Les cahiers de prvention

Sant Scurit Environnement

Guide de radioprotection

1re dition septembre 2007

Introduction
Ce guide est destin toute personne concerne par l'organisation ou la mise en uvre d'expriences lies l'utilisation de radionuclides. Il aborde les principaux sujets d'ordre administratif, technique, mdical et environnemental dans un contexte rglementaire en cours d'volution. Il a t labor par un groupe de travail compos de spcialistes de la radioprotection, de l'hygine et de la scurit et de la mdecine de prvention. Il a t dlibrment choisi d'carter les gnrateurs lectriques de rayonnements ionisants, les irradiateurs et les Installations Nuclaires de Base (INB). Il se prsente sous la forme d'un fascicule structur en chapitres thmatiques consultables indpendamment au gr de l'utilisateur. Des fiches spares, assembles dans une pochette en fin du document, permettent au lecteur d'obtenir des prcisions ou d'approfondir un sujet dtermin. Elles sont signales dans le corps du texte principal par un numro. Enfin ce guide comporte des rfrences bibliographiques et rglementaires ainsi que des adresses utiles.

Sommaire
1. Rglementation relative aux rayonnements ionisants Organisation nationale de la radioprotection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. Rayonnements ionisants - Notions fondamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1. Manifestations de la radioactivit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.2. Grandeurs et units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.3. Interaction avec la matire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.4. Diffrents types dexposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.5. Effets des rayonnements ionisants sur lhomme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.6. Exposition la radioactivit dorigine naturelle et mdicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.7. Les normes de radioprotection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.8. Dfinition des sources scelles et non scelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3. Dispositions prendre par lemployeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.1 Demande dautorisation au ministre de la sant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.2 Protection des travailleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.3 Rglementation des ICPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3.4 Dtention de matires nuclaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4. Mesures dordre technique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.1 Dfinition des zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4.2 Formation et information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4.3 Contrles rglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4.4 Appareils de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. Surveillance mdicale des travailleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.1 Suivi mdical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.2 Dossier mdical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5.3 Conclusions mdicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5.4 Aspects rglementaires en cas daccident dexposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6. Dispositions spcifiques aux sources scelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.1 Normalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 6.2 Procdures d'achat et de suivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 6.3 Consignes de scurit et mesures d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 6.4 Restitution des sources primes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 6.5 Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 6.6 Cas particuliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7. Dispositions spcifiques aux sources non scelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7.1 Gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 7.2 Bonnes Pratiques de Laboratoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 7.3 Mesures d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 7.4 Dchets et effluents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 7.5 Contrles de la contamination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8. Conception des locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8.1 Dispositions gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 8.2 Dispositions particulires aux sources non scelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9. Transport des substances radioactives par route

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

9.1 Dfinitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 9.2 Dispositions relatives aux colis excepts et colis de type A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 9.3 Obligations de lexpditeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 9.4 Programme de radioprotection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 9.5 Dclaration des incidents et accidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4

10. Bibliographie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

11. Adresses utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 12. Fiches techniques

1. Pntration dans la matire 2. crans de protection 3. Facteurs de pondration 4. Effets non alatoires ou dterministes 5. Effets alatoires ou stochastiques 6. Valeurs limites dexposition 7. Principales caractristiques des radiolments les plus courants 8. Formulaire de demande auprs de lASN 9. Consignes gnrales 10. Zones contrles (Zc) et surveilles (Zs) 11. Signalisation 12. Film dosimtre 13. Appareils de mesure 14. Fiche de liaison PCR / mdecin de prvention 15. Traabilit des sources scelles et non scelles 16. Sources scelles - Mesures de prvention et conduite tenir en cas durgence 17. Sources non scelles - Bonnes Pratiques de Laboratoire (BPL) 18. Exemples de calculs de dose 19. Catgories de dchets et emballages normaliss 20. Transport - Dclaration dexpdition 21. Transport - Consignes de scurit

Rglementation relative aux rayonnements ionisants - Organisation nationale de la radioprotection

La transposition de la directive 96/29/Euratom du 13/05/1996 a introduit des modifications importantes dans la rglementation relative aux rayonnements ionisants. Elle a induit la parution de nombreux textes concernant dune part lorganisation de la radioprotection, tant au niveau national quau niveau dun tablissement, et dautre part la protection des personnes contre les dangers des rayonnements ionisants. Cette directive reprend les recommandations et principes internationaux dfinis par la commission internationale de protection radiologique (CIPR), dans sa publication n60. La loi 2001 - 398 du 09/05/2001 a supprim la commission interministrielle des radiolments artificiels (CIREA) et loffice de protection des rayonnements ionisants (OPRI). La loi n 136 du 14 juin 2006 relative la transparence et la scurit nuclaire, dite loi TSN, cre une Autorit de Sret Nuclaire (ASN), indpendante. Elle participe au contrle de la sret nuclaire et de la radioprotection et l'information du public dans ces domaines. Elle est charge de prendre les dcisions rglementaires, d'autoriser la mise en service des installations nuclaires de base ainsi que celle relative la dtention et l'utilisation de sources de rayonnements ionisants dans les secteurs d'activit de l'industrie, de la recherche et du mdical. Les missions nous concernant sont : pour lIRSN (dcret 2002 254 du 22/02/2002) : la gestion de linventaire des sources radioactives, le contrle des matires nuclaires, la gestion et lexploitation des donnes dosimtriques des travailleurs, la surveillance radiologique de lenvironnement, et pour lASN (dcret 2002 255 du 22/02/2002), linspection et le contrle : les autorisations de dtention et d'utilisation de sources de rayonnements ionisants (y compris les gnrateurs X et les acclrateurs de particules), l'inspection et le contrle de l'organisation de la radioprotection, du transport des matires radioactives et de la gestion des dchets radioactifs. Les textes traitant de la protection des personnes sont principalement : le dcret 2003 462 du 21/05/2003, relatif la protection gnrale des personnes contre les dangers des rayonnements ionisants (articles R 1333-1 R 1333-92 du Code de la Sant publique), le dcret 2003 296 du 31/03/2003, relatif la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants : champ dapplication et principe de radioprotection (articles R 231-73 R 231 116 du Code du Travail), diffrents arrts dapplication parmi lesquels : - l'arrt du 30 /12/2004 relatif au suivi mdical et la dosimtrie des travailleurs, - l'arrt du 26/10/2005 modifi, relatif la formation de la PCR, - l'arrt du 26/10/2005 relatif aux contrles de radioprotection, - l'arrt du 15 /05/2006 relatif aux conditions de dlimitation et de signalisation des diffrentes zones. Les obligations inscrites dans ces nouvelles rglementations sont dveloppes dans le prsent guide.

2
2.1

Rayonnements ionisants Notions fondamentales

Manifestation de la radioactivit
Les lments radioactifs, dorigine naturelle ou artificielle, sont caractriss par linstabilit de leur noyau. Elle se manifeste par lmission de particules ( , , neutrons) ou de photons (X, ) qui constituent les radiations ionisantes, dtectables uniquement par des appareils appropris. Ces radiations ont la proprit dioniser la matire, contrairement aux autres rayonnements tels que la lumire visible, les rayons infrarouges ou les ultrasons.
Tableau 1 : Longueurs d'onde des rayonnements ionisants et non ionisants

Type de rayonnements
Particulaires : , , neutrons Rayonnements ionisants Electromagntiques : , X Rayonnements ultraviolets Lumire visible Infra rouge Hyperfrquence Ondes radio
1nm = 10-9m

Longueur d'onde
< 100 nm

100 nm < < 400 nm 400 nm < < 800 nm 800 nm < < 104 nm 0,1 mm < < 10 m 10 m < < 104 m

2.2
2.2.1

Grandeurs et units
Activit
L'activit A d'une source radioactive est lie au nombre de noyaux susceptibles de se transformer. Elle est dfinie par la relation A= N o N reprsente le nombre de noyaux (N = . m) et la constante de radioactivit. A = 0,693 / T1/2 Lunit est le becquerel (Bq) : 1 Bq = 1 dsintgration par seconde. Cette unit tant trs petite, l'activit s'exprime en multiples du becquerel : kilobecquerel (kBq) = 103 Bq mgabecquerel (MBq) = 106 Bq gigabecquerel (GBq) = 109 Bq trabecquerel (TBq) = 1012 Bq L'ancienne unit de radioactivit, le curie (Ci), ne doit plus tre utilise. Elle correspondait l'activit de 1 gramme de radium 226. La relation entre ces deux units est donne par la formule suivante : 1 Ci = 37 GBq, soit 3,7 . 1010 Bq

2.2.2

Priode radioactive
La priode radioactive ou temps de demi-vie T1/2 est le temps au bout duquel l'activit de la source a diminu de moiti. Elle est lie la constante radioactive par la formule : Temps de demi-vie = T1/2 = 0,693 Aprs n priodes, lactivit A0 est divise par 2n.
Tableau 2 : Priodes radioactives de quelques radionuclides

Radionuclides priode courte (<100jours)

Tc 6 heures

99m

P 14,3 jours

32

I 60,1 jours

125

S 87,9 jours

35

Radionuclides priode longue

Co 5,27 ans

60

H 12,3 ans

Cs 30 ans

137

Ni 100 ans

63

C 5730 ans

14

K 1,3 107ans

40

2.2.3

Energie
Elle s'exprime en lectronvolts (eV) ou ses multiples (keV, MeV, ou GeV) 1 eV = 1,6 . 10 19 Joule Les nergies mises par des radionuclides sont trs varies, allant de quelques keV (18,6 keV pour le tritium) plusieurs MeV (voir fiche 7). L'nergie moyenne d'une particule b reprsente environ le tiers de son nergie maximale.

