dum pkpkaygif; 85 wef wif
aqmifvmaom av,mOfonf
NyHK;,rf;NrdKU qleeftjynfjynfqdkif&m

omoemh "Z "r mp&d,bJG hwHqdyfawmf&

q&mawmf t&Sifokpdwtm; *kPfjy KylaZmfyJGusif;y

a'owGif; oD;ESHxGufEIef;rsm; odod rGwrf 'I Pfukd qd;k &Gm;pGmcHpm;cJ&h Ny;D vl

omomusqif;cJhaMumif; od&onf/ trsm;tjym;aoqHk;cJhaMumif; od&
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf 1990 onf /
(tif w meuf )
jynfhvGefESpfrsm;u tpm;tpmiwf
e,l ; a,muf c f {NyD 24
tar&duefjynfaxmifpk ta&SU
ajrmufydkif;&Sd a'otrsm;tjym;wGif
{NyD 23 &ufu ESif;rsm;xlxyfpGm
usqif;cJhNyD; tcsdKUjynfe,frsm;wGif
vQypf pfr;D rsm; jywfawmufc&hJ aMumif;
od&onf/(0J y H k )
ESif;rsm;usqif;rIaMumifh e,l;
a,mufcfjynfe,f&Sd ae&mtawmf
rsm;rsm;? yifq,faA;eD;,m;jynfe,f
ESifhtdk[dkif;,dk; jynfe,frsm;wGif ESif;
xkrmS wpfaycefjY rifw
h ufvmEdik o
f nf
[k cefYrSef;&onf/
xkdYtjyif yifq,faA;eD;,m;jynf
e,f ?
e,l ; a,muf c f j ynf e ,f
taemufyikd ;f ESihf tv,fyikd ;f wGiaf e

rEav; {NyD
24
arG;jrLa&;qdkif&m aq;wuodkvf
bGJU&rsm;pkaygif; 2011 ckESpf rwf
vwGipf wifzUGJ pnf;xm;aom wd& pmef
aq;ukq&m0efrsm; ynma&;azmif
a';&Sif;rS arG;jrLa&;qdkif&m aq;
wuov
kd 0f ifciG &hf &SNd y;D ynmxl;cRe
f
wufa&mufoifMum;&ef aiGaMu;
tcuftcJ&Sdaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm; tm;axmufyHhulnD
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g avQmufxm;vdo
k l ausmif;
om;? ausmif;olrsm;onf vdkifpif
"mwfykH (2) yH?k rSwyf w
kH if? tdraf xmifpk
Z,m;rdwL ? wuov
kd 0f ifwef;trSwf
pm&if;rdwL? &yfuGufaxmufcHpm
wdEYk iS t
fh wl rdrad &;om;wifjyvdak om
taMumif;t&mudk ud,
k w
f idk af &;vuf

a&;rlESihf yl;wGJwifjy a'gufwm

rcifcsKd arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
uRJqnfuef jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
rEav;wkdif;a'oBuD; odkYvdyfrlNyD;
avQmufxm;&rnfjzpfonf/
tqkdyg ynma&;azmifa';&Sif;
tm; Founder ajcmufOD;rS aiGusyf
ode;f 90 rwnf zJUG pnf;xm;jcif;jzpf
NyD; 2011-2012 ynmoifESpfwGif
e,frS ausmif;wufolESpfOD;tm;
aiGusyf 60000 pDESihftdrfrSausmif;
wufo&l pS Of ;D tm; aiGusyf 30000 pD
axmufyhHEdkifcJhNyD;jzpfonf/ tqkdyg
azmifa';&Sif;odkY vSL'gef;vdkolrsm;
taejzihf aiGusyfwpfaomif;rSp
wwftm;oa&GU yg0ifvSL'gef;Mu&ef
EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/
(402)

