You are on page 1of 2

Kein Alkohol (ist auch keine Lsung)!

Es gibt Tage, die sollten nie enden und Nchte, die sollten nie gehen. Es gibt Zeiten, da werde ich ganz ruhig und dann kann ich die Welt nchtern sehen. Doch meistens ist es wie immer: alles ist irgendwie grau. Und manchmal kommt es noch schlimmer, wer ist schon bei so was gut drauf? Was kann man mit Sicherheit sagen? Was wei man schon wirklich genau? Ich hab mit dem Trinken mal angefangen und vielleicht hr ich irgendwann auf. Ein klarer Kopf ist die beste Droge na klar, das kann schon sein. Es gibt soviel schlaue Stze dazu und mir fllt auch einer ein: Kein Alkohol ist auch keine Lsung! Ich hab es immer wieder versucht. Kein Alkohol ist auch keine Lsung! Es wrde gehen, doch es geht nicht gut. Manchmal steh ich morgens vorm Spiegel und seh einen wildfremden Mann und zwei Augen, die mich dann fragen: Wann fngt das Leben endlich an? Und dann werde ich leicht melancholisch und etwas passiert in mir. Ich kriege sentimentale Gefhle, aber leider kein Feeling dafr. Kein Alkohol ist auch keine Lsung! Ich hab es immer wieder versucht. Kein Alkohol ist auch keine Lsung! Es wrde gehen, doch es geht nicht gut. Ganz ohne Drogen geht es nicht, es wird auch immer so sein. Und Jesus sah das genauso, denn aus Wasser machte er Wein. Von Vatikan bis Taliban sieht man, dass es stimmt, dass die ganzen Abstinenzler noch immer die Schlimmsten sind! Kein Alkohol ist auch keine Lsung! Ich hab es immer wieder versucht. Kein Alkohol ist auch keine Lsung! Ich schei auf meine Vorbildfunktion.

Nada de alcohol (tampoco es la solucin) Hay das que no deberan acabar jams, y noches que no deberan irse. Hay momentos en que me vuelvo bien calmo y puedo ver el mundo completamente sobrio. Pero ms que ms es como siempre: todo es, de alguna forma, gris. Y a veces es an peor, quin se siente ya animado por algo as? Qu puede decirse ya conseguridad? Que se sabe ya realmente con exactitud? Yo he empezado a tomar, y tal vez tambin lo deje alguna vez. "Una mente despierta es la mejor droga", s, bueno, puede ser. Hay ya tantas frases inteligentes al respecto, que a m tambin se me ocurre una ms: Nada de alcohol tampoco es la solucin! Ya lo he intentado una y otra vez. Nada de alcohol tampoco es la solucin! Podra funcionar, pero no funciona bien. A veces estoy por la maana frente al espejo y veo un hombre totalmente desconocido y dos ojos que me preguntan: cuando empieza la vida, de una vez por todas? Entonces me pongo melanclico y algo sucede en m. Me vienen sensaciones sentimentales, pero lamentablemente no tengo buena predisposicin para ello. Nada de alcohol tampoco es la solucin! Ya lo he intentado una y otra vez. Nada de alcohol tampoco es la solucin! Podra funcionar, pero no funciona bien. Sin nada de drogas no funciona, y as siempre ser. Jess tambin lo vi as ya que del agua hizo vino. Desde el Vaticano hasta los talibanes puede verse que es verdad que los que sufren de abstinencia son siempre los peores! Nada de alcohol tampoco es la solucin! Ya lo he intentado una y otra vez. Nada de alcohol tampoco es la solucin! Me importa un bledo cumplir un rol ejemplar.

Ertrinken Sprichst du meine Sprache Siehst du mein Gesicht Liest du meine Trume Wenn ich sie zu dir schick Wie viel Schlge hat dein Herz jetzt Und wie lange dauert berhaupt das Glck Sind die Gedanken immer frei Ist unsere Seele wirklich jemals federleicht Wo kommen all die Zweifel her Die uns ins Herz geschlichen sind Und uns in letzter Zeit so in Frage stellen Sollen wir fliehen oder kmpfen Geht es dir da so wie mir Das man manchmal einfach nicht mehr wei wofr Gibt es Liebe auf den ersten Blick Kann man Liebe lernen Kennst du einen Trick Ist die Geduld nur ein langer Faden Warum ist man auch zu Zweit meistens allein Wo kommen all die Zweifel her Die uns ins Herz geschlichen sind Und uns in letzter Zeit nur in Frage stellen Und jede Antwort fllt so schwer Zieht uns tiefer rein ins Meer Ich ertrink langsam in dir Wohin gehen Gedanken Wenn man sie verliert Wie klingt ein Lied Wenn es niemand hrt Muss man fr alles irgendwann bezahlen Muss bei jedem Sieg auch immer ein Verlierer sein

Hablas mi idioma? Ves mi cara? Lees mis sueos Cuando te los envo? Cuntos latidos Tiene tu corazn ahora? Cunto dura la felicidad despus de todo? Los pensamientos son libres siempre? Nuestra alma es tan ligera como una pluma alguna vez? De donde vienen todas las dudas Escondindose en nuestros corazones Cuestionndonos ltimamente? Deberamos correr o luchar? Te ests sintiendo de la misma manera? A veces no sabemos por qu? Hay amor a primera vista? Puedes aprender a amar? Conoces la tampa? La paciencia es una gran cadena? Por qu estamos solos la mayora del tiempo incluso cuando estamos juntos? De donde vienen todas las dudas Escondindose en nuestros corazones Solo para cuestionarnos ltimamente? Y cada respuesta difcil Nos arrastra lejos del mar Me estoy ahogando lentamente en ti A donde van los pensamientos Cuando los pierdes? Cmo suena una cancin Cuando nadie la escucha? Por todo Pagars alguna vez En cada victoria Tiene que haber un perdedor