2.2.4

Dose absorbe
La pntration des radiations ionisantes dans la matire se traduit par une cession d'nergie. La dose absorbe D est le rapport : Energie absorbe par la matire (Joule) Masse de matire irradie (kg) L'unit de dose absorbe est le Gray (Gy) 1 Gy =1 J.kg-1. Le dbit de dose absorbe s'exprime en Gy.h-1. En pratique, on utilise les sous-multiples mGy.h-1 et Gy.h-1.

2.3

Intraction avec la matire

Les radionuclides utiliss couramment mettent des rayonnements dont lnergie se situe gnralement dans lintervalle 10 keV et 10 MeV. On distingue : Les particules charges lgres ( e+, e- et spectre dlectrons du rayonnement ) ou lourdes (protons, , ions acclrs). Les rayonnements lectromagntiques X et , constitus de photons issus du cortge lectronique pour les X, et du noyau de latome pour les . Les neutrons, particules lourdes non charges pouvant donner lieu des activations de la matire stable.

2.3.1

Les particules charges

a) Particules charges lgres Leur trajectoire est sinueuse. Le parcours moyen est relativement limit. Il dpend de lnergie de la particule et de la densit en lectrons de la matire traverse. En fait, on parle plutt de porte des lectrons, qui est la projection du parcours sur la direction 2 avant. > Pour les tissus humains de masse volumique 1 g/cm3, cette porte moyenne est infrieure 7 microns pour les du tritium par exemple. Elle est de lordre de 0,3 mm pour le 14C. > La pntration des de faible nergie (nergie maximale infrieure 200 keV) est souvent considre comme ngligeable au regard de lexposition externe. Dans le cas de lexposition interne, il nen est pas de mme au niveau cellulaire. Le pouvoir darrt dun milieu pour une particule charge lgre est la rsultante de deux types de phnomnes : > La collision : le choc avec les lectrons de ce milieu aboutit soit arracher un ou plusieurs lectrons latome (production dun ion positif), soit dplacer un lectron, auquel cas on parle datome excit (tous les lectrons sont prsents mais pas tous la bonne place). La rorganisation du cortge lectronique conduit lmission de raies X mono nergtiques et de lnergie dgrade sous forme de chaleur ou de luminescence, par exemple, dans le cas de la dsexcitation de latome. > Le freinage : il rsulte de la modification de la trajectoire de llectron au voisinage du noyau positif. Toute particule charge, soumise une acclration, met un rayonnement lectromagntique. La perte de lnergie de llectron incident se retrouve sous forme dun rayonnement X, dit bremsstrahlung (de lallemand Brems = freins et strahlung = rayonnement). Cette mission nest pas mononergtique mais se rpartit sous forme dun spectre continu allant de 0 lnergie initiale de la particule incidente. Son intensit crot en fonction de lnergie de la particule et du numro atomique de la matire traverse. Lnergie totale de la particule incidente se partage dans des proportions variables entre collision et freinage. En consquence, pour arrter ces particules, il convient dutiliser un matriau de faible numro atomique, comme le plexiglas (cas du 32P dont Emax = 1,7 MeV), de faon limiter le rayonnement X d au freinage. b) Particules charges lourdes Leur trajectoire est rectiligne. Le parcours des est faible (Voir fiche 1). Ainsi, les ne prsentent pas de risque dexposition externe mais leur pouvoir dionisation lev les rend trs nocifs en cas dincorporation par inhalation ou ingestion dans lorganisme. Leur pouvoir dionisation est maximum en fin de parcours. Cette caractristique permet de les utiliser dans des applications mdicales avec des acclrateurs de particules dont lnergie est rgle pour dlivrer une dose maximale une profondeur dtermine (hadronthrapie). La fiche 1 prsente ces notions de porte.

2.3.2

Les rayonnements lectromagntiques X et

(photons)

Ils interagissent de trois manires avec la matire. a) Leffet photolectrique Le photon disparat et communique llectron heurt toute son nergie, diminue de lnergie de liaison de la couche lectronique concerne.

b) Leffet Compton Le photon ne disparat pas aprs le choc, mais son nergie et sa direction sont modifies. Llectron dit Compton emporte un certain quantum dnergie. Il peut arriver que le photon retourne en arrire 180 (phnomne de rtro-diffusion). Son nergie est alors limite 0,255 MeV, quelle que soit celle du photon incident. Dans ces deux cas, latome reste ionis. Les lectrons arrachs provoquent des lacunes dans les couches profondes. La rorganisation lectronique qui sensuit est lorigine de lmission de raies X discrtes, caractristiques de llment. c) Leffet de matrialisation Au voisinage du noyau, le photon disparat et donne naissance une paire dlectrons e+ et e-. Cette cration de matire ncessite un quivalent nergtique de deux fois 0,511 MeV. Pour provoquer ce phnomne, il faut donc que le photon incident possde au minimum une nergie de 1,02 MeV. Lnergie excdentaire sert communiquer de la vitesse aux lectrons ainsi crs. Ds quil sera suffisamment ralenti, llectron positif (anti-matire) va se recombiner avec un lectron du milieu. Cette annihilation donnera naissance deux de 0,511 MeV, mis 180.

2.3.3

Les neutrons
Ces particules ne possdent pas de charge lectrique, ce qui leur permet de pntrer aisment lintrieur du noyau. On distingue diffrentes ractions : a) La raction lastique Lnergie cintique est conserve. Le transfert dnergie est maximal quand les masses des particules sont identiques. Les matriaux riches en protons (eau, bton, paraffine, polythylne), dont la masse est voisine de celle du neutron, constituent donc des ralentisseurs efficaces pour les neutrons. Les protons ainsi mis en mouvement peuvent crer des ionisations. b) La raction inlastique Lnergie cintique nest pas conserve. Le neutron pntre dans le noyau qui met alors un photon et un autre neutron dnergie infrieure au neutron initial. c) La capture radiative (neutrons lents ou thermique dnergie <0,025 eV) Le neutron est captur par le noyau qui devient instable et peut mettre des particules ionisantes (proton, ) ou des photons . Les neutrons peuvent donc rendre radioactifs des noyaux stables lorigine.
114 1 115 48

Exemple 1 : 48Cd + 0n

Cd +

de 7 MeV

Cette raction sert mettre en vidence les neutrons thermiques dans les dosimtres photographiques en superposant un cran de cadmium sur lmulsion.
10 1 0 7 3 4 2

Exemple 2 :

B + n

Li + He (alpha)

On dit que le bore est neutrophage. Sous forme dacide borique, il peut tre inject dans le circuit primaire des racteurs nuclaires pour arrter la raction en chane. Sous forme gazeuse (BF3), il peut tre utilis dans des compteurs de neutrons (cest alors la particule alpha qui est ionisante).
14 1 1 14

Exemple 3 :
10

N + n
7 0

p +
1

C
6

La production de 14C est due la raction des neutrons cosmiques sur les premires couches de la troposphre.

2.3.4

Les crans
Ce chapitre est entirement trait dans la fiche 2.

2.4

Diffrents types dexposition

L'emploi des radionuclides peut provoquer une exposition externe, une contamination externe ou une contamination interne. L'exposition externe est provoque par une source radioactive situe distance de l'individu. Cette source peut mettre des rayonnements qui interagissent avec le corps humain en crant des ionisations. Lexposition peut tre globale ou partielle. Une contamination externe est provoque par un produit radioactif qui s'est dpos sur la peau, les vtements ou les plans de travail. Elle peut conduire l'incorporation des produits radioactifs dans l'organisme. Une contamination interne se produit lorsque les produits radioactifs ont pntr dans l'organisme par inhalation, ingestion ou par voie cutane (plaie par exemple). Ce phnomne dincorporation conduit lexposition interne.

par ingestion

Contamination interne

par inhalation

Contamination externe par contact cutan

Les dgts biologiques provoqus par une exposition interne ou externe sont de mme nature. Lors dune contamination interne, les caractristiques physico-chimiques du radionuclide dterminent le tissu biologique sur lequel il se fixe. De sa priode biologique (diffrente de sa priode radioactive) dpend son limination aprs mtabolisation. La priode effective (Teff) est le temps pendant lequel le radionuclide pourra agir sur lorganisme. Elle est lie la priode radioactive (Trad) et la priode biologique (Tbiol) par la relation suivante : 1 Teff = 1 Trad + 1 Tbiol Teff = Tbiol.Trad Trad + Tbiol

Exemple : Priode effective de l125I fix sur la thyrode Sa priode radiologique tant de 60,2 jours et sa priode biologique de 138 jours, la priode effective de l125I pour cet organe est donc gale 42 jours.
11

2.5
2.5.1

Effets des rayonnements ionisants sur lhomme

Dose absorbe quivalente (E)
Pour quantifier les effets des rayonnements ionisants dans les tissus vivants, il faut dterminer une grandeur qui tienne compte de la qualit du rayonnement : c'est la dose quivalente, anciennement appele quivalent de dose. Elle est exprime en sievert (Sv) et est relie la dose absorbe par la relation : Dose quivalente = Dose absorbe . WR o WR est le facteur de pondration radiologique que la Commission Internationale de Protection Radiologique (CIPR) a dfini pour chaque type de particule ou de rayonnement. De plus, la CIPR a dfini, pour les principaux tissus de l'organisme, un facteur de pondration tissulaire WT, qui introduit la notion de dose efficace comme tant le produit de la dose quivalente, corrige par le facteur de pondration tissulaire. Dose efficace = Dose quivalente . WT. Les valeurs de WR et WT sont indiques dans la fiche 3. La connaissance de la dose absorbe par un tissu biologique ainsi que des valeurs de WR et WT permet, partir de l'irradiation partielle d'un tissu, de calculer la dose quivalente reue par tout l'organisme. Exemple : 1mGy de photons associ 1 mGy de neutrons de 1 MeV induit une dose quivalente de : 1mGy.1+1mGy.20=21mSv WR des WR du neutron de 1 MeV

