‫ﻧﺎﻫﻴـﺪ ﻛـﺴﺎ
‬

‫‪ 17‬ﺳﺎﻣﺒﺮ ‪2008‬‬

‫»ﺷـﻴﺮﻳﻦ«  ﺧﺮﻣﻦ!‬
‫ﺑﻠــﻪ! ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﻴــﻢ ﻛﻪ ﭘﺮﺗﺎ ﻛﻔﺶ ﺑﻪ ﺳــﻮ ﺟﺮ ﺑﻮ   ﺳــﻮ  ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ ﻋﺮﻗﻰ‬
‫ﺑــﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨــﻮ ﺗﺄﺋﻴﺪ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﻢ‪0 ) .‬ﺑﻼگ )ﻳــﺮ‪ 0‬ﻫﻢ ) ﻳﻦ ﻣﻮ) ﺗﻮﺿﻴــﺢ ﻛﺎﻓﻰ ))(ﻳﻢ‪.‬‬
‫ﺳﺨﻨﺮﻧﻰ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﺗﻤﻰ ‪ 0‬ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻣﻨﻪ ﻛﻪ ) ‪0‬ﺑﻼگ »ﺳﻴﻨﺪﻻ ) ﺳﻴﺴﻴﻞ« ﺑﻪ ﻫﺎ ﺷﺎ(‬
‫ﻛﺮ)ﻳﻢ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ  ﺳــﺎﻳﺖ »ﻃﻼﻋﺎ? ﻧﺖ« ‪» 0‬ﭘﺎﻳﮕﺎ( ﻃﻼﻋﺎ? ﺳــﺎﻧﻰ ﻣﻘﺎ= ﻫﺒﺮ«‪ ،‬ﻛﻪ ‬
‫ﻳﻦ ﭘﺲ ﺑﻪ )( ﺑﺎ ﻧﺪ‪) G‬ﻧﻴﺎ ﻣﻬﻤﻞ ﺧﻮﻫﺪ ﮔﻔﺖ ﺳــﺘﺨﺮ ﺷــﺪ( ﺑﻮ)! ﻟﺒﺘﻪ ﺳﺨﻨﺎ ﻳﻦ )‪0‬‬
‫ ﺑﻪ ﻃﻮ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮﺳﻰ ﻧﻜﺮ)ﻳﻢ ﭼﺮ ﻛﻪ ﺧﺎﺗﻤﻰ‪ ،‬ﺧﺎﻣﻨﻪ ‪0 ) ... 0‬ﻗﻊ ﺳﺨﻨﮕﻮ ﺳﺘﻌﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻦ ﺳﺨﻨﺮﻧﻰﻫﺎﺷــﺎ  ﺳــﺎ‪ N0‬ﺟﻤﻜﺮ ﺗﻬﻴــﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ ‪ 0‬ﻫﻤﺔ ﻳﻦ ﺗﺮﻫــﺎ? ﭘﺮﻛﻨﻰﻫﺎ ﺑﺮ‬
‫ﺻﻞ ﺳﺎﺳــﻰ ‪ 0‬ﺟﺎ)‪0‬ﺋﻰ »ﺗﺮ)‪ O‬ﻛﻠﻰ« ﺳــﺘﻮ ﺷﺪ(‪ .‬ﺳﺨﻨﺮﻧﻰﻫﺎ ﻣﺘﻌﺪ) ﺧﺎﻣﻨﻪ ‪) 0‬ﻳﮕﺮ‬
‫ﻣﻘﺎﻣﺎ? ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﻤﻜﺮ ) ‪0‬ﻗﻊ ﻓﻀﺎﺳﺎ ‪ 0‬ﻳﺠﺎ) )‪0‬ﻗﻄﺐ ﻛﺎ‪ R‬ﺑﺮ ﺟﺬ ﺷﻮ?‪0‬ﭘﺮ?ﻫﺎ‬
‫ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺣﺴﺎﺳــﺎ? ﺳــﺖ‪ .‬ﺑﺎﺑﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ ﻣﻰﭘﻨﺪﻧﺪ ﻳﻨﺒﺎ ﻫﻢ ﻋﺪ( ‬
‫»ﻟﺞ« ﺧﺎﻣﻨﻪ ﻓﺮﻳﺐ ﺷﺒﻴﻪﺳــﺎ »ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ?« ) ﻳﻚ ﺣﻜﻮﻣــﺖ ﻟﻬﻰ  ﺧﻮﻫﻨﺪ ﺧﻮ) ‪) 0‬‬
