Read without ads and support Scribd by becoming a Scribd Premium Reader.
See Premium Plans
 
CJN
AMSU
G’ – `  `  `  ` É O H ë É  L `  á  GE d `  ` ≈  f ≤  £  `  `  `  `  á   d ∏  à  à  ƒ  jè  HÉ  d ∏  ≤  `  `  `  ` Ö 
 e µ  ∏  ƒ  T¢ :'' d ≤ Ö G d Ñ  £  ƒ  d á   j æ É O j æ É  h dø  f ë  ü  ° π  Y ∏ ≈   a ô  U¢ GC M ù  ° ø  eø  gò √''
 
HMSUBMSJ
''G d ü  °  Ø  ô GA MÉ  d Ø  á  J Ñ ó  q∫G d ©  ≤  ∏  «  á   h H é É  j á  dø  J ≤  Ñ π  H ¨  Ò G d Ø  ƒ  R
 Z «  `  `  `  `  `  `  ` É Ü  L ª É  Y `  `  ` »   dÓ  Y Ñ  «  ` ø ,  T ° É  Q± j ¨ É O Q  ZÉ  V °  Ñ  `  `  `  `  ` É   h j à  ƒ  Y `  `  `  qó  HÉ E L ô GAGä  U ° É  Q e `  `  `  `  á   Hø  Y Ñ ó G d ô  M ª É ¿:''G W ª  Ä  `  `  ` ø G’C f ü  °  `  `  ` É  Q’ N `  `  `  ƒ ±  Y ∏  `  `  `  ` ≈ G dó  a `  `  ` É ´GC e `  `  `  ` É Ω HÉ  J æ  `  `  `  `  `  á ''
5BOM
1MO
BRC
BAC
''G d ª  `  `  `  ƒ Ü'' H î  ª É  S °  «  `  `  á  h J Ø  û  °  `  ` π  a `  `  `  ` » G d ü  °  ©  `  `  `  ƒ O
 Q M ª  ƒ  f `  ` » :'' d ƒ ’ H ©  † ¢ G d Ø  ô ¥G d à » ⁄ –ΠΩ b ƒ G Yó  G d ∏  ©  Ñ  `  `  `  á  d µ  æ  `  `  `  ` É  a `  `  ` » G d ≤  ù  °  `  `  `  ` º G’C h∫''
G d é  ô  jó IG d ô  jÉ  V °  «  á  Q bº 
www.elheddaf.com
 j ƒ  e «  á  Q jÉ  V °  «  á G d ù  °  Ñ â 
8 2 
GC a ô  jπ 
2 10 2 
.G d © ó O
0 6 0 2 
G d ã  ª ø :
0 2 
Oê 
KSJSCM
 c ©  ô  h± j Ñ  © ó  ŒÉ  Q h H «  £ É Ω h j ã  Ò G d à  ù  °É  hD’ä''
ACM
 M ª É  f `  `  `  ` » : '' T °  Ñ  «  Ñ  á   j é Ö GC¿ J ©  ƒ O h’  ›É ∫ d à  †  °  «  « ™  G Ÿ õ  j `  `  `  `  `  `  ` ó   eø G d æ  ≤ É •  ‘  J «  õ … h R h''  H ∏  µ  `  `  `  ` É ’Ω: ''’ f ≤ É  T¢  ‘  f ≤ É •  S °  ©  «  `  `  ` ó I h f ë  ` ø   H ë É  L á GE¤O Yº  GC f ü  ° É  Q fÉ  c ã  Ò G''  c ©  ô  h±:''GC Y ƒ  q∫ Y ∏ ≈  a © É  d «  á G dÓ  Y Ñ Ú  h’ ›É ∫ d ∏  î  £ É C''
 T ° É  h T °  `  `  ` » ⁄ j ≤ É  W™ , j ü  ° É Ü h j ë  `  ` ó ç  W ƒ G QÇ b Ñ  `  ` π ''OG Q H ` » ''G’ – `  ` É O
 T ° É  h T °  `  ` » :''G’B’ΩGC g ∏  µ  à  æ »  h d µ  æ »  S ° É C d ©  `  ` Ö G dó G Q H `  ` »   h d `  `  `  `  ƒ  H ô  L `  `  `  `  `  ` π  hG M `  `  `  `  `  ` ó I''  Z ô  jÖ :'' T ° É  h T ° »  T °  é É ´ h S °  «  µ  ƒ ¿ MÉ  V °  ô G gò GG’C Q H © É A''  HÉ  H `  `  `  `  `  ƒ  T¢ : '' H ô  › á G dó G Q H»  Y ∏ ≈  G d ô G H ©  á ’ j ù  ° É  Y ` ó ’ G dÓ  Y Ñ Ú  h’G’C f ü  ° É  Q''  H ƒ  g `  `  `  `  `  ô G hI: ''GC fÉ  eÉ  T ° »  N †  °  ô I a ƒ ¥  W ©  `  `  `  ` É Ω, j £  Ñ  q ©  ƒ  f `  `  `  ` »   Y ∏ ≈  QG S ° »  hGC e †  °  `  `  ` »   Y ∏  `  `  `  `  `  ` ≈ G d ƒ  K `  `  ` É  F≥ ''
''G d û  °  Ñ É Ü j ô  Hí  h’ HÉ  S¢ ... h j æ  à  ¶  ô G d µ É  S¢ ''
GB’¿ e «  û  °  `  `  `  `  `  ` É ∫: ''’ f Ø  µ  `  `  ô GE’ a `  `  ` » G d Ø  ƒ  R h j é  `  `  ` Ö  – ≤  «  ≤  `  `  `  ` ¬ ''
 e æ  `  `  `  ` É O: '' h U °  ∏  æ É  GE d `  `  `  `  `  ` ≈  G d Ñ  «  `  `  `  ô 
’ RΩ
 f û  °  ô  H ƒ ''
O h N á :'' f ≤  `  `  `  ` É • H é É  j `  `  `  á GC cÌ  eø  e ¡  ª  `  `  `  `  `  á   h S °  à  Ñ  ≤ ≈  a `  `  `  `  `  `  `  ` » G Ù ª ó  j á ''
''G d Ø  «  Ø É '' S °  à  ë  ô Ω " «  ª É  Q j û ¢  eø G Ÿ û  ° É  Q c á  a ` » GC h Q h H `  ` É   d «  `  `  `  ` ≠  H ù  °  Ñ  `  `  `  ` Ö  b †  °  «  `  `  `  `  `  á  S °  ƒ OG f `  `  `  `  `  `  ` » 
 a ¨  ƒ ‹ jó G a™   Yø  f Ø  ù  ° ¬ 
GC eÉ Ω G’E f à  ≤  `  `  `  ` É OGä
 H © ó G’E b ü  °  ` É A  ‘ GC h Q h HÉ  d « ≠ 
 Q F «  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  ù ¢ '' S °  ƒ  T °  `  `  `  `  ƒ ''  j Ø  à í  H `  `  ` É ÜG Ÿ ¨  `  `  ` É O QI  a `  `  `  `  ` »  h L `  ` ¬  H ƒ O H `  ƒ  R
 H ƒ O H `  `  `  `  `  `  `  `  ƒ  R: ''GEPG cÉ ¿ j é Ö GC¿GC J æ  ≤ π  d ∏  © Ö  ‘  G ÿÉ  Qê  S ° É C a © π O h¿ e û  °  µ π ''
 a ¨  ƒ  d `  `  `  `  `  ` » : '' d ù  °  æ É GB’ä M à ≈  j à º  G f à  ≤ É O f `  `  `  ` É  hO a ©  æ  `  `  ` É   ZÉ  d « É  K ª ø G d à  ©  `  `  `  ` Ö ''
 
J
 d ª  ù  ° É  g ª É  J µ  `  `  `  ` º  hG B QG F µ  `  `  `  `  ` º  QG S °  ∏  ƒ  f `  `  `  `  ` É  Y ∏  `  `  `  `  ` ≈ G d Ñ  ô  j `  `  `  `  `  `  ` ó  G’E d µ  à  ô  h f `  `  `  `  `  ` » G d î  `  `  `  ` É  U¢  HÉ  d `  `  `  `  `  `  `  ô GOG Q:
rf.oohay@radarfaddehle
'' " ƒ G QO j ƒ ’''  j ƒ D c qó  Q S °  ª  « É  G f ù  °  ë É  H¬  eø   H ô  T °  ∏  ƒ  f á 
 Y ≤ ó ' '  H «Ö  " ƒG QO j ƒ’' '  G d ª ó  QÜG’E S ° ÑÉ f» d æÉO…  H ô  T ° ∏ ƒ fá fó  hI U ° ë Ø  «á  R hG∫GC e ù ¢GC Y ∏ø a « ¡ÉG f ù  ° ëÉ H¬ eø Jó  Q jÖ G d æÉO… ' ' G d µ  àÓ f»' '  H ©ó 4 S ° æ ƒGä, h j µ  ƒ¿ Hò  d∂ ZÉO Q H ô  T ° ∏ ƒ fá  H £ ô  j ≤ á e ƒD K ô I d ∏ ¨É já. h eøG d ª  æ à ¶ ô GC¿ j î ∏∞  " ƒG QO j ƒ’  e ƒD b àÉ' '  J « à ƒ a «Ó f ƒ aÉ' '  a» M «ø j Ñ ≤ ≈' '  H « « ∏ ù  °É' '  g ƒG d ª  ô  T ° qíG’C H ô  R d îÓ a à¬ a»G d ª  ƒ S °º G d ≤ ÉOΩ. h bó  d ≤ » " ƒG QO j ƒ’G d û  ° µ  ô   eø e ù  ° ƒD h d ƒG d æÉO… h Q F « ù  °¬ Y ∏≈ eÉ a © ∏¬ a»G d æó  hI G d ü  ° ë Ø  «á. h cÉ fâ  U ° ë « Ø á' '  eÉ Q cÉ' ' G’E S ° ÑÉ f «á bÉ dâ  b Ñπ G d æó  hIG d ü  ° ë Ø  «á HÉC¿ " ƒG QO j ƒ’G L à ª ™ HÓ Y Ñ «¬ hGC có  d ¡º   e ¨ÉO Q J¬ H ô  T ° ∏ ƒ fá f ¡É jáG d ª  ƒ S °º . h M ù  °Ö G d ü  ° ë « Ø á f Ø  ù  ° ¡É,  aÉE¿GEOG QIG d æÉO…' ' G d µ  àÓ f»' '  J †  °™ bÉ F ª á HÉ S °º 5 eó  Q q H «ø d îÓ a à¬ h gº :' '  aÉ d Ø  « ô O…' '  eó  QÜGC h d ª  Ñ «É c ƒ S¢,' '  HÉ j ∏ ù  °É' '   eó  QÜ H « ∏ ÑÉ h,' '  d ƒ j ù ¢GE f ô  j µ »' '  eó  QÜ Q h eÉ,' '  d ƒ QG¿ HÓ¿' '   eó  QÜ e æ à îÖ  a ô  f ù  °É h' '  a «Ó S¢ H ƒG S¢' '  eó  QÜ J û  ° « ∏ õ …  h H ƒ Q J ƒ S °É H ≤ É.
 " ƒ G QO j ƒ ’:'' MÉ ¿ h bâ G d ô  q M « π  hGC JÉ C S °  q∞  c ã  «  ô G’C f ü  ° É  QG d Ñ É  Q U ° É ''
 h cÉ fâ GC H ô  RG d µ  ∏ ª Éä hG d © ÑÉ QGäG d à»GC W ∏ ≤  ¡É' '  " ƒG QO j ƒ’' '   a»G d æó  hIG d ü  ° ë Ø  «áG d à» Y ≤ ó  gÉGC e ù ¢:' '  c æâ  a» e ƒ b∞   bÉ S¢ Ló G, d µ  æ»GC T ° © ô  H Ø  î ô ’C f æ» c æâ  eó  Q q HÉ d ¡ò GG d æÉO…  j ƒ eÉ, hG d « ƒΩ MÉ¿ h bâ G d ô  M «π h J ô ∑G d ª  ¡ ª á d û  ° î ü ¢GB N ô ..  e æò GC c à ƒ H ô G d ª É V °» hGC fÉGC a µ  ô  HÉ d ª  ¨ÉO QI, hGC JÉC S ° q∞  c ã  « ô G ’C f ü  °É Q H ô  T ° ∏ ƒ fá' ' .
'' cÉ  Q h e Ñ  ƒ '' J µ  ¡  qø  HÉ E b ü  ° É AG d ô  jÉ ∫  hG d Ñ É  Q U ° É  hGC U ° É Ü
G d µ  ã  « ô G fó  g û ¢ eøG d à µ  ¡ qøG dò … bÉΩ H¬G d æ éº G d Ø  ô  f ù  °» ' '  c ô  j ù  ° à «É¿ cÉ Q e Ñ ƒ' ' ,G dò … GC có  NÓ∫O QO T °á e ©¬ M «ø  h U ° ƒ d¬GE d≈ e £É Q' '  g ƒG Q…  H ƒ eó  jø' ' ,GC f¬’ j ô i f ¡É F «É  H «øG d ô  jÉ∫ h H ô  T ° ∏ ƒ fá a»  QG H £áGC H £É∫GC h Q HÉ, M «å GC có  GC¿ J © ƒ j † ¢ N ù  °É QI a» QG H £á GC H £É∫GC h Q HÉGC e ô  U ° ©Ö  d ∏ ¨É já, h H ª ÉGC¿G d ÑÉ j ô ¿ h J û  ° « ∏ õ …  J ª  µ  æÉ eøG d ≤  «ÉΩ H î £ ƒI d ∏ æ ¡É F»GB fò G∑, aÉ Y à Ñ ô  g ª ÉG’C b ô Ü  d ∏ àÉC gπ d ∏ æ ¡É F», h g ƒ eÉG J †  °íGC f¬ U ° ë «í H ©ó P d∂... N Ñ ô I ' '  cÉ Q h e Ñ ƒ' '  a»G d ª  «ÉO jø dº  J µ øO h¿ e © æ≈.
G d ©  «  Ø É  h…  bó  j ≤  †  ° »  GC jÉ Ω QG M á   a» GE S °  Ñ É  f « É 
 j ë  †  °  q ô G dÓ  YÖ  Y Ñ ó G d ≤ É O QG d ©  «  Ø É  h… d ∏  à  æ  ≤ π  Q a ≤ á G d © É  F ∏ á  G d ü  °  ¨  «  ô IGE d≈ GE S °  Ñ É  f « É  eø GC Lπ  b †  ° É AGC jÉ Ω QG Má  g æ É 
∑
,GEP  f ü  °  ë ¬ G’C W Ñ É A HÉ ’ H à  © É O Yø G d †  °  ƒ  V ° É A hG d õ  jÉ  QGäG d µ  ã  «  ô I  a» G d Ñ  « â  eÉ  S °  «  ƒ D K ô  a « ¬  c ã  «  ô G. h j ô  jó G dÓ  YÖ G’ Q J « É ì  b ∏  « Ó   h j ¨  «  q ô G’C L ƒ GA M à ≈  j æ  ù  ° ≈  b ∏  « Ó G d ª  © É  fÉ IG d à »  e ô  q H ¡ É . jò  c ô GC¿ G d ©  «  Ø É  h… dº  j ¨ É O QG d ª  ù  °  à  û  °  Ø ≈ GC e ù ¢  h S °  «  ƒ G U ° π G d ª  µ  ƒ ç g æ É 
∑
GE d≈   ZÉ  já G d ã Ó  KÉ AG d ≤ É OΩ.
 Mó GO bó  j à  µ  Ø π  H¬  a»   a ô  f ù  ° É  Q a ≤  á  WÉ  bº  W Ñ  q» 
 h a» G d ù  °  «  qÉ ¥PG J¬ , aÉ E¿G d ©  «  Ø É  h…  bó ’ j à  æ  ≤ π GE d≈ GE S °  Ñ É  f « É  Hπ  g æ É 
∑
G M à  ª É ∫GC¿ j à  æ  ≤ π GE d≈  a ô  f ù  ° É ,  h d µ ø  d «  ù ¢  Y ∏ ≈  M ù  ° É  H¬ G d û  °  î  ü  ° »   hGE f ª É  Y ∏ ≈  M ù  ° É ÜGEOG QIG’ J ë É O G d à »  J Ø  µ  ô  a» GE Q S ° É  d¬ GE d≈  a ô  f ù  ° É ,  h HÉ  d †  °  Ñ § GE d≈  e ô  c õ G d ô G Má  '' d «  ƒ  fÉ  QO hOG a «  æ  à  û  ° » '' H ª ó  j æ á  '' d «  ù ¢ ''. h bó  j µ  ƒ ¿ H ô  a ≤  à ¬  W Ñ  « Ö  G d Ø  ô  j≥  M à ≈  j £  ª  Ä ø  Y ∏ ≈  MÉ  d à ¬   Yø  c ã Ö .