Si cette dose quivalente est dlivre au poumon, la dose correspondante efficace pour l'organisme entier sera gale : 21 mSv x 0,12 = 2,52 mSv WT poumon
2.5.2

Effets des rayonnements sur l'homme (1) et (2)

Les effets des irradiations sur l'homme sont de deux types: a) Effets non alatoires ou non stochastiques
Pourcentage de la population prsentant l'effet (frquence) Gravit 100%

50

Seuil absolu Seuil moyen DoDo DoDose Dose

Pour un effet donn le seuil varie suivant les individus

12

(1) Fascicule de la formation certifie des Personnes Comptentes en Radioprotection dit par lInstitut de Physique Nuclaire de Lyon (2) Mdecin et risque nuclaire, document dit par la facult de mdecine de Grenoble, le Conseil Gnral et lordre des mdecins de lIsre

Ces effets (galement appels dterministes) ont les caractristiques suivantes : ils sont observs aux fortes doses, ils apparaissent obligatoirement au-dessus dun seuil qui varie avec le dbit de dose, leur gravit augmente avec la dose reue. Des exemples de ces effets sont dcrits dans la fiche 4, en fonction de la dose absorbe soit par l'organisme entier, soit par un tissu biologique particulier. b) Effets alatoires ou stochastiques
Frquence d'apparition 100%

Hypothse actuelle 50%

Risque non nul

Dose

Il s'agit deffets cancrognes ou mutagnes : ils sont observables ou prpondrants aux faibles doses ( fortes doses, ils sont masqus par les effets non alatoires), pour des raisons de scurit, et en l'absence de certitude scientifique, il est admis qu'il n'existe pas de dose seuil en dessous de laquelle ils ne se manifesteraient pas, dans une population expose, ils apparaissent au hasard (tous les individus ne sont pas obligatoirement touchs), leur probabilit d'apparition dans une population crot avec la dose, leur gravit est indpendante du niveau dexposition, leur temps d'apparition est long (quelques annes quelques dizaines d'annes). La fiche 5 rend compte de ltat des connaissances sur le sujet, avec le rsultat de diffrentes enqutes pidmiologiques.

2.6
2.6.1

Exposition la radioactivit dorigine naturelle et mdicale

Radioactivit naturelle
Ils existent trois catgories de rayonnements ionisants dorigine naturelle. a) Les rayonnements cosmiques Ils sont multiplis par 2 quand laltitude crot de 1500m : Paris 0,3 mSv / an 1500 m 0,6 mSv / an 3000 m 1,2 mSv / an Quito (2800 m) La Paz (3658 m) 18 000 m en cas druption solaire 1,6 mSv / an 2,7 mSv / an 10 mSv / heure 0,1 1 mSv / heure

13

b) Les rayonnements telluriques Paris en Bretagne dans le Massif Central (Lodve) Kerala (Inde) au Brsil

0,4 mSv / an de 1,8 3,5 mSv / an 70 mSv / an (ponctuellement) 13 mSv / an 5 10 mSv / an

c) Les radionuclides prsents dans le corps humain Leur prsence est due lingestion daliments en contenant naturellement. Dans ce cas, lexposition est due principalement au potassium 40 (40K) : le corps humain (70 kg) contient 145g de potassium dont 0,012% est du 40K, ce qui correspond une activit de 4428 Bq et une dose efficace de 0,2mSv / an. Mais il faut noter galement la prsence de Carbone 14 (14C) avec une activit de 3.500 Bq. Activit ingre chaque jour par lhomme : 100 Bq de 14C et 100 Bq de 40K (daprs Bulletin de liaison
SFEN n128)

Au total, lactivit moyenne de lorganisme est donc denviron 8000 Bq. De faon gnrale, des lments radioactifs sont prsents dans pratiquement tout notre environnement.
Tableau 3 : Activit naturelle de quelques substances

POISSON POMME DE TERRE HUILE DE TABLE LAIT EAU MINERALE EAU DE PLUIE EAU DE LISERE EAU DE MER SOL SEDIMENTAIRE SEDIMENTS DE LISERE (40K) SOL GRANITIQUE

100 Bq / kg 100 150 Bq / kg 180 Bq / l 50 Bq / l (Potassium 40) 80 Bq / l (radioactivit naturelle totale) 1Bq / l (Radium 226) 2 Bq / l (Uranium) 0,3 1 Bq / l 0,3 Bq / l 10 Bq / l 400 Bq / kg 1000 Bq / kg 8000 Bq / kg

Tableau 4 : Bilan de lexposition naturelle

Type dexposition Cosmique (externe) Tellurique (externe) 238 U, 40K, 232Th Corps humain (interne) 40 K, 14 C, 238U, 232Th Total

Dose en mSv moyenne 0,35 0,4 1,6 2,35 maximale 2 1,5 60 63,5

14

2.6.2

Lexposition dorigine mdicale

Le tableau 5 prsente les doses moyennes dlivres lors de diffrents examens radiologiques.
Tableau 5 : Doses en fonction de lexamen ralis

Radiographie Thorax Crne Abdomen Urographie intraveineuse Transit so-gastroduodnal Lavement baryt Scanner abdominal Scanner thoracique

Dose la peau (mSv) 0,7 2 3 20 90 97 -

Dose quivalente (mSv) 0,1 0,15 1,0 3,5 3,8 7,7 2,6 4,8

Variations* [0.05-0.36] [0.13-1.35] [0.3-4.5] [0.7-10.4] [1.2-9.4] [4.6-10.2] -

(*) Fourchette des estimations dquivalent de dose efficace ralises dans diffrents pays (daprs UNSCEAR).

2.7
2.7.1

Les normes de radioprotection

Objectifs des normes de scurit
Les valeurs limites dexposition fixes aux articles R. 231-76 et R. 231-77 du Code du Travail sont associes aux principes fondamentaux suivants : la justification Toute activit entranant une exposition aux rayonnements ionisants doit tre justifie par une analyse cot/avantage, mettant en vidence que le dtriment est suffisamment faible par rapport au bnfice que lon retire de cette pratique. l'optimisation L'optimisation consiste rduire les doses individuelles et collectives un niveau aussi bas que possible, compte tenu des impratifs sociaux et conomiques (Principe ALARA*). la limitation des expositions individuelles Il faut galement rduire les expositions individuelles aux limites pour lesquelles le risque est jug acceptable. Ces limites sont telles quelles permettent : > d'viter tout effet pathologique, en se situant bien au-dessous des seuils des effets dterministes, > de maintenir le dtriment ventuel provoqu par les effets alatoires un niveau jug acceptable pour lindividu et la socit.
* ALARA : contraction des mots anglais As Low As Reasonably Achievable

2.7.2

Valeurs limites dexposition

Le cumul des expositions internes et externes ne doit pas dpasser les valeurs indiques dans la fiche 6. Ces valeurs limites sont dtermines en fonction des diffrentes catgories de personnels exposs. Deux catgories de travailleurs ont t dfinies : La catgorie A regroupe les travailleurs susceptibles de recevoir, dans les conditions habituelles de travail, une dose efficace suprieure 6 mSv par an ou une dose quivalente suprieure aux 3/10 des limites annuelles fixes larticle R.231-76 du dcret n2003-296.
15

 Les travailleurs de catgorie B sont ceux qui, dans les conditions habituelles de travail, sont susceptibles de recevoir annuellement une dose efficace suprieure 1mSv ou une dose quivalente suprieure au 1/10 des limites fixes larticle R.231-76. Actuellement, pour le public, les expositions doivent rester infrieures 1mSv. Pour les femmes enceintes, l'exposition de lenfant natre doit tre aussi rduite que possible, et rester infrieure 1mSv. Pour l'exposition interne, la nouvelle rglementation dfinit des coefficients de dose efficace engage par inhalation (ou par ingestion). Ces coefficients sont tablis non seulement en fonction de la taille de l'arosol, mais galement en tenant compte de la facult de rtention dans le poumon (indices F, M et S pour Fast = rapide, Medium = moyen, Slow = lent, et V pour vapeur).

2.8
2.8.1

Dfinition des sources scelles et des sources non scelles

Sources scelles
Les sources scelles ont une structure ou un conditionnement qui empche, en utilisation normale, toute dispersion de matire radioactive dans le milieu ambiant.

2.8.2

Sources non scelles

Les sources non scelles sont des sources dont la structure et le conditionnement dans les conditions normales d'emploi ne permettent pas de prvenir une dispersion de la substance radioactive dans le milieu ambiant.

La fiche 7 prsente les principales caractristiques des radionuclides les plus couramment utiliss ainsi que les valeurs relatives la radioprotection qui leur sont associes

16

3
3.1
3.1.1

Dispositions prendre par lemployeur

Le chef dtablissement doit mettre disposition du directeur dunit ou de ses responsables dquipe les moyens ncessaires pour assurer une protection optimale de la population et des travailleurs contre les rayonnements ionisants.

Demande dautorisation au ministre de la sant

Dtention et utilisation de substances radioactives
Les dispositions lgislatives et rglementaires concernant les diffrents rgimes dautorisation sont inscrites dans le code de la sant publique (Livre III Titre III Chapitre III). Pour les activits de recherche, sauf celles destines la mdecine, la biologie humaine et la recherche biomdicale, lautorisation est dlivre par le ministre de la sant. En fait, cest lAutorit de la Sret Nuclaire (ASN) qui est charge de dlivrer les autorisations aprs instruction des dossiers de demande dautorisation. Cette demande est obligatoire pour toute production, dtention et utilisation de radionuclides, ds lors que lon dpasse les seuils dexemption (en activit ou concentration, fixes dans le tableau prsent en fiche 7). Elle est prsente par le chef dtablissement ou son dlgataire (qui est le dlgu rgional, le prsident duniversit ou le directeur de ltablissement) et cosigne par le directeur dunit ou le responsable dquipe. Ils devront informer les services concerns de lobtention de cette autorisation. La personne qui dtient lautorisation est responsable de lapplication de la rglementation concernant la gestion et lutilisation de radionuclides. Lautorisation est accorde : pour une activit maximale dfinie par radionuclide, nominativement une personne, pour une application donne, dans des locaux dtermins, pour une dure limite 5 ans et renouvelable, le renouvellement devant tre demand 6 mois avant expiration de lautorisation en vigueur. Le formulaire spcifique de demande dautorisation est prsent dans la fiche 8 (Fabrication, dtention, utilisation ou manipulation des radionuclides ou de dispositifs ou produits en contenant, lexclusion de lutilisation sur lhomme ou de la recherche mdicale). Il est rfrenc IND/RN/001 et est tlchargeable sur le site de lAutorit de Sret Nuclaire (www.asn.gouv.fr).

