1374 ckEpS f ?

uqkev
f qef; (8) &uf ? paeaeU ? ( 28-4-2012 ) ? twGJ (20) ? trSwf ( 355)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

jynfoYl vTwfawmftpnf;ta0; (22)&ufajrmufaeh qufvufusif;y

Oya'Murf;(1)ck wifoGif;jcif;? twnfjyKjcif;ESifU tpD&ifcHpmzwfMum;&Sif;vif;jcif;wdkh aqmif&Guf

aejynfawmf {NyD 27
jynfoUl vTwaf wmftpnf;ta0; (22)&ufajrmufaeUudk ,aeUrGe;f vGJ 1em&D 10rdepfwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk jynfoUl vTwaf wmfcef;r qufvufusi;f y&m
jynfoUl vTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref;ESihf jynfoUl vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 371OD;wdYk wufa&mufMuonf/
f rd ;f onfOh ya'Murf;jzpfNy;D Oya'Murf;aumfrwD oGi;f cJah om 2012 ckESpf tajccHynma&;Oya'Murf;ESifh
tpnf;ta0; Oya'Murf;(1)ck wifoiG ;f jcif;? twnf Oya'udk yk o
f rd ;f oifah om Oya'Murf;wpf&yfjzpfaMumif;ESihf pyfvsO;f Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcpH mudk Oya'Murf;
jyKjcif;ESihf tpD&ifcpH mzwfMum;&Si;f vif;jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G f uvnf; kyo
ud,
k pf m;vS,rf sm;tm;vH;k taejzifv
h nf; wpfpw
kH pf&mjyifqif aumfrwD0if a'gufwmpd;k rd;k atmifu zwfMum;&Si;f vif;onf/
Muonf/

jynfolUvTwfawmftpnf;ta0; (22)&ufajrmufaeUudk aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolUvTwfawmfcef;r qufvufusif;ypOf/

trsK;d om;vTwaf wmfu jyifqifcsurf sm;jzifh jyefvnfay; &ef rvdt
,aeYtpnf;ta0;udk rGe;f vGJ 2em&D rdepf 50wGif &yf
k yfonft
h wGuf ,if;Oya'Murf;udk vTwaf wmfu
ydv
Yk maom EdkifiHjcm;oHk;aiGqdkif&m Oya'Murf;udk jynfov
Yl w
T f twnfjyKaMumif; qH;k jzwfonf/
em;Ny;D tpnf;ta0;(23)&ufajrmuf usi;f yrnf&h ufukd xyfrH
awmfu {NyD 25&ufwGif vufcH&&SdaMumif;ESifh ,if;Oya'
d nf/
tpD&ifcHpmzwfMum;&Sif;vif;jcif;u@ {NyD 25&uf aMunmrnfjzpfaMumif; owif;&&So
Murf;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;rnf&h ufukd xyfraH Munmrnfjzpf wGif jynfov
Yl w
T af wmf ynma&;jri w
hf ifraI umfrwDu wif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
Ny;D trsK;d om;vTwaf wmf\jyifqifcsurf sm;tay: aqG;aEG;&ef 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
tqdw
k ifoiG ;f vdo
k rl sm;taejzifh jyifqifvo
kd nfh Oya'Murf;\ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
27-4-2012
rSwo
f m;zG,&f m rd;k a&csed rf sm;
xl
;
jcm;onf
U
aeh
t
yl
c
sd
e
f
r
sm;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
]]tyd'k ?f tyd'k cf ?JG taMumif;t&m}}udk wdwu
d susazmfjy {NyD
acsmufNrdKU
- 46
'D*&DpifwD*&dwf
&rnf;oif;NrdKU
28&uf rGe;f vGJ 1em&D aemufq;kH xm; ay;yd&Yk efjzpfaMumif;
rif;bl;NrdKU
- 44
'D*&DpifwD*&dwf
od&onf/
1 'or 11 vufr
Oya'Murf;wifoGif;twnfjyKjcif;u@
u@ Edik if jH cm;a&;
rkH&GmNrdKU
- 44
'D*&DpifwD*&dwf
armifawmNrdKU
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmrsK;d jrifu
h Edik if jH cm;qufqH
rauG;NrdKU
- 43
'D*&DpifwD*&dwf
okn 'or 72 vufr
a&;tufOya'udk kyo
f rd ;f onfh Oya'Murf;udk wifoiG ;f Ny;D
,if;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&if
jrif;NcHNrdKU
- 43
'D*&DpifwD*&dwf
abmvcJNrdKU
cHpmudk Oya'Murf;aumfrwD0if OD;cifarmifa&Tu zwfMum;
anmifOD;NrdKU
- 43
'D*&DpifwD*&dwf
okn 'or 31 vufr
&Sif;vif;onf/
EdkifiHjcm;qufqHa&;tufOya'udk kyfodrf;onfh Oya'
reufjzefnaetxd cefhrSef;csuf rEav;NrdKY EiS Uf teD;wpf0ukd wf iG f ae&muGuuf sm; rk;d xpfcsKef;&GmEkid yf gonf/
Murf;onf vuf&u
dS mvtajctaeESiu
hf u
kd n
f rD rI &Sad wmhonfh

p nf ; u r f ; onf vl . w ef zkd ;

pmrsufEmS 2

28-4-2012
( 2012ckESpf {NyDv 28&uf )

t,f'DwmUtmabmf

"

"

"

aus;vufa'oqif;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&;vkyif ef;wGif t[eft

h wm;jzpfonfU
avmif;upm;rIrsm;udk wdu
k fzsuf&mwGif jynfolrsm;yl;aygif;aqmif&Guf
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh Ekid if aH wmfBu;D tm; tbufbufrS zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
aqmif&u
G v
f su&f &dS m zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;teuf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;onf t"duusonfhvkyfief;pOfwpf&yfjzpfonf/
Edik if aH wmftaejzifh wpfzufrS aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;
vkyif ef;rsm;udk tav;xm;aqmif&u
G af eouJo
h Ukd qif;&JErG ;f yg;rIujkd zpfay:aprnfh avmif;
upm;rIrsm; yaysmufapa&;udv
k nf; aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
,aeUa'ocHjynforl sm;tMum; w&m;r0ifabmvH;k avmif;upm;rI? ESpv
f ;kH xD? oH;k vH;k xD
avmif;upm;rIrsm;aMumifh jynforl sm;qif;&Jusyw
f nf;um pm;0wfaea&;tcuftcJrsm;ESihf
&ifqdkifBuHKawGUae&jcif;jzpfonf/ EkdifiHawmfrS jynfolrsm;twGuf aqmif&Gufaeaom
aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af ecsed w
f iG f
tqdyk gavmif;upm;rIrsm;u t[efUtwm;aESmifah ES;rIujkd zpfay:aponf/
avmif;upm;jcif;onf vltrsm;\ tusiphf m&dwE iS u
hf ,
kd u
f siw
hf &m;udk ysupf ;D vmEdik f
Ny;D &mZ0wfrrI sm;vnf;aygrsm;vmEkid o
f nf/ xdUk tjyif Edik if 0hH efxrf;avmuwGif vmbfay;?
vmbf,rl rI sm;aygrsm;vmNy;D pDrcH efUcGrJ u
I kd ,d,
k iG ;f vmEdik o
f nf/ a'o\vHNk cKH a&;ESiw
hf &m;
Oya'pk;d rd;k a&;udv
k nf; xdyg;vmapEkid o
f nf/ xdUk aMumifh avmif;upm;rIrsm; vH;k 0(vH;k 0)
uif;pifyaysmufa&;twGuf oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;u ta&;,laqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
odUk jzpf&m Edik if aH wmfrS aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;vkyif ef;
rsm;udk aqmif&u
G af ecsed w
f iG f t[efUtwm;taESmift
h ,Sujf zpfaponfh wpfenf;tm;jzifh
aus;vufaejynfow
l Ukd \ vlrpI ;D yGm;a&;udk cRwNf cKH usum qif;&JwiG ;f eufonfxuf euf
vmapEdik o
f nfah vmif;upm;rIrsm; yaysmufapa&;udk wdu
k zf su&f mwGif Ekid if aH wmftpd;k &?
oufqikd &f m wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl jynfow
l pf&yfv;kH u 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G Mf uyg
&ef wdu
k w
f eG ;f a&;om;vdu
k &f ayonf/

,ckwpfywftwGi;f rEav;NrdKY ajraps;uGuf

rEav; {NyD 27
,ckwpfywf rEav;NrdKU\
ajraps;uGuw
f iG f 62vrf;? odyH
vrf;? raemf[&Dvrf;ESihf 48vrf;
wdUk onf rEav;NrKd Uopf\ ta&;
ygaom vrf;rsm;jzpfonfEiS t
hf nD
vG,fulacsmarGUpGm oGm;vmEdkif
&eftwGuf vrf;{&d,mrsm;csUJ Ny;D
uw&mvrf;rBu;D rsm;tjzpf wd;k csUJ
azmufvyk v
f u
kd o
f nft
h cg Nird af e
aom ajraps;uGuo
f nf vIyv
f yI f
&Sm;&Sm;jzpfvmNyD; ajrta&mif;
t0,form;awGacgif;axmifvm
um tajrmuftjrm;ta&mif;
t0,fjzpfaeMuonf/
NrKd Uopf(1)&yfuu
G \
f ajrmuf
bufwiG f odyv
H rf;udk rsuEf mS jyK
NrKd Uawmfaq;HBk u;D &SNd y;D ta&SU
buf 62vrf;ay:wGif ckwif 300
qHo
h ifMum;a&;aq;H?k oGm;buf
qkid &f maq;wuov
kd ?f td;k txl;
ukaq;HBk u;D ? txl;oD;oefUuko
a&;aq;HBk u;D ? olemjyKwuov
kd ?f
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDarmfawmf,mOfXme
ponft
h pd;k &Xmersm;rSm NrKd Uopf
(1)&JU ab;0ef;usiw
f iG f 0ef;&Hae
onft
h wGuf 0,fvufawmfawmf
rsm;rsm;onf tqdyk gajruGurf sm;udk

tav;ay;0,f,al eMuonf/
if;&yfuGufBuD;xJwGif ]r?
w? P}pwJh&yfuGufawGyg0if
vsuf&Sdonf/ ajruGufawGudk
Xmeqdkif&mvkyfouf&ifh0efxrf;
rsm;udk csay;xm;Ny;D ywf0ef;usif
qdwNf ird rf ?I vrf;yef;qufo,
G af &;
aumif;rGerf ?I tIyt
f &Si;f uif;rI
ponft
h csuaf wGaMumifh 0,fvuf
rsm; ESpfoufMujcif;jzpfonf/
,cif 1990jynfhESpfrsm;qD
u xd&k yfuu
G rf sm;wGi(f ay40_ay
60)ajrwpfuu
G u
f k d aiGusyw
f pfoed ;f
atmuf? wpfodef;cGJ? ESpfodef;?
ta&mif;t0,fjzpfcahJ omfvnf;
,ck 2012ckEpS f {Nyv
D txd (ay
40_ay60)ajrwpfuu
G (f tvGw)f

\wefzdk;onf Mum;vrf;rsm;
odef; 1800-2000aygufaps;&Sd
Ny;D eHygwf&adS omvrf;ESihf ta&SU
taemufvrf;rBu;D rsm;wGif aiGusyf
ode;f 3500ESi4hf 000txuftxd
aygufaps;&Sad eonf/ taqmuf
ttHak umif;&if aumif;oavmuf
ode;f aygif;axmifcsw
D efonfw
h u
dk f
rsm;vnf;&So
d nf/
rMumrDumvu(P-1)&yfuu
G ?f
65vrf;ar;wif ay40_ay60?
wku
d w
f pfv;kH (toift
h wif)h yg ajr
uGufudk aiGusyfodef;4700jzifh
vnf;aumif;? if;&yfuu
G t
f wGi;f
Mum;vrf;&Sd ajruGufudk aiGusyf
odef; 1950jzifhvnf;aumif;
ta&mif;t0,fjzpfcahJ Mumif; od&
onf/
(047)

toHrpJr[my|mef;atmifyGJ a&pufcsr*Fvmusif;y
rEav; {NyD 27
rEav; csrf;at;ompHNrdKU
e,f a';0ef;taemuf? vufa&G;
Bu;D ajrmufyikd ;f ? ykn0etoif;
u OD;aqmif &yfrd&yfzrsm;?
jynforl sm;\yxrtBurd f toH
rpJr[my|mef;atmifyaJG &pufcs
r*Fvmtcrf;tem;udk {NyD 25
&uf nae 3em&Du ykn0e
"rmHk usi;f yonf/
tcrf;tem;odUk rEav;wdik ;f

a'oBuD ; oH C em,uOu |
q&mawmftrSL;jyKaom y"me
em,uq&mawmfrsm;? y|mef;
bmPuoH C mawmf r sm; <u
a&mufNy;D a*gyutzGUJ Ou|ESihf
r[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJjzpf
ajrmufa&;Ou| OD;atmifp;kd 0if;
ESihf tzGUJ 0ifrsm;? "rpMumtoif;
ESifh a0,sm0pvli,farmifr,f
rsm;? &yfr&d yfzrsm; wufa&muf
MunfnKd tcrf;tem;udb
k &k m;

uefawmhzGifhvSpfMuonf/
qufvuf 'kwd,Ou|
OD;aX;vGif(atmifaqmufvkyf
a&;)u tpDtpOfrsm;udk avQmuf
xm;NyD; csrf;at;ompHNrdKUe,f
a';0ef;taemuf? oHCem,u
Ou| o*FZmwdkufausmufpdrf;
ausmif;q&mawmfb'Eo
'ry gv
xHrS ig;yg;oDvcH,al qmufwnf
Nrd K Ue,f o H C em,uOu |
rdk;aumif;wkduf? atmifajrcsrf;
omausmif;q&mawmf b'E
oH0&u Mo0g'uxmcsD;jrifhNyD;
q&mawmf? oHCmawmfrsm;u
arwokwfy&dwfw&m;awmfudk
&Gwyf mG ;cs;D jri o
hf nf/
xdUk aemuf taumuf0efrif;
ausmif;wku
d f wku
d t
f yk ?f omoem
vuFm&ausmif;q&mawmfb'E
okygu#xHrS a&pufcstEkarm
'emw&m;em,lMuNy;D q&mawmf?
oHCmawmfrsm;tm; &yfrd&yfz
rsm;u vSLzG,f0wKypnf;tpkpk
wdUk udk qufuyfvLS 'gef;MuaMumif;
od&onf/ (tay:0Jy)kH (025)

&Sifbdkhr,fqak wmif;jynfUb&k m; toHrpJr[my|mef;

&GwfzwfylaZmfyGJtwGuf avat;ay;pufrsm;vSL'gef;
rEav; {NyD 27
rEav; csrf;at;ompHNrdKU
e,f(csr;f ^v,f)&yfuu
G ?f 29-30
vrf;Mum;ESifh 83-84vrf;Mum;&Sd
&Sib
f rYdk ,fqak wmif;jynfb
h &k m;\
(13)Budrfajrmuf toHrpJr[m
y|mef;&GwfzwfylaZmfyGJudk r[m
0do'k g kw
H u
dk o
f pf r[mem,u
Ekid if aH wmfMo0g'gp&d, a&Tusif
omoemykid ?f tbd"Zr[m&|*kk
tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu
0gqkdausmif;q&mawmf b'E
t*d,trSL;jyKaomoHCmawmf
35yg;wkdYu 1374ckESpf?uqkef
vqef; 10&ufrS uqkev
f jynfh
aeYtxd 6&uf wkdifwkdifusif;y
ylaZmfrnfjzpfNy;D uqkev
f jynfah eY
naeykid ;f y|mef;atmifyt
JG xGwf
wiftcrf;tem;tNy;D wGif pkaygif;
qGrf;qefpdrf;rsm; avmif;vSLMu
rnfjzpfonf/
tqkyd gy|mef;&Gwzf wfyal Zmf
yGJwGif oHCmawmfrsm; em;ae
aqmifwiG f tok;H jyK&ef aiGusyf

280000 wefzkd;&Sd (Air Con)

avat;ay;puf ESpv
f ;Hk tm;
rEav;NrdKUae OD;pkd;rif;-a':ykdykd
rdom;pkESihf rsKd;odef; tDvufx
a&mepf rdom;pkwu
Ydk vnf;aumif;?
aiGusy1f 50000wefz;dk &Srd wfwwf
&yfyefumtm;rEav;NrKd Uae OD;jrifh
vGi-f a':usiaf t;rdom;pk?O;D armif
Bu;D -a':ode;f jrrdom;pkEiS fh OD;pk;d
oefx
Y eG ;f -a':oefo
Y efZY ifro
d m;pk
wku
Yd vnf;aumif;?aiGusy4f 1000

wefz;dk &Spd ufa&wGi;f tm; rEav;

NrKd Uae OD;armifBu;D - a':ode;f jr
rdom;pkwu
Ydk vnf;aumif; {NyD
26&uf eHeuf 10em&Du tqkyd g
bk&m;"romvm"rmkH ay;tyf
vSL'gef;Mu&m &Sib
f rYdk ,fqak wmif;
jynfb
h &k m; y|mef;yGu
J si;f ya&;
a*gyutzGUJ rS vufc&H ,lNy;D *kPf
jyKrw
S w
f rf;vTm jyefvnfay;tyf
cJah Mumif; od&onf/
(atmufy)kH

a&,mOfrsm;tm;vH;k vkyif ef;vdik pf ifxw

k af y;jcif;udk
a&aMumif;ydahk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmewGijf yKvkyf
rEav; {NyD 27
ydUk aqmifa&;0efBu;D XmeESi&hf xm;
ydUk aqmifa&;0efBu;D XmewdUk ndE iId ;f
Ny;D jynfwiG ;f a&aMumif;ydUk aqmif
a&;qkid &f ma&,mOfrsm;tm;vH;k (0Jy)k H
\ vkyif ef;vdik pf ifxw
k af y;jcif;udk
{NyD 1&ufrpS jynfwiG ;f a&aMumif;