G d Ñ  £  ƒ  dá G d ƒ  W æ  « á 
00:51Ω. h g ô G¿-¿. M ù  °  « ø OG…G d ≤  æ É IG’C eÉ  R j ¨  « á  00:51Ω.G d ©  ∏  ª á - T¢ . b ù  °  æ  £  «  æ á G d ≤  æ É IG d ≤  †  ° É  F « á  c æ É ∫GC d é  «  ô …
O h Q…GC H £ É ∫GE a ô  j ≤  « É 
00:61G d à  ô  L» G d à  ƒ  f ù  ° » -O j æ É  e ƒ  S¢ ) R j ª  Ñ É  H ƒ …(G d ≤  æ É IG d à  ƒ  f ù  °  « á G’C h d≈  00:61G d æ  é º G d ù  ° É  M ∏ » ) J ƒ  f ù ¢ (-GC cÉ O j ª  « á GC eÉ O hO jÉ  d ƒ G d ≤  æ É IG d à  ƒ  f ù  °  « á G d ã É  f « á  00:81G d ª  ¨  ô ÜG d Ø É  S ° » -G d õ  eÉ  d∂ G d ª  ü  °  ô …G d ô  jÉ  V °  « á G d ª  ¨  ô  H « á G d Ø  †  ° É  F « á 
G d Ñ  £  ƒ  dá G’E f é  ∏  «  õ  já 
00:51 S °  à  ƒ  c `  S °  «  à » -GC Q S °  æ É ∫ S °  Ñ  ƒ  Qä+G d Ø  ô  f ù  °  « á 
G d Ñ  £  ƒ  dá G’E j £ É  d « á 
54:91 Q h eÉ - fÉ  H ƒ  d» G d é  õ  j ô IG d ô  jÉ  V °  « á +1
G d Ñ  £  ƒ  dá G’E S °  Ñ É  f « á 
00:71 d «  Ø É  f à » ) Z õ G∫(- Z ô  fÉ  Wá G d é  õ  j ô IG d ô  jÉ  V °  « á +2 00:71 Q jÉ ∫ S °  ƒ  S °  «  « ó GO- S ° É  f à  æ ó  j ô G d é  õ  j ô IG d ô  jÉ  V °  « á +6 00:71 N «  à É  a» - eÉ  j ƒ  Q cÉ G d é  õ  j ô IG d ô  jÉ  V °  « á +7
 R c ô … cÉ ¿ j ©  ∏ º  GC¿''GC eÉ  d ƒ '' g ƒ  eø  S °  « ó  j ô  G d æ  ¡ É  F»  M à ≈  b Ñ π  J ©  «  «  æ ¬ 
 H ©ó  eÉ cÉ¿GC b ù  °º  M à≈ b ÑπGE L ô GA b ô  Yá G dó  h Q f ü  °∞ G d æ ¡É F» eø cÉC S¢G d é ª  ¡ ƒ Q jáGC¿  W ô  a»G d ª  ÑÉ QGIG d æ ¡É F «á S ° « µ  ƒ fÉ¿ h aÉ¥  S ° £ «∞  h T ° ÑÉÜ H ∏ ƒ ROGO, gÉ g ƒG d ª ó  QÜ f ƒ Q G dó  jø R c ô … j ƒG U °π N ô  LÉ J¬G d ¨ ô  j Ñá  hG d ª  ã  « ô I d ∏ éó ∫, M «å  cÉ¿ J ëó  qç e™ U ° ë Ø »' ' G d ¡ó G±' '  e ÑÉ T ° ô I H ©ó   f ¡É já e ÑÉ QGI S ° £ «∞  hG d ë ô G T¢, hGC có  d¬GC¿G d ë µ º  e î àÉ QGC eÉ d ƒ g ƒ eø  S ° « µ  ƒ¿ d¬ T ° ô ±GEOG QIG d æ ¡É F» M à≈ b ÑπGC¿ j àº  J © « « æ¬ eø g « Äá d µ É Q¿.  d æ µ  à û  °∞  e™ e ô  h QG d ƒ bâ GC¿' '  R c ô  j æ « ƒ' ' GC U °ÉÜ a» gò √G d æ ≤  £áGC j †  °É, h d ª  qÉGC d ë « æÉ Y ∏ «¬ c «∞  Y ô ±P d∂ a ô O q bÉ FÓGC f¬ S ° « µ  û  °∞  cπ q T °»A a» M « æ¬,  H ©ó  eÉ j à ƒ qêG d ƒ aÉ¥ HÉ d µ ÉC S¢ j ƒΩG’C Q H ©ÉAG d ≤ ÉOΩ.
c
G d ü  °  ƒ  Q JÉ ¿G d ∏q à É ¿ J ¶  ¡  ô G¿ g ª É  d ∏  ë É  Q S¢ G d ©  ª Ó ¥G d Ñ  ∏  é  «  µ » '' L ƒ ¿ eÉ  Q… aÉ ±''G dò … J ∏  ≤ ≈  gó  aÉ   H ©  ≤ Ö  QG Hí  eÉ  L ô  H ≤ »  e ë  Ø  ƒ  XÉ  a»  JÉ  Q jï ''G d Ø  «  Ø É '' S °  æ á 
7891
. h cÉ ¿G d ë É  Q S¢ G dó  h d» G d Ñ  ∏  é  «  µ »  a»   R jÉ  QIGE d≈ G d é  õ G F ô G’C S °  Ñ  ƒ ´ G d ë É  d»  d ∏  ª  û  ° É  Q cá  a» G d ª  Ñ É  QGIG d î  «  ô  já G d à »  f ¶  q ª  ¡ É  S °  Ø  «  ô G d æ  «  qÉ äG d ë  ù  °  æ á  dó i''G d «  ƒ  f «  ù  °  µ  ƒ '' QG Hí  eÉ  L ô  Q a ≤ á ''G d ¡ ó  qG±'' h'' d ƒ  H «  à  ƒ  Q'', h J ¶  ¡  ô G d ü  °  ƒ  QIG’C h d≈ '' aÉ ±''  h g ƒ  j ë  ª π  d ≤ Ö ''G d Ñ  ƒ  fó  S °  ∏  «  # É '' e™ G d ©  ª Ó ¥G’C d ª É  f» '' HÉ  j ô ¿ e «  ƒ  f « ï ''G d ª  à É C gπ  e æ ò GC jÉ Ω b ∏  «  ∏ á GE d≈   f ¡ É  F»  QG H £ á GC H £ É ∫GC h Q h HÉ . h H © ó  e ô  h Q
52
 S °  æ á  cÉ  e ∏ á  h e™ G’ N à Ó ±G d à É ΩG dò … j ¶  ¡  ô  a»  eÓ  eí  ' aÉ ±''GE’GC¿ eÉ  L ô GC YÉ OG d µ  q ô I e ô I KÉ  f « á  h S °  é π  Y ∏  « ¬  HÉ  d ©  ≤ Ö  a»  e ∏  © Ö 
5
 L ƒ  j ∏  « á  h g» G d ∏  ë  ¶ á  G d à »  JÉ  H ©  ¡ É 
03
GC d∞  e à  Ø  ô ê  a»  eó  Q LÉ äG d ª  ∏  © Ö G’C h d ª  Ñ »  h U °  Ø  ≤  ƒ G d ¡ É  e £  ƒ ’ fÉ  g « ∂  Yø  e Ä É ä G’ B’±G dò  jø  T ° É  gó  hGG d ª  Ñ É  QGIG d î  «  ô  já  Y Ñ  ô  T ° É  T ° á G d à  ∏  Ø  õ  j ƒ ¿.