‫ﻳﻦ ﺑﻪ ﺻﻄﻼ\ »[ﮔﻴﺮ« ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮﻫﻨﺪ ﻛﺮ) ‪ 0‬ﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﺳﻼ= ﻓﺮ‪ 0‬ﻏﺮ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﻰﺗﻮﻧﻨﺪ ﺑﺮ ﻳﻦ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ )ﺳﺖ ﻧﺸﺎﻧﺪ‪ G‬ﺳﺎﻣﺎ ﺳﻴﺎ ﻛﺴﺐ »ﻣﺸﺮ‪0‬ﻋﻴﺖ« ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫»ﻛﺴﺐ ﻣﺸﺮ‪0‬ﻋﻴﺖ« ﺑﺮ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ ) ‪0‬ﻗﻊ »ﺗﻮﺟﻴﻪ« ﺗﻮﺣﺶ »ﻣﻘﺪ^« ﺳﺖ‪ 0 .‬ﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺗﻮﺣﺶ  )‬
‫ﭼﺎﭼﻮ ﻣﻘﺪﺳﺎ? )ﻳﻨﻰ ﻣﻰﺗﻮ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻛﺮ)‪ :‬ﻗﺘﻞ ﻓﺮﻧﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺪ‪ ،‬ﻗﺼﺎ_‪ ،‬ﺳﻨﮕﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺘﻞ ﻧﺎ ﺑﻪ )ﺳﺖ‬
‫ﻣﺮ)‪ ) ،‬ﺟﺎﻳﮕﺎ( ﭘﺪ‪ ،‬ﺑﺮ) ‪ 0‬ﻳﺎ ﻫﻤﺴــﺮ! ﺑﻪ ﺑﺎ ﺳــﺎ)(ﺗﺮ‪ ) ،‬ﭼﺎﭼﻮ ‪0‬ﺑﻂ ﺧﺎﻧﻮ)ﮔﻰ ‪ 0‬ﻗﻮﻣﻰ ﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﻼ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ( ﺳﺖ‪ 0 ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ )ﻟﻴﻞ »ﻧﺎ ﭼﭗﻧﻤﺎ ﺟﻤﻜﺮ« )ﻓﺎ‪  d‬ﺣﻘﻮ‪  c‬‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻮﺣﺸﻰ ﻛﺎﻣ ً‬
‫)ﻓﺎ‪  d‬ﺣﻘﻮ‪» c‬ﺧﻮﻫﺮ« ﺧﻮ) ﻣﻰﺧﻮﻧﻨﺪ!‬

‫) ﻳﻦ ﺳﺘﺎ ﻣﺮﺟﻌﻪ ﺷﻮ) ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻟﺔ » ﺳﻴﻪ ﻣﻴﻨﻰ« ) ﺳﺎﻳﺖ ﻛﺒﺮﺑﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ) ﺗﺒﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﻫﻤﺎ »‪ 0‬ﻻﻳﻦ«‪،‬‬
‫ﻣﻮ‪R 26 i‬ﻣﺎ( ﺳــﺎﻟﺠﺎ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ »ﺟﻮ ﺧﻮﻫﺮﻧﮕﻰ«‪» .‬ﺧﻮﻫﺮ« ﻣﻴﻨﻰ ) ﻣﻘﺎﻟﺔ ﺧﻮ) ﺑﺎ ﻟﺤﻦ ﺣﻖ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺒﻰ ﻓﺮﻣﻮ)(ﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮ ﻣﺎ ﮔﺮﻳﺶ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﻧﺎ ﺗﻔﺎ‪0‬ﺗﻰ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ ﻣﺎ  ﺣﻘﻮ‪ c‬ﻫﻤﺔ »ﺧﻮﻫﺮ« ﺧﻮ) )ﻓﺎ‪d‬‬