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

ydUk aqmifa&; TeMf um;rIO;D pD;Xme

u jyKvkyfay;cJhonf/
,cifu pufjrif;aumifa&
20atmufpufwyfa&,mOfrsm;
rSm ydUk aqmifqufo,
G af &; Tef
Mum;rIO;D pD;Xmeu vkyif ef;vdik pf if
jyKvkyfay;cJh&m 2012ckESpf {NyD

1&ufrSp pufjrif;aumifa&
20atmuf pufwyfa&,mOfrsm;
tygt0if a&,mOfrsm;tm;vH;k udk
jynfwiG ;f a&aMumif;ydUk aqmifa&;
TeMf um;rIO;D pD;XmewGif vkyif ef;
vdik pf ifrsm; avQmufxm;&rnfjzpf
aMumif; od&onf/

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumf jimXme zke;f 02-66651/

28-4-2012

pmrsufESm 3

Oa&myta&SY ESifU tv,fykdif;&SdEdkifiHaygif; 16EdkifiHrS acgif;aqmifrsm;ESifU

0efBuD;csKyf0rfMum;aygifawGYqHk
ab;eD;,m;ESib
hf v
l af *;&D;,m;Ekid if H
wkrYd S vufaxmuf0efBu;D csKyrf sm;
wufa&mufcJhonf/ (atmufykH)
0efBuD;csKyf0rfMum;aygifu
tapmykid ;f wGif ydv
k efEidk if 0H efBu;D
csKyf 'dek ,foyfEiS hf oD;jcm;awGUqHk
NyD; ESpfEkdifiHqufqHa&;wkd;wuf

ap&efaqG;aEG;cJNh y;D jzpfonf/

0efBuD;csKyf0rfMum;aygifu
ydv
k efEiS hf wkwEf idk if w
H o
Ydk nf ESpf
Edik if o
H w
H refqufqaH &;rsm; pwif
xlaxmifcsdefrSpwifum tjyef
tvSef,HkMunfrIrsm;&SdcJhaMumif;
xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf[k od&
onf/
K.W.N

jyKvkyfcJhonf/
a&wyfzUJ G 0ifrsm;uavSi,frsm;
jzifh oGm;vmjcif;rsm;udjk yKvyk cf MhJ u
Ny;D &mbmavSi,frsm;jzifu
h rf;ajc
wGif vQKUd 0Supf pfqifa&;jyKvyk
f
avhusifhcJhonf/ (atmuf0JykH)
ruf'&pf {NyD 27
ykid ;f wGif pHcsed w
f ifjrifw
h ufvsu&f dS
vGecf o
hJ nfh paeaeYuvnf;
pydefEdkifiHwGif tvkyfvufrJh aMumif;atyDowif;azmfjyonf/
awmifwkwyf ifv,fwiG f tar
1996ckEpS rf pS wifNy;D tvkyf
&duefESifh zdvpfykdifwyfzGJU0ifrsm; OD;a&&mckdifEIef;onf rwfvukef
u ppfa&;avhusirhf rI sm; yl;aygif;
vkyaf qmifco
hJ nf/
tar&duefppfbufajyma&;
qdck iG &hf o
dS w
l pfO;D u ESpEf idk if pH pfa&;
avhusifhrIonf ESpfpOfusif;yNrJ
jzpfNy;D rnfonfEh idk if rH sm;udrk v
S NkH cKH
a&;Ncrd ;f ajcmufrrI sm; jzpfay:ap
rnfr[kw[
f k ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/

vufrOhJ ;D a& tjrifq

h ;kH txda&muf
&Scd NhJ y;D 24'or44&mckid Ef eI ;f cef&Y dS
cJhonf/ (atmuf0yJ )Hk
pydefEdkifiH trsKd;om;udef;
*Pef;tcsuftvufpdppfa&;
wuov
kd rf S rSww
f rf;rsm;t& vl
aygif; 5'or 6oef;onf pydef
Ekid if t
H wGi;f tvkyv
f ufrjhJ zpfae
Ny;D ok;H vvQif ysr;f rQval ygif;
37000OD;cefY tvkyfvufrJhjzpf
cJhonf[k od&onf/

1975ckEpS w
f iG f umaqmeufpf
onf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;tjzpf
a&G;cs,cf cH &hJ Ny;D 2011ckEpS w
f iG f
0efBuD;csKyftjzpfcefYtyfjcif;cHcJh
onf tpd;k &opftm; jyKjyifzUJG pnf; &oljzpfaMumif;od&onf/K.W.N
Ny;D aemuf ajcmufvceft
Y MumwGif
&mxl;rSEkwfxGuf&ef EkwfxGuf
pmwifcjhJ cif;jzpfNy;D a*sm'f efEidk if rH S
ppfbufqidk &f m 0g&ifyh *k Kd vw
f pfO;D
u a*sm'f efb&k ifonf 0efBu;D csKyf
\Ekwx
f u
G cf iG t
hf m; vufccH o
hJ nf
[k ajymMum;onf/

a*smf'efEdkifiH0efBuD;csKyf at0rfumaqmeufpf
&mxl;rS EkwfxGufaMumif; EkwfxGufpmwif
trH {NyD 27
a*sm'f efEikd if 0H efBu;D csKyf at
0rfumaqmeufpu
f a*sm'f efEidk if H
bk&if tA'v
l wf-2xHoYkd &mxl;
rS Ekwx
f u
G af Mumif; Ekwx
f u
G pf m
wifco
hJ nf[k atyDowif;azmf
jyonf/ (,myk)H
0efBuD;csKyf umaqmeufpf

tar&duefESifU zdvpfykdifwyfzGJY0ifrsm;
ygvm0rfa'owGif ppfa&;avUusifUvsuf&Sd
reDvm {NyD 27
tar&duefEiS hf zdvpfyikd w
f yf
zGUJ 0ifrsm;u ygvm0rfa'owGif
ppfa&;avhusifhrIrsm; yl;aygif;
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; at

tufzfyDowif; azmfjyonf/
,lv*l efyifv,fatmf\ urf;
d;k wef; ajcmufrikd cf efw
Y iG f a&wyf
ppfa&;avhusifhrIrsm;udk tar&d
uefEiS hf zdvpfyidk w
f yfzUJG 0ifrsm;u

pydefEdkifiHwGif tvkyfvufrJUOD;a&EIef; pHcsdefwifjrifUwufvsuf&Sd

K.W.N

EdkifiHtwGif; armif;olrJUav,mOfrsm;ysHoef;&ef
tar&duefavaMumif;ysHoef;a&;tzGJYu twnfjyK
0g&Sifwef {NyD 27
tar&duefEikd if H avaMumif;
yso
H ef;a&;tzGUJ (tufzaf tat)
u armif;olrahJ v,mOfrsm; tar
&duefEkdifiHavykdifeuftwGif; ysH
oef;cGiahf y;&eftwnfjyKcahJ Mumif;

atyDowif; azmfjyonf/
tpd;k &tzGUJ tpnf;r[kwaf om
ukrPDaygif; 50cefYrS armif;
olrah J v,mOfrsm;vnf; tar&duef
Ekid if aH vykid ef ufwiG f yso
H ef;cGi&hf
&SNd yjD zpfNy;D vGecf o
hJ nhaf zazmf0g&D

tdEd,EkdifiHu jynfwGif;xkwf a&'gpepfyg0ifaom

N*dK[fwktm; atmifjrifpGm vTwfwif
e,l;a'vD {NyD 27
tdE,
d Ekid if u
H jynfwiG ;f xkwf
a&'gpepfyg0ifaom avhvma&;
N*dK[fwktm; atmifjrifpGmvTwf
wifEkdifcJhaMumif; xkwfazmfajym
Mum;cJhaMumif; atyDowif;
azmfjyonf/

K.W.N

vykdif;u tar&duefvTwfawmf
onf tar&duefEidk if aH umif;uif
wGif armif;olrahJ v,mOfrsm; ysH
oef;cGirhf Ml urf;tm; twnfjyKchJ
0dik ,
f ED iS hf MopaMw;vsww
Ykd iG f wyf
jcif;jzpfonf/ (atmufy)Hk
wdkusKd {NyD 27
onf/
j
z
ef
x
Y
m;&S
o
d
m
G
;rnf
j
z
pf
a
M
u
mif; od
*s
y
ef
E
i
d
k
i
f
r
H
S
wyf

y
k
o
f
r
d
;
f
onf
h
armif;olrJhuif;axmufav
tar&duefEidk if u
H *syefEidk if H
K.W.N
,mOfrsm;aMumifh EdkifiHtwGif; wGiw
f yfjzefx
Y m;&Sad om tar&duef tar&duefwyfzUGJ 0ifrsm;tm; [m &onf/
yk*dKvfa&;xdckdufaprIrsm;&Sdvm wyfzUJG 0if 9000OD;tm; jyefvnf
rnfukd pd;k &drv
f su&f adS Mumif; od& wyfkyfodrf;rIrsm;vkyfaqmif&ef
onf/
K.W.N
pDpOfvsuf&Sdonf[k attufzf
rsm;? pdkufysKd;a&;ESifhumuG,fa&; yDowif; azmfjyonf/
vkyfief;pOfrsm;wGif tokH;jyK&ef
*syefEidk if H tdu
k eD m0ga'owGif
pDpOfxm;jcif;jzpfNy;D tdE,
d Ekid if o
H nf
tar&duefwyfzUJG 0ifrsm; tajccs
rMumao;rDu &Dqwf-2[ktrnf
rIudk *syefa'ocHrsm;u qefY
&aomN*dK[fwktm; atmifjrif
pGmvTww
f ifco
hJ nf[k od&onf/ usiaf omaMumifh tar&duefwyf
csmEdkbdkif; EsLuvD;,m;pufHka[mif;ae&mwGif
K.W.N zGJU0ifrsm; wyfkyfodrf;&ef pDpOf

*syefwGif wyfjzefhvsuf&Sdaom tar&duefwyfzGJY 0if 9000OD;

jyefvnfwyfkyfodrf;&ef pDpOf

&Dqwf-1 [k trnf&aom
N*Kd [w
f t
k m; 321wef tav;csed f
&So
d nfh 'H;k ysjH zifv
h w
T w
f ifcjhJ cif;jzpf
onf/
oD&[
d m&Duw
kd m 'H;k ysv
H w
T w
f if
pufHkopf jyefvnfwnfaqmuf&ef jyifqif
awmifu&kd ;D ,m;odyyH nm&Sif vDbek af qmhu qGpZf mvefEidk if H
a&;pifwmrS vTwfwifcJhjcif;jzpf *sief AD mNrdKUusi;f yaom odyEH iS ehf nf;ynmjyyGw
J iG f bufw;D &D;,m;
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf bef
udAfh {NyD 27
um &moDOwkqkdif&mavhvmrI ESit
hf eHt
Y oufrsm; uif;pifay;aomtus csdwt
f m; wDxiG jf yocJh
,lu&de;f Edik if w
H iG f ysupf ;D ae uDreG ;f u EsLuvD;,m;rawmfwq
aMumif; atyDowif;azmfjypOf/
K.W.N aom csmEdkbdkif;EsLuvD;,m; rIrsm;rjzpfymG ;ap&ef ab;tE&m,f
pufakH [mif;ae&mwGif EsLuvD; uif;&Si;f a&;twGuf t"duxm;
wGif EGm;l;a&m*gjzpfyGm;jcif;jzpf
,m;pufHkopf jyefvnfwnf wdkufwGef;cJhaMumif; od&onf/
NyD; EGm;aumifa& 40000tm;
K.W.N
aqmuf&efjyifqifvsu&f adS Mumif;
ppfaq;rIrsm;jyKvyk af y;onfh tpD
attufzyf o
D wif;azmfjyonf/
tpOfwiG f EGm;l;a&m*gjzpfymG ;ae
vG
e
c
f
o
h
J
nh
f 26ESpu
f csmEdb
k ikd ;f
aom EGm;rsm;udk ppfaq;awGU&Scd hJ
EsLuvD;,m;pufo
kH nf aygufuJG
onf/
rI
j
z
pf
y
m
G
;cJ
N
h
y
;
D
"mwf
a&mifjcnfrsm;
EGm;l;a&m*gonf EGm;rsm;
,dpk rd rhf jI zpfymG ;cJo
h nf/ (,myk)H
tm; aoapEdkifNyD; vlrsm;vnf;
xdcdkufrI&SdapEkdifonfh a&m*gjzpf
pufHktm; topfjyefvnf
aMumif; od&onf/ K.W.N
wnfaqmufcsed w
f iG f ukvor*

EGm;l;a&m*gjzpfyGm;rIaMumifU awmifudk&D;,m;tpdk;&u owday;

qdk;vf {NyD 27
awmifudk&D;,m;tpdk;&u
tar&duefEidk if H u,fvzD ;dk eD;,m;
wGif topfawGU&SdcJhonfh EGm;l;
a&m*gjzpfymG ;rIEiS yhf wfouf a&m
*gumuG,af &;owday;csurf sm;
xkwjf yefxm;aMumif;atyDowif;
azmfjyonf/
u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f
[wfazmh'fa'o&Sd EdkYpm;EGm;rsm;

0gaqm {NyD 27
ydkvefEdkifiH 0gaqmNrdKUodkY
tvnftywfa&muf&ad S eaom 0ef
Bu;D csKy0f rfMum;aygifu Oa&my
ta&SUESihf tv,fyidk ;f Ekid if aH ygif;
16EdkifiHrS acgif;aqmifrsm;ESifh
qufqaH &;cdik rf m&ef awGUqHak qG;
aEG;cJhaMumif; qif[Gmowif;
azmfjyonf/
aqG;aEG;yGJwGif ydkvef? abmh
peD;,m;? [mZD*dkAD;em;? cdkat;
&Sm;? csuf? tufpwdkeD;,m;? [ef
a*&D? vwfAD;,m;? vpf,la&;eD;
,m;? rufu'd;k eD;,m;? rGew
f eD *D d;k ?
dak r;eD;,m;? qm;bD;,m;? qvdk
Aufu;D ,m;?qvdak A;eD;,m;Ekid if H
rsm;rS 0efBu;D csKyrf sm;ESihf t,fvf

pmrsufESm 4
28-4-2012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,ljcif; tydkif;(4)
(Census in Nationwide)

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &tzGUJ wGif 0efBu;D Xme
34ckjzifh zGJUpnf;xm;&m vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;
0efBuD;Xmeonf oD;jcm;0efBuD;Xmewpfcktjzpf &yfwnf
jynfaxmifp0k efBu;D onfvnf; jrefrmEdik if aH wmfukd ud,
k pf m;jyKvsuf
0efBuD;Xmeudk wm0ef,laqmif&Gufaeygonf/ EdkifiHhwm0efxrf;
aqmif&mvnf; rdrXd me0efxrf;rsm;ESihf wufnv
D ufnyD u
hJ ikd af qmif
&Gufvsuf&Sdygonf/ ]]jynfolUqE? jynfolUoabmxm;udk? jynfolU
vTwaf wmfwiG f jynfoUl ud,
k pf m;jyK vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,}f }rsm;\
wifjycsuu
f v
kd nf; tav;xm;aqmif&u
G v
f su&f &dS m yxr tBurd f
jynfoUl vTwaf wmf(16)&ufajrmuftpnf;ta0;wGif r*Fvm'HNk rKd Ue,f
rJqEe,fu,
dk pf m;vS,f OD;wifarmif0if;\ wifjycsut
f m; tav;
xm;rSwf,lum jrefjrefqefqefjznfhqnf;ay;Edkifa&;twGuf rdk;yGifh
pDrcH su(f 1)udk pwiftaumiftxnfazmfaqmif&u
G cf o
hJ nf/ 2011
ckESpf Zlvdkif 1&ufrS Edk0ifbm 31&uftxd av;vwm aqmif&Guf
cJ&h m wpfEikd if v
H ;kH Ny;D pD;rI? uwfjym;wpfrsK;d xkwaf y;Edik rf I 1438950?
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if; 187809NyD;pD;NyD; wdkif;a'oBuD; wpfck
pHEIef;t& rEav;wdkif;a'oBuD;NyD;pD;rIwGif uwfjym;wpfrsKd;
xkwaf y;Edik rf I 211356ESihf tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if; 36906Ny;D pD;
cJhygonf/ qufvufvnf; rdk;yGifhtqifh(2?3?4?5?6)[l aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfygonf/
2011ckEpS f rwf 15&ufwiG f usi;f ycJo
h nfh yxrtBurd jf ynfoUl
vTwaf wmf 'oraeUtpnf;ta0;wGif rdik ;f yefrq
J Ee,f vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;xGe;f jrifOh ;D rS jrefrmEdik if w
H iG ]f ]jynfv;kH uRwo
f ef;acgif
pm&if;}}aumuf,&l eftqdw
k ifoiG ;f cJo
h nf/ if;tqdEk iS phf yfvsO;f
jynfolUvTwfawmfu tcsdef,laqmif&Gufoifhaomvkyfief;tjzpf
twnfjyKrSwfwrf;wifcJhonf/ 0efBuD;XmerSvnf; tqdkjyKcsufudk
taumiftxnfazmfEdkif&ef&nfrSef;csuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf jynfvHk;uRwfoef;acgif
pm&if;aumuf,al &;vkyif ef;tm; vkyif ef;Bu;D (4)&yftjzpf- BudKwifjyifqifjcif;vkyfief;
(2-5-2011)&ufrS (31-3-2014)&uftxd - 35v