 Q T °  « ó  eÉ  d∂  j ¡ ó  qO H ë  ô ¥ '' a « Ó ''G d ª  ƒ  d ƒ O j á 
 MÉO Ká e ƒD S ° Ø á h W ô  j Ø á J ∏∂G d à» cÉ¿ e ≤  ô  q e ƒ d ƒO já G d é õ G F ô  HÉ d û  ° ô G "á e ù  ° ô  MÉ d ¡É Y û  ° «áGC h∫GC e ù ¢ d ª  qÉ J æ ≤ π G d ª ó  QÜG d ª  ù  °É Yó G d ù  °É H≥ Q T ° «ó  eÉ d∂ d ∏ ª  £É d Ñá H ª  ù  ° à ë ≤ É J¬ G d ª É d «áG d ©É d ≤ á, M «å  W ∏Ö  e æ¬ Z ô  jÖ GC¿ j ü  ° Ñ ô  Y ∏ «¬ b ∏ «Ó GE d≈ ZÉ jáO N ƒ∫G’C e ƒG∫ h g ƒ eÉ L ©π Q T ° «ó  eÉ d∂ j Ø  ≤ ó   U ° ƒG H¬ h j ª  ¡π Z ô  jÖ GE d≈G’ K æ «ø,GEP gó  qO√ HÉ’ Y àó GA Y ∏ «¬  h M ô ¥' '  a «Ó' ' G d û  ° ô G "á. h g ƒG d ª  ƒ b∞ !!G dò …GC V ° ë∂ Z ô  jÖ   c ã  « ô G h L ©πG d Ñ © † ¢ j à î ƒ q±GC¿ j æ à ë ô  Q T ° «ó  eÉ d∂ H ©ó P d∂  h j ë ô ¥ f Ø  ù  °¬
''G d û  °  æ É  hI'' j ©  à  Ñ  ô  h¿G d æ  ¡ É  F»  G d ë  ≤  «  ≤ »  j ƒ Ω eÉ …
 Y ∏q≥G d µ  ã  « ô  eø e æÉ U ° ô …G d ª  ƒ d ƒO já Y ∏≈GC¿G d æ ¡É F» G d ë ≤  « ≤ »G d ª  ô  J ≤ Ö  S ° « ∏ ©Ö  j ƒΩG d ã É f» h d « ù ¢G’C h∫ eø  eÉ…, a ≤ ó GC T °É Q hGGE d≈GC¿' ' OG Q H»' ' G d ª  ƒ d ƒO já hG J ëÉO G d ©É U ° ª á g ƒG dò … S ° « é ∏Ö GE d «¬G’C f ¶É QGC c ã  ô  h S ° « æ ù  °» G d µ π q a» f ¡É F»G d µ ÉC S¢ H «ø H ∏ ƒ ROGO hG d ƒ aÉ¥, NÉ U °á H ©ó   H ô  e éá' ' G dó G Q H»' '  H ©ó 42 S °É Yá a ≤  § eøG d æ ¡É F» h a»  f Ø  ù ¢G d ª  ∏ ©Ö 5 L ƒ j ∏ «á.
'' cÉ  j à É '' j î  à É  Q’C H æ É  F¬  GC S °  ª É A L õ G F ô  j á 
 j Ñ ó  hGC¿'' S °  « ó  h cÉ  j à É '' h S ° §  e « ó G¿ fÉ O… H ô  T °  ∏  ƒ  fá  bó   JÉ C K ô  HÉ  d ã  ≤ É  aá G d ©  ô  H « á G’E S ° Ó  e « á , h g ƒ  eÉ  j Ø  ù  °  q ô G N à  « É  Q√ GC S °  ª É A Y ô  H « á ’C H æ É  F¬ , M « å  b ô  q QGC¿ j ù  °  ª » G H æ ¬  HÉ  S ° º  '' e ë  ª ó  d ª  « ø '' h g ƒ G dò … j Ñ  ∏ ≠  eø G d ©  ª  ô 4 S °  æ  ƒ Gä, a «  ª É  GC Y £ ≈ G S ° º '' M æ É ¿ j ù  °  ô i''’ H æ  à ¬ G d à »  J Ñ  ∏ ≠  eø G d ©  ª  ô 3  S °  æ  ƒ Gä. h bó  h o dó G H æ É '' S °  « ó  h cÉ  j à É '' a» GE S °  Ñ É  f « É  Z «  ô GC¿ G S °  ª  «  ¡  ª É  j ƒ  M « É ¿GC f ¡  ª É  L õ G F ô  jÉ ¿.
 bÉ O j ô  j à  ü  ° ó  Q GE a à  à É  M «  á '' aÉ  eÉ Æ''
 HÉ Y à ÑÉ Q√  eøGC M ù  °ø G dÓ Y Ñ «ø gò G G d ª  ƒ S °º  a»  a ô  j ≤ ¬  aÉ d æ ù  ° «É¿, GC U ° Ñí a ƒDGO  bÉO j ô   j à ü  °ó  Q  H û  ° µ πO h Q… G a à àÉ M «Éä G d é ô G Fó  G d ü  °ÉO QI a»  T ° ª É∫  a ô  f ù  °É. gò √G d ª  ô I N ü  ° ü  °â  d¬ e é ∏á' '  aÉ  eÉÆ' ' 
gamav
 e ù  °É Má c Ñ « ô I a» U °ó  Q  U ° Ø  ëÉ J ¡É. h bó G g àº  U °É MÖ G d ª  ≤ É∫ H ª É  bó  e¬ bÉO j ô  NÓ∫ e û  ° ƒ QG√ gò GG d ª  ƒ S °º  e™  aÉ d æ ù  ° «É¿. eÉ j Ñ « qøGC¿G dÓ YÖ G d é õ G F ô … a»  J £ ƒ Q e ù  ° à ª  ô .
 H ƒ  S °  © É OI S °  à  æ É  U °  ô  H ∏  ƒ  ROGO  a» G d æ  ¡ É  F» 
 c û  ° ∞ G d ª ó  j ô G d © É Ω d û  °  ô  cá  T °  Ñ É Ü H ∏  ƒ  ROGOGC J ∏  «  à  « ∂   Y Ñ ó G d ≤ É O Q N « É •GC¿GEOG QIG d Ø  ô  j≥  J ∏  ≤ â  W ∏  Ñ É  eø  GC f ü  ° É  QG d û  °  Ñ É Ü a»  H ƒ  S °  © É OI d ª  æ  ë  ¡ º 
0001
 Jò  c ô I ’C Lπ  M †  °  ƒ  QG d æ  ¡ É  F»  gò GG d ã Ó  KÉ A h e æ É  U °  ô IG d û  °  Ñ É Ü,  NÉ  U ° á GC¿ qG d ª  æ  £  ≤ á  e ©  ô  h aá  H ƒ  L ƒ OGC Yó GO c Ñ  «  ô I eø  GC f ü  ° É  QG d û  °  Ñ É Ü.
 L ª  ¡  ƒ  Q''G d ª  ƒ Ü'' j ƒ D có  J ª  ù  °  q µ ¬  H `  T ° É  h…
 H © ó G d ë  ª  ∏ á  G d û  °  ô  S ° á G d à »   J ©  ô q V¢  d ¡ É  GE S °  ª É  Y « π  T ° É  h…  bÉ  Fó  e ƒ  d ƒ O já   H é É  já  a» G’ B h fá  G’C N «  ô I, eÉ  G V °  £  ô √ d ª  ¨ É O QI G d ª ó  j æ á  HÉ  J é É √  e ù  °  ≤ §  QGC S ° ¬ ,  M « å  T °  ©  ô  HÉ  d ¶  ∏ º   HÉ  d æ  ¶  ô GE d≈  G’ J ¡ É  eÉ äG d à »   h Lq ¡ â  d¬  a»   b †  °  « á  J ô  J « Ö   H ©  † ¢ G d ª  Ñ É  Q jÉ ä,  h g ƒ G d ª  ©  ô  h± Y æ ¬  h aÉ A√ d ∏  æ É O…G d Ñ  é É  h…G dò … a †  °  qπ G d ∏  © Ö  e © ¬  a» G d ≤  ù  ° º G d ã É  då , Hó ∫ Y ô  h V¢  h U °  ∏  à ¬  eø  G d ≤  ù  ° º G’C h∫, aÉ E¿GC f ü  ° É  Q''G d ª  ƒ Ü''G dò  jø  J ¡  é  q ª  ƒ G Y ∏ ≈   T ° É  h… bÉ  e ƒ G HÉ ’ J ü  ° É ∫ H¬  hG Y à ò  Q hG d¬  hGC Y ô  H ƒ G d ¡ º  Yø   J ª  ù  °  q µ  ¡ º  H¬ , c ª É  WÉ  d Ñ  ƒ GG’EOG QI HÉ E YÉ O J¬ GE d≈ G d Ø  ô  j≥  G d ª  ƒ  S ° º G d ª  ≤  Ñ π ’C f¬  b £  © á GC S ° É  S °  « á  a» ''G d ª  ƒ Ü'',  hG’ J ¡ É  eÉ äG d à »  h L ¡ â  d¬ ’GC S ° É  S¢  d ¡ É  eø G d ü  °  ë á .
