Amortiguadores hidrulicos para puertas correderas cortafuego Amortiguadores de impacto

Amortiguadores de impacto DICTATOR

para puertas correderas cortafuego
Los amortiguadores de impacto DICTATOR amortiguan el movimiento de puertas y portones correderos cortafuego de manera suave justamente antes de alcanzar la posicin final. Los amortiguadores DICTATOR son comprobados oficialmente para su uso en puertas cortafuego. Su calidad est sujeto a controles peridicos por la Central Estatal de Comprobacin de Materiales de Nordrhein-Westfalen (MPA-NRW). La amortiguacin se puede regular sin escalones en girando el vstago totalmente extrado. Esto permitie adaptarla exactamente a cada puerta. La carrera relativamente larga facilita un deslizamiento suave y lento hacia la posicin final, ofreciendo as una alta prevencin de accidentes. Un muelle de recuperacin en el cilindro de casi todos los tipos devuelve el vstago automticamente a la posicin inicial. Un imn permanente en el vstago del tipo EDHM extraelo cuando distancian la puerta empujandola. Amortiguadores con imn permanente en lugar de un muelle de recuperacin evitan que puertas de marcha suave puedan ser empujadas hacia atrs desde la posicin final. Adems de los amortiguadores EDH hay el amortiguador ZDH con un vstago en ambos lados.

Datos tcnicos

Dimetro del vstago Dimetro del cilindro Material del vstago Material del cilindro Carrera Cargas Temperatura de trabajo

10, 12 mm 28, 35 mm acero cromado duro tubo de acero cincado 50, 75, 90, 100, 200 mm hasta 4400 N 0 C hasta +50 C

DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail dictator@dictator.es 1090

Pgina 05.065.00

Amortiguadores hidrulicos para puertas correderas cortafuego Amortiguadores de impacto

Amortiguador de impacto serie EDH 28 con una rosca

Fijen el cilindro amortiguador con la rosca y con la ayuda de la tuerca suministrada de tal manera, que la direccin de impacto est paralelamente al eje del amortiguador. Como accesorio se suministra un macizo de fijacin. Regulen la amortiguacin en girando el vstago totalmente extrado de tal manera, que la puerta sea frenado suavemente pero llegue con seguridad a la posicin final. Para cargas ms grandes empleen el amortiguador de la serie EDH 35 con rosca en ambos lados.

M16x1

Dimensiones
2 8

8 ,5

Longitud B

14

Carrera

Datos tcnicos y datos de pedido

EDH 28 con una rosca Art. N Carrera Peso de la [mm] puerta mx. [kg] 100 75 3000 3000 Carga mx. [N] 3100 3100 Fuerza de retroceso mx. [N] 30 30 Longitud B [mm] 257 185 Tope R [mm] 25 25

BB 200206 BB 200209

Nota:

En el registro Amortiguadores hidrulicos del catlogo DICTATOR encontrarn los amortiguadores con la llamada regulacin de aguja. Su amortiguacin puede ser variado por un tornillo de regulacin en el vstago.

Accesorios

Macizo de fijacin, Art. N BB 205199

35 7,5
M16x1

5 ,1

30

22

35

Senkung Km DIN 74 Avellanado Km 5 5 DIN 74

15

Macizo de fijacin Angulo de fijacin

Art. N BB 205199 Art. N BB 700159

Pgina 05.066.00

DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail dictator@dictator.es 1090

2 3

Amortiguadores hidrulicos para puertas correderas cortafuego Amortiguadores de impacto

Amortiguador de impacto serie EDH 28 con rosca en ambos lados

Fijen el cilindro amortiguador con la rosca y con la ayuda de la tuerca suministrada de tal manera, que la direccin de impacto est paralelamente al eje del amortiguador. La rosca adicional al final del cilindro garantiza una fijacin segura, tambin para cargas ms grandes. Regulen la amortiguacin en girando el vstago totalmente extrado de tal manera, que la puerta sea frenado suavemente pero llegue con seguridad a la posicin final.

M16x1

M16x1

Dimensiones

2 8

14

Longitud B

14

Carrera

8 ,5

Datos tcnicos y datos de pedido

EDH 28 con rosca en ambos lados Art. N Carrera Peso de la [mm] puerta mx. [kg] 90 3000 Carga mx. [N] Fuerza de retroceso mx. [N] 30 Longitud B [mm] Tope R [mm] 25

BB 200207

3100

220

Nota:

En el registro Amortiguadores hidrulicos del catlogo DICTATOR encontrarn los amortiguadores con la llamada regulacin de aguja. Su amortiguacin puede ser variado por un tornillo de regulacin en el vstago.