3.1.2

Appareils lectriques gnrateurs de rayonnements ionisants

Lutilisation dappareils mettant des rayons X ou dacclrateurs est galement soumis autorisation du ministre de la sant, selon des dispositions identiques celles qui sont prsentes au paragraphe prcdent.

17

Le dossier de demande dautorisation spcifique ces appareils est rfrenc IND/GE/01 et est disponible sur le site de lAutorit de Sret Nuclaire. Sont exempts dautorisation : les microscopes lectroniques, les appareils lectriques certifis conformes certaines normes* (NFM 74 100, NFC 15 160, NFC 15 161, NFC 15 164 et NFC 62 105) et qui ne crent, en fonctionnement normal, en aucun point situ une distance de 0,1 m de leurs surfaces accessibles, un dbit de dose quivalente 1 Sv / h, les tubes cathodiques destins laffichage dimages, les appareils fonctionnant sous une diffrence de potentiel 30 kV et qui ne crent, en fonctionnement normal, en aucun point situ une distance de 0,1 m de leurs surfaces accessibles, un dbit de dose quivalente 1 Sv / h, les acclrateurs de particules entrant dans le rgime des installations nuclaires de base.

3.2
3.2.1

Protection des travailleurs

Classification des travailleurs
Elle a t dfinie au chapitre 2-7.2

3.2.2

Personne comptente en radioprotection (PCR)

Lutilisation de sources radioactives doit seffectuer sous la surveillance dune ou plusieurs PCR, regroupes ventuellement dans un service de radioprotection. La PCR est dsigne par le directeur dunit aprs avis du CHS de lunit, ou dfaut, du conseil de laboratoire. Elle doit avoir pralablement suivi avec succs une formation la radioprotection, dispense par des personnes certifies par des organismes accrdits. Une attestation de formation et daptitude est dlivre la fin du stage et doit tre renouvele tous les 5 ans (aprs recyclage). Sa dsignation fait lobjet dun document officiel, port la connaissance des personnels et des tutelles de contrle. La PCR conseille et assiste le directeur dunit dans les tches suivantes : llaboration du dossier dautorisation, la dfinition des zones et des rgles particulires qui sy appliquent, la classification du personnel, ltablissement de consignes en cas dincident ou daccident. Sous la responsabilit du directeur dunit, elle est charge: de lvaluation pralable de lexposition des agents, du choix des mesures de prvention et de contrle (dosimtrie, matriel de dtection, stockage, protections collective et individuelle), des enqutes en cas dincident ou accident, de la tenue jour du registre de commande des produits, dapporter son concours pour les contrles rguliers imposs par la rglementation sur les installations et le matriel (traits au chapitre 4-3). Elle apporte son concours pour la gestion des dchets et effluents radioactifs. Enfin, elle doit tre, le cas chant, habilite par lIRSN pour grer la dosimtrie oprationnelle et le transfert des donnes.

18

*Ces normes, dj anciennes, seront bientt rvises ou remplaces

3.2.3

Information et formation
En tant que responsable de la scurit du laboratoire, le directeur dunit est tenu : de porter la connaissance des utilisateurs de radionuclides : > le nom et ladresse du mdecin charg de faire pratiquer les examens prvus par la rglementation, > le nom et les coordonnes de la personne comptente, > lexistence de zones contrles et surveilles, et les dispositions spcifiques relatives aux conditions daccs et dhygine et de scurit dans ces zones. dtablir une fiche dexposition individuelle, dinformer le personnel sur les risques lis lutilisation des radionuclides et sur les moyens de prvention observer, dorganiser une formation la radioprotection, renouvele au moins tous les 3 ans ; la rdaction dun support crit, adapt aux situations de travail et quipements du laboratoire, est conseille. de dlivrer pour tout intervenant en zone contrle, une notice rappelant les risques particuliers lis aux postes occups ou lintervention effectuer. La personne comptente en radioprotection participe la formation des personnes susceptibles dutiliser des radionuclides, et notamment des nouveaux arrivants. La traabilit des actions dinformation et de formation doit tre assure. La formation la radioprotection pour les travailleurs intervenant en zone rglemente porte sur les risques lis lexposition aux rayonnements ionisants et sur les procdures gnrales de radioprotection mises en uvre. Elle explicite les rgles particulires de protection propres aux postes de travail, ainsi que la conduite tenir en cas de situation anormale. Elle rappelle les rgles applicables aux femmes enceintes. Plus gnralement, il est conseill de mettre en place une information la radioprotection pour lensemble des personnels, y compris pour ceux nintervenant pas en zone rglemente. Des consignes gnrales de radioprotection doivent, ce titre, tre ralises et transmises lensemble du personnel dune unit. Le mdecin de prvention informe le personnel, et notamment les femmes enceintes, des effets biologiques des rayonnements ionisants et de la surveillance mdicale obligatoire, et il participe llaboration de la formation des travailleurs.

3.2.4

Consignes gnrales
Elles sont rsumes dans la fiche 9.

3.3

Rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement (ICPE)

Cette lgislation vise prvenir les risques et les nuisances lis aux activits dangereuses et/ou polluantes pour lenvironnement. Les activits concernes sont dfinies dans une liste appele nomenclature, qui soumet les installations un rgime de dclaration (D) ou dautorisation (A). Celles qui sont classes au titre de la radioactivit sont traites dans cette nomenclature aux rubriques 1700, 1715 et 1735 qui prcisent la rgle de classement, ainsi que les seuils partir desquels une installation est soumise Dclaration (D) ou Autorisation (A).
19

Depuis le dcret n 2006-1454 du 24 novembre 2006, modifiant la nomenclature des installations classes, cette rglementation ne s'applique qu'aux tablissements industriels et commerciaux possdant au moins une installation soumise autorisation au titre d'une autre rubrique de la nomenclature. De ce fait, les tablissements publics tels que CNRS, INRA, INSERM, Universits ny sont plus soumis et relvent dsormais exclusivement de l'Autorit de Sret Nuclaire (ASN) pour les autorisations des installations mettant en oeuvre des sources de rayonnements ionisants. Les anciens dossiers traits par les ex DRIRE et DSNR doivent tre transfrs l'ASN.
Nota : Le terme "Sources" est gnrique . Il englobe les sources radioactives scelles et non scelles ainsi que les sources de rayonnements ionisants tels que les gnrateurs de rayons X, les implanteurs utilisant de la HT, les acclrateurs de particules, les gnrateurs compacts de neutrons, et tout dispositif pouvant gnrer des rayonnements ionisants, comme ceux induits par des lasers pulss de haute puissance."

3.4

Dtention de matires nuclaires

Elles sont constitues par des substances radioactives ou stables, fusibles, fissibles ou fertiles. Les lments concerns sont le deutrium et le lithium enrichi en lithium 6 pour les stables, et le plutonium, luranium, le thorium et le tritium pour les radioactifs. Leur importation, exportation, dtention, transfert, utilisation et transport sont soumis contrle dans les conditions fixes par la rglementation : Loi n80-572 du 25 juillet 1980, sur la protection et le contrle des matires nuclaires, Dcret n81-512 du 12 mai 1981, relatif la protection et au contrle des matires nuclaires, Arrt du 14 mars 1984 modifi, relatif aux mesures de suivi, de confinement, de surveillance et de protection physique applicables aux matires nuclaires qui doivent faire lobjet dune dclaration, Arrt du 16 mars 2004, fixant les conditions techniques du suivi et de la comptabilit des matires nuclaires. Les minerais sont exclus du champ dapplication de cette rglementation. Lobjectif est le contrle et la protection de ces matires en vue dviter tout vol, dtournement, perte ou acte de malveillance. Selon la quantit dtenue, leur dtention est soumise dclaration ou autorisation auprs du ministre de lindustrie (Haut Fonctionnaire de Dfense). Les seuils sont indiqus dans le tableau suivant, les quantits en grammes correspondant au nombre datomes de llment concern :

20

Tableau 6 : Seuils de dclaration et dautorisation des matires nuclaires

Matire nuclaire Plutonium Uranium 233 Uranium enrichi 20% ou plus en uranium 235 Uranium enrichi moins de 20% en uranium 235 Uranium naturel ou appauvri en uranium 235 Thorium Deutrium Tritium Lithium enrichi en lithium 6 1g

Dclaration 1g 1g 1g Q Q Q 3g 15g 250g

Autorisation 3g 15g duranium 235 250g duranium 235

1kg 1kg 0,01g Q

Q Q Q

500kg 200kg 2g

500kg 200 kg 2g 1kg de lithium 6

1kg de lithium 6

Lemployeur doit dsigner un prpos la garde des matires nuclaires et lavertir par crit des obligations relatives cette mission ainsi que des peines encourues en cas dinfraction. Le prpos reconnat par crit avoir pris connaissance de ce texte, et le signe en deux exemplaires, aprs lavoir dat (art. 8 du Dcret n81-512 du 25 juillet 1980). Les obligations dun dclarant (cas le plus frquent dans nos laboratoires) : Effectuer une dclaration annuelle auprs de lIRSN qui tient la comptabilit nationale des matires nuclaires. Cette dclaration doit tre retourne avant le 31 janvier. Elle prcise la nature des activits, les stocks dtenus, les mouvements en cours danne, les prvisions de stocks et mouvements, La tenue dun livre-journal sur lequel sont enregistrs, pour tout article contenant de la matire nuclaire, les entres/sorties du site, les quantits et qualits de matire, les destinataires et expditeurs. Ces informations sont consignes par ordre chronologique et archives pendant 5 ans, Raliser un inventaire annuel avant dclaration, Mettre en place une protection physique des matires contre le vol et la perte.