‫ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎ? )ﻳﮕﺮ‪ ) ،‬ﻗﺎﻣﻮ^ ﻳﺸــﺎ  ﻫﻨﻮ ﺑﻪ )ﺟﺔ »ﻧﺴــﺎ« ﻣﺴــﺘﻘﻞ ‪ ) ) 0‬ﺟﺘﻤﺎ‪) d‬ﺳﺖ‬
‫ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ) ﭼﺎﭼﻮ ‪0‬ﺑﻂ ﺧﺎﻧﻮ)ﮔﻰ ) ﺟﺎ ﺑﺰﻧﺪ ﺗﺎ ﺟﻮ »ﺧﻮﻫﺮﻧﮕﻰ«  )ﺳﺖﻫﺎ‬
‫ﻣﻘــﺪ^ )ﻳﮕــﺮ »ﺧﻮﻫﺮ« )ﻳﻨﻰ )ﻳﺎﻓﺖ ))! ﻟﺒﺘﻪ ﻓﻮﻳﺪ »ﺧﻮﻫﺮ« ﺧﻮﻧﺪ »« ﻳﺮﻧﻰ ) ﻳﻦ ﺳــﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺷــﺨﺼﻴﺖ ‪  0‬ﺑﻪ ﺻﻮ? ﻛﺎﻣﻞ ﺗﺤﺖ ﺳــﻠﻄﻪ ‪ 0‬ﻳﺮ ﺳﺎﻳﺔ ﭘﺪ‪ ،‬ﻣﺎ) ‪ 0‬ﺑﺮ) ﻗﺮ ﺧﻮﻫﺪ ))‪ .‬ﻳﻦ »ﺧﻮﻫﺮ«‬
‫ﻧﮕﻮﺑﺨــﺖ  ﻳﻜﺴــﻮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ )ﺧﺘﺮ ﺗﺤﺖ ﻗﻴﻤﻮﻣﺖ ﭘﺪ ‪ 0‬ﺑﺮ) ﺳــﺖ ‪  0‬ﺳــﻮ )ﻳﮕــﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﺔ‬
‫»ﺑﺪﺑﺨﺘﻰ« ‪0‬ﻧﻪ ﺷﻮ)‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻗﻴﻤﻮﻣﺖ ﺷﻮﻫﺮ ﻗﺮ ﺧﻮﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪ 0 ،‬ﺑﻪ ﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻧﺠﻴﺮ ﺳﺎ?‬
‫ﺣﻜﺎ= )ﻳﻦ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﺳــﺘﻌﻤﺎ ‪ 0‬ﺧﻮﻧﺪﺟﻤﺎﻋﺖ ﺧﻮﺳــﺘﺎ  ﺳــﺖ ﺑﺮ )ﺳــﺖ ‪ 0‬ﭘﺎ ‪ 0‬ﻣﺤﻜﻢ ‪ 0‬ﻣﺤﻜﻢﺗﺮ‬
‫ﻣﻰﺷــﻮ)‪ .‬ﻳﻦ ﺳﺖ ‪0‬ﻳﮋﮔﻰ »ﺟﻮ« ﻫﺪﺋﻰ ﺳﻴﻪ ﻣﻴﻨﻰ؛ »ﻛﺴﺐ ﻣﺸﺮ‪0‬ﻋﻴﺖ« ﺑﺮ ﺑﻪ ﻧﺪ ﻓﻜﻨﺪ »«‬
‫) ﺳﺎﺧﺘﺎ ﺧﺎﻧﻮ)( ﺑﻪ ﺻﻮﺗﻴﻜﻪ )‪ 0‬ﻗﻴﻤﻮﻣﺖ ﻫﻤﺰﻣﺎ ﺑﺮ ‪ 0‬ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺷﻮ)‪.‬‬

‫ﻟﺒﺘﻪ ﺳــﻴﻪ ﻣﻴﻨﻰ ‪ 0‬ﺷــﺮﻛﺎء ) ﻳﻦ ﺗﻼ ﻣﻘﺪ^ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺷــﻴﺮﻳﻦ ﻋﺒﺎ)‪ n0 ،‬ﺧﻮﻟﺤﺎ ﻣﺤﻔﻞ‬