- pm&if;aumufvyk if ef;
(1-4-2014)&ufrS (31-5-2014)&uftxd - 2v
- pm&if;jyKpkjcif;vkyfief;
(1-6-2014)&ufrS (31-12-2014)&uftxd - 7v
- qef;ppfjcif;ESifh tpD&ifcHpmjyKpkxkwfjyefjcif;
(1-1-2015)&ufrS (28-2-2015)&uftxd - 2v
3ESpf (10)v

- 46v

tqifhav;qifhcGJ vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh 2014ckESpf {NyD

1&ufrS 7&uftxd aumuf,lNyD; 2015ckESpf azazmf0g&D 28&uf
wGif vlO;D a&pm&if;Z,m;rsm;udk twnfjyKxw
k af y;&efjzpfygonf/
wpfjynfvHk;twdkif;twmjzifh aumuf,l&rnfhpDrHcsufjzpfonfh
tavsmuf tcsed ,
f &l rnf/ xdUk tjyif jynfv;kH uRwt
f qiho
f ef;acgif
pm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;udk 1983ckEpS w
f iG f aemufq;kH aqmif&u
G f
cJhaomaMumifh ESpfaygif;30cefUtawGUtBuHKjywfvyfaejcif;? vlOD;
a&onfvnf;,cifuxufyrkd rkd sm;jym;vmjcif;? i,f&,
G af om vuf&dS
0efxrf;trsm;pktaeESiv
hf nf;tawGUtBuKH enf;yg;rI&jdS cif;ESihf acwf
opfenf;pepfrsm;t& pm&if;raumuf,lrD BudKwifjyifqif&rnfh
tqifrh sm; ydrk rkd sm;jym;vmjcif;wdUk aMumifh jyifqifcsed f tcsed Mf umpGm
,lc&hJ jcif;jzpfygonf/
jynfoUl vTwaf wmftaejzifv
h nf; tajctaet&yf&yfukd od&dS
em;vnfonfhtwGuf tcsdef,laqmif&Gufoifhaomvkyfief;tjzpf
twnfjyKcJhonf/ xdkUaemuf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
tpd;k &? jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ trdeUf aMumfjimpmtrSw(f 59^2011)
1373ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 12&uf (2011ckESpf 'DZifbm
22&uf) aeUpGjJ zifh jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ onf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 2014ckEpS f
wGif aumuf,rl nfv
h Ol ;D a&oef;acgifpm&if;aumuf,al &;vkyif ef;
udk xda&mufatmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf A[do
k ef;acgif
pm&if;aumfr&SiEf iS Ahf [do
k ef;acgifpm&if;aumfrwDwzYkd UJG pnf;ay;cJo
h nf/
EdkifiHwumESifh yl;aygif;aqmif&GufrItaeESifhvnf; ukv
or* vlOD;a&&efyHkaiGtzGJU (UNFPA) Xmaeudk,fpm;vS,f Mr.

a':EkEkMunf(tarhtdrf)

Mohameds Abdel Ahad ?

xdkif;EdkifiH befaumufNrdKUtajcpdkuf
tm&SESifh ypdzdwfa'oqdkif&mvlOD;a&oef;acgifpm&if;ESifh tcsuf
tvufrsm;qdkif&m tBuHay;yk*dKvf Mr. Chzistophe Lefrance
ESifh oef;acgifpm&if;aumuf,la&;pDrHcsufqdkif&mtBuHay;yk*dKvf
Mr. Ricardo Neupert wdUk onf 1-3-2012&ufu vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESijhf ynfoUl tiftm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&t
D m;
0efBu;D k;H vma&mufawGUqHMk uonf/ 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmaf usmf
0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;vnf;wufa&mufMuonf/ 2014ckESpfwGif
wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmjzifah qmif&u
G rf nfh jynfv;kH uRwo
f ef;acgif
pm&if;aumuf,la&; vkyfief;pOfESifhywfouf 0efBuD;XmeESifh
(UNFPA)wdUk tMum; yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd af &;? jynfv;kH uRwo
f ef;
acgifpm&if;aumuf,al &;?BuKd wifjyifqifa&;umvtwGi;f aqmif&u
G f
&eftqifrh sm;? enf;ynmESiphf ufu&d ,
d mrsm;vdt
k yfr?I tjcm;Edik if rH sm;
\tawGUtBuHKESifh BudKwifjyifqifoifhonfhtcsufrsm; uGif;qif;
avhvmrIESifh oifwef;rsm;zGifhvSpfydkUcs&efvdktyfrI? awGUBuHK&rnfh
tcuftcJrsm;ESifh ajz&Sif;aqmif&Guf&rnfhenf;vrf;rsm;? vkyfief;
qdkif&mtajcjyZ,m;rsm; aqG;aEG;rIjyKcJhonf/
jrefjrefqefqefjyKvyk
f r&aomvkyif ef;jzpfonft
h wGuf &efuek f
wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 6)rS a'gufwmwifa&T\ ]]Mum;jzwf
a&G;aumufyv
JG eG u
f mv 2012ckEpS t
f wGi;f ]]jynfv;kH uRwo
f ef;acgif
pm&if;ESpf}}owfrSwfvkyfaqmif&ef &Sd? r&Sd ar;jref;csuftm; 2012
ckEpS t
f wGi;f wGif jynfv;kH uRwo
f ef;acgifpm&if;ESpf owfrw
S v
f yk af qmif
Edik &f ef tpDtpOfr&Syd gaMumif; ajzMum;cJjh cif;jzpfygonf/ ,aeUacwf
vli,ftawmfrsm;rsm;onf wd;k wufzUHG NzKd ;vmonfeh nf;ynmrsm;ESihf
tNyKd if acwfu&kd ifaygifwef;vdu
k af eMuaomfvnf; acwftquf
quf\orkid ;f aMumif;&mZ0ifrsm;udrk l tav;rxm;? *krrltm;&Sad e
Muonf/ oef;acgifpm&if;onf urmay:&Sdvlom;tm;vHk;ESifh
oufqdkifygonf/ odkUtwGuf- oef;acgifpm&if;
- urmhoef;acgifpm&if;\ aemufaMumif;&mZ0if
- jrefrmhoef;acgifpm&if;\ aemufaMumif;&mZ0ifwdkUtm;
qufvufazmfjyrnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

owdjyKzG,f ,mOftE&m,f

rEav;NrdKU 35vrf; &efBuD;atmifcHk;ausmfwHwm;ESifh 42vrf;

csr;f jrrmvmcH;k ausmw
f w
H m;rsm;tm; 2011ckEpS f 'DZifbm 20&ufrS
pNyD; qdkifu,fESifhpufbD;rsm; jzwfoef;pD;eif;cGifhudk oufqdkif&mrS
wm;jrpfcyhJ gonf/
,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf aeUpOfjzpfymG ;vsu&f adS om
,mOfwu
kd rf rI sm; 'Pf&m&&Sad oqH;k rIrsm;ESix
hf cd u
kd ef musirf rI sm;avsmh
enf;ap&efprD jH cif;jzpf 0rf;om&ygrnf/
rEav;ckdif (7)NrdKUe,ftwGif; armfawmf,mOf(54218)pD;?
armfawmfqikd u
f ,f(300745)pD;ESihf pufb;D cefUrSe;f oH;k ode;f ausmcf efU
&So
d nf/
rEav;NrKd UrSm vGecf ahJ omESpaf ygif; 40ausmu
f ]]pufb;D NrKd Uawmf}}
jzpfco
hJ nf/ rEav;ESiphf ufb;D rSmcGjJ cm;r&? pufb;D rpD;wwfaom
rEav;ol? rEav;om; r&So
d avmufyif tdrw
f ikd ;f rSm pufb;D 3?4
pD;&SMd uonf/
pma&;olwUkd uav;b0 rEav;udk a&mufpOfu ]]a&Tajccsi;f ESihf
pufb;D pD;aom rrrsm;udk ud,
k w
f ikd af wGUjrifczhJ ;l onf/ bwfpu
f m;rsm;
rSmvnf; um;pD;a&enf;yg;jcif;aMumifh rEav;NrdKUwGif pufbD;ESifh
qdkifu,fudkom t"duxm;NyD; oHk;pGJoGm;vmaeMu&onf/
,cifu ]]pufb;D NrKd Uawmf}}rEav;rSm ,aeU ]]qdik u
f ,fNrKd Uawmf}}
jzpfaeygNyD/ um;pD;a&rSmvnf;rsm;pGmwdk;vmcJhonf/
odUk rsm;jym;vSaom qdik u
f ,frsm;? um;rsm;ESit
hf wl pnf;urf;
rJh armif;ESifolrsm;aMumifh 2011ckESpfwGif atmufwdkbmvtxd
vlEiS ,
hf mOfwu
dk rf I 298rIjzpfymG ;cJNh y;D 98OD;aoqH;k um 376OD;'Pf&m
&&Scd o
hJ nf/
rIcif;jzpfpOfrsm;tm;avhvm&m rEav;NrKd UtwGi;f &Sd tcsKUd vrf;
rsm;rSm usO;f ajrmif;jcif;? vrf;us,Bf u;D rsm;wGif t&Sed jf yif;pGmarmif;
ESijf cif;? OD;pm;ay;,mOfrsm;tm; OD;pm;ay;rIr&Sjd cif;? wpfp;D ESiw
hf pfp;D
tNydKiftqdkifarmif;ESifjcif;? ausmfwufjcif;? vrf;ray:wGif ,mOf

rsm;tm; pnf;urf;rJh jzpfovdk &yfxm;jcif;wdUk tm;awGU&S&d ygonf/

tcsKUd rSm t0dik ;f ywf,mOftm; OD;pm;ray;bJ twif;0ifa&muf
armif;ESifojzifh t0dkif;ywf,mOfrsm;rSyif &yfwefUay;ae&onfudk
awGU&onf/ t0dkif;ywf,mOf t0dkif;ywfaepOf usef0ifa&mufvm
rnf,
h mOfrsm;rS &yfwefaY pmifq
h ikd ;f ay;&ygrnf/ t0dik ;f ywf,mOfaMum
NyD;qHk;rS usef,mOfrsm;0ifa&muf&ygrnf/
,mOfarmif;olonf xkwjf yefxm;onfv
h rf;Teq
f ikd ;f bkwrf sm;?
oauFwtrSwt
f om;rsm;udk od&edS m;vnf&ygrnf/wduspmG vdu
k ef m
aqmif&u
G &f ygrnf/
qdik u
f ,farmif;ESio
f rl sm;\ 50&mcdik Ef eI ;f cefUonf ,mOfarmif;
vdik pf ifr&So
d rl sm;jzpfaMumif; ,mOfxed ;f &JwyfzUJG wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ppfaq;awGU&Sdcsuft&ajymjyygonf/
tcsKUd rSm ,mOfarmif;vdik pf ifrsm;&&Sx
d m;Muaomfvnf; ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;rsm;tm; aocsmpGmrod&MdS uaomaMumifh ,mOf
wdu
k rf rI sm;jzpfymG ;Mu&onf/ ,mOfrsm;vrf;ay:wGif ESpx
f yf xyf&yf
xm;jcif;aMumifh vrf;ydwfqdkUrIjzpfyGm;apNyD; ,mOfwdkufrIrsm;jzpf
ay:aponf/ aps;? ausmif;? pm;aomufqdkifponfwdkUa&SU ,mOf
rsm; ESpfxyf? oHk;xyf xyf&yfavh&Sdygonf/
kyjf rifoMH um;rSvnf; tcgtm;avsmpf mG xkwv
f iT jhf yovsu&f adS om
,mOf&yfwefUjcif;tygt0if ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;ynmay;
okyfjyrIrsm;tm; MunfhIrSwfom;oifhygonf/
tcsKUd qdik u
f ,frsm;rSm touftE&m,fjzpfavmufatmif 0efykd
rsm;wifaqmifvsu&f o
dS nf/tE&m,fjzpfapaomypn;f rsm;udv
k nf;
qkid u
f ,fEiS yhf ifo,faqmifvsu&f o
dS nf/
eHeufyikd ;f ESin
hf aeydik ;f wGif ,mOfrsm;Iyaf xG;rsm;jym;onfh 62vrf;
ESio
hf yd v
H rf;axmif&h dS t0dik ;f Bu;D \vrf;rsm;udk oufqikd &f mrS csUJ xGif
azmufvkyfay;cJh&m ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf rsm;pGm
aumif;rGev
f o
S nf/

jrwfvif;ol(yckuL)

a&S;u ntcsdefarmfawmf,mOf ,mOfarmif;oltcsif;csif; ]]rD;

ydwf? rD;zGifh}}jyum owday;EIwfqufavh&Sdygonf/
,ck,mOfarmif;rsm;rSm nbuf,mOfarmif;Mu&mwGif ,mOf
wpfpD;ESifhwpfpD;tNydKiftqdkifwdk;um rsufESmcsif;qdkif0ifwdkufMu
onf/ vrf;vkarmif;Muonf/ wHwm;vk0ifMuonf/oHvrf;ay:wGif
oGm;aeaom rD;&xm;a&SUrS rdkufrJpGmjzwful;Muonf/xdkUaMumifh
vnf; toufqHk;IH;&onfh tjzpfrsm;ESifh BuHKawGUaeMu&onf/
rl;,pfaomufpm;armif;ESifrIrsm;aMumifhvnf; toufqHk;IH;rIrsm;
jzpfyGm;aeMuygonf/
atmufazmfjyyg ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;rsm;tm; vdu
k ef m
aqmif&Gufjcif;jzifh ,mOftE&m,frS uif;a0;Murnfjzpfygonf/
1/ t0dkif;ywf,mOfudk OD;pm;ay;yg/ vkr0ifygESifh/
2/ rD;yGKd iw
hf iG f rD;pdr;f ygu wnfw
h nfo
h mG ;rnf,
h mOfukd OD;pm;ay;yg/
3/ wHwm;rsm;? cHk;rsm;wGif twufum;rsm;udk OD;pm;ay;yg/
4/ rD;ydKG iphf rd ;f vQif t&Sed jf yif;pGmvkr0ifygESi/hf
5/ cHk;wuf? cHk;qif;rsm;wGif a&SUrS,mOfudk rausmf&/
6/ vlul;rsOf;usm;wGif t&SdefavQmharmif;yg/
7/ b,f-nmauGUrnfqykd gu]]tcsujf yrD;}}BuKd wifjyNy;D rSauGUyg/
8/ auGUrnfhbuf,mOfaMumudk BudKwifae&m,lxm;yg/
9/ vrf;rBu;D odUk 0ifygu ]]b,fMunf?h nmMunf?h b,fjyefMunf}h }
aqmify'k Ef iS t
hf nD0ifyg/
10/ bmaMumifh&yf&yf? vrf;ab;cs&yfyg/
11/ vrf;auGUrsm;wGif ausmfrwuf&/
12/ ,mOfwpfp;D ESiw
hf pfp;D ,SONf yKd irf armif;ygESi/hf
txufazmfjyyg pnf;urf;rsm;vdkufemjcif;jzifh pufwyf,mOf
pD;eif;? armif;ESio
f t
l m;vH;k ESiv
hf rf;toH;k jyKorl sm; ,mOftE&m,frS
uif;a0;MuygapaMumif; apwemarwmxm; a&;om;vdu
k &f ay
onf/

28-4-2012

pmrsufEmS 5

pmMunfw
U u
dk zf iG yUf EJG iS Uf y&dabm*? pmtky?f
pmapmifrsm; vSL'gef;yGJusif;y
rEav; {NyD 27
rEav; tr&yl&NrdKUe,f
awmiforefaus;&Gmtkypf k xef;
awmaus;&GmwGif armifazi,f
pmMunfw
h u
dk t
f aqmufttHo
k pf
zGiyhf EJG iS yhf &dabm*?pmtky?f pmapmif
rsm;vSL'gef;yGu
J kd {NyD 25&ufeeH uf
8em&Du tqdkygpmMunfhwdkuf
usi;f yonf/
a&S;OD;pGm rEav;wkid ;f a'o

BuD; jyef^qufOD;pD;rSL; OD;ausmf

oef;xGe;f ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;udu
k Okd ;D ESihf aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL; OD;cifaZmfwUkd u pmMunfw
h u
kd f
tm; zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;MuNy;D
(atmufyHk) rEav;wdkif;a'o
BuD; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;
OD;zkef;aZmf[efu pmMunfhwkduf
qdik ;f bkwu
f kd pufcvkwEf ydS f zGihf
vSpaf y;onf/

or0g,rvkyfief;rsm; zGH hNzdK;wd;k wufa&;vkyfief;

taumiftxnfazmfa&;qyfaumfrwDnEd iId ;f pnf;a0;
rEav; {NyD 27
rEav;wkdif;a'oBuD; or
0g,rvkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;vkyfief; taumiftxnf
azmfa&;qyfaumfrwD vkyfief;
ndEdIif;tpnf;ta0;udk {NyD24
&uf nae 4em&Du wkid ;f a'o
Bu;D or0g,rOD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;rusi;f y&m wkid ;f a'o
Bu;D or0g,rvkyif ef;rsm; zHUG NzKd ;
wkd;wufa&;vkyfief; taumif
txnfazmfa&; qyfaumfrwD

Ou|? wdik ;f a'oBu;D pDru

H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZHu
trSmpum;ajymMum;onf/
xdkUaemuf wkdif;a'oBuD;
or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL; OD;pdkif;ausmfrif;?
tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;
OD;pD;Xme(txufjrefrmjynf;kH cG)J
TeMf um;a&;rSL; OD;aX;vGiEf iS w
hf idk ;f
a'oBu;D or0g,rtoif;pkcsKyf
Ou|OD;pd;k jrifah tmifwUkd u vkyif ef;
qdkif&mrsm;aqG;aEG;wifjyMuNyD;

rEav;ukefpnfaps;EIef;rsm;