21

4
4.1

Mesures dordre technique

Dfinition des zones
Pralablement toute mise en uvre, au vu des informations dlivres par le fournisseur et aprs avoir procd une valuation des risques et recueilli lavis de la PCR, le directeur dunit doit dlimiter, autour de la source, les zones suivantes : une zone surveille, ds lors que les travailleurs sont susceptibles de recevoir : > une dose efficace dpassant 1mSv / an, dans les conditions normales de travail, > ou une dose quivalente dpassant un dixime de lune des limites fixes pour la peau, les mains, les avant-bras, les pieds et les chevilles (soit 50 mSv), ou le cristallin (soit 15 mSv). une zone contrle, ds lors que les travailleurs sont susceptibles de recevoir : > une dose efficace de 6 mSv / an, dans les conditions normales de travail, > ou une dose quivalente dpassant les trois diximes de lune des limites fixes pour la peau, les mains, les avant-bras, les pieds et les chevilles (soit 150 mSv) ou le cristallin (soit 45 mSv) A lintrieur dune zone contrle, lorsque le risque dexposition dpasse certains seuils, des zones spcialement rglementes ou interdites daccs peuvent tre dlimites et signales (voir fiches 10 et 11). Larrt du 15 mai 2006 prcise les valeurs pour lesquelles ces zones sont dlimites. En zone contrle, en plus de la dosimtrie passive, la dosimtrie oprationnelle, lorsquelle se justifie techniquement, est obligatoire.

4.2

Formation et information
Les travailleurs susceptibles dintervenir en zones surveille ou contrle bnficient dune formation la radioprotection, renouvele au minimum tous les trois ans. En outre, les travailleurs sont informs des effets nfastes des rayonnements ionisants sur lembryon, en particulier au dbut de la grossesse : ceci afin dinciter les femmes dclarer prcocement leur tat et prendre connaissance des mesures de prvention prvues. Le directeur dunit remet, contre margement, tout travailleur intervenant en zone contrle, une notice rappelant les risques particuliers, lis au poste de travail ou lintervention, les rgles de scurit et les instructions suivre en cas de situation anormale.

4.3

Contrles rglementaires
Contrles prvus dans le cadre de la protection des travailleurs
a) Contrles techniques de radioprotection Le directeur de lunit procde, ou fait procder, un contrle technique de radioprotection des sources et des appareils metteurs de rayonnements ionisants (y compris pour les gnrateurs X et acclrateurs de particules), des dispositifs de protection et dalarme ainsi

22

que des instruments de mesure utiliss. Il sagit des contrles suivants : la rception dans lunit, avant la premire utilisation, lorsque les conditions dutilisation sont modifies, priodiques pour les sources et appareils metteurs de rayonnements ionisants (au moins une fois par an par lIRSN ou par un organisme agr), priodiques pour les instruments de mesure utiliss pour ces contrles, assortis dune vrification du bon fonctionnement, en cas de cessation dfinitive demploi pour les sources non scelles. L'arrt du 26 octobre 2005 prcise la nature et la priodicit des contrles de radioprotection. Le contrle de bon fonctionnement est affectu avant chaque utilisation. Le contrle priodique des appareils mobiles et instruments de mesure doit tre effectu au moins annuellement ou avant utilisation de l'appareil, si celui-ci n'a pas t employ depuis plus d'un mois, l'aide d'une source radioactive ou un dispositif lectronique adapt. Le contrle priodique de l'talonnage ne peut tre fait que par un organisme accrdit COFRAC ou certifi ISO 9001 ou 9002. En outre, afin de vrifier l'tanchit des sources scelles, des recherches de la contamination des dispositifs d'utilisation et de stockage de ces sources doivent tre effectues : laide dun frottis humide sur papier filtre (100 g/m2 minimum) de 50 mm de diamtre imbib d'alcool ou de solvant volatil adapt la prsentation chimique du radionuclide en cause, sur une seule face du papier, en 4 emplacements au moins des parties accessibles de l'appareil, sur des surfaces minimales de 25 cm2 choisies aussi proches que possible de la source, en excluant formellement cette dernire. Les frottis doivent tre transmis un laboratoire d'analyse avec un schma descriptif de la source et des surfaces de prlvement. b) Contrles techniques dambiance Le directeur dunit procde, ou fait procder, des contrles techniques dambiance comprenant : en cas dexposition externe, la mesure des dbits de dose externe, en indiquant les caractristiques des rayonnements en cause, en cas de risque dexposition interne, les mesures de la concentration dans lair et de la contamination des surfaces, en indiquant les caractristiques et la prsentation des substances radioactives prsentes. Le type dappareils, la localisation des points de mesure et la priodicit de ces contrles sont dtermins par la PCR ou lorganisme agr, en fonction de la nature des risques. Cependant le contrle dambiance systmatique, sil nest pas effectu en continu, devra tre ralis au moins une fois par mois. Ces contrles peuvent tre effectus par la PCR ou par un organisme agr, mais sont raliss au moins une fois par an par un organisme agr. Les rsultats de ces contrles sont consigns dans un document comportant galement : un relev actualis des sources et appareils, des informations relatives aux modifications apportes aux sources, appareils et dispositifs de protection, les remarques faites par les organismes agrs ou lIRSN.
23

Ce document est annex au document unique dvaluation des risques. Il est tenu la disposition des autorits administratives. Le relev concernant les sources et appareils est transmis tous les ans lIRSN. c) Contrles et rgles portant sur les travailleurs exposs Surveillance de lexposition externe et interne Tous les travailleurs exposs, quel que soit leur classement, doivent bnficier dune valuation individuelle de lexposition par dosimtrie passive (voir fiche 12, le film dosimtre). Cependant, ces dosimtres ne sont pas sensibles tous les types de rayonnements (notamment les rayons de faible nergie). Par ailleurs, dans le cas de risque dexposition partielle, la surveillance doit parfois tre complte par un dosimtre additionnel (poignet, doigt). En zone surveille (ZS), seule la dosimtrie passive est requise. La priodicit est au moins trimestrielle. En zone contrle (ZC), et ds lors que le risque dexposition externe est avr, les travailleurs doivent galement tre surveills par dosimtrie oprationnelle ou active (voir plus bas). La priodicit est mensuelle. Le cas chant, des mesures permettant dvaluer lexposition interne (prlvements dair au poste de travail, anthropogammamtrie, radiotoxicologie urinaire) sont mises en uvre dans ces deux zones. Les rsultats sont ports sur la fiche d'exposition du dossier mdical et sont destins aux mdecins de prvention. Dosimtrie oprationnelle La dosimtrie oprationnelle est une dosimtrie individuelle qui doit tre mise en uvre lors dune opration se droulant en zone contrle dans un but doptimisation (mise en uvre du principe ALARA). Il sagit dune dosimtrie en temps rel ou dosimtrie active . Les dosimtres utiliss sont du type lecture directe . Ils doivent tre adapts au type de rayonnement en cause et rpondre des normes prcises. Le directeur dunit est responsable de lenregistrement et de la transmission des donnes lIRSN (voir aussi rle de la PCR).

4.4

Appareils de mesure
Leur efficacit et leur bon fonctionnement sont vrifis par des talonnages priodiques.

4.4.1

Mesure de lexposition externe

La mesure des dbits dquivalent de dose se fait au moyen de dbitmtres de diffrents types : la chambre dionisation portative, type Babyline , permet la mesure de dbits de dose quivalente dus aux et en profondeur (paroi de 300 mg/cm2)* et au niveau de la peau (paroi de 7 mg/cm2)*. Grce ses parois constitues de matriaux quivalent-tissu , sa rponse est constante en nergie partir de 10 keV. les dbitmtres, quips de tubes Geiger-Mller, plus robustes, ont cependant une rponse en nergie moins bonne. On peut les utiliser pour la mesure de dbits de dose quivalente dus aux au-dessus de 100 Kev.

24

 dautres dbitmtres utilisant des principes diffrents (dtecteurs au silicium, scintillateurs) sont disponibles dans le commerce et offrent des rponses satisfaisantes. des appareils spcifiques sont ncessaires pour la mesure de dbits de dose quivalente dus aux neutrons.
Ces mesures sont dnommes : * H*(3) et H*(0,07)
4.4.2

Mesure de la contamination
a) Contamination surfacique Un certain nombre d'lments sont dterminants dans le choix d'un appareil de dtection : le rendement de dtection, la rapidit du temps de rponse, les dimensions adaptes aux chantillons ou surfaces contrler, le bruit de fond le plus faible possible. Les appareils de mesure de la contamination de surface se prsentent gnralement sous la forme de coffrets quips de sondes portatives ou de dispositifs intgrs, adapts aux diffrents rayonnements : Emetteurs Photomultiplicateur (PM) associ un scintillateur au ZnS protg de la lumire. Emetteurs > compteur Geiger-Mller (GM) fentre mince, > scintillateur plastique, > scintillateur liquide : titre dexemple, cest la mthode conseille pour contrler 3 une contamination de surface due au H, laide dun frottis compt en scintillation liquide. Emetteurs X et Photomultiplicateur associ un scintillateur au NaI : > mince (2mm) pour les X et de faible nergie, > pais (20mm) pour les d'nergie suprieure 200 Kev. b) Contamination atmosphrique Sous certaines conditions, en faisant passer l'air travers un papier filtre, on peut obtenir un chantillon reprsentatif de la contamination atmosphrique. En mesurant l'activit de ce filtre, il est possible de dterminer la concentration de lactivit de lair en Bq / m3. Deux techniques sont habituellement employes, l'une ne donnant qu'une indication posteriori (appareil de prlvements atmosphriques sur filtres fixes), l'autre permettant de suivre l'volution de la contamination dans le temps (appareil enregistreur d'arosols radioactifs). Voir la fiche 13 Appareils de mesure