Ahogarse Steh auf, wenn du am Boden bist

Wenn du mit dir am Ende bist und du einfach nicht weiter willst, weil du dich nur noch fragst warum und wozu und was dein Leben noch bringen soll Halt durch, auch wenn du allein bist! Halt durch, schmei jetzt nicht alles hin! Halt durch, und irgendwann wirst du verstehen, dass es jedem einmal so geht. Und wenn ein Sturm dich in die Knie zwingt, halt dein Gesicht einfach gegen den Wind. Egal, wie dunkel die Wolken ber dir sind, sie werden irgendwann vorberziehn. Steh auf, wenn du am Boden bist! Steh auf, auch wenn du unten liegst! Steh auf, es wird schon irgendwie weitergehn! Es ist schwer, seinen Weg nicht zu verliern, bei den Regeln und Gesetzen hier ohne Verrat sein Leben zu fhrn, das man selber noch respektiert Auch wenn die Zeichen gerade alle gegen dich stehn und niemand auf dich wetten will, du brauchst hier keinem irgendeinen Beweis zu bringen, es sei denn es ist fr dich selbst! Steh auf, wenn du am Boden bist! Steh auf, auch wenn du unten liegst! Steh auf, es wird schon irgendwie weitergehn! Nur keine Panik, so schlimm wird es nicht! Mehr als deinen Kopf reit man dir nicht weg! Komm und sieh nach vorn! Steh auf, wenn du am Boden bist! Steh auf, auch wenn du unten liegst! Steh auf, es wird schon irgendwie weitergehn! Steh auf, wenn du am Boden bist! Steh auf, auch wenn du unten liegst! Steh auf, es wird schon irgendwie weitergehn! Levntate si en el piso ests

Si t, ests cansado de ti, y simplemente no quieres seguir, porque an slo te preguntas: por qu y para qu y que debe darte an tu vida. Resiste, an cuando ests solo! Resiste, no abandones todo ahora! Resiste, y alguna vez entenders, que a todos alguna vez nos va as. Y si una tormenta te pone de rodillas, mantn simplemente tu rostro contra el viento. No importa que tan oscuras sean las nubes sobre ti, en algn momento van a pasar. Levntate, si en el piso ests! Levntate, an cuando abajo ests! Levntate, de alguna manera seguir! Es dificil no perder el camino, con las reglas y las leyes aqu sin traicin la vida guiar, Eso an se lo respeta. Y an cuando todas las seales estn contra t y nadie quiera apostar por t, no necesitas traer aqu ninguna prueba, Porque es para ti mismo! Levntate, si en el piso ests! Levntate, an cuando abajo ests! Levntate, de alguna manera seguir! Ahora nada de pnico, nunca ser tan malo! no se romper ms que tu cabeza! ven y ve hacia adelante! Levntate, si en el piso ests! Levntate, an cuando abajo ests! Levntate, de alguna manera seguir! Levntate, si en el piso ests! Levntate, an cuando abajo ests! Levntate, de alguna manera seguir!

In mir wird es langsam kalt wie lang knn wir beide hier noch sein Bleib hier die Schatten wolln mich holn Doch wenn wir gehn dann gehn wir nur zu Zweit Du bist alles was ich bin und alles was duch meine Adern Fliet Immer werden wir uns tragen Egal wohin wir fahrn egal wie tief Ich will da nicht allein sein lass uns gemeinsam in die Nacht Irgendwann wird es Zeit sein lass uns gemeinsam in die Nacht Ich hre wenn du leise schreist spre jeden Atemzug von dir Und auch wenn das Schicksal uns zerreit Egal was danach kommt das teilen wir Ich will da nicht allein sein lass uns gemeinsam in die Nacht Irgendwann wird es Zeit sein lass uns gemeinsam in die Nacht In die Nacht irgendwann In die Nacht nur mit dir zusamm! Halt mich sonst treib ich alleine in die Nacht Nimm mich mit und halt mich sonst treib ich alleine in die Nacht Ich will da nicht allein sein lass uns gemeinsam in die Nacht Irgendwann wird es Zeit sein lass uns gemeinsam in die Nacht. En la noche

En mi interior empieza a hacer frio cuanto tiempo podremos estar aqui juntos? quedate aqui Las sombras quieren cogerme si nos vamos Vamos slo los dos tu eres todo lo que soy y todo lo que fluye por mis venas siempre nos apoyaremos el uno al otro no importa donde vayamos no importa la profundidad no quiero estar aqui solo quedemonos juntos en la noche algun dia llegara el momento quedemonos juntos en la noche yo oigo cuando gritas silenciosamente yo respiro cada respiracion tuya incluso si el destino nos separa no importa lo que venga despues lo compartiremos no quiero estar aqui solo quedemonos juntos en la noche algun dia llegara el momento quedemonos juntos en la noche en la noche..... algun dia en la noche.....solo contigo juntos sujetame sino de otro modo estare colgado solo en la noche llevame contigo y abrazame de otro modo estare colgado solo en la noche no quiero estar aqui solo quedemonos juntos en la noche algun dia llegara el momento quedemonos juntos en la noche tu eres todo lo que soy y todo lo que fluye por mis venas.

DIE TOTEN HOSEN


In Die Nacht

You might also like