27-4-2012

a&T
tacgufa&T (tqih-f 1) (wpfusyo
f m;) usyf 719000
tacgufa&T (tqih-f 2) (wpfusyo
f m;) usyf 716500
a&T'*Fg; (a&T&nfr)D (wpfusyo
f m;)
usyf 645000
qef
ay:qef;arT; (oefpY ifNy;D ) (wpftw
d )f usyf
30000
a&Tbrkd aemf (oefpY ifNy;D ) (wpftw
d )f usyf 18500^20000
r*sr;f awm (oefpY ifNy;D ) (wpftw
d )f usyf
20000
pm;qD
yJqD (wpfy
d m)
usyf 3200^ 3800
ESr;f qD (wpfy
d m)
usyf 2900^ 3000
pm;tke;f qD (wpfy
d m)
usyf 2080^ 2090
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdik 0f rf)(wpftw
d )f
usyf
47000
yJpif;ikH eD(opf)(wpftw
d )f
usyf 38000^38500
yJwpD rd ;f (Bu;D )(wpftw
d )f
usyf
55000
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
usyf 3700^ 4500
'DZ,fqD (wpf*gvef)
usyf
4200
(005)

Edik if w
H um aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
FEC
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,lkd

1 ,lepf
1a':vm
1a':vm
1,lkd

814^828
814^828
652^662
1073^1091

xdUk aemuf0efBu;D u owif;pm

ESihf pmtky?f pmapmifrsm;? aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;u aus;&Gmjynfol
xnf0h ifvLS 'gef;aiGusyf 25ode;f ?
pmMunfw
h u
dk ef m,u OD;ausmpf ed f
u 21vufr kyjf rifoMH um;zrf;
pufwpfv;kH ESiphf mtky?f pmapmif
rsm;? &mtdrfrSL; OD;ausmfpdefu
pmMunfhpm;yGJESpfvHk;? cHkwef;&Snf
ES p f v H k ; ? aiG u syf w pf o d e f ; ES i f h
OD;xGe;f xGe;f rdom;pku pmtkyAf D kd
wpfv;kH wdUk udk ay;tyfvLS 'gef;Mu
&m wm0ef&o
dS rl sm;u vufc&H ,l
Muonf/
qufvuf NrdKUe,fjyef^
qufOD;pD;rSL; a':wifwifvSu
0efBu;D ? wkid ;f a'oBu;D jyef^quf
OD;pD;rSL;? cdik Of ;D pD;t&m&SEd iS hf cdik f
tkycf sKyaf &;rSL;wdUk tm; pmMunfh
wku
d zf iG yhf JG txdr;f trSwt
f vHukd
ay;tyfonf/
tqdyk gpmMunfw
h u
kd u
f kd Ekid if H
awmf\ rwnfaiGusyf 10ode;f ?
aus;&Gmjynfolrsm;rS aiGusyf
25ode;f ESit
hf vSL&Sirf sm;\vSL'gef;
aiGusyf &Spo
f ed ;f wdjYk zifh aqmuf
vkyv
f LS 'gef;cJah Mumif; od&onf/
tpnf;ta0;odkU wufa&muf
vmMuaom qyfaumfrwD0ifrsm;
u vkyfief;qdkif&mrsm;tBuHjyK
aqG;aEG;wifjyMuaMumif; od&
onf/
(102)

yxrtBudrf oufBuD;bdk;bGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmUyGJusif;y

tr&yl& {NyD 27
rEav; tr&yl&NrKd Ue,f ewf
a&uefaus;&Gm\ yxrtBudrf
oufBu;D bd;k bGm;rsm;tm; ylaZmf
uefawmhyu
JG kd {NyD 11&ufeeH uf
9em&DwiG f aus;&Gmtruausmif;
usi;f y&m Adv
k af usmif;q&mawmf
b'Eol&d,<ua&mufawmfrlNyD;
uefawmhcH touf(74)ESpfESifh
txuf tbd;k tbGm;rsm;? usi;f y
a&;tzGJUacgif;aqmif OD;aiGpef;
ESihf vli,farmifr,frsm;? tvSL&Sif
rdom;pkrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earm
w oH;k Burd &f w
G q
f
kd zGiv
hf pS f
MuNyD; q&mawmfxHrS {nfhy&d
owftaygif;wdkUu ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfMuonf/
qufvuf q&mawmftm;
vSLzG,0f wKypn;f rsm; qufuyf

vSL'gef;NyD; tEkarm'emw&m;
em,lMuum a&pufcstrQay;a0
Muonf/
xdUk aemufoufBu;D tbd;k tbGm;
48OD;wdkUtm; tvSL&Sifrsm;ESifh
vli,farmifr,frsm;u wpfOD;

vQif aiGusyf35000wefzdk;&Sd
uefawmhypnf;rsm;jzifh ylaZmf
uefawmhMu&m tbd;k tbGm;rsm;
ud,
k pf m; tbd;k OD;atmifoef;u
qkawmif;arwmydUk oay;cJah Mumif;
od&onf/ (atmufy)kH (041)

wdkif;&if;aq;jzifU ZD0dw'ge(tcrJU) usef;rma&;apmifUa&SmufrIay;

rEav; {NyD 27
jrefrmEdik if H wkid ;f &if;aq;q&m
toif;(rEav;)jynfBu;D wHceG Nf rKd U
e,fOu| q&mOD;armifarmif
oef;(,mawmom;wdik ;f &if;aq;
cef;)onf NrKdUe,ftvkyt
f rIaqmif
q&mOD;0if;wif(Pwkdif;&if;
aq;cef;)ESifhtwl ESpfopful;

oBueF &f uf {NyD 11&ufrS 16&uf

txd jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f tif;
ckr*i&f yd o
f m ZD0w
d 'getcrJh
wdik ;f &if;aq;cef;zGiv
hf pS u
f o
k ay;
&m &[ef;&Siv
f al ,m*Dvel m 453
OD;tm; use;f rma&;apmifah &SmufrI
ay;Edik cf o
hJ nf/
tqdyk gaq;cef;odUk tif;ck

r*i&f yd o
f m y"meem,uq&m
awmf b'Ea ZmwduESihf wynfh
oHCmawmfrsm;? NrKd Ue,fwikd ;f &if;
aq;ukXme wm0efcHq&mr
a':0dik ;f arESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
vdt
k yfonfrsm; 0dik ;f 0ef;ulnaD y;
cJah Mumif; od&onf/
(atmufy)kH

tdrw
f iG ;f xrif;? [if;csufjyKwfenf;&Si;f vif;jyo
rEav; {NyD 27
rEav; atmifajrompHNrKd U
e,f jynfBu;D &efv&kH yfuu
G w
f iG f
aygifrjynfah omuav;rdcifrsm;
tm; a0gaA;&Si;f jrefrmrSO;D aqmif
vsuf tdrw
f iG ;f xrif;? [if;csuf
jyKwfenf;tm; NrdKUe,fom;zGm;
q&mrrsm;u enf;vrf;rSefuef
ap&ef &Si;f vif;jyojcif;udk {NyD
26&uf eHeuf 10em&Du rdcifEiS hf
uav;apmifha&Smufa&;toif;
0if a':aqGaqGat;\aetdrf
aqmif&GufMuonf/
xdo
k Ukd aqmif&u
G &f mwGio
f m;zGm;
q&mr a':opfopfu xrif;csuf

jyKw&f mwGif ADwmrifrsm;qH;k H;I rI

r&Sad p&ef? a&cef;csujf yK&efvt
kd yf
aMumif;ESihf om;zGm;q&mra':0ifh
rmrmvGiu
f toD;t&Gu?f tom;
ig;rsm;udk qm;tenf;i,fxnfh
xm;aoma&wGif pifMu,fpmG aq;
aMumjcif;jzifh yd;k owfaq;ESiyhf ;kd rTm;
rsm; uif;pifapEdik af Mumif;? xdo
k Ukd
aq;aMumNy;D aom toD;t&Gu?f
tom;ig;rsm;udk ckwx
f pfv;DS jzwf
Ny;D rScsujf yKwv
f Qif a&m*guif;&Si;f
um ADwmrifrsm;jynf0h pGm&&SEd ikd f
rnfjzpfaMumif;wdUk udk &Si;f vif;
ajymMum;Ny;D vufawGUcsujf yKwf
enf;udk jyocJah Mumif;od&onf/

NrdKY &GmwpfcGif omapcsif

rD;wGif raygUESifU/

rEav;NrdKYawmf oefh&Sif;om,mvSya&;twGuf
NrdKYe,ftoD;oD;odkh trdIufpGefhypfcsdefowfrSwf
rEav; {NyD 27
rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDrS NrKd UawmfoefU
&Si;f om,mvSya&;? NrKd Uaejynfol
rsm; avaumif;? avoefU&&S
d
a&m*gb,uif;&Si;f pGm use;f rm
a&;ESit
hf nD oGm;vmaexdik af &;
ESiu
hf rmvSnchf &D;oGm;{nfo
h nfrsm;
pdwEf v
S ;kH csr;f ajrUpGm vnfywfEikd f
a&;wdkUudka&S;Ium rEav;NrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
oefU&Si;f a&;Xme wm0ef&o
dS rl sm;
u NrKd Ue,ftoD;oD;odUk trdu
I rf sm;

pGeUf ypfcsed o
f wfrw
S rf I today;pm
apmifrsm;udk {NyD 24&ufeeH ufu
jzefUa0ay;cJo
h nf/
odjYk zpfyg NrKd Uae jynforl sm;
taejzifh NrKd Uawmftm;usuo
f a&?
*kPjf rifrh m;a&;twGuaf &S;Ium
tdr?f pm;aomufqikd pf eG yYf pftrdu
I f
rsm;ESit
hf jcm;trdu
I rf sm;ukad eUpOf
eHeuf 5em&DreS eH uf8em&DtwGi;f ?
aeUpOf nae 5em&DrS n8em&D
twGi;f trdu
I u
f efrsm;ESihf trdu
I f
odr;f armfawmf,mOfrsm;wGif oGm;
a&muf pGeUf ypfMu&rnfjzpfonf/

tqdkygpGefUypftrdIufrsm;udk
rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDu e,ferd w
d t
f wGi;f
aeU? nrjywftrdu
I o
f rd ;f armfawmf
,mOfrsm;jzifh aeUpOftrdu
I o
f rd ;f
jcif;udkaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&; e,ferd w
d t
f wGi;f trdu
I f
odr;f armfawmf,mOfrsm; trdu
I f
rsm;vma&muf odr;f qnf;aqmif
&GufrIr&Sdygu XmerSL;(oefU&Sif;
a&;Xme) zkef; 09-2006581?
oefU&Si;f a&;Xme zke;f 02-72003?

XmecGrJ LS ;(oefU&Si;f a&;Xme)e,fajr

(1) zke;f 09-2000314? XmecGJ
rSL;(oefU&Sif;a&;Xme)e,fajr(2)
zke;f 09-91006085? atmifajr
ompHNrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; zke;f
02-36137? csrf;at;ompHNrdKU
e,f tkyfcsKyfa&;rSL; zkef; 0236138? r[matmifajrNrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; zke;f 02-77903?
csr;f jrompnfNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; zkef; 02-36151? jynfBuD;
wHceG Nf rKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; zke;f
02-80603ESihf tr&yl&NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; zke;f 02-59961
wdUk odUk qufo,
G t
f aMumif;Mum;
Ekid af Mumif;? wdik Mf um;Edik af Mumif;
od&onf/
(044)

pmrsufESm 6

28-4-2012

bGJ YwHqdyfawmf&q&mawmftm; *kPfjyKylaZmfyGJusif;y

vm;Id; {NyD 27
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;
I;d NrKd U?ewfa&uefaombdwm&mr
y&d,wdp moifwu
dk Ef iS b
hf ek ;f awmf
Bu;D oifynma&;ausmif;?aumif;cg;
aus;&Gmat;csr;f om,mewfjy*l
ausmif;wkdufwkdU\ OD;pD;y"me
em,ucsKyf? NrdKUe,f0denf;"dk&f?

ewfa&uefausmif;q&mawmf
b'Ea ombdwtm; jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmf
orwu qufuyfvLS 'gef;aom
o'ra Zmwdu"ZbGUJ wHqyd af wmf
&&Sdjcif;twGuf 'g,um?'g,dumr
rsm;u *kPylZmobif*P
k jf yKyJG
udk {NyD 21&uf eHeuf 9em&Du

teEjrefrmUarwmazmifa';&Sif;rS
y&[dwvkyfief;rsm;aqmif&Guf
jrpfom; {NyD 27
1983-1993ck E S p f aq;
wuov
kd (f rEav;)teEjrefrmh
arwmazmifa';&Si;f rS taxGaxG
a&m*gtxl;ukorm;awmf om;
zGm;rD;,yftxl;uk? uav;txl;
uk? tdk;ESifh xdcdkuf'Pf&muko
rItxl;uk? ta&jym;txl;uk?
arh a q;txl ; uk ? a&m*gaA'
q&m0efBu;D ? tPkZ0D aA'q&m
0efBuD;ESifh taxGaxGa&m*guk
q&m0efrsm;yg0ifaom e,fvn
S hf
aq;ukorItzGUJ onf {Ny2D 2&uf
u jrpfom;NrdKUe,f &Srf;yGJuGuf
opf&yf ae&Sife,f vli,fzGHUNzdK;
a&;y&[dwa*[m taxGaxG
a&m*g? tdk;a&m*g? ta&jym;
a&m*gESihf tjcm;a&m*gpkpak ygif;
vlem 210OD;tm; a&m*g&SmazG
prf;oyfjcif;? aq;ukorIay;jcif;?

aq;0g;axmufyjHh cif;?use;f rma&;

todynmay;jcif;?aq;Hv
k aJT jymif;
ukoapjcif;rsm;tm; aqmif&u
G f
ay;Muonf/ (atmufyHk)
tqdkyg azmifa';&Sif;onf
1983-1993ckEpS af q;wuov
kd f

tqdkygausmif;wkduf usif;y
onf/ (0JyHk)
a&S;OD;pGmtcrf;tem;ukd earm
woHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;uef
awmhzGifhvSpf vm;Id;NrdKUv,f
y&d,wdp moifwu
dk f q&mawmf
xHrS ig;yg;oDvcH,
l Mo0g'uxm
em,lMuonf/
xdkUaemuf bGJUwHqdyfawmf&
q&mawmf\axkyw
u
d zk d wfMum;
jcif;? *kPylZm*gxmawmf&w
G zf wf
jcif;wdUk jzifh *kPjf yKyal ZmfMuonf/
xdkUaemuf &Srf;jynfe,f
(ajrmufyidk ;f )? jynfe,fomoem
a&;OD;pD;Xme wGJzufOD;pD;rSL;u
bGJUwHqdyfawmfudkvnf;aumif;?
OD;pdik ;f aemfcrf;OD;uapwem&Sirf sm;
vSL'gef;aomvSLzG,f0wKypnf;
rsm;udkvnf;aumif;? bGJUwHqdyf
awmf&q&mawmfb'Ea ombdw
xH qufuyfvLS 'gef;MuNy;D vSL'gef;rI
tpkpt
k wGuf a&pufoeG ;f cs trQ
ay;a0MuaMumif; od&onf/
(rEav;)rS oli,fcsif;q&m0ef
rsm; pkpnf;wnfaxmifxm;jcif;
jzpfNyD; usef;rma&;? ynma&;?
vlraI &;? ulnaD pmifah &SmufrrI sm;
tjyif ynmoifp&dwfaxmufyHh
a&;? e,fvSnfhaq;ukoa&;ESifh
obm0ab;tE&m,fu,fq,f
a&;ponfh y&[dwvkyfief;rsm;
tm; wdk;csJUaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

uav;A[dkjyKcsOf;uyfoif,lrIqdkif&menf;jyoifwef;zGiUf
jrpfBuD;em; {NyD 27
2012-2013ckESpf ynmoif
ESpf uav;A[djk yKcsO;f uyfoif,l
rIqdkif&m jynfe,ftqifhenf;jy
oifwef;zGifhyGJudk {NyD 22&uf
eHeuf 8em&Du jrpfBuD;em;NrdKU
trSwf(3)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; rLoucef;r
usi;f y&m jrpfBu;D em;cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;cifarmifcsK?d jrpfBu;D em;
ynma&;aumvdy'f w
k ,
d ausmif;
tkyBf u;D a':at;at;? jynfe,f

ynma&;rSL;Hk; vufaxmufppf
aq;a&;rSL; a':cifat;vdIifESifh
enf;jyq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;?
ucsifjynfe,ftwGif; pDrHcsuf
NrdKUe,frsm;jzpfaom 0dkif;armf?
tif*se;f ,ef? csaD zG? aqmhavmfEiS hf
a&ulNrKd Ue,fwUkd rS oifwef;om;?
oifwef;ol? q&m? q&mr 51OD;
wufa&mufMuonf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm jrpfBuD;em;cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;u trSmpum;
ajymMum;NyD; ynma&;aumvdyf

aEG&moDvil ,ft*Fvyd pf um;ajymoifwef;zGirUf nf

usKdif;wHk {NyD 27
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )usKid ;f
wHkNrdKU vlrIa&;ulnDapmifha&Smuf
rItoif;?vli,fpm&dwE iS hf ynm
&nfjrifhwifa&;aumfrwDrS aEG
&moD vli,ft*Fvdyfpum;ajym

oifwef;udk trSw(f 4)&yfuu

G &f dS
usKdif;wHkNrdKU vlrIa&;ulnDapmihf
a&Smufrt
I oif;H;k {NyD 30&ufrS
ar18 &uftxd zGiv
hf pS o
f ifMum;
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(411)