25

5
5.1

Surveillance mdicale des travailleurs exposs aux rayonnements ionisants

Suivi mdical
Le personnel expos aux rayonnements ionisants est soumis une surveillance mdicale particulire. Elle a pour but de dceler toute contre-indication laffectation ou au maintien un poste exposant aux rayonnements ionisants, et de prvenir et dpister toute affection susceptible dtre en relation avec cette exposition. La surveillance mdicale s'effectue : avant l'affectation au poste de travail, priodiquement : > au moins une fois par an pour les travailleurs de catgories A et B, occasionnellement, en cas dexposition des doses quivalentes suprieures aux limites d'expositions externe, interne ou associe. Ceci peut se produire lors: > dexposition exceptionnelle sans autorisation spciale : il sagit du dpassement, en un an, du double des limites annuelles dexposition, et au cours de la vie, du quintuple de ces limites, > dexposition durgence : la limite suprieure dexposition est fixe par le mdecin de prvention, > daccident dexposition : il sagit du dpassement dau moins dix fois des limites annuelles dexposition*, aprs une absence pour cause de maladie professionnelle ou daccident de service, un cong de maternit, une absence dau moins 21 jours pour cause de maladie ou daccident non professionnel, en cas dabsences rptes pour raison de sant, la demande de l'agent, notamment en cas de grossesse, aprs la fin de lexposition au risque, pour les travailleurs de catgorie A (surveillance mdicale post-professionnelle). La surveillance mdicale consiste en : un bilan de lexposition, un examen clinique orient selon le type dexposition : > exposition externe : recherche datteinte dordre hmatologique ou ophtalmologique, > exposition interne : recherche dune pathologie pouvant entraner une rtention des radionuclides ou facilitant leur pntration dans lorganisme, un ou plusieurs examens complmentaires, en fonction de la nature de lexposition : > examen hmatologique : numration, formule sanguine, plaquettes, > examen ophtalmologique : contrle des cristallins, > radiographie pulmonaire en cas de risque dexposition interne, > examen O.R.L. en cas de risque dexposition interne, > examen dermatologique en cas de risque de contamination cutane ou dexposition externe, > examen radiotoxicologique urinaire et / ou des selles en cas dexposition interne, > anthropogammamtrie en cas dexposition interne. Lexamen radiotoxicologique urinaire permet de dtecter la prsence de radionuclides metteurs , ou dans les urines.
26

Le prlvement des urines de 24 heures se fait selon le protocole suivant : > se procurer un flacon prvu cet effet auprs de la personne comptente en radioprotection ou du service de mdecine de prvention. Attention : ne pas jeter le conservateur que peut contenir le flacon. > noter lheure dvacuation des premires urines du matin. Les liminer. > partir de ce moment recueillir la totalit des urines pendant 24 heures. > apporter le flacon dans les meilleurs dlais la personne comptente en radioprotection ou au service de mdecine de prvention.
NB : Le dosage de cratinine permet de sassurer que les urines de 24h ont bien t recueillies.

Lanthropogammamtrie permet de dtecter la prsence de radionuclides metteurs dau moins quelques dizaines de KeV dans lorganisme. Les travailleurs de catgories A et B doivent faire lobjet dune surveillance individuelle de lexposition, par dosimtrie en cas dexposition externe et par examen radiotoxicologique urinaire et ventuellement anthropogammamtrie en cas dexposition interne. Les travailleurs, quelle que soit la catgorie laquelle ils appartiennent, doivent bnficier dune valuation individuelle de lexposition ds quils oprent en zone contrle ou en zone surveille.
*Cette dfinition de laccident dexposition est donne par larrt. Cependant, toute exposition dpassant les limites annuelles doit tre considre comme anormale

5.2

Dossier mdical
Les rsultats des examens cliniques et des examens complmentaires sont consigns dans un dossier mdical propre chaque agent. Le mdecin de prvention tablit un dossier mdical individuel pour les agents exposs. Ce dossier doit contenir : une fiche d'exposition mentionnant les dates et les rsultats des contrles des doses quivalentes, les dates et les rsultats du suivi dosimtrique dexposition individuelle, les dates et les rsultats des examens mdicaux mentionns ci-dessus. Les dossiers mdicaux doivent tre conservs pendant la dure de vie de l'agent, et, en tout cas, au moins 50 ans aprs la fin de la priode d'exposition aux rayonnements ionisants.

5.3

Conclusions mdicales
Au terme de la visite mdicale, le mdecin de prvention met un avis daptitude. Il peut sagir : dune aptitude sans restriction, dune aptitude sous rserve (modification du poste de travail), dune inaptitude temporaire ou dfinitive. Une carte de suivi mdical est remise aux travailleurs de catgories A et B. Cas particulier : Les mdecins de prvention des tablissements publics scientifiques et techniques dlivrent aux agents se rendant dans les installations nuclaires de base (INB), soit une carte de mission valable dans certaines INB, soit un certificat mdical de non contre-indication aux travaux sous rayonnements. Cependant, les exploitants des INB peuvent exiger que la visite mdicale et la dlivrance du certificat daptitude soient effectues par leur propre service de mdecine du travail.

27

5.4

Aspects rglementaires en cas daccident dexposition

Selon le Code de la Scurit Sociale (art. L.411-1) : est considr comme accident du travail, quelle quen soit la cause, laccident survenu par le fait ou loccasion du travail toute personne salarie ou travaillant quelque titre ou en quelque lieu que ce soit pour un ou plusieurs employeurs ou chefs dentreprise . Les lments constitutifs de laccident du travail sont prciss par la jurisprudence. Ainsi, laccident du travail est caractris par laction violente et soudaine dun lment extrieur provoquant une lsion de lorganisme humain . En cas daccident du travail, la victime doit informer le directeur dunit dans les meilleurs dlais et fournir un certificat mdical prcisant la nature et le sige des lsions. Or, une exposition accidentelle aux rayonnements ionisants (exposition externe, contamination sans blessure) ne provoque pas de lsion dapparition immdiate. Elle ne peut donc pas tre reconnue comme accident du travail. Les affections aigus ou chroniques susceptibles de rsulter de lexposition aux rayonnements ionisants figurent dans le tableau ci-dessous : elles doivent donc faire lobjet dune dclaration de maladie professionnelle. Nanmoins, toute exposition accidentelle doit tre signale la personne comptente en radioprotection et au mdecin de prvention (Voir fiche 14). La dose reue lors de cette exposition accidentelle doit tre value et consigne dans le dossier mdical.
Tableau 7 : Affections provoques par les rayonnements ionisants, telles quelles sont prsentes dans le tableau n6 des Maladies Professionnelles reconnues par le rgime gnral de la Scurit Sociale.

Dsignation des maladies

Dlai de prise en charge 30 jours

Liste indicative des principaux travaux susceptibles de provoquer ces maladies Tous travaux exposant laction des rayons X ou des substances radioactives naturelles ou artificielles ou toute autre source dmission corpusculaire, notamment : extraction et traitement des minerais radioactifs, prparation des substances radioactives, prparation de produits chimiques et pharmaceutiques radioactifs, prparation et application de produits luminescents radifres, recherches ou mesures sur les substances radioactives et les rayons X dans les laboratoires, fabrication dappareils pour radiothrapie et dappareils rayons X, travaux exposant les travailleurs aux rayonnements dans les hpitaux, les sanatoriums, les cliniques, les dispensaires, les cabinets mdicaux, les cabinets dentaires et radiologiques, dans les maisons de sant et les centres anticancreux, travaux dans toutes les industries ou commerces utilisant les rayons X, les substances radioactives, les substances ou dispositifs mettant les rayonnements indiqus ci-dessus.

Anmie, leucopnie, thrombopnie ou syndrome hmorragique conscutifs une irradiation aigu Anmie, leucopnie, thrombopnie ou syndrome hmorragique conscutifs une irradiation chronique. Blpharite ou conjonctivite Kratite Cataracte Radiodermite aigu Radiodermite chronique Radiopithlite aigu des muqueuses Radiolsions chroniques des muqueuses Radioncrose osseuse Leucmies Cancer broncho-pulmonaire primitif par inhalation
28

1 an

7 jours 1 an 10 ans 60 jours 10 ans 60 jours 5 ans 30 ans 30 ans 30 ans 50 ans

Sarcome osseux

6
6.1 6.2

Dispositions spcifiques aux sources scelles

Normalisation
Le principal risque li l'utilisation d'une source scelle est le risque d'exposition externe. Un risque de contamination est possible lorsque l'enveloppe qui contient la source prsente un dfaut d'tanchit, ou en cas d'incendie. Les normes NF M 61002 et NF M 61003 dfinissent lutilisation des sources scelles. Elles dcrivent les mthodes d'essais permettant de vrifier leur adquation entre leur conception et lutilisation envisage.