 Z õ G∫ S °  Ñ Ö  J © É  S °  á  '' c ô  j ù  °  à  « É  f ƒ '' h'' e «  ù  ° » ''  M ù  ° Ö G d é  õ G F ô  j « ø 
 dº  j ∏≥GC f ü  °É QG d æÉO…G d µ  àÓ f» H û  ° ô  d ƒ fá h e û  ° é q © ƒ Q jÉ∫  eó  Q jó  eøG d é õ G F ô  j «øGC Mó ’E d ≤ ÉAG d ∏ ƒΩ Y ∏ «¬ H ù  ° ÑÖ G d æ àÉ Fè G d ª  î « q Ñá d ∏ © ª Ó b «øG’E S ° ÑÉ f « «ø, S ° ƒiG d ª  ¡É Lº  Y Ñó G d ≤ ÉO Q Z õ G∫ G dò  jø M ª  q ∏ ƒ√ e ù  ° ƒD h d «á U ° «ÉΩ' '  e « ù  °»' '  YøG d à ¡ó  j∞  H ©ó G d ∏ ª  ù  °á G d ù  ° ë ô  já eø Z õ G∫ dó i e ü  °É a ë à¬' '  e « ù  °»' '  a» d ≤ ÉA d « Ø É f à»  h H ô  T ° ∏ ƒ fáG’C N « ô . hGC có G d µ  ã  « ô  h¿GC¿' '  e « ù  °»' '  dø j ù  ° é qπ H ©ó  G’B¿ h Y ∏ «¬G d © ã  ƒ Q Y ∏≈ Z õ G∫ a ƒ QG d Ø ∂ qG d © ≤ ó I.GC eÉ a « ª É j î ü ¢ qGC f ü  °É QG d æÉO…G d ª  ∏ µ », a ≤ ó GC có  hGGC¿' '  e « ù  °»' '  f ≤ πG d ©ó  hiGE d≈ ' '  c ô  j ù  ° à «É f ƒ' '  H ©ó GC¿ U °É a ëá a»' ' G d µ Ó S ° « µ  ƒ' ' G’C N « ô ,  hG d Ñ ô  J ¨É d» f ≤  ∏ ¡É Hó  h Q√GE d≈ cÉ cÉ h QG e ƒ S¢G dò  jø V ° « q © ƒG Q cÓäG d à ô  L «íGC eÉΩG d ÑÉ j ô ¿ hGC b ü  ° ƒG eø QG H £áG’C H £É∫.
 S °  © ó G¿ j î  ∏ ∞  '' " ƒ G QO j ƒ ’''  d à ó  Q jÖ G d Ñ É  Q U ° É 
 H ©ó GC¿GC có  " ƒG QO j ƒ’G f ù  ° ëÉ H¬ eø G d ©É Q V °áG d Ø  æ «á d ∏ © ª Ó¥G’E S ° ÑÉ f»  H ô  T ° ∏ ƒ fá h cÉ¿P d∂ a»G d æó  hIG d ü  ° ë Ø  «á G d à» Y ≤ ó  gÉG dÓ YÖ G d ù  °É H≥ d Ñ ô  T ° ∏ ƒ fá GC e ù ¢ a» e ≤  ô G d æÉO…' ' G d µ  àÓ f»' ' , QGì G d µ  ã  « ô  eøG d é õ G F ô  j «ø a»G d û  ° Ñ µ á G d © æ µ  Ñ ƒ J «á j ƒD có  h¿GC¿' '  T ° «ïG d ª ó  Q H «ø' '  QG Hí S ° ©ó G¿ g ƒG d ª ó  QÜG d ≤ ÉO Q Y ∏≈ NÓ aá' '  " ƒG QO j ƒ’' '  hGE YÉOI  Q a ≤ ÉA' '  e « ù  °»' ' GE d≈G d ù  ° µ áG d ü  ° ë « ëáG d ª  ƒ S °º G d ≤ ÉOΩ, H ©ó  J †  ° « « © ¡º  cπ qGC gó G a ¡º  gò GG d ª  ƒ S °º  h j à © ∏≥G’C e ô   H ∏ ≤ Ö ' ' G d ∏ « ¨É' '  HÉ’E V °É aáGE d≈ QG H £áG’C H £É∫. c ª ÉGC có G d Ñ © † ¢ eÉ R MÉGC¿' '  Q h S ° «π' '  Q F « ù ¢G d ÑÉ Q U °É J ƒ U °π GE d≈G J Ø É¥ e™ S ° ©ó G¿, hG J Ø  ≤ ÉG d ô  LÓ¿ Y ∏≈ cπ q T °»A.
   E   L   H  e   d   d  a   f   N   °   2   0   6   0   S  a  m  e   d   i   2   8   A  v  r   i   l   2   0   1   2
G   d  © ó  O 0 6 0 2 - G   d  ù° Ñ â 8 2 G   C    a   ô j π  2 1 0 2 G   d  ù°æ á  G   d    ôG    H©á   Yû  °  ô I 
 
03
G f à ¡≈ S ° ¡ ô IGC h∫GC e ù ¢ e û  ° ƒG QG dó  h d»G d é õ G F ô …  S ° Ø  «É¿ a ¨ ƒ d» a» e æÉ a ù  °á' ' GC h Q h HÉ d «≠' ' , H ©ó GC¿GC b ü  °»  e™ fÉO j¬' '  aÉ’ f ù  ° «É' '  a»G dó  h Q f ü  °∞ G d æ ¡É F», M «å  dº   j à ª  µ ø e™ R eÓ F¬ eø Jó G Q∑G d ¡ õ  j ª áG d © ô  j †  °áG d à»  J µ  Ñó  h gÉGC eÉΩ' ' GB J ∏ à « µ  ƒ eó  Q jó ' ' , b ÑπGC S ° Ñ ƒ´ a» d ≤ ÉA G dò  gÉÜ M «ø N ù  ° ô  hG H æ à « éá)4-2(. hG’C S ° ƒGC eø cπ gò G GC¿ fÉO…' ' G d î Ø É a « û ¢' ' G f ¡ õ Ω H ª  «ó G f¬ H ¡ó ±O h¿ QO,  Q Zº  S ° « £ ô  J¬ Y ∏≈ e é ô  jÉäG d û  ° ƒ•G’C h∫.
 d © Ö 
09
O b «  ≤  á , bó ΩGCOGA  ‘ G Ÿ ù  °  à  ƒ i h V °  « ™  gó  aÉ  e `  ë  ≤  ≤ É 
 h e ã  ∏ ª É cÉ¿ e à ƒ b ©É T °É Q∑ a ¨ ƒ d»GC S °É S ° «É M «å O a™ H¬ ' ' GE j ª  ô …' ' , Y ∏≈GC eπGC¿ j ü  ° æ™G d Ø É Q¥ h j ≤  ƒO fÉO j¬GE d≈  J © ƒ j † ¢ N ù  °É QIG dò  gÉÜG d ã  ≤  « ∏á, d µ øP d∂ dº  j ëó ç Q Zº  GC f¬ cÉ¿ H û  ° ¡ÉOI cπ eø JÉ H™G d ∏ ≤ ÉAGC Mó GC a †  °πG d © æÉ U ° ô   Y ∏≈GC Q V ° «áG d ª  «ó G¿, M «å  U ° æ™ H © † ¢ a ô  U¢G d à ¡ó  j∞   h cÉ fâ GC N £ ô  gÉ bò  a à¬ Y ∏≈G d £É F ô  a»)O12(,G d à»GC H ©ó  gÉ  MÉ Q S¢' ' G’B J ∏ à « µ  ƒ' '  eø N §G d ª  ô  e≈ H £ ô  j ≤ á QG F ©á. J éó  Q G’E T °É QIGE d≈GC¿ a ¨ ƒ d» T °É Q∑ W « ∏áGC W ƒG QG d ∏ ≤ ÉA.