xdik Mf uonfh a'ocH 50000 cefo

Y nf
vQyfppfrD; jywfawmufvsuf&Sdonf
[k vQyfppf0efaqmifa&;vkyfief;rS
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
e,l;[rfh iId ;f ,m;jynfe,f&dS a'o
trsm;tjym;ESifh
rdef;jynfe,f
taemufydkif;wGif {NyD 23 &ufu
UNHCR
a&Bu;D rnfh tE&m,f BuKH awGUae&csed f
wGif EdkifiHta&SUajrmufydkif;wGif ,ck
uJhodkY ESif;rsm;xlxyfpGm usqif;jcif;
onf yHkrSefr[kwfaMumif;? yifq,f
Nrd w f {NyD
24
aA;eD;,m;jynfe,f aumvdyfrS
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw
d cf dik f ykavmNrKd Ue,f taxGaxGa&m*gukaq;Hk
trsdK;om; rdk;av0ocefYrSef;a&;
&yfuu
G ^f aus;vufuse;f rma&;0efxrf;rsm;udk UNHCR tzJUG rS iSuzf sm;
ynm&Sif auAifzpf*g&wfu ajym
a&m*gumuG,fa&;ESifh ukoa&;oifwef; zGifhvSpfydkYcsay;vsuf&Sd&m {NyD 22
Mum;cJhaMumif; od&onf/
&ufwiG f a'gufwmwifxeG ;f OD;u iSuzf sm;a&m*gumuG,af &;ESihf ukorIqikd &f m
(tif w meuf )
(402)
ynm&yfrsm;udk aqG;aEG;ydkYcsay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

tzJG hrS iSufzsm;a&m*gumuG,fa&;ESih f

ukoa&;oifwef; oifMum;yd kch s

4/24/2012, 7:21 PM

25- 4- 2012

pmrsuEf Sm 15

aehpOfa&mifpkHowif;pm

aMumfjim^jzefUcsd
ud,
k pf m;vS,rf sm; zdwaf c:ygonf/
(aejynfawmf) zkef;-09-5182883? 09-2450178/
(&efukef) zkef;-09-49801232? 09-49269097/
jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F gaeUwkdif;
xkwf a0vsuf& Sdaom

twGJ (15) trSw f (19)udk (24-4-2012)wGif

x G u f N y D/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifwif
touf(83)ESpf

{NyD v xk w f
awZ k y f p H k
xGuf NyD/
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
oufawmf&Snf yckuLq&mawmfBuD;

b'E 0dpm&"romrd
odumawmf(61)0g? oufawmf(81)ESpf
omoe"Z od&Dy0&"rmp&d,? 0de,ygVdyg&*l? *E0gpuy@dw

EdkifiHawmf oHCorKwdudk,fpm;vS,fq&mawmf
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f tmom0wDausmif;wdu
k ?f yckuL
ausmif;opfBuD;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmfonf (1374 ckESpf? uqkefvqef;
2 &uf) 22-4-2012(we*FaEGaeY)eHeuf 4;45 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl
oGm;ygojzifh (1374 ckESpf? uqkefvqef; 6 &uf) 26-4-2012(Mumoyaw;aeY)
nae 5 em&DwGif om"kuDVeobif qif,ifusif;yNyD; a&a0;okomef tEdrt*d
psmye usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm;
odaptyfygonf/ (ausmif;wdkufrS um;rsm; nae 3;30 em&DwGif xGufygrnf/)
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;ESifh psmyeusif;ya&;aumfrwD

pmwnf;rSL;csKyf

25-4-2012(Page-15)H-N.pmd

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;aqG(Nrdwf)

a':wif O (ysOf ; rem;)

touf(94)ESpf

touf(96)ESpf

(&mouf y ef t oif ; 0if t rS w f - 368)

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? ausmfnDaemif&yfuGuf? NrdKUOD;(1)vrf;? trSwf(5^