Procdures dachat et de suivi

Avant tout achat d'une source scelle, le chef dtablissement, propritaire des locaux, et le co-signataire (concrtement le directeur dunit) doivent obtenir l'autorisation du Ministre de la Sant (via la ASN). S'il dtient une matire nuclaire, la procdure est dcrite au chapitre 3-4. La personne comptente doit tenir jour un ou plusieurs registre(s) sur le(s)quel(s) seront notamment indiqus : le nom des fournisseurs de sources et leur numro d'agrment, le numro de demande de fourniture lIRSN, le type d'isotopes utiliss, l'activit initiale de ces sources radioactives, les dates du contrle initial, des contrles priodiques et des contrles raliss la suite d'incidents ou d'accidents survenus lors de l'utilisation des sources, les dates d'utilisation de ces sources, le nom des utilisateurs ainsi que les dates et la dure de manipulation et les lieux dutilisation, leur traabilit en cas de prt une autre unit (voir fiche 15), leur transport (voir le chapitre 9 et les fiches 20 et 21). Chaque anne, l'utilisateur doit faire effectuer un contrle par un organisme agr, selon les mthodes dtermines par larrt du 26 octobre 2005. En cas dutilisation hors tablissement, il est ncessaire de sassurer que : cette utilisation est mentionne et permise dans lautorisation, le destinataire ventuel dtient les autorisations adquates.

6.3

Consignes de scurit et mesures durgence

L'employeur est tenu de prvoir des consignes distribues toute personne qui utilise des sources, et de mettre en place des actions de formations (cf 3-2-3 et 4-2). Une notice remise tous les travailleurs intervenant en zone contrle rappelle : les risques particuliers lis au poste occup ou aux interventions effectues, les rgles de scurit applicables, les instructions suivre en cas de situation anormale.

29

Les consignes de travail, adaptes la nature de lexposition et aux oprations ralises, sont galement affiches dans les zones surveilles et les zones contrles. La fiche 16 indique les consignes de scurit observer lors de l'utilisation de sources scelles et la conduite tenir en cas d'urgence. Les consignes prcisent galement la conduite tenir en cas de perte ou de vol de sources radioactives.

6.4

Restitution des sources primes ou en fin dutilisation

L'utilisateur est tenu de restituer la source scelle son fournisseur : en cas de perte d'tanchit de l'enveloppe dans laquelle la source scelle est place, aprs cessation d'activit, 10 ans au plus tard aprs l'achat de la source ou de lappareil qui la contient. Depuis 1990, le prix de reprise de la source est obligatoirement compris dans le prix dachat. Exceptionnellement, il est possible dobtenir auprs de lASN une drogation la reprise pour les sources ayant atteint la limite de 10 ans dutilisation, sous rserve : de justifier cette drogation par des arguments solides (ex : arrt prochain dactivit, source quivalente ne se fabriquant plus, talon de rfrence), que le contrle dtanchit ralis par un organisme agr soit exempt danomalies, que le fournisseur et le fabriquant sengagent sur le maintien des caractristiques de la source pour un prolongement dutilisation.

6.5

Entreposage
Aprs chaque utilisation, il est ncessaire de ranger les sources dans un rcipient ou un appareil rsistant au feu et attnuant le rayonnement, portant le sigle danger radioactif (cf fiche 11). De plus, elles doivent tre entreposes dans un local ferm cl, et correctement balis. Les sources qui ne sont plus utilises devront tre stockes dans un lieu rserv l'entreposage, en attendant leur reprise par le fournisseur.

6.6

Cas particuliers
Certaines sources dites scelles prsentent cependant un risque de dissmination de la substance radioactive : les sources alpha, dont le dpt fragile ne peut tre protg par une quelconque enveloppe qui absorberait les missions. Il ne faut pas frotter ni gratter une telle source, sous peine de la dtriorer et den modifier lactivit, et surtout de se contaminer, les sources de fragments de produits de fission, comme le 252Cf, qui, par nature, sont contaminantes, les sources de tritium adsorb sur un support titane ou cuivre, destines servir de cible dans des acclrateurs de particules. Leur activit est consommable par essence mme. Elles peuvent galement relarguer leur tritium en cas dchauffement localis et donc contaminer lenceinte ou lhuile des pompes vide. Elles doivent faire lobjet dune surveillance particulire, notamment lorsquelles sont utilises par des tudiants lors des travaux pratiques ou dans des conditions incompatibles avec leurs caractristiques physiques de fabrication.

30

7
7.1

Dispositions spcifiques aux sources non scelles

Gestion
La personne comptente doit tenir un registre ou un systme quivalent (par exemple des fiches) dans lequel sont nots : les radionuclides commands et le nom des fournisseurs, leur date de rception, leur activit initiale, le lieu de manipulation, les quantits prleves et les dates des prlvements, le nom des utilisateurs, les activits mises aux dchets. Dautres informations peuvent tre pertinentes selon les utilisations effectues et les prcisions ncessaires pour les rsultats de certaines exprimentations : lidentification des sources dilues , fabriques partir des sources mres, ou lidentit des chantillons fabriqus en interne, les activits massique, volumique et totale, le milieu chimique De plus, comme pour les sources scelles, chaque source doit avoir un dossier rcapitulatif, constitu dune fiche inventaire, une fiche de suivi, du formulaire de demande de radionuclides en sources non scelles (formulaire IRSN), du bon de commande, du bon de livraison et les certificats dtalonnage tablis par le fournisseur.

7.2

Bonnes pratiques de laboratoire

Des prcautions doivent tre mises en uvre avant deffectuer une manipulation de radionuclides : quiper le local de moyens adapts de confinement et de ventilation, de rcipients pour le recueil des dchets gnrs, de matriel et de produits de dcontamination, utiliser des bacs de rtention et du papier absorbant type Benchkott pour les manipulations, disposer dun plan de travail suffisamment grand et facilement dcontaminable, sparer le matriel propre, de celui qui est en cours dutilisation, agir avec soin et ordre, et veiller ne laisser derrire soi aucune source de risque pour les autres, optimiser la dure de la manipulation, pour rduire au maximum le temps dexposition. Pour de nouvelles expriences, des manipulations blanc sont conseilles. Les activits manipules seront les plus faibles possible, disposer de moyens de mesures adapts au type de sources utilises et en bon tat de fonctionnement. Lensemble des rgles lmentaires observer est rsum dans la fiche 17.

31

7.3
7.3.1

Mesures durgence
Dispersion
Prvenir la personne comptente en radioprotection, dlimiter largement et matrialiser la zone contamine, absorber le liquide en excs laide dune pipette, de coton, de papier absorbant, de vermiculite, dcontaminer la zone avec un dtergent appropri (type RBS 25), en allant de lextrieur vers le centre de cette zone, vrifier laide dune sonde approprie lefficacit de la dcontamination, ou faire un frottis, contrler les mains, les vtements, les chaussures.

7.3.2

Contamination corporelle
Demander de laide si besoin, enlever immdiatement tout vtement contamin, laver soigneusement leau et au savon les parties du corps concernes, ne pas endommager la peau, vrifier lefficacit de la dcontamination, avertir la personne comptente en radioprotection et le service de mdecine de prvention (cf. fiche 14).

7.3.3

Incorporation
Avertir la personne comptente en radioprotection et le service de mdecine de prvention (cf. fiche 14), faire effectuer une analyse radiotoxicologique des urines. Des exemples de calcul dexploitation et dincorporation sont prsents dans la fiche 18.

7.4

Dchets et effluents
Il est rappel que tout producteur de dchets est tenu den assurer llimination dans des conditions propres viter tout effet prjudiciable sur lenvironnement. La responsabilit du producteur demeure jusqu llimination totale des dchets (Loi n75-633 du 15 juillet 1975). Tout projet de rejet deffluents radioactifs (liquides ou gazeux) et de dchets contamins par des radionuclides doit faire lobjet dune autorisation dlivre par lASN. Tout titulaire dune autorisation de dtention et dutilisation de radionuclides doit tenir un inventaire des effluents et dchets limins. En attente de parution darrt spcifique la gestion des dchets, lautorit de contrle applique la circulaire DGS/SD7D/DHOS n2001-323 du 9 juillet 2001 relative la gestion des effluents et des dchets dactivits de soins contamins par des radionuclides. Les principes gnraux pour la gestion des dchets sont les suivants : 1) Les dchets doivent tre tris et conditionns le plus en amont possible en tenant compte de la priode radioactive des radionuclides prsents (T1/2 ou 100 jours) 2) Ils sont stocks de faon distincte pour permettre: > Un traitement local par dcroissance pour les effluents et dchets provenant de lutilisation de radionuclides de priode T1/2 100 jours, > Une prise en charge par lagence nationale pour la gestion des dchets radioactifs (ANDRA) pour les radionuclides de priode T1/2 100 jours.

32

3) La radioactivit des effluents et des dchets est contrle avant leur vacuation. 4) Aprs dcroissance (T1/2 100 jours), les dchets sont vacus vers des filires identifies : dchets mnagers en labsence de risques infectieux et chimiques, ou filire des dchets risque infectieux ou risques chimiques. Un plan de gestion interne des dchets doit tre mis en place. Il doit faire lobjet dun document crit, transmis lASN lors de ltablissement des dossiers de demande dautorisation ou de renouvellement dautorisation de dtention et dutilisation de substances radioactives. Il dfinit les modalits de tri, de conditionnement, de stockage, de contrle et dlimination des effluents et des dchets produits.
7.4.1

Recueil des dchets au niveau de lutilisateur

Vrifier labsence de contamination des emballages lors de louverture des colis de produits radioactifs. Ceux-ci peuvent alors tre vacus avec les dchets ordinaires aprs avoir fait disparatre tout tiquetage spcifique de radioactivit. A la paillasse, disposer de rcipients spciaux garnis dun sac plastique pour le recueil des dchets solides, et de bonbonnes pour les liquides. Contrler les poubelles froides prsentes dans les zones de production de dchets radioactifs avant de les vacuer. Assurer la traabilit de ces contrles. Trier la source les dchets en fonction de leur filire dlimination : dchets mettre en dcroissance ou dchets faire enlever par lANDRA (le tri est fait selon les catgories prvues par lANDRA - voir fiche 19). Etiqueter tous les emballages afin de connatre la nature des radiolments prsents ou le type dmetteur, en y ajoutant une valuation date de la radioactivit et la date de fermeture de lemballage. Numroter les emballages de dchets afin den faciliter lidentification et permettre un suivi plus ais.