⁄ j µ  ô  QGE ‚É  R eÉ  L ô , eÉ O hÊ  h M ª ó GÊ H ∏  © Ö G d æ  ¡ É  F» 
 h H ©ó  a û  °π' '  aÉ’ f ù  ° «É' '  a» J î £» Y ≤  Ñá' ' GB J ∏ à « µ  ƒ  eó  Q jó ' ' , aÉE¿ S ° Ø  «É¿ a ¨ ƒ d» V ° «™ a ô  U °á d ©Ö G d æ ¡É F»  h Jó  h jøG S ° ª ¬ a» S ° éπG dÓ Y Ñ «øG d é õ G F ô  j «øG dò  jø cÉ¿  d ¡º  T ° ô ± d ©Ö  f ¡É F»GC h Q h H», M «å  cÉ¿ j ª  µ øGC¿  j µ  ƒ¿G dÓ YÖ G d ô G H™G dò … cÉ¿ d¬ T ° ô ±P d∂, H ©ó  QG Hí  eÉ L ô G dò … d ©Ö  S ° æá7891 f ¡É F» cÉC S¢ QG H £áGC H £É∫ GC h Q h HÉ a» U ° « ¨ à ¡ÉG d ≤ ó  j ª á e™' '  H ƒ Q J ƒ' ' , h H ©ó √ Q V °É GC M ª ó  eÉO h f»G dò … d ©Ö  f ¡É F»G’ J ëÉOG’C h Q h H» S ° æá 2002 e™' '  H ƒ Q h S ° «ÉO h Q J ª  ƒ fó ' ' GC eÉΩ' '  a « « æ ƒ QO Q h J ô OGΩ' '  G d ¡ ƒ d æó …, hGC N « ô GGE H ô G g «º  M ª ó G f»G dò … d ©Ö  S ° æá4002 G d æ ¡É F» f Ø  ù  °¬GC eÉΩ' '  aÉ’ f ù  ° «É' '  h N ù  ° ô √ H ã  æÉ F «á f ¶ « Ø á.
 d © Ö  d ≤ É A√
31
GC h Q h H « É  gò GG Ÿ ƒ  S ° º   h
74
 ‘ G Û ª  ƒ ´
 h cÉ fâ  e ÑÉ QGI' ' GB J ∏ à « µ  ƒ eó  Q jó ' '  S ° ¡ ô IGC h∫GC e ù ¢ g» 31G d à» d © Ñ ¡É a ¨ ƒ d» a» e æÉ a ù  °áGC h Q h H «á gò GG d ª  ƒ S °º ,  M «å  T °É Q∑ a» e ô  M ∏áG dò  gÉÜ a» L ª  «™G d ∏ ≤ ÉAGäG d à»  d © Ñ ¡É' '  aÉ’ f ù  ° «É' '  a» cÉC S¢ QG H £áGC H £É∫)4GC S °É S ° «É  h e ô  J «øG M à «É W «É(, b ÑπGC¿ j û  °É Q∑ a»7 d ≤ ÉAGä a» G d æ ü  °∞ G d ã É f» eøG d ª  ƒ S °º  a» e æÉ a ù  °á' ' GC h Q h HÉ d «≠' ' ,  M «å  dº  j ¨Ö GE’ Yø d ≤ ÉA hG Mó  h cÉ¿P d∂ a»P gÉÜ G dó  h Q K ª øG d æ ¡É F»GC eÉΩ' '  H».GC S¢. a» g « æó  h aø' '  M «å   J © ª ó ' ' GE j ª  ô …' ' GE QG M à¬ j ƒ e ¡É.
 J © ó i H ƒ O H ƒ  R hGC U °  Ñ í GC cÌ O h d «  «  æ É   e û  ° É  Q c á  gò GG Ÿ ƒ  S ° º 
 h hG U °π a ¨ ƒ d» J ë £ «º  cπGC Q bÉ e¬ gò GG d ª  ƒ S °º , M «å   d ©Ö GC e ù ¢ e ÑÉ QG J¬ Q bº 74 a» L ª  «™G d ª  æÉ a ù  °ÉäG d à»  T °É Q∑ a « ¡É' ' G d î Ø É a « û ¢' ' ,GE V °É aáGE d≈ d ≤ ÉA' '  ZÉ e Ñ «É' '  e™ G d ª  æ à îÖ G d ƒ W æ», h bó  L ª ™ M à≈G’B¿6703O b « ≤ á h g ƒ  Q bº  dº  j Ñ ∏ ¨¬GC… eø’ Y Ñ « æÉG d ª  ë à ô  a «ø, S ° ƒGAG dò  jø  j æ û  ° £ ƒ¿ a» e î à ∏∞ G dó  h Q jÉäG’C h Q h H «áGC h a»O h Q… ' '  f é ƒΩ' '  b £ ô , h bó  J ©ó i a ¨ ƒ d»GC e ù ¢ R e « ∏¬ H ƒO H ƒ R’C h∫  e ô I gò GG d ª  ƒ S °º , H ©ó GC¿ cÉ¿ a» Q U ° «ó ’ YÖ ' '  S ° ƒ T ° ƒ' '  4503O b « ≤ á eø cπ e û  °É Q cÉ J¬ gò GG d ª  ƒ S °º .
 a ¨  ƒ ‹:'' d ù  °  æ É GB’ä M à ≈  j à º  G f à  ≤ É O fÉ  hO a ©  æ É  ZÉ  d « É  K ª ø G d à  © Ö ''
 h Hó G a ¨ ƒ d» a» f ¡É jáG d ∏ ≤ ÉA e ù  ° à ¨ ô  HÉ eøG’C S ° Ä ∏á, G d à» h L ¡ ¡É Q LÉ∫G’E YÓΩ d¬ h d õ  eÓ F¬ H ù  ° ÑÖ GCOGA gº  G d ª  î «Ö  a»G d û  ° ƒ•G d ã É f», M «å  QO Y ∏≈P d∂ H ∏ ¡ éá  MÉOI h bÉ∫ a»G d ª  æ £ ≤ áG d ª  î à ∏ £áG d à» f ¶ ª â  a» e ∏ ©Ö  ' '  e « ù  ° àÉ jÉ' '  H ©ó  f ¡É jáG d ∏ ≤ ÉA:' '  Hò  d æÉ cπG d ª  é ¡ ƒOGä,  h bó  e æÉ eÉ cÉ¿ j ª  µ ø d æÉGC¿ f ≤ ó  e¬, d µ ø dÓC S °∞   L ¡ ƒO fÉ dº  J µ  ∏π HÉ d æ éÉì h J © ô  V ° æÉ d ¡ õ  j ª á bÉ S ° «á. GC Y à ≤ ó GC f æÉ d ù  ° æÉGB’ä Hπ’ Y Ñ «ø, h bó O a © æÉ ZÉ d «É K ª ø G d à ©Ö G dò … fÉ∫ e æÉ H ù  ° ÑÖ  J ƒG d»G d ∏ ≤ ÉAGä, dò GGCiGC f¬’  e éÉ∫’ f à ≤ ÉO fÉ' ' .
''G ◊ß ⁄ j µ ø  H é É  f Ñ  æ É   h a û  °  ∏  æ É  ‘  – ƒ  jπ  a ô  U °  æ É  G d µ  ã  Ò IGE¤GC gó G±''
 h H î ü  ° ƒ U¢G’COGAG d ª  à ÑÉ jøG dò … bó  e¬' '  aÉ’ f ù  ° «É' '   S ° ¡ ô IGC h∫GC e ù ¢, M «å  cÉ¿ e ô O hO√ L «ó G a»G d û  ° ƒ• G’C h∫ h a ô  V¢ S ° « £ ô I c ∏ «á Y ∏≈G d ª  æÉ a ù ¢, b ÑπGC¿ J à ¨ « ô  G d ª  © £ «Éä a»G d û  ° ƒ•G d ã É f», bÉ∫ a ¨ ƒ d»:' ' G d é ª  «™  T °É gó GC f æÉ bó  e æÉ T ° ƒ WÉGC h∫ e ª  « õ G d ∏ ¨É já, M «å  J ª  µ  æ æÉ  eø U ° æ™ a ô  U¢ J ¡ó  j∞  c ã  « ô I h có  fÉ a» e ô Gä Yó  jó I  f ü  °πGE d≈ e ô  eÉG d ª  æÉ a ù ¢, d µ øG d ë ß dº  j µ ø H éÉ f Ñ æÉ  h dº  f à ª  µ ø eø J ë ≤  «≥GC gº  T °»A h g ƒG d à ù  ° é «π, h J ∏∂  g» b ƒG Yó G d µ  ô I dÓC S °∞ G d û  °ó  jó ' ' .