10)? (u)ae (OD;jrodef;-a':axG;)wdkY\orD;? OD;cifarmif(opfawm)\ ZeD;? (OD;bdk
eD)? AdkvfBuD;oef;xGef;(Nidrf;)wdkY\ tpfr? OD;ausmfGefY-(a':cifodef;)? (OD;cifarmifa':cifa<u)? OD;ausmf-a':cif0if;? (OD;0if;armif)-a':cifat;jrifh? OD;jrwfxGef;(a':EGJUEGJU&D)? AdkvfrSL;oef;0if;(Nidrf;)-AdkvfBuD;csKdcsKd0if;(Nidrf;)? OD;udkBuD;-a':cifoef;?
OD;vSjrifh(c)OD;zdk;axmif-a':wifpdefwdkY\ rdcif? ajr; 34 a,muf? jrpf 32 a,muf?
wDESpfa,mufwdkY\ tbGm;onf 22-4-2012&uf n 7 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 24-4-2012&ufwGif txufygaetdrfrS aejynfawmfuGif;BuD;okomefodkY
ydaYk qmifoN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ 26-4-2012(Mumoyaw;aeY)wGif &ufvnfqGrf;auR; w&m;
awmfem <ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/
m;pkk
usef&pfolrdom;p

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (10)

&yfuGuf? atmifrif;acgifbk&m;vrf;?
trSwf(31)ae (OD;ul0g-a':at;ar)
wd\
Yk orD;? (OD;csr;f vIid )f \ZeD;onf 234-2012(wevFmaeY)eHeuf 3 em&D
wGif okcurmaq;kH uG,fvGefoGm;
ygojzifh 25-4-2012(Ak'[
;l aeY)nae
3 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (Nrdwftoif;rSum;
rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
m;pkk
usef&pfolrdom;p

OD ; ausmf a X;OD ;
touf(50)
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? (42)&yfuGuf? yDrdk;eif;(2)vrf;?
trSwf(546)ae OD;GefY0if;-a':eef;
at;a0(c)a':jrifhjrifhwdkY\om;? OD;vS
aX;OD;-eef;eDvm,kwdkY\ nD^armif?
OD;0if;xGef;-rvJhvJhwdkY\ tpfudk?
armifay:xGef;ausmf? armifaumif;
qufausmfwdkY\ zcif? a':oajy\
cspfvSpGmaom cifyGef;onf 23-42012(wevFmaeY)rGef;vGJ 2;20 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-42012(Ak'[l;aeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fyg
rnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;45
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif;? Z&yf? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':wifwif(a&Tbdk) (95)ESpf
a&TbdkNrdKU? taemufaps;&yfae ouFef;y&du&mukefonf (OD;xGef;jynfh-a':jrpfOD;)
wkdY\ orD;BuD;? (OD;rif;-a':qHk)wdkY\ orD;acR;r? OD;at;(bPfrefae*sm-Nidrf;)\
ZeD;? a':cifcif(cifcifouFef;y&du&mqdkif)? a':wifNrdKif(Nidrf;-a&Tbdkpmwdkuf)? &ef
ukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHYomukef;&yfuGuf? r*Fvmvrf;? trSwf(5^c)ae OD;azwif
(D.G.M-Nidrf;? arG;^a&)-a':cifrdrd(txufwef;jy-Nidrf;)wdkY\ tpfrBuD;? OD;bkef;
armfEkdif-a':cifrsKd;OD;(rsKd;BudKydkYESifh bk&m;zl;ydkYaqmifa&;vkyfief;)wdkY\BuD;BuD;? rlyg
bke;f armfEikd (f w-ESp?f uGeyf sLwmwuov
kd )f ? r,rif;bke;f armfEikd (f Grade-11? x-2?
prf;acsmif;)wd\
Yk tbGm;onf 23-4-2012(wevFmaeY)eHeuf 9;45 em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 25-4-2012(Ak'[l;aeY)eHeuf 10 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 27-4-2012(aomMumaeY)eHeuf
7 em&DrS 11 em&Dtxd r*Fvmvrf; aetdrf &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? yg&rDvrf;? NcHtrSwf(35)ae (OD;vSaomif;)\ ZeD;?