'kw,
d ausmif;tkyBf u;D u oifwef;
zGiv
hf pS &f jcif; &nf&,
G cf surf sm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkUaemuf oifwef;rSL;(vuf
axmufjynfe,fynma&;rSL;)u
oifwef; pnf;urf;csufrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D oifwef;udk
{NyD 25&ufrS ar 4&uftxd

yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfuefawmUyu
JG sif;y
rdwDvm {NyD 27
rdwv
D mNrKd U trSw(f 3)tajccH
ynm tv,fwef;ausmif;\
yxrtBudrf jrwfq&mylaZmf
uefawmhyu
JG kd {NyD 21&uf eHeuf
u tqdyk gausmif;cef;rusi;f y
onf/
a&S;OD;pGm ausmif;tkyfq&m
Bu;D OD;ae0if;u trSmpum;ajym

Mum;Ny;D touf(60)ausmf tNird ;f

pm;,loGm;aom &yfa0;&yfeD;rS
q&mBuD;? q&mrBuD; (46)OD;wdkU
tm; wynfha[mif;rsm;u &Sdcdk;
uefawmhMuum ynma&;aumvdyf
rS ausmif;ola[mif; q&mr
a':at;pEmu jrwfq&moDcsi;f
jzifh ylaZmfuefawmhonf/
xdkUaemuf uefawmhcHq&m

Bu;D ?q&mrBu;D rsm;ud,

k pf m; q&m
rBu;D a':rmvmjrifu
h qk;H rMo0g'
pum;ajymMum;NyD; ylaZmfuef
awmhyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
udk,fpm; trIaqmif a':rdk;cdkif
aqGu q&mylaZmfuefawmhyGJ
jzpfajrmufa&; BudK;yrf;aqmif
&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/ (atmuf0yJ )kH
qufvuf ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;udk,fpm;
wynfah [mif; OD;jrarmifu aus;
Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;Ny;D
uefawmhcHq&mBuD;? q&mrBuD;
rsm;tm; wpf O D ; vQif aiG u syf
35000pDjzifh ylaZmfuefawmhMu
onf/
xdkUaemuf wynfha[mif;
rsm;u ESpfpOfjrwfq&mylaZmf
uefawmhyjJG yKvyk &f eftwGuf aiG
ya'omyifrsm; pdu
k x
f v
l LS 'gef;Mu
NyD; {nfhy&dowfrsm;tm; eHeuf
pmjzifh {nfhcHauR;arG;aMumif;
od&onf/
(089)

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f m ynmay;a[majym

armfvl; {NyD 27
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;
awmfNrKd Ue,f armfv;l a'otwGi;f
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
xde;f odr;f a&;twGuf tif;awmf
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;\ BuD;MuyfrI
jzifh axmfvm*sD,mOfrsm;tm;
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
qdik &f m todynmay;a[majym
yGu
J kd {NyD 13&uf eHeuf 9em&Du
armf v l ; bl w mteD ; jrrmvm
&yfuu
G (f 5) usi;f y&m armfv;l
&JwyfzUJG rSL; &Jtyk af e0if;? 'kw,
d
&Jtkyf pdefa*gifESifh tzGJU0ifrsm;?
,mOfyikd &f iS rf sm;? ,mOfarmif;rsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ,mOfpnf;
urf;xde;f odr;f a&;Bu;D Muyfr?I tif;
awmfNrdKUe,f NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
vrf;Terf jI zifh armfv;l &JwyfzUJG rSL;

u ,mOfwu
kd rf aI vsmeh nf;usqif;
a&;? ,mOftE&m,fuif;&Sif;ap
a&;?,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;
vdkufem&eftcsufrsm;udk tod
ynmay;&Sif;vif;ajymMum;NyD;

aeUpOf eHeuf 8em&DcGJrS nae

4em&D 15 rdepftxd ydw&f ufr&Sd
ydUk csomG ;rnfjzpfaMumif;ESihf oif
wef;umvNyD;qHk;ygu rdrdwdkUNrdKU
e,frsm;twGif;rS q&m? q&mr
rsm;tm; ar 12 &ufrS 22&uf
txd qifhyGm;oifwef;rsm; jyef
vnf zGifhvSpfoifMum;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

jrpfi,f {NyD 27
rEav; tr&yl&NrdKUe,f
O,smOfawmfaus;&Gm a&Tyg&rD
y&[dw(tcrJ)h ynmoifausmif;
\ 2012-2013 ynmoifESpf
twGuf e0rwef;ESihf wuov
kd f
0ifwef; wufa&mufoif,lrnfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
{NyD 25&ufrS pwif pm&if;
vufcaH eNyjD zpfonf/
tqdyk g y&[dw(tcrJ)h ynm
oifausmif;onf jrpfi,fNrdKUESifh
ywf 0 ef ; usif & S d aus;&G m rsm;rS

jypfrIqdkif&mta&;,laqmif&Guf
oGm;rnft
h ajctaersm;udk ynm
ay; a[majymcJhaMumif; od&
onf/
(atmufy)kH

a&Tyg&rDy&[dw(tcrJ)U ynmoifausmif;rS e0rwef;ESiUf

wuov
kd 0f ifwef;ausmif;om;rsm;tm; pm&if;pwifvufcH
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
ynma&;udk taxmuftuljyK
oifMum;ay;jcif;jzpfNyD; ,ckESpf
ynmoifESpftwGuf e0rwef;
ausmif;om; 100OD;ESiw
hf uov
kd f
0ifwef;ausmif;om; 100OD; pkpk
aygif; ausmif;om;? ausmif;ol
200OD;wdkUtm; vufcH ynm
a&; taxmuftuljyKoifMum;
ay;rnfjzpfNyD; tqdkygausmif;rS
y"me em,uq&mawmf ESpyf g;
rS OD;pD;zGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/

awmifiNl rdKY e,f aEGpyg;pHuu

G &f w
d o
f rd ;f
awmifil {NyD 27
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifil
NrdKUe,fwGif 2011-2012 ckESpf
aEGpyg;txGufEIef; rSefuefa&;
twGuf {NyD 24&ufu 'd;k aomif
aus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf-482
(u)? OD;ydkiftrSwf(2^1) awmif
ol OD;oef;jrif\
h 6'or33{u&Sd
v,fajrwGif aEGpyg;(oifu
h ,
kd pf m;

jyK) pHuGuf&dwfodrf;&m awmifil

cdik af jrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;jrwf
oka0? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;
OD;rdu
k u
f ,fEiS 0hf efxrf;rsm; a'ocH
awmiforl sm; wufa&mufMunfh I
avhvmMuNyD; tqdkygv,fuGuf
rSwpf{uvQif ysr;f rQ (tpd)k 91
'or66wif; xGuf&SdcJhaMumif;
od&onf/
(410)

28-4-2012

pmrsufESm 7

pme,fZif;tzGJUOu| nDvmcH
udk,fpm;vS,f OD;BuD;pdef(a&Tnm
armifBu;D -jrpfi,f)u trSmpum;
jrpfi,f {NyD 27
{NyD 24&uf eHeuf 8em&DcGJu ajymMum;NyD; ta&;ay:nDvmcH
tr&yl&NrdKUe,f pmayESifh jrpfi,fNrKd U rD;&xm;0efxrf;vdik ;f tawGUtBuKH rsm;udk &Si;f vif;wif
pme,fZif;tzGUJ rS Bu;D rSL; ta&; jyKvyk &f m NrKd Ue,fpmayESiphf me,f jyonf/
xdUk aemuf jrefrmEdik if pH ma&;
ay:nDvmcHtawGUtBuKH &iS ;f vif; Zif;tzGJU0ifrsm;ESifh pmaycspfol
q&mtoif
;zGUJ pnf;yHt
k ajccHpnf;
yGJESifha&SUqufvufaqmif&Guf rsm;wufa&mufMuonf/
rnfv
h yk if ef;pOfrsm; aqG;aEG;yGu
J kd
a&S;OD;pGm NrdKUe,fpmayESifh rsO;f rsm;udk NrKd Ue,fpmayESiphf me,f
Zif;tzGUJ 0if OD;armifarmifaqGu
rEav; csr;f jrompnfNrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit
f h rsK;d om;rSwf vnf;aumif;? jrefrmEdik if o
H wif;
ykw
H ifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;XmerSL; OD;GeYfO;D ESi0fh efxrf;rsm;u pmq&mtoif;zGUJ pnf;yHk tajccH
{NyD 6&ufwiG f NrdKUopf trSw(f 5)&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;k;H Ekid if o
H m;
pnf;rsO;f rsm;udk NrKd Ue,fpmayESihf
pdppfa&;uwfrsm;tm; &yfuu
G jf ynforl sm;xH wpfO;D csi;f ay;tyfpOf/
pme,fZif;tzGJU0if eef;rsKd;0if;
(pdwyf nm)u vnf;aumif; zwf
Mum;wifjyMuNy;D wufa&mufvm
Muolrsm;\ od&v
dS akd om ar;jref;
csufrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u
jyefvnfajzMum;Muonf/
qufvuf NrdKUe,fpma&;
q&mtoif;zGJUpnf;a&;twGuf
rsuEf mS pHn
k t
D pnf;ta0;udk rMum
rD usif;yEdkif&efESifh jrefrmEdkifiH
pma&;q&mtoif;zGUJ pnf;yHt
k ajccH
pnf;rsO;f ESihf pyfvsO;f aqG;aEG;
csupf mwrf;rsm;udk A[do
k Ukd ay;ydUk
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
&ef twnfjyKq;kH jzwfMuaMumif;
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012 od&onf/

tr&yl&NrdKY e,f pmayESipUf me,fZif;tzGYJ

ta&;ay:nDvmcHtawGY tBuHKrsm; &Si;f vif;

xdkif;EdkifiHtxl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGJY
jrefrmEdkifiHodkY vma&mufrnf

12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012

omoemUEk*[toif;0ifuwfrsm; ay;tyfyGJusif;y
ode;f eD {NyD 27
&Srf;jynfe,f ajrmufydkif;
ode;f eDNrKd Ue,f 86&Gm? vm;d;I NrKd U
e,f (6)&Gm? uGwcf ikd Nf rKd Ue,f(8)&Gm
pkpak ygif; &Gmaygif; 100?trsK;d om;
1369OD;? trsK;d orD; 1231OD;? pkpk
aygif; 2600OD;wdUk udk rd;k ukwNf rKd U
anmifo;kH yify&d,wpd moifwu
kd f
EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif
q&mawmf b'Ea waZmom&m
bd0o
H \ OD;aqmifrjI zifh Ak't
qH;k
trcH,yl ?JG &Sio
f mraPtyg;100
wdt
Yk m; twd'v
k b
w&yAZ
r*FvmyGEJ iS o
hf moemhE*k [
toif;
0ifuwfrsm;ay;tyfyu
JG kd {NyD 24
&uf eHeuf 9em&Du ode;f eDNrKd Ue,f
erfph vyfaus;&Gm trSw(f 1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;0if;
twGi;f usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdik if H
e,fpyfEiS ahf wmifwef;a'oax&
0g' Ak'o
moemhE*k [
toif;
rEav;wdkif;a'oBuD; Ou|
(o'ra Zmwdu"Z) OD;ausmaf 0-

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

{NyD (28)&uf paeaeY nyGJpOf

0D*ef

VS
e,l;umq,f
yxrtausmh&v'f
e,l;
1 - 5 0D*ef

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (36)Z,m;
,SOfNydKifrnfhtoif;
tJAmwef - zlvf[rf
pwkwpf ;D wD; - tmqife,f
qef;'g;vef;- abmfvw
f ef
qGrfqD;
- 0kAfAm[rfwef
0ufpfb&Gef; - atADvm
aemh0Spfcsf - vDAmyl;

yxrtausmh&v'f
zlvf[rf
1 - 3 tJAmwef
tmqif e ,f 3 - 1 pwkwf
abmfvfwef 0 - 2 qef;'g;vef;
0kAfAm[rfwef2 - 2 qGrfqD;
atADvm 1 - 2 0ufpfb&Gef;
vDAmyl; 1 - 1 aemh0pS cf sf

tDwvDpD;&D;atyGJpOf (35)Z,m;
&ufpJG
tcsed f
,SOfNydKifrnfhtoif;
28-4-2012 n 10;30em&D uuf*vD - csDa,Adk
/
/
ygvmrdk
- umwm
29-4-2012 eHeuf 1;15em&D dk;rm;
- emydv
k D

oufarG;vkyif ef;ynmoifausmif;
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':ciftek ;f
ESihf vlrt
I odynmzGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;0efaqmifrItoif; tkyfcsKyf
a&;rSL; a':wdk;wdk;atmifwdkUu
trSmpum;ajymMum;MuNyD; oif
wef;qif;vufrSwfrsm;ESifh oif
wef;olwpfOD; vQifaxmufyHhaiG
usyf av;aomif;pDwdkUudk ay;
tyfMuNyD; tqdkygoifwef;odkU
oifwef;ol 57OD;wufa&mufcJh
aMumif;od&onf/ (0Jy)Hk (098)

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf (33)Z,m;
K
&ufpJG
tcsed f
,SOfNydKifrnfhtoif;
yxrtausmh&v'f
M
28-4-2012 n 8;00em&D avAmulqif- [efEdkAm
[efEdkAm 0 - 0 avAmulqif
K
/
/
[rf;bwf - rdefUZf
rdefUZf
0 - 0 [rf;bwf
nae 6;15 em&D

0D*eftoif;[m wef;qif;ZkefuvGwfaeao;w,fqkdayr,fh pdwfcs&wJhtaetxm;rSmr&Sdao;

ygbl;/ 0D*eftoif;wef;qif;Zkeu
f vGwzf t
Ydk wGuf yGw
J idk ;f ukd ek ;f uefupm;aeygw,f/ 0D*eftoif;[m
aemufyidk ;f yGaJ wGrmS toif;Bu;D awGuakd wmiftEkid u
f pm;xm;Ekid cf yhJ gw,f/ e,l;umq,ftoif;uvnf;
vmr,fhabmvkH;&moDrSm Oa&my0ifcGihfwpfae&mtwGuf yGJwkdif;ukdtmkHpdkufupm;aeygw,f/ 0D*ef
toif;taeeJt
Y rd u
f iG ;f tm;omcsu&f w
dS ,fqadk yr,fh Oa&my0ifciG t
fh wGuBf uKd ;pm;upm;aewJh e,l;umq,f
toif;ukd ajc&nfwu
l pm;Ekid zf jYdk zpfEidk rf mS r[kwyf gbl;/ 'gaMumif'h yD rJG mS 0D*eftoif;ajcpGr;f rSeaf ew,fqdk
ayr,fh Oa&my0ifciG t
fh wGuzf t
d m;ay;upm;vmr,feh ,l;umq,ftoif;ukt
d m;ay;&ygvdrrhf ,f/
&ufpJG
tcsed f
28-4-2012 n 8;30em&D
/
/
/
/
/
/
/
/
/
n 11 em&D

xdUk aemuf rd;k ukwNf rKd U anmif

oH;k yify&d,wpd moifwu
kd q
f &m
awmfb'Ea waZmom&mbd0o
H
u Ak'tqHk;trcH,lyGJjzpfay:
vm&onft
h aMumif;udk >rufMum;
awmfrlNyD; Ak'bmomtqHk;tr
cH,o
l w
l Ukd tm; o&P*Hak qmuf
wnfay;um vSL'gef;rItpkpw
k Ukd
twGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0
MuaMumif; od&onf/ (tay:yH)k

tdrwf iG ;f rIoufarG;vkyif ef; rkeYfrsK;d pHok ifwef;qif;yGuJ si;f y

jrpfBuD;em; {NyD 27
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
tdrw
f iG ;f rIoufarG;vkyif ef;ynm
oifausmif;ESiv
hf rl t
I odynmzGUH NzKd ;
wd;k wufa&; 0efaqmifrt
I oif;
wdYk yl;aygif;zGiv
hf pS o
f nfh tdrw
f iG ;f
rI rkerYf sK;d pHo
k ifwef;qif;yGu
J kd {NyD
16&uf nae 4em&DuNrKd UopfBu;D
&yfuu
G f *serf ikd af umif;e,fajr&Sd
ESpcf si;f c&pf,mefausmif;cef;r
usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif tdrfwGif;rI

&efukef {NyD 27
pD;yGm;a&;tcGit
hf vrf;aumif;rsm;? Edik if w
H um&if;ES;D jrK yEf rSH rI sm;
t&Sdeft[kefjzifh 0ifa&muf&ef tvm;tvmaumif;rsm; ay:xGef;
vmcsdefwGif xdkif;EdkifiH befaumufNrdKU&Sd Bangpakok 9 International HospitalrS ausmufuyftpm;xd;k ukorIqi
kd &f m q&m0efBu;D
rsm;? td;k txl;ukq&m0efBu;D rsm;tzGUJ onf {NyD 28&ufEiS hf 29&uf
rsm;wGif vlemrsm;ESifh wkdifyifaqG;aEG;ay;rnfjzpfonf/
yxrOD;qH;k ausmufuyftpm;xd;k rnfh vlem 10OD;twGuf txl;
oufomaomEIe;f jzifv
h nf; pDpOfaqmif&u
G af y;rnfjzpfNy;D ausmuf
uyfEiS t
hf d;k vlemrsm;onf &efuek (f H;k cG)J Agent Office (Myanmar)
Bangpakok 9 International HospitalodUk BuKd wif pm&if;ay;oGi;f
EdkifaMumif; od&onf/
(273)

y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(36)

oD&o
d "k ro*d a':aqGoZif
(atmifaumif;ausmaf qmufvyk f
a&; ukrP
)D rdom;pkEiS hf rEav;
wkid ;f a'oBu;D omoemhE*k [
tzGUJ
wdUk u yifo
h C
H mawmf 35yg;wdUk
tm; vSLzG,0f wKwUkd udk qufuyf
vSL'gef;Ny;D Edik if aH wmfoC
H r[m
em,utzGUJ 0if a&OD;NrKdU rd;k aumif;
ausmif;wdkufq&mawmf b'E
OwrmPmbd0o
H xHrS ig;yg;
oDvcH,al qmufwnfMuonf/

yxrtausmh&v'f
csDa,Adk
2 - 0 uuf*vD
umwm
2 - 0 ygvmrdk
emydkvD
1 - 3 dk;rm;