''GC S °  © ó Ê J ü  °  ô ±G’C f ü  ° É  Q e ©  æ É   hGC “ æ ≈ G d û  °  Ø É AG d © É  Lπ  d `  cÉ  fÉ  d «  ù ¢ ''
 h YøG d à ü  ° ô ±G dò … Hó  Q eøGC f ü  °É Q' '  aÉ’ f ù  ° «É' '   J éÉ g ¡º  H ©ó  f ¡É jáG d ∏ ≤ ÉA, M «å  U ° Ø  ≤  ƒG d ¡º  e £ ƒ’ Q Zº   e ô G QIG’E b ü  °ÉA,GC có  a ¨ ƒ d» bÉ FÓ:' '  eÉ a © ∏ à¬G d é ª É g « ô   f ë ƒ fÉ L © ∏ æ» T ° î ü  ° «É a î ƒ QG H ¡º , M «å  a ¡ ª  ƒGGC S ° ÑÉÜ  g õ  j ª  à æÉ hG’B¿ Y ∏ « æÉGC¿ f ù  ° ©ó  gº  S ° ô  j ©É a»G d ∏ ≤ ÉAGä G d à» eÉ RG dâ  J æ à ¶ ô  fÉ a»G d Ñ £ ƒ dáG’E S ° ÑÉ f «á' ' .GC e qÉ H î ü  ° ƒ U¢G’E U °É HáG d î £ « ô IG d à» J ∏ ≤ É gÉ R e ∏ «¬ ' '  cÉ fÉ d « ù ¢' ' GC S °É H «™ b ∏ « ∏á H ©ó  Y ƒO J¬GE d≈G d ª  æÉ a ù  °á, M «å  GC U ° «Ö  H à ª  õ ¥GC Q H £áG d ô  c ÑáGC H ©ó  J¬ YøG d ª  «ÉO jø6GC T ° ¡ ô  ) Mó  jå  Yø Z «É H¬ eø4GE d≈6GC T ° ¡ ô  gò √G d ª  ô IGC j †  °É' ' ,  bÉ∫ a ¨ ƒ d»:' ' GC fÉ M õ  jø Ló G d ª É Mó ç d ` cÉ fÉ d « ù ¢, h Q a ≤ á  cπ R eÓ F» f à ª  æ≈ d¬G d © ƒOI S ° ô  j ©ÉGE d≈G d ª  «ÉO jø' ' .
'' j é Ö GC¿ f µ É  aí G’B¿ M à ≈  f æ  ¡ »  G d Ñ  £  ƒ  d á  ‘ G Ÿ ô  c õ G d ã É  då ''
 h a» f ¡É já Mó  j ã ¬ d ƒ S °É FπG’E YÓΩ YÉO a ¨ ƒ d»GE d≈ G d à ëó …G d ƒ M «ó G d ª  à Ñ ≤ »G’B¿ d `' '  aÉ’ f ù  ° «É' '  hG d îÉ U¢  HÉ d Ñ £ ƒ dáG d ª  ë ∏ «á, M «å  bÉ∫ H û  °ÉC¿P d∂:' ' G’B¿ MÉ¿G d ƒ bâ   d æ µ  ƒ¿ L ª  « © æÉ e à ëó  jø h f †  °™G d «ó  a»G d «ó  S ° ƒGAG’E YÓΩ G d ª  ë ∏») j ≤  ü  °ó  U ° ëÉ aá aÉ’ f ù  ° «É(,G dÓ Y Ñ «ø,G d ª  ù  ° ƒD h d «ø  hG’C f ü  °É Q, eøGC LπGE f ¡ÉAG d Ñ £ ƒ dá a»G d ª  ô  c õ G d ã É då G dò …  S ° « ù  ° ª í d æÉ HÉ d àÉC gπ e ÑÉ T ° ô IG d ª  ƒ S °º G d ≤ ÉOΩ,GE d≈O h Q G d ª  é ª  ƒ YÉä eø cÉC S¢ QG H £áGC H £É∫GC h Q h HÉ.GC Yó  cº GC f æÉ  f ëøG dÓ Y Ñ «ø S ° æ µ É aí eøGC Lπ gò GG d ¡ó ±' ' .
ä. e ¡ ó …
 c û  °  Ø â  J ≤ É  Q j ô GE YÓ  e « á  f û  °  ô ä  j ƒ ΩGC e ù ¢  a» G d «  ƒ  fÉ ¿GC¿ G dó  h d» G d é  õ G F ô … Q a « ≥   L Ñ  ƒ  Q S °  «  µ  ƒ ¿ J ë â GC f ¶ É  Q  a ô  j≥ GC h d ª  Ñ  « ∂  eÉ  Q S °  «  ∏  « É  G d Ø  ô  f ù  ° »  Y û  °  « á G d «  ƒ Ω..
 Y ∏≈ gÉ e û ¢ e ÑÉ QGI  f ¡É F» cÉC S¢G d « ƒ fÉ¿G d à»  J é ª ™ a ô  j ≤ ¬GC h d ª  Ñ «É c ƒ S¢  H æÉO…G J ô  h e « à ƒ S¢,GEP S ° « µ  ƒ¿ e Ñ © ƒ K «ø Yø G d æÉO…G d Ø  ô  f ù  °»G’C c ã  ô  T ° © Ñ «á MÉ V ° ô  jø a»  eó  Q LÉäG d ª  ∏ ©Ö G’C h d ª  Ñ»’C Lπ Q U °ó   J ë ô  cÉä gó  qG± H £πG dó  h Q… a» gò √ G d ª  ÑÉ QGI, hGE Q S °É∫ J ≤  ô  j ô  YøP d∂GE d≈  e ù  ° ƒD h d»' '  d ƒGΩ' '  d « ≤  ô  Q hG a « ª É H ©ó , h dø  j µ  ƒ¿ L Ñ ƒ Q h Mó √ e © æ «É HÉ d ª  ©É j æá a ¡ æÉ∑  eø R eÓ F¬ eø S ° « µ  ƒ f ƒ¿ e ë §GC f ¶É Q Y ∏≈  Z ô G Q e « ô G’ S¢, eÉ d ª  ÑÉ QÆ J ƒ Q j ù  ° «ó  j ù ¢ G dò  jø S ° à ©É j æ ¡º  a ô ¥ c Ñ « ô I Y ∏≈ Z ô G Q G j Ø  ô  J ƒ¿, T ° à ƒ J ¨É Qä h a « ô O j ô  H ô  j ª ø.
 cÉ ¿ –â GC f ¶ É  Q a ô ¥ GC h Q h H «  á  Yó  jó I  Y ∏ ≈  eó G QG Ÿ ƒ  S ° º 
 h Y ∏≈ eó G Q Yó I e ÑÉ Q jÉä cÉ fâ  J û  ° « ô  G d ü  ° ëÉ aáG d « ƒ fÉ f «áGE d≈G g à ª ÉΩGC fó  já GC h Q h H «á H é Ñ ƒ Q h Y ∏≈ S ° Ñ «πG d ª  ã É∫ a»  e ÑÉ QGI e «É d ù  ° «â G’C h c ô G f» j ƒΩ51 eÉ Q S¢ G d ª É V °» a»' ' GC h Q HÉ d «≠' '  cÉ fâ  a ô ¥ GC h Q h H «á c Ñ « ô I MÉ V ° ô I a» eó  Q LÉä' '   c ô G j ù  °É c»' '  a»G d ©É U ° ª áG d « ƒ fÉ f «á  H µ  û  °É a « ¡É h e àÉ H ©»G dÓ Y Ñ «ø,GEP  LÉA hG’ N à ÑÉ Q e ù  ° à ƒi L Ñ ƒ Q Y ∏≈  Z ô G Q S ° ÑÉ Q JÉ∑ e ƒ S ° µ  ƒG d ô  h S °»,  a « ô O j ô  H ô  j ª ø h T ° à ƒ J ¨É Qä G’C d ª É f « «ø, ZÉ’ JÉ S ° ô G…G d à ô  c», GC fó  Q d îâ G d Ñ ∏ é « µ » h a ƒ d ¡ÉΩ h HÓ c Ñ ô  jø G’E f é ∏ « õ  j «ø a †  °Ó YøGE S ° ÑÉ f « ƒ∫ G’E S ° ÑÉ f» d « †  °É±GE d≈ gò √G’C fó  já GC h d ª  Ñ «∂ eÉ Q S ° « ∏ «É.