‫ﻧﻮﺑﻞ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ »ﻛﺴﺐ ﻣﺸﺮ‪0‬ﻋﻴﺖ« ﺑﺮ ﻳﻦ ﻧﻈﺎ= ﺗﻮﺣﺶ ﺷﺘﻐﺎ‪ ) 0 .)) p‬ﺳﺨﻨﺮﻧﻰ ﺧﻴﺮ ﺧﻮ) ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ‬
‫ﺳﺎﻟﮕﺮ) ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻋﻼﻣﻴﺔ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺣﻘﻮ‪ c‬ﺑﺸﺮ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻧﭽﻪ ‪ 60‬ﺳﺎ‪ p‬ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ﻋﻼﻣﻴﺔ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺣﻘﻮ‪ c‬ﺑﺸﺮ‬
‫) ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺳــﺎﻣﺎ ﻣﻠﻞ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺳــﻴﺪ ) ‪0‬ﻗﻊ ﺑﺎ ﻧﭽﻪ ‪ 14‬ﺳــﺪ‪ G‬ﭘﻴﺶ ) ﺻﺤﺮ ﺣﺠﺎ ﻣﻄﺮ\‬
‫ﺷــﺪ(‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺗﻘﺎﺑﻠﻰ ﻧﺪ)! ﺑﻪ ﮔﻔﺘﺔ ﻳﺸﺎ »‪0‬ﺷــﻨﻔﻜﺮ )ﻳﻨﻰ« ﻋﺪ= ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺳﻼ= ﺑﺎ »ﻋﻼﻣﻴﺔ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺣﻘﻮ‪c‬‬
‫ﺑﺸﺮ«  ﺛﺎﺑﺖ ﻛﺮ)(ﻧﺪ! ﺗﻌﺠﺐ ﻧﻜﻨﻴﻢ! ﮔﺮ ﺑﻪ ﻗﺮ  ﻣﺮﺟﻌﻪ ﻛﺮ)(ﻳﺪ ‪ 0‬ﻋﻼﻣﻴﺔ ﻛﺬ  ﻧﻴﺎﻓﺘﻪﻳﺪ ﺑﻪ ﻳﻦ )ﻟﻴﻞ‬
‫ﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺟﺰ‪0» 0‬ﺷﻨﻔﻜﺮ )ﻳﻨﻰ ﻣﺎ« ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ! ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﻧﻤﻰﺗﻮﻧﺪ ) ﻗﺮ ‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﻨﺪﻳﻦ )ﻫﻪ ﭘﺲ‬
‫ ﻣﺮگ ﻣﺤﻤﺪ ‪ 0‬ﺑﺮ ﺳﺎ^ ﺣﺪﻳﺚ ‪0 0‬ﻳﺖ ‪ 0‬ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﻦ ﻗﺒﻴﻠﻪ ‪)  0‬ﺳﺘﻪ ‪ 0‬ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺳﺎﺧﺘﻪ ‪ 0‬ﭘﺮ)ﺧﺘﻪ‬
‫ﺷــﺪ(‪ ،‬ﻋﻼﻣﻴﺔ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺣﻘﻮ‪ c‬ﺑﺸــﺮ  ﻛﺸﻒ ﻛﻨﺪ! ﻣﮕﺮ ﻧﺸﻨﻴﺪ(ﻳﺪ‪» ،‬ﻛﺎ ﻫﺮ ﺑﺰ ﻧﻴﺴﺖ ﺧﺮﻣﻦ ﻛﻮﻓﺘﻦ‪ ،‬ﮔﺎ‪ 0‬ﻧﺮ‬