Accesorios

Angulo de fijacin, Art. N BB 700159

17

105

30

Macizo de fijacin Angulo de fijacin DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail dictator@dictator.es 1090

21

Art. N BB 205199 Art. N BB 700159

Pgina 05.067.00

44

2 3

Amortiguadores hidrulicos para puertas correderas cortafuego Amortiguadores de impacto

Amortiguador de impacto serie EDH 28 Retroceso del vstago por imn

El amortiguador de puerta EDH 28 con imn es especialmente indicado para puertas correderas ligeras. Como en este amortiguador no est integrado un muelle de recuperacin, el cierre de las puertas de fcil movimiento no est impedido por algun muelle. Al abrir la puerta, el imn extrae el vstago. Regulen la amortiguacin en girando el vstago totalmente extrado de tal manera, que la puerta sea frenado suavemente pero llegue con seguridad a la posicin final. Prevean en el montaje del amortiguador como contrapieza del imn una superficie liso o la placa de anclaje AP GD 50 G 16 (Art. N DD 040025, ver registro Proteccin contra incendios). Fijen el cilindro amortiguador con la rosca y con la ayuda de la tuerca suministrada de tal manera, que la direccin de impacto est paralelamente al eje del amortiguador. Para cargas ms grandes empleen el amortiguador de la serie EDHM con rosca en ambos lados. Accesorios de fijacin se encuentran en las pginas precedentes.
M16x1

2 8

Dimensiones

8 ,5

Longitud B

15

Carrera

40

M16x1

M16x1

2 8

8 ,5

14

Longitud B

14

Carrera

40

Datos tcnicos y datos de pedido

EDHM 28 con una rosca e imn Art. N Carrera Peso de la [mm] puerta mx. [kg] 50 3000 Carga mx. [N] 5200 Fuerza de retroceso mx. [N] 0 Longitud B [mm] 130 Imn tipo 32

BB 203150

EDHM 28 con rosca en ambos lados e imn BB 203015 120 3000 2600 0 220 32

Nota:

Para facilitarles a Uds. la seleccin del amortiguador adecuado, figuran en el registro Amortiguadores hidrulicos frmulas y ejemplos para el clculo de la posible carga (fuerza de amortiguacin).

Pgina 05.068.00

DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail dictator@dictator.es 1090

3 2

3 2

Amortiguadores hidrulicos para puertas correderas cortafuego Amortiguadores de impacto

Amortiguador de impacto serie EDH 35 Retroceso del vstago por imn o mecanismo
El amortiguador de puerta EDH 35 con imn o mecanismo de retroceso es indicado especialmente para puertas correderas. En la ejecucin EDHM no est integrado un muelle de recuperacin. As tambin puertas de marcha suave se quedarn siempre fermado. Al abrir la puerta, el imn extrae el vstago. Prevean en el montaje del amortiguador como contrapieza del imn una superficie liso o la placa de anclaje AP GD 50 G 16 (Art. N DD 040025, ver registro Proteccin contra incendios). Fijen el cilindro amortiguador con las roscas y las tuercas de tal manera, que la direccin de impacto est paralelamente al eje del amortiguador. Un impacto soslayado daar el amortiguador!

Dimensiones
M24x1 M24x1 M8x20 3 5

17
M24x1

Longitud B

17
M24x1

Carrera

1 2

3 5

1 2

17

Longitud B

17

Carrera

50

Datos tcnicos y datos de pedido

EDH 35 con rosca en ambos lados Art. N BB Carrera Peso de la [mm] puerta max. [kg] 203115* 200 6000 Carga mx. [N] 4400 Fuerza de retroceso max. [N] 30 Longitud B [mm] 330 Imn tipo -

* Amortiguador con certificado cortafuego N 130119826, pero se acab en Alemania. Sustituido por el amortiguador EDHM 35, Art. N BB 200600. EDH 35 con rosca en ambos lados e imn 200600** 200 6000 4400 0 330 40

** Nmero de certificado: Do 11.3

Accesorios

Placa de anclaje AP GD 50 G 16 Tope para atornillar (solo para el tipo 203115)

Art. N DD 040025 ver Amortiguadores hidrulicos

DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail dictator@dictator.es 1090

Pgina 05.069.00

4 0

1 6

10

Amortiguadores hidrulicos para puertas correderas cortafuego Amortiguadores de impacto

Amortiguador de impacto serie ZDH 28 con un vstago en ambos extremos

Fijen el cilindro amortiguador con las roscas y las tuercas de tal manera, que la direccin de impacto est paralelamente al eje del amortiguador. Como accesorio se suministra un macizo de fijacin. Regulen la amortiguacin en girando el vstago totalmente extrado de tal manera, que la puerta sea frenado suavemente pero llegue con seguridad a la posicin final. Los dos vstagos se pueden ajustar por separado.

Dimensiones
M16x1 M16x1 2 8

27 R

Carrera

14

Longitud B

14

Carrera

8 ,5

2R 7

Datos tcnicos y datos de pedido

ZDHa 28 V 90 SP Art. N Carrera Peso de la [mm] puerta max. [kg] 90 1000 Carga mx. [N] Fuerza de retroceso max. [N] 30 Longitud B [mm] Tope R [mm] 25

BB 210112

3100

235

Nota:

Para facilitarles a Uds. la seleccin del amortiguador adecuado, figuran en el registro Amortiguadores hidrulicos frmulas y ejemplos para el clculo de la posible carga (fuerza de amortiguacin).

35

7,5

22

35

Avellanado Km 5 5 DIN 74 Senkung Km DIN 74

15

Macizo de fijacin

Art. N BB 205199

Pgina 05.070.00

DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail dictator@dictator.es 1090

M16x1

Accesorios
5 ,1

30

2 3