Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
6Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
EXPRESIONES Y DICHOS USUALES DEL ESPAŇOL Y SU SIGNIFICADO EN INGLÉS NORTEAMERICANO

EXPRESIONES Y DICHOS USUALES DEL ESPAŇOL Y SU SIGNIFICADO EN INGLÉS NORTEAMERICANO

Ratings: (0)|Views: 759|Likes:
Published by gatobart
Un diccionario de dichos y expresiones en castellano--con énfasis en aquellas usuales en el dialecto Chileno--y su significado en el Inglés de Norteamérica.

ESTE ES SOLO UN EXTRACTO, DE LA LETRA "A" A LA "D" . EL TEXTO COMPLETO SERÁ DISPONIBLE A PARTIR DE MAYO EN AMAZON..COM, BAJO EL TITULO "MANUAL DE EXPRESIONES HISPANAS Y SU TRADUCCIÓN AL INGLÉS NORTEAMERICANO".($US 11.99)
Un diccionario de dichos y expresiones en castellano--con énfasis en aquellas usuales en el dialecto Chileno--y su significado en el Inglés de Norteamérica.

ESTE ES SOLO UN EXTRACTO, DE LA LETRA "A" A LA "D" . EL TEXTO COMPLETO SERÁ DISPONIBLE A PARTIR DE MAYO EN AMAZON..COM, BAJO EL TITULO "MANUAL DE EXPRESIONES HISPANAS Y SU TRADUCCIÓN AL INGLÉS NORTEAMERICANO".($US 11.99)

More info:

Published by: gatobart on Apr 27, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/25/2014

pdf

text

original

 
DICCIONARIO DE EXPRESIONES CASTELLANAS CON SU TRADUCCION AL INGLÉS NORTEAMERICANO.
 
F É L I X O T E I Z A
 **************************************************
 
 © Felix Oteiza, Santia!, C"ile.
 
  A
A #OCA DE $ARRO %&e'i( ! "a'e( al!) * %TO SA+ OR DO SOMETING) RIGT OFF TE #AT. %Ex.* -"en I /a0 "e(, t"e !t"e( &a1 in t"e /t(eet, /"e /ai& (i"t !22 t"e 3at t"at "e( 4et 4a((!t "a& &ie&5).
A #UEN ENTENDEDOR, POCAS PALA#RAS * A ORD TO TE ISE IS ENOUG.
A CONFESI6N DE PARTES, RELE7O DE PRUE#AS * I REST M+ CASE %Ex.* 8I9: n!t a lia(, a/ 1!; /a1, an& all :1 ext(ate((e/t(ial 2(ien&/ a(ee 0it" :e !n t"at8 8I2 t"at9/ /!, t"en I (e/t :1 'a/e8).
A CUENTA DE LA CASA %/!3(e t!&! ;n t(a!) * ON TE OUSE.
A DECIR 7ERDAD... * TO SA+ TE TRUT...
A ESPALDAS DE UNO * #EIND ONE9S #AC< %Ex.* 8I "ate 4e!4le 0"! /4ea=/ ill !2 1!; 3e"in& 1!;( 3a'=8).
A LA #UENA DE DIOS *
A LA LARGA * IN TE LONG RUN, OR AUL %Ex.* 8I2 1!; =ee4 t(1in, in t"e l!n (;n 1!; 0ill /;''ee&8).
A LA 7UELTA DE LA ES>UINA * $UST AROUND TE CORNER %Ex. * -Da1/ a(e /till '!l& 2!( t"i/ ti:e !2 t"e 1ea(, 1!; 0!;l&n?t 3elie@e /4(in i/ ;/t a(!;n& t"e '!(ne(5)
A LO ECO, PECOB ASUME LAS CONSECUENCIAS DE TUS ACTOS * +OU MADE +OUR #ED NO +OU A7E TO LIE IN IT. %Ex.* -+!; 2l;n=e& 1!;( Mat"/ te/t 3e'a;/e 1!; ne@e( 4ai& attenti!n in 'la//. +!; :a&e 1!;( 3e&, n!0 lie...5)
A MANO, O MANO A MANO %>UEDAR) %/in &e3e( na&a, &e ;n la&! ! &el !t(!, 4a(a 3ien ! 4a(a :al) * TO GET, OR TO #E, E7EN %Ex, t"e "e(!, in a 0e/te(n :!@ie, t! t"e /t(ane( 0"! /a@e& "i/ li2e * -I /a@e& 1!;(/, 1!; /a@e& :ine. e a(e n!0 e@en5. An!t"e( ex.* -T!t! 'a:e 2(!: 3e"in& an& "it :e !n t"e "ea&.

Activity (6)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
miguel8blanco liked this
Esse parece um esforço em prol do diálogo entre povos e nações.
gatobart liked this
Soren Evinson liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->