‫ﻣﻰﺧﻮﻫﺪ ‪ 0‬ﻣﺮ) ﻛﻬﻦ«؟ ‪ 0‬ﺑﺮ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻋﻼﻣﻴﺔ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺣﻘﻮ‪ c‬ﺑﺸــﺮ ) ﻗﺮ  ﺑﻪ ﻫﻤﺎ »ﮔﺎ‪0‬ﻧﺮ« ‪» 0‬ﻣﺮ)ﻛﻬﻦ«‬
‫ﻧﻴﺎﻣﻨﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﻫﺮ )‪0 ) 0‬ﺟﻮ) ‪R‬ﻳﺠﻮ) ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻋﺒﺎ) ‪0 0‬ﺷﻨﻔﻜﺮ )ﻳﻨﻰ ﺗﺠﻠﻰ ﻳﺎﻓﺘﻪ‪.‬‬

‫ﺧﺪ‪0‬ﻧــﺪ ﺟﺒﺮﺋﻴﻞ  ﻓﺮﻣﻮ) ﺗﺎ ﻋﻼﻣﻴﺔ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺣﻘﻮ‪ c‬ﺑﺸــﺮ  ﺑﻪ ﻣﺤﻤﺪ‪ » ،‬ﺧﺮﻳﻦ ﻓﺮﺳــﺘﺎ)‪ G‬ﺧﻮ)« ‪0‬ﺣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﮔﺮﻣﻰ ﻛﻪ ﻧﻮﺷــﺘﻦ ﻧﻤﻰ)ﻧﺴــﺘﻨﺪ ﻫﻨﮕﺎ= ﺧﺮ‪  0‬ﻏﺎ ﺣﺮ ﻣﻔﺎ) ﻋﻼﻣﻴﻪ  ﻳﺮ ﻟﺐ ﺗﻜﺮ ﻣﻰﻓﺮﻣﻮ)ﻧﺪ‬
‫ﺗﺎ ﺳــﻴﺪﻧﺪ ﺑﻪ ﺧﻴﻤﺔ ﻣﻘﺪ^ ﺧﻮﻳﺶ‪ .‬ﺳــﺮ‪ n‬ﺳﻠﻤﺎ ﭘﺎﺳﻰ  ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺧﺪﻳﺠﻪ ﻓﺮﻣﻮ)‪ ،‬ﻓﺘﻪ ﺳﻠﻤﺎﻧﻰ‪ .‬ﭘﺲ‬
‫ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺷﺎ= ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻣﻴﻞ ﻛﺮ)ﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻮ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎ ﺧﺎﻣﻨﻪ »ﺳﺎ)( ﻳﺴﺘﻰ« ﭘﻴﺸﻪ ﻛﺮ)( ﺑﻮ)ﻧﺪ! ﻳﺸﺎ ﺳﭙﺲ‬
‫ﻣﺘﻦ ﻋﻼﻣﻴﻪ  ﺑﺮ ﺧﺪﻳﺠﻪ ﻧﻘﺪ ﺗﻜﺮ ﻛﺮ)ﻧﺪ ﺗﺎ ﺳــﻠﻤﺎ  ( ﺳــﻴﺪ ‪ 0‬ﺑﺎ )ﺳــﺖ ﻣﺒﺎ‪ N‬ﺧﻮ) ﻋﻼﻣﻴﺔ ﻛﺬ‬
‫ ﺑﺮ ﻟﻮﺣﻰ  ﺳــﺘﺨﻮ ﺷــﺘﺮ ﺣﻚ ﻛﺮ)‪ 0 .‬ﻳﻦ ﺳﺘﺨﻮ ﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺷــﻴﺮﻳﻦ ﻋﺒﺎ) ) ﺳﻔﺮ ﺣﺞ ﺑﻪ »ﻋﺒﺎ)?«‬
‫ﻣﺸﻐﻮ‪ p‬ﺑﻮ)‪ 0 ،‬ﺿﻤﻦ ﺟﻢ ﺷﻴﻄﺎ ﺑﻪ ﺷﻴﻌﻪ ﺑﻮ) ﺧﻮ) ﻧﻴﺰ ﻓﺘﺨﺎﻫﺎ ﻣﻰﻛﺮ)‪» ،‬ﻛﺸﻒ« ﺷﺪ‪ .‬ﻓﺴﻮ^ ﻛﻪ ﻣﺎ=‬
‫ﺳﻴﺰ)ﻫﻢ ﻣﻴﻦ   ‪0‬ﺟﻮ) ﭘﻠﻴﺪﺷﺎ ﭘﺎ‪ N‬ﻛﺮ)(ﻧﺪ! ) ﻏﻴﺮ ﻳﻨﺼﻮ? ﻣﺮ‪ ) 0‬ﻛﻤﺎ‪» p‬ﻧﺰﻛﺖ« ﻋﺮﺑﺪ( ﻣﻰ)ﻧﺪ‪:‬‬
‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﻛﻔﺶ )ﻳﺪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺰﻧﻴﺪ‪.‬‬