a':cifcifMuL-OD;jrifharmf? OD;pdef0if;-a':oufoufvGif? a':cifapmrl-(OD;cifarmif
OD;)? OD;atmifcsrf;om-a':cifoef;<u,f? OD;0if;armuf? a':rdk;olZm-OD;oefYZifwdkY\
rdcif? ajr; 11 a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\ tbGm;onf 21-4-2012&uf n
8;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-4-2012&uf nae 4 em&DwGif a&a0;
tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
2;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifGefY
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme(Nidrf;)
touf(71)ESpf
(OD;Muifoed ;f -a':at;&if)wd\
Yk om;? trSw(f 5^590)? BuchH ikd af &;vrf;? '*HNk rKd Uopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae a':EGJUEGJU\cifyGef;? a':jr,rif;cif(XmepkrSL;-1? EdkifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme)? rolZmwifGefYwdkY\ zcifonf 22-4-2012(we*FaEGaeY)nae
3;50 em&DwiG f yifvt
kH xl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-4-2012(t*FgaeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-4-2012(paeaeY)eHeuf 6 em&DrS 9
em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
m;pkk
usef&pfolrdom;p

a':MunfaiG (63)ESpf
(NrdwfNrdKU-ausmufzsm&Gm)
NrdwfNrdKUe,f? ausmufzsmaus;&Gmae (OD;at;armif-a':apm)wdkY\ orD;? ausmuf
*lausmif;q&mawmf OD;ynmomrd(c)OD;azoef;\ ZeD;? r&D&Djrifh-udkxGef;OD;? roDoD
jrif-h udak tmifr;kd ? udo
k efZY if-reefreG ;f ? (udak t;rif;xGe;f )-rjzLjzLvGi?f udw
k ifrsK;d xGe;f rpDpDoef;? raqGaqGjrifh? udk[ef0if;xGef;wdkY\ cspfvSpGmaom aus;Zl;&SifrdcifBuD;?
ajr; 11 a,mufwdkY\ tbGm; a':MunfaiGonf 21-4-2012&uf n 10;05
em&DwiG f ausmufzsm&Gmaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 25-4-2012&uf rGe;f vGyJ ikd ;f
wGif ausmufzsm&Gmokomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

zkef;^ 031-74005? 031-74006? zufpf^ 031-73999? 032-30262 ,m,DrSwfykHwiftrSwf 1438 jr0wDowif;pmwdkuf (aejynfawmf)bk&ifh aemif&yfuGuf ? ykAo
D&Nd rdK eU ,fwiG f ku
d f ESdyfonf/

4/24/2012, 10:11 PM

pmrsufESm 16

25-4
25-4-- 2012

yxrtBudrf jynfol Y vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; (20)&ufajrmufaeY qufvufusif;y

w&m;pD&ifa&;r@dKif ajzmifh rwfrSefuefap&ef tpdk;&rSp jynfolwpf&yfvHk; 0dkif;0ef;ulnD&ef vdktyfaMumif; aqG;aEG;

aejynfawmf

{NyD

24

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; (20)&ufajrmufaeYudk eHeuf 11 em&D 35 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmfcef;r qufvufusif;y&m
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f 380 wdkY wufa&mufMuonf/

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; (20)&ufajrmufaeYodkY wufa&mufpOf/

tpnf;ta0; ar;cGef;(3)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? tqdk(1)
ck aqG;aEG;jcif;ESihf Oya'Murf;(1)ck wifoiG ;f jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G Mf u
onf/
ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;u@
u@ *GrJqEe,frS OD;Munfom\
*GNrdKUe,f&Sd urf;om,murf;ajcudk EdkifiHawmfu jyefvnfxl
axmif&ef tpDtpOf&Sd^r&SdESifh odrf;,lxm;onfh tkef;cif;rsm;
tm; rlvydkif&Sifrsm;odkY jyefay;&eftpDtpOf&Sd^r&Sdod&SdvdkaMumif;
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;aX;atmifu *GNrKd Ue,f urf;om,murf;ajcrS OD;ydik f
trnfayguf ajr{&d,m 307 'or 72 {u&Sd awmifol 192 OD;
twGuf ESp&f n
S o
f ;D ESaH vsmaf Mu;aiGusyf 7362470? awmifol 197 OD;
aejynfawmf {NyD 24
jynfolYvTwfawmf Oya'a&;
&mESihftxl;udp&yfrsm; avhvm
qef ; ppf o H k ; oyf a &;aumf r &S i f
tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 1
em&D 15 rdepfwiG f aejynfawmf&dS
jynfov
Yl w
T af wmftaqmufttHk
jynfov
Yl w
T af wmfOu|\tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm aumfr&SiOf u| jynf
olYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eE
ausmfpGmu EIwfcGef;quf trSm
pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf aumfr&Sif 'kwd,
Ou| OD;aX;jrihu
f tpnf;ta0;
usi;f y&jcif;ESipfh yfvsO;f tpnf;
ta0;odkY wufa&mufowif;&
,lMuonhjf ynfwiG ;f jynfyowif;
rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
,if;aemuf aumfr&Sit
f zGUJ 0if
OD;jrode;f u aumfr&Si\
f vkyif ef;