/
/
/
/
/
/
/

/
/
/
/
/
/
/

a[mfzef[rd ;f
bdik ,
f ef
zdkif;bwf
*vmbwf
udik Zf m
0kzb
f wf
a&Smv
f af u;

Ek&ifbwf
pwk*wf
udv
k ;kH
atmhpb
f wf
a'ghreG f
0g'gb&Drif
[mom

Ek&ifbwf 0 - 2
pwk*wf 1 - 2
udkvHk;
4-0
atmhpfbwf 1 - 0
a'ghrGef
1-1
0g'gb&Drif 4 - 1
[mom 1 - 2

a[mfzef[drf;
bdkif,ef
zdkif;bwf
*vmbwf
udkifZm
0kzfbwf
a&Smfvfau;

t*FvefcsefyD,H&SpfyGJpOf (46)Z,m;
&ufpJG
tcsed f
28-4-2012 nae 6;00em&D
/
/
/
/
/
/
/
/
/

/
/
/
/
/
/

/
/
/
/
/
/

,SOfNydKifrnfhtoif;
yxrtausmh&v'f
befpav - bdu
k w
f ef bdkufwef 2 - 0 bef p av
bmrif*rf - &D'if;
&D'if;
1 - 0 bmrif*r f
befav - b&pw;kd
b&pwdk; 3 - 1 bef a v
yJavhpf
- um'pf
um'pf
2 - 0 yJavhpf
'gbD
- yDwmba&mh yDwmba&mh 3 - 2 'gbD
'Gefuufpwm - tpf0Spfcsf
tpf0Spfcsf 2 - 3 'Gefuufpwm
vd'f
- vufpwm vuf p wm 0 - 1 vd'f
rDa0gvf
- bvufyl;vf bvufyl;vf 1 - 0 rDa0gvf
aemfwif[rf - ydpYk af rmuf ydkUpfarmuf 3 - 0 aemfwif[rf
aqmuforfwef- udkAifx&D
udkAifx&D 2 - 4 aqmuforfwef
0ufpfzdkY'f
- rpf',fba&mh rpf',fba&mh1 - 0 0ufpfzdkU'f
0ufpf[rf; - [l;vfp;D wD; [l;vfpD;wD; 0 - 2 0ufpf[rf;

pmrsufESm 8

28-4-2012

jrefrmEdik if jH yefwrf;
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefYxm;jcif;ESifh
0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD;trSL;cefYxm;jcif;
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf
atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGUJ tpnf;tBu;D trSL;rsm;tm; tprf;
cefu
Y mv (1)ESpjf ynhaf jrmufonfah eYrpS twnfjyKcefx
Y m;vdu
k f
onftrnf
(u) OD;oef;atmif

0efxrf;tzGUJ tpnf;tBuD;trSL;? &mxl;?Xme

nTefMum;a&;rSL;csKyf
tcGet
f ,lccH t
Hk zGUJ k;H
b@ma&;ESit
fh cGe0f efBu;D Xme

(c) OD;cifarmif0if;

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
a&tm;vQyfppf"mwftm;
xkwv
f yk af &;vkyif ef;

pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;tm; AD,uferfEdkifiH Petrovietnam ukrPD Vice President Mr. Vu Quang Nam OD;aqmifaomtzGJU vma&mufawGUqkHpOf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;tm;
AD,uferfESifUxdkif;EdkifiHwdkhrS {nfUtzGJ hrsm; vma&mufawG hqHk

aejynfawmf {NyD 27
pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;tm; AD,uferfEdkifiH Petrovietnam ukrPD Vice President
Mr. Vu Quang Nam OD;aqmifaomtzGJUonf {NyD 26 &uf naeydkif;wGif tqdkyg0efBuD;Hk; vma&mufawGUqHk
hf bm0"mwfaiGU&SmazGa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af erIEiS hf a&eHEiS hf
jrefrmEdik if H rkwr urf;vGev
f yk u
f u
G t
f rSwf M-2wGif a&eHEiS o
u
D Edik if w
H um
obm0"mwfaiGU&SmazGa&;vkyif ef;rsm; vdt
k yfaom taxmuftuljyKvkyif ef;rsm;wGif Petrovietnam ukrP
ukrPrD sm;enf;wl 0ifa&mufvyk u
f ikd cf iG &hf &Sad &;udpr sm;udk aqG;aEG;cJMh uonf/

trSw(f 1)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

(*) OD;aX;atmif

nTefMum;a&;rSL;csKyf
tylyikd ;f a'opdr;f vef;pkjd ynfa&;
OD;pD;Xme
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xme

2/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwonf
,Ofaus;rI0efBu;D Xme? tEkynmOD;pD;Xme? trsK;d om;,Ofaus;rI
ESifh tEkynmwuov
dk (f rEav;)rS'w
k ,
d ygarmucsKy(f oifMum;)
a':cifMunfjymtm; ,if;wuov
dk f ygarmucsKyt
f jzpf wm0ef
0w&m;rsm;ukd pwifaqmif&u
G o
f nhaf eYrpS tprf;cefx
Y m;vdu
k f
onf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D tm; xdik ;f Edik if H PTTEP ukrP
D 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
CEO Mr. Anon Sirisaengtaksin OD;aqmifaomtzGJUonf 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
vma&mufawGUqHkNyD; rkwrurf;vGef vkyfuGuf M-9 &Sd aZmwdu 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Nf y;D pD;rIEiS hf qufvufaqmif&u
G rf nfh 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
tpDtpOfrsm;? ukef;wGif;a&eH&SmazGa&;vkyfief;rsm;wGif 0ifa&muf 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
vkyfudkifrnfh tajctaersm;ESifh Petroleum Economic ESifhywf 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
oufaom enf;ynmzGUH NzKd ;a&;twGuf PTTEP ukrP
rD S yHyh ;kd ay;rnfh
aejynfawmf {NyD 27
tpDtpOfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;odkY pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,
yxrtBudrf &Srf;jynfe,fvTwfawmftxl;tpnf;ta0; (1^2012)'kwd,aeYudk {NyD 26 &uf eHeuf 10 em&DwGif
0efBuD; OD;pdk;atmif? TefMum;a&;rSL;csKyfESifh OD;aqmifTefMum;a&; &Srf;jynfe,fvTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;y&m &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf? jynfe,fvTwfawmfOu|
rSL;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
OD;pdkif;vHk;qdkifESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f 127 OD;wdkY wufa&mufMuonf/

yxrtBudrf &Srf;jynfe,fvTwfawmf
txl;tpnf;ta0;(1^2012)'kwd,aeh atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;

tpnf;ta0;wGif pDru
H ed ;f rsm;a&;qGt
J aumiftxnfazmfa&; jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;twGuf owfrSwfxm;aom
aumfrwDtqifq
h ifzh UJG pnf;rIrsm;ESihf pyfvsO;f jynfe,fvw
T af wmf EIef;xm;rsm;twdkif; cHpm;cGifhjyKEdkifa&; jynfe,fvTwfawmf\
odkY zwfMum;&Sif;vif;jcif;? jynfe,fOya'jyKa&;qdkif&m aumfrwD? twnfjyKcsuu
f kd &,ljcif;? &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ u wifoiG ;f aom
Business to Consumer Exhibition and Sales jynfe,f wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;ta&;qdkif&m aumfrwDESifh &Srf;jynfe,f aus;&Gmxif;pdkufcif; Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; pdppfa&;aumfrwDrsm;tm; jyifqif&ef tqdkjyKcsufrsm;&Sdygu jynfe,fvTwfawmfodkY 2012
2012
qufvufwm0efay;tyfa&;twGuf jynfe,fvTwfawmf\ ckESpf ar 30 &uf aemufqHk;xm;ay;ydkYEdkifaMumif; aMunmjcif;wdkY
aejynfawmf {NyD 27
twnfjyKcsu&f ,ljcif;? jynfe,fa&;&maumfrwD0ifrsm;wGif yg0if aqmif&u
G Nf y;D txl; tpnf;ta0;(1^2012)'kw,
d aeY eHeuf 10
tmqD,-H ud&k ;D ,m;pifwmu Bu;D rSL; ud&k ;D ,m;Ekid if H qd;k vfNrKd U aom jyifyyk*dKvfrsm;\ tpnf;ta0;wufa&mufp&dwfrsm;udk em&D 45 rdepfwiG f atmifjrifpmG usi;f yNy;D pD;aMumif;owif;&&do
S nf/
Shinsegae Department Store Business to Consumer
Exhibition and Sales 2012 udk ZGef 6 &ufrS 12 &uftxd
usi;f yrnfjzpf&m tmqD,(H 10) Ekid if t
H euf uarm'D;,m;? vmtd?k
jrefrmESihf xdkif;EkdifiHwdkYrS jyyGJokdY wufa&mufcGihf&&dSrnfjzpfonf/
tmqD,H-udk&D;,m;pifwmonf ,cifuukefpnfjyyGJrsm;udk
B2B yHkpHusif;yae&mrS ,cktcg pm;oHk;olESihf wkdufdkufxdawGU
onhf B2C yHpk u
H kd yxrqH;k ajymif;vJusi;f yjcif;jzpfonf/ jrefrm
EdkifiHrS t&nftcsif;jynhfrDonhf ukrPD (2)cktm;a&G;cs,fNyD;
toGm;^tjyef av,mOfvufrSwfp&dwfESihf wnf;cdkaexdkif
p&dwfrsm; uscHay;rnfjzpfonf/
tqd k y gjyyG J w G i f vuf r I t Ek y nmyp n f ; rsm;? td r f w G i f ;
tvSqifypnf;rsm;? tdrfoHk;ypnf;rsm;? csnfxnfypnf;rsm;
ESihfzuf&SiftoHk;taqmifypnf;rsm; yg0ifjyoMurnfjzpf&m
pdwyf g0ifpm;onhf ukrP
rD sm;onf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
ukeo
f nfrsm;ESipfh ufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf (jyyGXJ me)
ESifh pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme ukeo
f ,
G af &;
TeMf um;rIO;D pD;Xme tjynfjynfqikd &f m ukeo
f ,
G rf jI ri w
fh ifa&;Xme
yxrtBudrf &Sr;f jynfe,fvw
T af wmftxl;tpnf;ta0; (1^2012)'kw,
d aeYudk &Sr;f jynfe,fvw
T af wmftpnf;ta0;cef;r
cGJokdY qufoG,fpHkprf;ar;jref;EdkifMuaMumif; owif;&&Sdonf/
usi;f ypOf/

udk&D;,m;orwEdkifiH qdk;vfNrdK h
usif;yrnf

28-4-2012

pmrsufESm 9
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
ausmzkH;rStquf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
Edik if yH ikd b
f Pfrsm;wGif Edik if jH cm;aiGpm&if;zGiv
hf pS x
f m;onfh NGO 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
rsm;? INGOrsm;? ukrPDrsm;ESifh yk*vduwpfOD;csif;wdkYtaejzifh 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh if;wdkY\ EdkifiHjcm;aiGpm&if;rS aiGom; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
xkwf,lvdkonfhtcgwGif tar&duefa':vm 10000 odkYr[kwf 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
if;ESin
hf rD Qonfh Edik if jH cm;aiG (Euro SGD, FEC) udk bPfvyk x
f ;kH 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifUqef; ykdufausmfjcif; enf;jy? 'kdif^*sL&D

oifwef;zGifUyGJtcrf;tem;okdh wufa&muftrSmpum;ajymMum;

vkyfenf;rsm;ESifhtnD oufqdkif&mbPfpm&if; zGifhvSpfxm;onfh

bPfyif xkwf,lcGifhjyKaMumif;ESifh if;yrmPxuf ausmfvGefNyD;
xkw,
f v
l ykd gu pm&if;ajymif;enf;jzifh cGijhf yKay;cJNh y;D jzpfaMumif;jzifh
vnf; ajymMum;cJhonff/
jrefrmEdkifiHwGif vma&mufvkyfudkifMuonfh FDI ESihf NGO
ESifh INGO rsm;tygt0if Edik if yH ikd b
f Pfrsm;&Sd rnfonfEh ikd if jH cm;aiG
pm&if;rsm;rS vufuseaf iGrsm;udrk qdk oGi;f ukew
f ifoiG ;f cGit
hf ygt0if
vGwfvyfpGm oHk;pGJcGifhjyKay;oGm;&ef tpDtpOf&Sdonf/ bPfrsm;
taejzifh Foreign Banking tm; t&nftcsif;jynfhpHkpGmjzifh
jynfhjynfh00 0efaqmifrIay;Edkif&eftwGuf qufvufBudK;yrf;Mu&
rnfjzpfonf/ bPfvkyfief;u@udk wm0ef,lvkyfudkifaeolrsm;
taejzifh EdkifiHwumbPfrsm;ESifh ,SOfNydKifvkyfudkifEdkifa&;twGuf
,ckuwnf;u BuKd wifjyifqifaqmif&u
G x
f m;&ef vkt
d yfNy;D rdrw
d Ykd
Edik if \
H aiGa&;aMu;a&;u@\ t"duOD;wnfcsurf mS aiGaMu;wnf
Nird rf EI iS ahf iGay;acsrpI epfrsm; vG,u
f t
l qifajyrIwrYkd w
S pfqifh jynfol
vlxkwpf&yfvHk;\ tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh0ifaiGrsm; ydkrdkwdk;
wufum wdkif;jynf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufvmap&efjzpfonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u ed*;kH csKyaf qG;aEG;ajymMum;&mwGif jrefrm
Edik if b
H Pfrsm;toif;onf yk*v
u
d u@ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;ap&efun
l D
&if; bPfvyk if ef;u@\0efaqmifrrI sm;udk jynfot
l m;vH;k tqif
ajyacsmarGUpGm oH;k pGEJ ikd o
f nftxd &nfreS ;f csux
f m;aqmif&u
G Mf u&ef
jzpfaMumif;? bPfrsm;tm;vH;k onf pOfqufrjywfw;kd wufru
I kd a&S;I
Ny;D Edik if aH wmftpd;k &\ OD;aqmifrjI zifh nDn
D w
G
f w
G f BuKd ;yrf;aqmif
&GuMf u&efjzpfaMumif; ponfjzifh ajymMum;aMumif; owif;&&So
d nf/

jrpfu;l wHwm;Bu;D rsm;rS jzwfoef;oGm;vmaoma&,mOfrsm;

owdjyKvkdufem&ef owday;csufxkwfjyef
&efukef {NyD 27
Ekid if aH wmfu pDru
H ed ;f 0ifjrpfu;l wHwm;BuD;rsm;ukd aiGaMu;
tajrmuftjrm; ukefuscHwnfaqmufxm;NyD; a&t&if;
tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;zGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xmeu jrpfu;l
wHwm;BuD;rsm; a&&Snw
f nfwchH idk Nf rJap&eftwGuf wHwm;BuD;
a&vrf;rsm;tm; a&,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vm&mwGif
tE&m,fr&Sad p&ef a&vrf;aMumif;rsm;ukd tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
owfrw
S af y; a&vrf;owif;rsm; xkwjf yefay;vsu&f o
dS nf/
a&,mOfrsm;onf wHwm;BuD;a&vrf;udkjzwfoef;&mwGif
owfrSwfxm;aom ukefwefxufausmf wifaqmifjcif;
rjyK&ef? a&,mOfrsm; a&v,fwidk (f 2)cktMum;rS jzwfoef;&mwGif
,SONf yKd if ckwaf rmif;jcif;rjyK&ef? wGe;f a&,mOfrsm; wpfwcJG si;f om
csdwfqGJ jzwfoef;Mu&eftjyif tpkefOD;pm;ay; 0ifaygufokdY
csOf;uyf&mwGif a&pD;EIef;? avwkdufEIef;wkdYtm; csdefqNyD;
vkHavmufaom tuGmta0;rS csOf;uyfvrf;aMumif;rSefjzifh
xde;f odr;f ckwaf rmif;Mu&efEiS hf a&aMumif;qkid &f m Oya'rsm;ESihf
pnf;urf;owfrw
S cf surf sm;ukd wdus pGmvku
d ef m&ef vkt
d yfonf/
tu,f a&,mOfrsm;onfowfrw
S x
f m;aomOya'ESiphf nf;
urf;rsm;ukd wduspGmvkdufem&ef ysufuGufrIaMumifh jrpful;
wHwm;Bu;D rsm;\ wHwm;wkid rf sm;ukd wku
d cf u
kd rf
d ysupf ;D qk;H I;H rI
rsm;jzpfay:ygu ysufpD;qkH;IH;rIwefzkd;ukd ay;avsmf&rnfhtjyif
wnfqOJ ya'rsm;t& ta&;,lc&H rnfjzpfaMumif; a&t&if;
tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xmeu owday;
csufxkwfjyefxm;aMumif; owif;&&Sdonf/