 j æ  ¡ »  e ƒ  S °  ª ¬ G d «  ƒ Ω h '' Q jÉ ∫ f «  ƒ  R'' j à  ë ó ç Yø  GE e µ É  f «  á  H « ™  Y ≤ ó √
 h a» J ≤  ô  j ô  f û  ° ô √ YøG’E S ° à ≤ ó G eÉä j ƒΩ GC e ù ¢ c û  °∞  e ƒ b™' '  Q jÉ∫ f « ƒ R' '  YøG d ƒ L¬ G d ª  ù  ° à ≤  Ñ ∏» d æÉO…GC h d ª  Ñ «É c ƒ S¢ e ƒ S °º  2102-3102GC có G d ª  ë ô  QGC¿ H £πG dó  h Q…  d « ù ¢ eøG d ª  ù  ° à Ñ ©ó GC¿ j Ñ «™ eÉ J Ñ ≤ ≈ eø  Y ≤ ó  L Ñ ƒ Q, NÉ U °áGC f¬ j ª  ∏∂G J ü  °É’ä  Ló  já eøGC fó  já W ∏ Ñâ  gó  qG±G d Ø  ô  j≥, h’ GC Mó  j © ô ± c «∞  S ° « µ  ƒ¿ e ù  ° à ≤  Ñπ U °É MÖ  21 gó  aÉ gò GG d ª  ƒ S °º P d∂GC f¬ dº  j ≤  ô  Q  Q S ° ª  «É T ° « ÄÉ H û  °ÉC¿ H ≤ ÉA√ hGE¿ cÉ¿ bó  GC Y £≈GE T °É QGä eø b Ñπ Yø c ƒ f¬ e ô  JÉ MÉ  a»G d Ø  ô  j≥G dò … j à ƒG Ló  a «¬, d µ  æ¬ dº  j ≤  ô  Q  H û  ° µ π Q S ° ª » H ≤ É F¬ eø e ¨ÉO Q J¬ h dº  j ≤ π P d∂ h d ƒGC¿G’C e ƒ Q S ° à µ  ƒ¿GC h V °í Hó G já  eøG d « ƒΩ, H ©ó GC¿ j æ ¡»G d ª  æÉ a ù  °á h jó  Nπ  a» Y £ ∏á e £ ƒ dá.
 Q gÉ  fÉ ä c Ñ  Ò I e ©  ∏  ≤  á  Y ∏  « ¬   h Y ∏ ≈  Y Ñ ó  h¿G d «  ƒ Ω  ‘ G d æ  ¡ É  F» 
 eø L ¡áGC N ô i J †  ° Ñ §G d « ƒ fÉ¿  S °É Y à ¡ÉG d ô  jÉ V ° «áG d « ƒΩ a» Mó  hO G d ù  °É YáG d ù  °ÉO S °á hG d ü  ° æ∞  HÉ d à ƒ b «â  G d é õ G F ô … Y ∏≈ e ƒ LáG d ª  ∏ ©Ö G’C h d ª  Ñ»  H ª  æÉ S ° Ñá e ÑÉ QGIG d æ ¡É F» hGE S °ó G∫G d ù  ° àÉ Q  YøG d ª  ƒ S °º G d µ  ô  h…G d « ƒ fÉ f», eø NÓ∫  e ÑÉ QGIG d æ ¡É F»G d à» S ° à µ  ƒ¿ a ô  U °á c Ñ « ô I  d ∏ ã  æÉ F» L Ñ ƒ Q- Y Ñó  h¿ d ∏ ë ü  ° ƒ∫ Y ∏≈ G d ã  æÉ F «á, hG d Ñ ü  °º  Y ∏≈ e ƒ S °º  e ª  « õ   HÉ d æ ù  ° Ñá d ¡ ª É h S ° « µ  ƒ¿G dÓ Y ÑÉ¿ G d é õ G F ô  jÉ¿ M ù  °Ö  J ƒ b ©ÉäG’E YÓΩ GC S °É S ° «É¿ eøG d Ñó G jáGC jø J © ∏≥ Y ∏ « ¡ ª É GB eÉ∫ c Ñ « ô I Y ∏≈G d ü  ° © «ó G d ¡ é ƒ e»  d ª  ù  °É Yó IG d Ø  ô  j≥G d © ô  j≥ Y ∏≈ J ë ≤  «≥ G d ∏q ≤ Ö G d ã É f» d¬ a»G d ª  ƒ S °º , h J û  ° « ô  G d à ƒ b ©ÉäGC¿ a ô  j≥GC h d ª  Ñ «É c ƒ S¢ g ƒ G d ª  ô  T °í d ∏ à à ƒ jè h d µ ø d ∏ ª  «ó G¿ M ≤  « ≤  à¬  c ª É j ≤ É∫ Z « ô GC¿' ' G d û  ° «É W «øG d ë ª  ô ' '  dø  j Ø  ô  W ƒG H ù  ° ¡ ƒ dá a» d ≤ Ö G d µ ÉC S¢.
 f é  ª  ƒ . S¢ 
 a ô  U ° á  c Ñ  «  ô I d ∏  ¡ ó  qG±G d é  õ G F ô … Q a ≤ á  Y Ñ ó  h¿ d ∏  ¶  Ø  ô  HÉ  d ã  æ É  F « á ...
 L Ñ  ƒ  Q:''GCO Y ƒ GC f ü  ° É  Q fÉ  d ∏  à  æ  ≤ π GE¤G Ÿ ∏  © Ö  HÉ C Yó GO Z Ø  Ò I''
 f ≤ π G d ª  ƒ  b™ G d ô  S °  ª »  d æ É O…GC h d ª  Ñ  « É  c ƒ  S¢  J ü  °  ô  j ë É ä d `  Q a « ≥  L Ñ  ƒ  Q, Må  NÓ  d ¡ É G’C N «  ô   L ª É  g «  ô  fÉ O j¬  c»  J à  æ  ≤ π  HÉ C Yó GO Z Ø  «  ô I gò GG d ª  ù  ° É AGE d≈  e ∏  © Ö '' S °  ë  «  ô  h S¢  d ƒ  j ù ¢ '' G’C h d ª  Ñ »  HÉ C K «  æ É  dó  Y ª ¬  h HÉ  b»  Q a ≤ É  F¬  a»  f ¡ É  F»  cÉ C S¢ G d «  ƒ  fÉ ¿GC eÉ ΩGC J ô  h e «  à  ƒ  S¢ , h bÉ ∫  L Ñ  ƒ  Q e î É  W Ñ É G d é  ª É  g «  ô :'' Y ≤ Ö  e ù  °  à  ƒ  jÉ  J æ É G’C N «  ô I h JÉ C d ≤  æ É  a» G d Ñ  £  ƒ  dá GC Y à  ≤ ó GC¿ GC f ü  ° É  Q fÉ  S °  «  µ  ƒ  f ƒ ¿ N ∏  Ø  æ É  h jó  Y ª  ƒ  f æ É  H ≤  ƒ I, cÓ  Y Ñ  « ø  fó  Q c ` GC g ª  « á  h b ƒ  a ¡ º  h QGA fÉ   hO Y ª  ¡ º  d æ É  a» G d ª  ∏  © Ö  h f ë ø GC j †  ° É  Y ∏ ≈  j ≤  « ø  eø  J û  °  é  «  ©  ¡ º  d æ É  M à ≈ G d æ  ¡ É  já ''.
GC h d ª  Ñ  « ∂  eÉ  Q S °  «  ∏  «  `  ` É  j © É  j `  `  ` ø  L Ñ  `  `  ƒ  Q G d «  `  `  ƒ Ω a `  ` »  f ¡ É  F `  `  ` »  c `  ` É C S¢ G d «  ƒ  f `  `  ` É ¿
GEOG QIGE fΠG N `  ` â  a ô G f µ  Ø  `  `  `  ƒ  Qä J µ  `  `  ` ò Ü G’E Y `  `  ` Ó ΩG’C ŸÉ  f `  ` »  h J ©  ∏  `  `  ` ø  H ≤  `  `  ` É A e £  ª  `  `  `  `  ƒ  Q
'' aÉ ’ f ù  °  « É ''O a™  ZÉ  d « É  K ª ø  N ù  ° É  QIG dò  gÉ Ü...
 a ¨  ƒ ‹ j ≤  ü  ° ≈  Y ∏ ≈  Y à  Ñ  á  f ¡ É  F»  ''GC h Q h HÉ  d « ≠ '' h j ô  a † ¢  cπ G’ f à  ≤ É OGä
 j Ñ ó  hGC¿G d ë ß  bó  h b∞  gò √G d ª  ô I e™  c ô  jº   e £  ª  ƒ  QGC jÉ  eÉ  b ∏  «  ∏ á  a ≤ §  H © ó  V °  ª É ¿ fÉ O j¬  GE f à  ô G Nâ  a ô G f µ  Ø  ƒ  QäG d ü  °  ©  ƒ OGE d≈ G dó  Q Lá  G’C h d≈ G’C d ª É  f « á , M « å GC Y ∏  æ â GEOG QIG d Ø  ô  j≥   H û