25.4.2012Maw(P-16).pmd

aqmif&u
G cf surf sm;ESifh zGUJ pnf;yH?k
jynfolYvTwfawmfu jy|mef;NyD;
Oya'rsm;ESihf a&;qGJNyD;Oya'
Murf;rsm;? wnfqJOya'rsm;
tay:wGif jyifqifoihf? y,f
zsufoihf? tpm;xdk;oifhaom
Oya'rsm;ESifh aumfr&Si\
f aeYpOf
vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESihf
pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;
onf/
qufvuf aumfr&SiftzGJU
0ifrsm;u Oya'a&;&mudp&yf
rsm;tm; aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;okdY
wufa&muf owif;&,lMu
onhf jynfwiG ;f jynfyowif;Xme
rsm;ESihf rD'D,mrsm;u od&Sdvdk
onfh Oya'a&;&mudp& yfrsm;udk
ar;jref;Mu&m wm0ef&SdoltoD;
oD;u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;
cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(101)

twGuf ajravsmfaMu;aiG 7004 usyf? awmifol 39 OD;twGuf

,m,DwJtdrfESifh ysOfaxmiftdrfajymif;a&TUp&dwf avsmfaMu;aiG
263835 usyf pkpkaygif;avsmfaMu;aiG 7633309 usyftm; 1998
ckESpf rwfvESifh{NyDvtwGif; ay;avsmfcJhNyD;jzpfonfudk od&Sd&
ygaMumif;? xdkYaemuf urf;om,murf;ajc&Sd pkpkaygif; ajr{&d,m
427 'or 41 {uteufrS ajr 45 'or 82 {u tay:wGif
taqmufttHk 20 jzifh urf;om,mtyef;ajzpcef;tm; aqmuf
vkyfcJhygaMumif;? &ckdifjynfe,f *GNrdKUe,fodkY 29-4-2006 &ufwGif
rmvmavrkew
f ikd ;f 0ifa&mufwu
dk cf wfraI Mumifh urf;om,m[dw
k ,f
taqmufttHk 14 vHk; trdk;vefNydKuscJhNyD; vuf&SdtajctaewGif
taqmufttHk 20 &Sdaomfvnf; tqifajywnf;ckdEkdifaom

taqmufttHk 3 vHk;ESifh tcef; 5 cef;om&SdygaMumif;/

jrefrmEdkifiHwGif om,mvSyaom yifv,furf;ajcrsm; rsm;pGm
&Sdonfhteuf ,ckvuf&Sd EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;{nfhonfrsm; 0if
a&mufvnfywfvsuf&Sdaom iyvDurf;ajc? acsmif;omurf;ajcESifh
aiGaqmifurf;ajca'orsm;udkom tqifajyacsmarGUpGm 0ifa&muf
vnfywfEdkifapa&; jrifhwifaqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; vuf&Sdtajc
taewGif *GNrKd Ue,f&dS urf;om,murf;ajctm; jyefvnfxal xmif&ef
tpDtpOfr&dSao;ygaMumif;ESifh acsmif;om? aiGaqmif? iyvDurf;
ajca'orsm;odkY jynfwGif; jynfy{nhfonf wdk;wuf0ifa&mufvmrI
tvm;tvmtay:rlwnf oufqdkif&m jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh
pmrsufESm 8 aumfvH 1

jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&mESihf txl;udp&yfrsm;

avh vmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif tpnf;ta0;usif;y

jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&mESihftxl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&; aumfr&Siftpnf;ta0;wGif aumfr&SifOu|

jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm trSmpum;ajymMum;pOf/

4/24/2012, 10:06 PM