tvkyform;aehwGif avSmfum;O,smOfudk
nae (6)em&DtxdzGifUrnf
&efukef {NyD 27
avSmu
f m;obm0O,smOfukd aeYpOf yHrk eS ef eH uf 8em&DrS nae
5em&Dtxd zGifhvSpfxm;aomfvnf; ar 1&uf (tvkyform;aeY)
wGif trsm;jynfolrsm; pdwfcsrf;ajrhaysmf&TifpGm tyef;ajztem;
,lEdkif&eftwGuf eHeuf 8em&DrS nae 6em&Dtxd wdk;jrifhzGifhvSpf
xm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

aejynfawmf {NyD 27
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;tm;upm;aumfrwDOu| tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;onf ,aeYeHeuf 7
em&DwGif aejynfawmfaumifpDe,fajr a&TMumyif&yfuGuf&Sd
EkdifiHawmftm;upm;avhusifha&;oifwef;cef;r usif;yonfh
yku
d af usmjf cif; enf;jy? 'kid ^f *sL&D oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;okYd wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;&mwGif ,ckziG v
hf pS o
f nfh yku
d af usmjf cif;
enf ; jy? 'k d i f ^ *sL&D oif w ef ; onf tm;upm;0ef B uD ; XmeES i f h
jrefrmEkid if yH u
dk af usmjf cif;tzGUJ csKyw
f Ydk yl;aygif; yxrOD;qk;H tBurd f
zGifhvSpfykdYcsrnfh oifwef;jzpfaMumif;? ,ckoifwef;rS EkdifiHwum
tqifh NydKifyGJrsm;wGif wm0ef,laqmif&GufEkdifonfh enf;jy?
'kid ^f *sL&Drsm;ay:aygufvmapa&;twGuf jrefrmEkid if yH u
dk af usmjf cif;
tzGJUcsKyf todtrSwfjyK enf;jy? 'kdif^*sL&Drsm;tjzpf owfrSwfum
NydKifyGJrsm;wGif tvsOf;oifhovkd wm0ef,laqmif&Gufaprnfjzpf
aMumif;? oifwef;om;rsm; taejzifh tjynfjynfqidk &f m yku
d af usmf

jcif;tzGJUcsKyf (ISTAF) u xkwfa0xm;aom ykdufausmfjcif;

tm;upm;enf; Oya'rsm;? enf;jy? 'kdif^*sL&Drsm;\ vkyfief;?
vkyx
f ;Hk ^ vkyef nf;rsm;? tjynfjynfqidk &f mtrSwaf y;Z,m; jznfph u
G f
enf;rsm;ukd pepfwus wwfuRrf;atmif aqmif&GufoGm;Mu&ef
vkt
d yfaMumif;? xdt
Yk jyif 2013ckEpS w
f iG f jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpf
vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJESifh ywfouf us&mtcef;u@ wm0efausyGefpGmxrf;
aqmifNyD; a&TwHqdyfqkrsm; xkdufxkdufwefwef qGwfcl;&&Sdatmif
wufnDvufnD 0kdif;0ef;BudK;pm;aqmif&GufoGm;Mu&ef vkdtyf
aMumif;jzifh rSmMum;onf/
,aeYziG v
hf pS o
f nfh yku
d af usmjf cif; enf;jy? 'kid ^f *sL&Doifwef;okYd
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS oifwef;om; 21 OD;? oifwef;
ol 11 OD; pkpak ygif; 32 OD;wkYd wufa&mufMuNy;D oifwef;umvrSm
{NyD 30 &uftxd jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
- -

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

vQyfppf"mwftm;okH;pGJrI yrmPrsm; ykdrkdrsm;jym;vmaomfvnf;

trsm;jynfolrsm; "mwftm;vkHavmufpGm &&Sda&;twGuf OD;pm;ay;NyD;
vQyfppf"mwftm;jzefh jzL;ay;vsuf&Sd

aejynfawmf {NyD 27
Ekid if t
H wGi;f rD;ok;H pGo
J Ol ;D a& wk;d wufrsm;jym;vmjcif;? Ekid if ^H yk*v
u
d ykid pf uf?Hk tvkyf rHk sm; wk;d wufrsm;jym;vmjcif;?
aEG&moD tylcsed jf rifrh m;ojzifh a&cJowmESihf avat;ay;pufrsm; ykrd o
dk ;Hk pGv
J mjcif;tjyif a&cJpufrsm; ykrd v
dk nfywfvm&jcif;
wkaYd Mumifh "mwftm;vkt
d yfcsurf mS jrifrh m;vsu&f &dS m wpfEidk if v
H ;Hk "mwftm;vkt
d yfcsurf mS (1890)r*g0yftxd wk;d jrifv
h mNyD;
"mwftm;jzefaY 0Ekid rf rI mS (1500)r*g0yfom&Scd o
hJ nf/
xko
d Ydk vQypf pf"mwftm;vkt
d yfcsuf ykrd rdk sm;jym;vmjcif;aMumifh
jynforl sm;vQypf pf"mwftm;ukd nDrQpmG &&Sad pa&;twGuf {Nyv
D rS
p tvSnu
fh s 0eftm;avQmph epfudk tok;H jyK "mwftm;jzefjY zL;
cJh&mrS ,cktcgwGif &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUwGif;
NrKd Ue,frsm;tm; (24)em&Dpepfjzifv
h nf;aumif;? rEav;ckid t
f yg
t0if usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif NrdKUe,ftoD;oD;
tvkduf tkyfpk(3)pkcGJ tkyfpkwpfpkvQif (6)em&Dom tvSnfhus
"mwftm;jzwfxm;&aMumif;? xko
d Ydk jynforl sm; vQypf pf"mwftm;
ykdrkdokH;pGJEkdifa&;twGuf vQyfppfjrpfa&wifvkyfief;rsm;udk nae
5 em&DrS n 11 em&Dtxd "mwftm;ydwfxm;vnf;aumif;?
pufrIZkefrsm;wGif tkyfpk(2)pkcGJ eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh 12
em&Dtxd tkypf w
k pfpEk iS hf rGe;f wnfh 12 em&DrS nae 5 em&Dtxd

tkypf w
k pfpk ponfjzifh tkypf (k 2)pkcu
JG m tvSnu
hf spepfjzifv
h nf;
aumif;? nae 5 em&D rS n 11 em&D txd pufrIZkeftm;vkH;ukd
"mwftm;ydwfvnf;aumif;? oH&nfusKdvkyfief;rsm;? &yfuGuf
twGif;&Sd pufrIvkyfief;rsm;tygt0if pufrIvkyfief;tm;vkH;ukd
nae 5 em&D rS n 11 em&Dtxd vQyfppf"mwftm;ydwfvnf;
aumif; pepfwus"mwftm;jzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif;? vQyfppf
"mwftm; ,ckxufyrdk jdk zefjY zL;ay;Ekid af &;twGuf pufrsm;BuchH idk rf I
wkd;wufatmif jyKjyifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh ,if;okdY
tvSnfhuspepfjzifh "mwftm;jzefYjzL;jcif;rSmvnf; ,m,Dtckduf
twefo
Y mjzpfNy;D rMumrDumvtwGi;f "mwftm;wk;d wufjzefjY zL;
ay;oGm;Ekdifa&; pDpOfvsuf&SdaMumif; trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

tqdyk g rkid ;f cGrJ aI Mumifh ysupf ;D

cJhonfh wHwm;tm; e,fajrcH
wyfrawmfom;rsm;ESifh Xmeqkdif
&mwm0ef&Sdolrsm;u tjrefqkH;
jyefvnfjyKjyifvsuf&SdaMumif;
d nf/(atmufy)Hk
&S&d m 2012ckEpS {f NyD 24&uftxd cufcJtcsdefMumjrifhpGmjzifh oGm; owif;&&So
- -
ay 180txuf wHwm; 14pif;? vmae&aMumif; od&onf/
ay180atmufww
H m; 83pif;wdYk
tm; rkid ;f cGzJ suq
f ;D cJah Mumif; od&d
onf/
qufvuf {NyD 26&ufwiG f
jrpfBu;D em;-q'k;H -uefyu
kd w
f ;D oGm;
um;vrf;ay:&Sd t&Snfay 150?
tus,fay 20? vefeuGefu&pf
wHwm;tm; eHeuf 03;30em&D
wGif rkid ;f cGzJ suq
f ;D cJo
h jzifh wHwm;
tv,frsuEf mS jyift&Snf ok;H ay?
tus,f 18ay usKd;usysufpD;cJh
Ny;D xdu
k o
hJ w
Ykd w
H m;ysupf ;D rIaMumifh
aeYpOfoGm; ,mOfBuD;?,mOfi,f
rsm;onf wHwm;ay:rSoGm;vm
Ekdifjcif;r&SdbJ a&SmifuGif;vrf;rS

autdkifat(ucsif) tMurf;zufaomif;usef;oltzGJYonf a'ocHjynfolrsm;

oGm;vmrItqifrajyap&ef &nf&G,fcsufjziUf ucsifjynfe,ftwGif;&Sd

wHwm;rsm;tm; qufvufrkdif;axmifazmufcGJzsufqD;vsuf&Sd
aejynfawmf {NyD 27
Ekid if aH wmftpd;k &tqufquf
onf Ekid if t
H wGi;f a'owpfcEk iS hf
wpfck vG,fulacsmarGUpGm quf
oG,o
f mG ;vmEkid af &;twGuf vrf;?
wHwm;rsm;tm; b@maiG
tajrmuftjrm; tukefuscH
azmufvyk af y;vsu&f adS omfvnf;
autkid af t(ucsi)f tMurf;zuf
aomif;use;f oltzGUJ taejzifh ucsif
jynfe,ftwGif; vrf;yef;quf
oG,foGm;vmrIrsm;? aESmifhaES;
cufcaJ p&ef &nf&,
G
f ppfa&;ESihf
rywfoufaomypfrSwfrsm;jzpf
onfh vrf;?wHwm;rsm;tm; 2011
ckESpf ZGef 9&ufrS pOfqufrjywf
rkid ;f axmifazmufczJG suq
f ;D vsuf

pmrsufESm 10

28-4-2012
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyftm;
rav;&Sm;EdkifiH odyH?enf;ynmESifU
wDxGifBuHqrI0efBuD;ESifUtzJGYawGYqHk

rEav;wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf NrdKUBuD;a&avSmifwrHbufppHk rD u

H ed ;f vkyif ef;cGit
f wGi;f vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
aerItm; Munhf pI pfaq;pOf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

rEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&JjrifU
NrdK h BuD;a&avSmifwrHbufpkHpDrHudef;vkyfief;aqmif&GufrIrsm; MunfUIppfaq;

aejynfawmf {NyD 27
rEav;wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjriho
f nf wdik ;f a'oBuD; pdu
k yf sKd;a&;ESiafh rG;jrLa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;jriho
f ef;?
qnfajrmif;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;pkd;nGefY? ausmufqnfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;tkef;oef;ESihf wm0ef&dSolrsm;vdkufyg
vsuf {NyD 25&uf rGe;f vGJ 2em&Dcw
J G iG f &Sr;f jynfe,f(awmifyik d ;f )ESif h
rEav;wdik ;f a'oBuD;e,fpyf&Sd &GmiHNrdKUe,f NrdKUBuD;aus;&GmteD;
wnfaqmufvsuf&aSd om rdwv
D mvGijf yif pdr;f vef;pkjd ynfa&;
pDrcH suf NrdKUBuD;a&avSmifwrH bufppHk rD u
H ed ;f okYd oGm;a&muf
a&avSmifwrHbufpkHpDrHudef;vkyfief;cGiftwGif; vkyfief;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af erItm; Munhf pI pfaq;onf/
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&JjrihEf iS t
fh zGUJ tm; pDru
H ed ;f
&Sif;vif;aqmifwGif wnfaqmufa&;(7)rS NrdKUBuD;a&avSmifwrH
bufpkHpDrHudef; nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfcspfu pDrHudef;qdkif&m
vkyif ef;rsm;jzpfonhf tBuKd wnfaqmufjcif;? a&pdrw
hf m;uGeu
f &pf
eH&Hwnfaqmufjcif;? yifrwrHwnfaqmufjcif;? a&vTJOrifvkdPf
wnfaqmufjcif;? a&tm;vQypf pfOrifvP
kd Ef iS fh qufE,
T t
f aqmuf
ttkHrsm;wnfaqmufjcif;? a&vTJqnfwnfaqmufjcif;ESihf NrdKUBuD;
ajrmif;rawmf wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;ESiyfh wfouf taumif
txnfazmfaqmif&u
G Nf y;D pD;rItajctaersm;ESifh ESpt
f vdu
k f pDru
H ed ;f
qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&GufrnhftpDtpOfrsm;ukd
&Si;f vif;wifjyonf/
xkaYd emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyo
f nf I&yfrS pDru
H ed ;f vkyif ef;
cGif vkyif ef;rsm;taumiftxnfazmfaqmif&u
G af erIrsm;ukd Munhf I
ppfaq;NyD; vkyfief;vdktyfcsufrsm;ukd wm0ef&dSolrsm;tm; rSmMum;
onf/
tqkdyg NrdKUBuD;a&avSmifwrHtrsKd;tpm;rSm ajrom;wrH
(Zket
f rsK;d tpm;)jzpfNy;D uefa&jynhaf &avSmifyrmPrSm359550{u
ayjzpfonf/ pDru
H ed ;f wnfaqmufNy;D pD;ygu rdwv
D mvGijf yiftwGi;f &dS
a&aomuf{&d,m 33000{ucefu
Y dk qnfa&jzihf oD;ESrH sm; ykrd pdk u
kd yf sK;d
xkwfvkyfoGm;rnfjzpfonhftjyif vQyfppf"mwftm; 30r*g0yf
(15r*g0yf_ 2vkH;)ukdvnf; xkwfvkyfay;Edkifrnfjzpfonf/ tqdkyg
pDrHudef;rSm ajcmufaoGUa'ojzpfonhf rdwDvmvGifjyif pdrf;vef;
pkjd ynfa&;ukd pDpOfc&Jh mrS bufpt
Hk aumiftxnfazmfEikd rf nhf pDru
H ed ;f
jzpfonf/
xkdrSwpfqifh wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESihftzGJUonf ausmuf
qnfcdkif jrpfom;NrdKUe,f&dS opfwufukef;a&vTJqnfokdY a&muf&dS
Mu&m &Si;f vif;aqmifwiG f qnfajrmif;OD;pD;Xme (ausmufqnfcdik )f
rS vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;ausmEf ikd Of ;D u a&vTq
J nfEiS fh ywf
oufonhf vkyfief;rsm; jyKjyifrGrf;rHaqmif&GufaerItajctaersm;
ukv
d nf;aumif;?qnfajrmif;OD;pD;Xme(jrpfom;NrKd Ue,f)rSvufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfpdefu uif;wm;vuf0Jajrmif; a&ay;a&;
udpr sm;ESiyfh wfoufvnf;aumif; toD;oD;&Si;f vif;wifjyMuNy;D
qnfajrmif;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL; OD;pk;d nGeu
Yf jznhpf u
G &f iS ;f vif;
wifjy&m wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu wifjycsufrsm;ESihfywfouf

&efukef {NyD 27
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGtm; rav;&Sm;
Edik if o
H yd ?H enf;ynmESihf wDxiG Bf uq
H rI0efBu;D H.E. Datuk Seri
Dr. Maximus Johnity Ongkili ESit
hf zGUJ onf ,aeYeeH uf
11em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUHk; {nfhcef;r
awGUqHkNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif
&Gufa&;qdkif&mudprsm; aqG;aEG;Muonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif wdkif;a'oBuD; b@ma&;ESifhtcGef
0efBu;D a':pef;pef;EG,?f wdik ;f a'oBu;D vQypf pfEiS hf pufrv
I ufrI
0efBuD; OD;PfxGef;OD;ESifh wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmjrifhodef;wdkY wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/

yJc;l wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if; 'du

k Of ;D NrdKUe,f
0g;*grPdaus;&Gm (16)ckwifqhH wdkufe,faq;kH urnf;
armfueG ;f ausmufpmwdik t
f m; pufcvkwEf ySd f zGiv
fh pS af y;pOf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf 0g;*grPdaus;&Gm (16)ckwifqHU

wdkufe,f aq;HkzGifUyGJESifU ausmif;aqmifopfzGifUyGJtcrf;tem; wufa&muf

&efukef {NyD 27
yJc;l wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if;onf {NyD 26 &ufwiG f 'du
k Of ;D NrdKUe,f 0g;*grPdaus;&Gm (16)ckwifqhH wku
d ef ,faq;Hzk iG yhf o
JG Ykd
wufa&muf&m rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f rdk;aumif;ausmif;wkduf &wemod* 'dkufOD;ausmif;q&mawmf b'E
aZmwdumbd0o
H ? yJc;l wdik ;f a'oBuD;vlraI &;0efBuD; a'gufwmausmfO;D ESifh wkid ;f a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmaersKd;tke;f
wdu
Yk wdu
k ef ,faq;Hu
k kd zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;MuNyD; wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfu wku
d ef ,faq;Hk urn;f armfueG ;f ausmufpmwkid t
f m;
pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;um aq;HktaqmufttHkESihf 0efxrf;tdrf&mrsm;udk vSnhfvnfMunhfIonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu a'ozGHUNzdK;a&;ESihf
aus;vufuse;f rma&;apmihaf &Smufru
I pd & yfrsm;ESipfh yfvsO;f &Si;f vif;
ajymMum;onf/
awZkyfpHk twGJ(23)? trSwf(12) xGuf&Sd
xdaYk emuf 0g;*grPdaus;&GmtajccHynmtv,fwef;ausmif;(cG)J
zGiyhf u
JG kd usi;f y&m wm0ef&o
dS rl sm;u rPdpEm ausmif;aqmifopfukd tqkyd gpmtkyw
f iG f uAsm?
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu ausmif;
aq;a&mifvv
S S jc,fMu&
aqmifopfqikd ;f bkwt
f m; pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;cJah Mumif; owif;
atmif? yHjk yif?PfprG ;f &nf?
&&So
d nf/
awZwkdYurm? pmpDpmuHk;?
kyjf yumwGe;f ponfwyYkd g&SNd y;D
vkyfief;vdktyfcsufrsm;ukd rSmMum;um opfwufukef;qnf
jr0wDpmaywdu
k ?f trSw(f 15)?
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm; a&epfjrKyrf rI S umuG,&f eftwGuf prkjH rpf
wyf
a
j
r
?rd
;
k
aumif
;vrf;?(15)
aMumif;a[mif;tm; wl;azmf&efvt
dk yfojzihf puf,E&m;rsm; tok;H
&yfuu
G ?fabmufaxmf?&efuif;
jyK tjrefqkH;taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef rSmMum;onf/
NrKd Ue,f?&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ?
xkaYd emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS t
fh zGUJ onf opfwufuek ;f
zke;f -559273? 544894wdYk
a&vTJqnftm; vSnfhvnfMunhfIppfaq;NyD; vkdtyfonfrsm;ukd
wGif qufoG,frSm,lEkdif
wm0ef&dSolrsm;tm; rSmMum;jznfhqnf;aqmif&Gufay;chJaMumif;
aMumif; od&onf/
owif;&&dSonf/
(106)

pmtkyfu@

28-4-2012

pmrsufESm 11

ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AkdvfcsKyfpkd;xG#f Axl;wyfe,f wyfe,fpdkufysKd;a&;vkyfief;

rsm;twGuf ydef;acsmif;a&vTJqnf a&ykdvTJwrH csJUxGifaqmif&GufaerIukd MunhfIppfaq;pOf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f Axl;wyfe,f avmifpmawmifUpufkH? e,fajrcHaq;kH?

Axl;wyfe,f ig;uefwl;azmfa&;vkyfief;ESifU ydef;acsmif;a&vTJqnf MunfUIppfaq;

aejynfawmf {NyD 27
ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;kd xG#o
f nf {NyD
25&ufwGif Axl;wyfe,f vTpm
rIeaYf vmifpmawmifh rD;aoG;pufHk
wGif avmifpmawmifhxkwfvkyf
aerI vkyif ef;tajctaersm;tm;
vnf;aumif;? avmifpmawmifh
rsm;tm; rD;aoG;zkwfaqmif&Guf
aerItm;vnf;aumif;? avmif

pmawmifherlemESifh a&mif;cs&ef
toifx
h yk yf ;kd xm;&Srd t
I ajctae
rsm;tm;vnf;aumif; vSnv
hf nf
MunfhIppfaq;&m wm0ef&Sdol
rsm;u avmifpmawmifx
h w
k v
f yk f
rI vkyif ef;tqifq
h ifEh iS u
hf ek x
f w
k f
vkyfrIvkyfief; tajctaersm;
udk &Si;f vif;wifjyMuNy;D wkid ;f rSL;
u vdktyfonfrsm; rSmMum;
onf/

,if;aemuf wkid ;f rSL;ESiw

hf m0ef
&So
d rl sm;onf Axl;wyfe,f e,f
ajrcHwyfrawmfaq;ko
H Ykd a&muf
&SMd uNy;D aq;kw
H ufvel mrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;
pum;ajymMum;um axmufyahH iG
rsm; ay;tyfonf/
xdaYk emuf wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef
&Sdolrsm;onf aq;kHwufvlem
rsm;twGuf csujf yKwaf uR;arG;&ef

jyifqifaqmif&GufaerIrsm;ESifh
aq;kt
H wGi;f vSnv
hf nfMunfh I
ppfaq;Muonf/
,if;aemuf wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef
&So
d rl sm;onf Axl;wyfe,f Axl;
prf;ig;arG;jrLa&;uef wl;azmf
aqmif&GufaerI vkyfief;cGifodkY
a&muf&SdMuNyD; ig;arG;jrLa&;uef
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
aerI vkyfief;tajctaersm;udk
vSnfhvnfMunfhI ppfaq;um
wm0ef&o
dS rl sm;tm; vdt
k yfonf
rsm; jznfhqnf;rSmMum; aqmif
&Guaf y;onf/
qufvuf wkdif;rSL;onf
Axl;wyfe,f ydef;acsmif;a&vTJ
wrHodkY a&muf&SdMuNyD; wyfe,f
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;twGuf
a&vTw
J rHaqmif&u
G x
f m;&Srd t
I m;
vnf;aumif;? a&ydv
k w
JT rHcsUJ xGif
aqmif&Gufrnfh vkyfief;tajc
taersm;tm;vnf;aumif; vSnhf
vnfMunfh pI pfaq;&m wm0ef&dS
olrsm;u &Sif;vif;wifjyMuNyD;
wkid ;f rSL;u vdt
k yfonfrsm; jznfh
qnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/

1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901

yk*vdu tmrcHvkyfief;vkyfudkifcGifUjyKa&;
pme,fZif;&Sif;vif;yGJ usif;y

&efukef {NyD 27
yk*vdutmrcHvkyfief; vkyfudkifcGihfjyKa&; pme,fZif;
&Si;f vif;yGu
J kd ,aeY rGe;f vGJ 1em&DwiG f &efuek Nf rKd U ukeo
f nfvrf;&Sd
jrefrmhtmrcHvkyfief; (Hk;csKyf)tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
tmrcHvkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJUOu| b@ma&;ESihftcGef
0efBuD;Xme jrefrmhtmrcHvkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
OD;at;rif;ode;f u yk*v
u
d tmrcHurk P
rD sm; vkyu
f ikd cf iG jhf yKa&;
tpDtpOfESihf tmrcHvkyfief; BuD;Muyfa&;tzGJU zGJUpnf;yHkudk
vnf;aumif;? tmrcHvyk if ef; Bu;D Muyfa&;tzGUJ twGi;f a&;rSL;
jrefrmh tmrcHvyk if ef; taxGaxGrefae*smOD;armifarmifoed ;f u
yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm; tmrcHvyk if ef; vkyu
f ikd cf iG jhf yKNy;D tmrcH
ukrPDrsm; wnfaxmifcGihfjyKa&;vkyfief;wdkYESihf pyfvsOf;
vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf pme,fZif;rsm;rSowif;axmufrsm;uod&v
dS kd
onfrsm;udk ar;jref;Mu&m wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;
ajzMum;Muonf/

ausmufrsufa&mif;0,fa&;pcef;
0ifxGufcGifUpdppfa&;uwfrsm;jyKvkyf
rEav; {NyD 27
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? r[matmifajrNrdKUe,f ausmufrsuf&wem
a&mif;0,fa&;pcef;wGif ausmufpdrf;a&mif;ol?0,fol aps;onf? ukefonf? yGJpm;? tvkyform;?
aps;qkdifcef;ydkif&Sifrsm;jzifh BudwfBudwfwdk;pnfum;vsuf&Sd&m vlOD;a&rnfrQ 0ifxGufoGm;vmae
aMumif; wGufcsufcefYrSef;&cufygonf/
xdaYk Mumifh {NyD 1&ufrpS wif ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&; pcef;0ifxu
G cf iG hf pdppfa&;uwf
jym;rsm;jyKvkyfaeNyD[k od&onf/
txl;ojzifh ausmufpdrf;ausmuf rsuf&wema&mif;0,fa&;pcef; 0if?xGufcGifh pdppfa&;
uwf avQmufxm;vdv
k Qif tdraf xmifpv
k Ol ;D a& pm&if;rdwL ? Ekid if o
H m;pdppfa&; uwfrw
d L ? "mwfyHk
ok;H ykjH zifh avQmuf xm;Ekid Nf y;D rEav;wkid ;f a'oBu;D a'ocHr[kwyf gu &yfuu
G af xmuf cHpmyg&S&d ef
vdkaMumif;od&onf/
tqdyk g ausmufrsu&f wem a&mif;0,fa&;pcef;wGif ukeo
f nf? yGpJ m;? tvkyo
f rm;ESihf aps;qkid f
cef;ydik &f iS rf sm;tm;vk;H 0if?xGuf cGiphf pd pfa&;uwfjym;jyKvyk Ef idk Nf y;D wpfO;D vQif wpfEpS pf muwfjym;
twGuf aiGusyf 5000? tvkyo
f rm;wpfO;D vQif aiGusyf 2500 ESihf jynfy{nf0h ifxu
G cf iG w
hf pfO;D
vQif wpfa':vmEIef;ay;aqmif&rnf[k od&onf/
rEav;awmfpnfyifom,m a&;aumfrwD? r[matmifajr ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;
pcef; tusK;d awmfaqmifaumfrwD twGi;f a&;rSL; OD;ausmjf rif\
h ajymjycsut
f & tqdyk g 0ifxu
G f
cGiphf pd pfa&;uwfavQmufvmT ykpH H rsm;udk rEav;NrKd Uawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDu Bu;D Muyf
pdppfxw
k af y;vsu&f &dS m vlO;D a& 6000cefY aqmif&u
G Nf y;D jzpfaMumif; od&onf/
(025)
{NyD 26&uf n 8em&Du
jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f rD;owf
OD;pD;rSL; OD;ausmfausmfOD;ESihf
wHcGefwkdif&yfuGuf tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;atmifausmfpkd;wkdYrS
trSw(f 22)tajccHynmtv,f
wef;ausmif;0if;twGi;f (66)
ESpfajrmuf rD;owfwyfzGJUaeY
tBudKa'ot&efr;D owfwyfzUJG
&Jarrsm;\ ppfa&;jyavhusihf
aerItm; MunhfItm;ay;ae
pOf/
(044)

EdkifiHawmfESifU wyfrawmf\oabmxm;trSefudk odjrif

awmwGi;f vufeufuikd t
f zGrYJ sm; qufvuf tvif;0ifa&mufvsuf&dS
aejynfawmf {NyD 27
Ekid if aH wmftpd;k &taejzifh rl;
,pfaq;0g;ESrd ef if;a&;ESiyhf wfouf
bufaygif;pkHrS wkdufzsufum
e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;
vlrsKd;rsm;\ zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf wpdkufrwfrwfaqmif
&Guaf eonft
h csed w
f iG f &Sr;f jynfe,f
(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKUe,f
rJacgifjrpfaMumif;wpfavQmuf
oGm;vmvsu&f adS om oabFmrsm;
tm; vk,uf"m;jywku
d jf cif;? jyef
ay;qGjJ cif;? rl;,pfaq;0g;vkyif ef;
ESihf tzsut
f arSmifh vkyif ef;rsm;
vkyfudkifvsuf&Sdaom rl;,pf
w&m;cHajy; pdkif;aemfcrf;\tzGJU
onf tzGUJ i,frsm;cGx
J u
G Nf y;D xGuf
ajy;vsuf&Sd&mrS EkdifiHawmf\
apwemudo
k jd rifem;vnfvmum
{NyD 23&ufwiG f tdu
k x
f eG ;f acgif;
aqmifaom tiftm; 8OD;wdkYrS
tvif;0ifa&mufcNhJ y;D {NyD 27&uf
wGiv
f nf; tqdyk g rl;,pfw&m;cH
ajy; pdik ;f aemfcrf;tzGUJ rS avmqef
OD;pD;tiftm; 12OD;onf vuf

eufrsK;d pkH ajcmufvuf? usnrf sK;d pkH

210awmifh? usnftdrf &Spfck?
Ak;H oD; 10vk;H ? a&SUxGurf idk ;f wpfv;Hk
wdkYESifhtwl wmcsDvdwfe,fajr&Sd
rdrw
d yfrawmfwyfpcef;odYk quf
oG,f tvif;0ifa&mufcJhMu
onf/ (tay:ykH)
tqdyk gtzGUJ tm; ,ciftvif;

0ifa&mufcMhJ uonfh tzGUJ rsm;enf;

wl e,fajrcHwyfrS wm0ef&Sdol
rsm;u vIdufvSJpGm BudKqdkcJhMuNyD;
if;wdkYrdom;pkb0 vkHNcKHa&;ESifh
jyefvnfxal xmifa&;twGuf vdk
tyfonfrsm; yHhydk;jznfhqnf;ay;
&ef pDraH qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&So
d nf/

xkwfEkwfI jrif jr0wDtpDtpOf

28-4-2012&uf(paeaeY )
nydkif;
6;50 *if;epfurmph cH sed w
f if
NydKifyJGrsm;
7;00 &opHv
k if
kyjf rifZmwfvrf;
]]uGefzl;bk&if
bkpv
f }D }
(tydik ;f -30)
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
- EdkifiHwum owif;

- rd;k av0o owif;

- ya[Vdeef;awmf
- &opkv
H if
kyjf rifZmwfvrf;
]]tdu
k t
f &m}}
(tydkif;-8)
- &opkv
H if
kyjf rifZmwfvrf;
]]tkPOf ;D &JU
vif;oHpOf}}
(tydkif;-23)

pmrsufEmS 16

28-4-2012

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifUtm;

Sakura Residence ESifU Samsung C & T Corporation wkdhrS

{nfUtzGJYrsm; vma&mufawGYqkH
aejynfawmf

{NyD 27
aqmufvyk af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;cifarmifjrift
h m; Sakura Residence rS Managing Director Mr. Hitoshi Tani OD;aqmifaomtzGUJ onf {NyD 26&uf
nae 6em&D 15rdepfwiG f tqkyd g0efBuD;k;H vma&mufawGUqkNH yD; jrefrmEkid if w
H iG f aqmufvyk af &;0efBuD;XmeESihf Sakura Residence wkYd yl;aygif; &if;ES;D jrKyfErHS v
I yk if ef;rsm;wk;d jrihf
vkyu
f idk af qmif&u
G v
f rdk EI iS yhf wfouf aqG;aEG;cJMh uonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifhtm;
Samsung C & T Corporation rS Director,Legal Cheryl
Lim Li Li OD;aqmifaomtzGUJ onf nae 6em&Dcw
JG iG f vm
a&mufawGUqkHaqG;aEG;NyD; aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh
Samsung C & T Corporation wkYd yl;aygif; ajrae&m?
NrKd UjytaqmufttkpH rD u
H ed ;f vkyif ef;rsm;ESihf vrf;? wHwm;vkyf
ief;rsm;ukd &if;ES;D jrK yEf v
HS o
dk nfu
h pd & yfrsm;ESiyhf wfouf ndE iId ;f
aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/

123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678

vma&mufawGYqkH

aqmufvyk af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;

OD;cifarmifjrift
h m; Sakura Residence rS Managing
Director Mr. Hitoshi Tani OD;aqmifaom tzGUJ
vma&mufawGUqkpH Of/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901
12345678901
12345678901

bPfrsm;BuD;MuyfrIaumfrwDESifU jrefrmEdkifiHbPfrsm;toif; trIaqmiftzGJY\

(138)Burd af jrmuf tpnf;ta0; usi;f y

b@ma&;ESihf tcGef
0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;vSxeG ;f bPfrsm;
BuD;Muyfa&;aumfrwDESifh
jrefrmEdik if b
H Pfrsm;toif;
trIaqmiftzGUJ \ (138)
Budraf jrmuf tpnf;ta0;
wG12345678901
if aqG;aEG;rSmMum;pOf/

12345678901
12345678901

aejynfawmf
{NyD
27
,aeUtpnf;ta0;onf 2012-2013 b@ma&;ESpo
f pfwiG f yxrqH;k usif;yaomtpnf;ta0;jzpfaMumif;? 2011-2012 b@ma&;ESpt
f wGi;f rdrw
d Ukd bPfvyk if ef;rsm;\
vkyif ef;tcuftcJrsm;? atmifjrifrrI sm;? awGU&Scd sufrsm;? vdt
k yfcsufrsm;udk jyefvnfo;kH oyf a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk csrSwu
f m taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;Mu&efvakd Mumif;?
jrefrmEdik if \
H aiGa&;aMu;a&;u@ wnfNidrpf mG zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf Muyfrwfrt
I m;aumif;ap&ef txl;*kjyKaqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;? yl;aygif;aqmif&u
G af &; tm;aumif;ap
&efvnf; ndE idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;&ef vdt
k yfaMumif;? yl;aygif;aqmif&u
G rf [
I q
k &kd mwGif bPftcsi;f csi;f omru rdrb
d PftwGi;f wGiv
f nf; nDn
D w
G
f w
G jf zifh yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef
ta&;BuD;aMumif;jzifh b@ma&;ESit
hf cGe0f efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;vSxeG ;f u ,aeUeHeufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS b@ma&;ESit
hf cGe0f efBuD;Xme pkaygif;cef;r usif;yonfh
bPfrsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDEiS hf jrefrmEdik if b
H Pfrsm;toif; trIaqmiftzGUJ \ (138)Budraf jrmuf tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;rSmMum;cJo
h nf/
qufvufvnf; bPfrsm;wGif b@ma&;tajctae rsm;taejzifv
h yk if ef;rsm;udk wpfqifNh y;D wpfqifh wd;k csUJ aqmif wd;k wufaqmifaqmif&u
G &f mwGif Foreign Banking vkyif ef;
aumif;rGeaf wmifw
h if;vmonfEiS t
hf rQ vkyu
f ikd af qmif&u
G Ef ikd f &Gu&f if; Edik if w
H umtqifrh b
D Pfrsm; jzpfvmap&ef BuKd ;pm; udyk g vdu
k af vsmnDaxGw;kd wufatmif aqmif&u
G &f rnfjzpf
pmrsufESm 9 aumfvH 1
aom vkyif ef;rsm;vnf; wd;k wufvmrnfjzpfaMumif;? bPf aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;? bPfvyk if ef; acwfrzD UHG NzKd ; aMumif;?

at;csrf;om,mzGH _zd K;zdk 7wemykH owif;pm zwf}updk ?