7.4.2

Local dentreposage des dchets

Un local dentreposage des dchets radioactifs doit tre prvu. Il doit tre distinct des locaux de travail et doit rpondre aux caractristiques suivantes : classement minimum en zone surveille, sols et murs facilement dcontaminables, cuvelage du sol formant un bac de rtention (ou muni dun puisard), aration efficace (entre basse et sortie haute), accs facile pour lenlvement des dchets, local fermant cl et balis, gestion confie un responsable, les six faces du local devront assurer une protection radiologique adquate compatible avec la destination des locaux adjacents, prsence dun extincteur (au voisinage) et dune installation lectrique en bon tat, prsence dun absorbant en cas de renversement ou de fuite, lamnager de manire diffrencier les diffrentes catgories de dchets pouvant tre prsentes (bien dlimiter la zone de traitement des dchets demi-vie 100 jours). Dans ce local, les dchets en provenance des laboratoires sont transfrs dans les emballages normaliss de lANDRA : fts ou bonbonnes selon le cas. Il convient de noter sur un registre la nature des dchets et radiolments contenus, lactivit la date de mise en dpt dans le local, la date de fermeture du colis pour les dchets entreposs en dcroissance, le rsultat du contrle avant limination, la date dlimination et le devenir final des dchets. Une procdure crite doit rappeler les vrifications effectuer pralablement lvacuation des dchets.

33

7.4.3

Gestion des dchets radioactifs

Selon que la priode du radiolment est infrieure ou suprieure 100 jours, les dchets devront soit tre stocks en attente de dcroissance, soit faire lobjet dun enlvement par lANDRA (voir plus haut). La dure de stockage des dchets grs en dcroissance dpend de leur priode : 3 priodes permettent une dcroissance au 1/8 de lactivit initiale, 6 priodes permettent une dcroissance au 1/64 de lactivit initiale, 10 priodes permettent une dcroissance au 1/1024 de lactivit initiale. A la date dvacuation prvisionnelle, un contrle dabsence de radioactivit doit tre effectu : llimination ne pourra se faire que si lactivit dtecte ne dpasse pas 1,5 fois le bruit de fond ambiant (mesure du bruit de fond ralis dans un lieu o il ny a pas dinteraction avec dautres sources de rayonnements ionisants). Aprs dcroissance, les tiquettes places sur les emballages de ces dchets, indiquant leur caractre radioactif, doivent tre tes avant leur vacuation avec les dchets conventionnels. Dans lensemble des locaux o sont gnrs et manipuls des dchets, des consignes spcifiques doivent tre crites afin de prciser les dispositions respecter pour les manipulations, la collecte, le tri, le stockage, llimination des dchets, les contrles de non contamination des surfaces et leur frquence, le matriel utiliser et le mode opratoire.

7.5

Contrles de la contamination
Des contrles de contamination des locaux (plans de travail, sols), du matriel utilis, des vtements et des mains doivent tres effectus frquemment. Toute trace de contamination doit tre immdiatement limine. La mthode de contrle est appele directe si elle consiste appliquer directement un dtecteur de rayonnement sur la surface examiner, ou indirecte si lon mesure un prlvement de matire radioactive provenant de la surface ou du milieu contrler. Ces deux mthodes sont souvent complmentaires.

7.5.1

Mthode directe
Cette mthode, commode et rapide, doit tre utilise chaque fois que possible. Elle est particulirement prcieuse pour les contrles systmatiques de surfaces importantes (sols, paillasses, tables de travail) : > mettre en route lindicateur sonore de lappareil et appliquer la sonde le plus prs possible de la surface contrler, en prenant soin de ne pas la toucher. La mesure peut tre biaise par ltat de la surface contrler (par exemple, la dtection des contaminations par des metteurs ou de faible nergie est impossible sur une surface humide).

34

7.5.2

Mthode indirecte
Cette mthode est employe quand : le bruit de fond d la prsence dans le voisinage dune source radioactive est trop important (par exemple, lorsquon veut contrler la contamination extrieure dun rcipient contenant une source), les irrgularits de la surface d'un objet sont trop accentues, l'intrieur d'un tube ou d'un cylindre est inaccessible la sonde, la surface vrifier est contamine par du 3H, aucune mthode directe nexistant pour ce radionuclide. La mthode indirecte consiste en un prlvement de matire radioactive de la surface examiner, pratiqu le plus souvent l'aide de frottis. Il doit tre imbib d'un liquide volatil adapt la forme chimique du radiolment en cause. Le frottis est ensuite mesur laide dun appareil adapt (sonde ou scintillation liquide).

7.5.3

Evaluation de lactivit surfacique

Il est possible dvaluer lactivit surfacique laide de la formule suivante : A= N R XS o A est lactivit surfacique en Bq / cm2, N est le nombre dimpulsions par seconde, R est le rendement de dtection, S est la surface utile de la sonde en cm2 pour la mesure directe, et la surface concerne par le frottis en cm2 pour la mesure indirecte.

7.5.4

Maintenance des appareils de mesure

Les appareils utiliss doivent tre maintenus en bon tat de fonctionnement (vrification de ltat de charge des accumulateurs, intgrit des sondes, absence de contamination). Ils doivent faire lobjet dtalonnages priodiques afin de vrifier leur rendement de dtection. Cette vrification peut se faire soit laide des sources de contrle fournies avec lappareil, soit laide de sources talons.

35

8
8.1
8.1.1

Conception des locaux

Dispositions gnrales
Localisation dans le btiment
Il est souhaitable de placer les zones contrles et les zones surveilles en dehors des zones les plus frquentes, de faon renforcer la notion daccs rglement. De plus, lorsquelles sont contigus, laccs la zone contrle doit se faire par lintermdiaire de la zone surveille. Il faut galement veiller ne pas placer de tels locaux proximit des issues de secours principales, de faon viter tout risque supplmentaire en cas de sinistre (exposition externe, contamination). Dans le cas contraire, veiller limiter les dplacements avec les sources, en regroupant les locaux de manipulation, de stockage et de comptage dans une mme zone gographique. Eviter systmatiquement la rpartition de locaux impliquant des transports de matriels et de substances radioactifs sur des tages diffrents. Par contre, le local destin lentreposage des dchets radioactifs peut tre situ lextrieur du btiment.
8.1.2

Dispositions constructives
Lincendie dans un local risque radioactif doit tre vit, afin de ne pas superposer ce dernier le risque radiologique. Il faudra donc particulirement y limiter le potentiel calorifique. Un compartimentage de type coupe-feu 2 heures doit tre mis en place, pour protger ces locaux dun incendie dorigine extrieure (au minimum pour une zone contrle). Afin de faciliter lvacuation, une issue de secours indpendante, donnant directement sur lextrieur, est conseille.

8.1.3

Signalisation
Les zones contrles doivent tre balises par le trfle (ou trisecteur) normalis vert sur fond blanc avec la mention zone contrle - accs rglement . Les zones surveilles doivent tre balises par le trfle normalis gris-bleu sur fond blanc avec la mention zone surveille - accs rglement . Il est important de prciser que le balisage par trfle noir sur fond jaune est rserv aux rcipients ou rangements contenant des matires radioactives. Ainsi, seuls les trfles verts ou gris bleu sur fond blanc devront tre apposs sur les portes daccs, lexclusion de tout autre pictogramme (cf. fiche 11 Signalisation ). Dans certaines installations peuvent exister des zones daccs spcialement rglement ou interdit : le trfle est alors jaune, orange ou rouge, selon lintensit de lexposition.

8.2
8.2.1

Dispositions particulires aux sources non scelles

Classification des laboratoires
Il existe deux types de zones, la zone surveille et la zone contrle (cf chapitre 4.1 et fiche 10). En complment des critres objectifs qui les dfinissent, il convient de prciser que : La zone contrle est une zone o se trouvent la fois concentres les activits les plus importantes et les manipulations prsentant le plus grand risque.

36

Ainsi, les solutions mres y sont stockes, condition quelles soient correctement signales et protges vis vis de lexposition externe ventuelle. Des manipulations comme la fixation diode sur des protines ou toute opration impliquant lutilisation de produits volatils marqus y sont ralises. De manire gnrale, il faut veiller ne pas multiplier le nombre de zones contrles. Les locaux dentreposage de dchets sont classs zone contrle ou zone surveille (cf. 7-4). Les zones surveilles sont des pices o sont utiliss les produits marqus impliquant des activits nettement moins importantes (comme, en biologie molculaire, dans les expriences dhybridation ou dlectrophorses, mettant en jeu 32P, 35S). Les pices o se trouvent les compteurs (gamma, scintillation liquide) sont classes au minimum en zones surveilles. Ces appareils ne doivent en aucun cas se trouver dans les couloirs.
8.2.2

Organisation des locaux

Les mesures nonces sont des mesures de base : Laccs une zone contrle o sont manipuls des produits volatils doit se faire par lintermdiaire dun sas, pour garantir la dpression ncessaire. Le sas daccs la zone contrle peut constituer un vestiaire destin notamment au changement des blouses qui ne doivent pas quitter la zone. Linstallation dun vier commande pied ou avant-bras peut tre envisage dans le sas ou dans la zone contrle. Ces principes gnraux sont adapter au cas par cas.

8.2.3

Protection collective dans les locaux pollution spcifique

Llment essentiel prendre en compte est ladaptation des quipements de protection vis vis du risque dinhalation de vapeurs ou arosols (exposition interne par voie arienne). Principes gnraux mettre en uvre pour se protger de la contamination arienne : La ventilation dune zone contrle doit tre indpendante de la ventilation gnrale du btiment et assurer un taux de renouvellement dair tel que la concentration dactivit dans lair soit compatible avec le classement de la zone, la priorit restant le captage au plus prs de la source dmission Un taux de renouvellement dair compris entre 5 et 10 volumes/heure est gnralement admis. En aucun cas, le dbit dair ne doit tre infrieur 60 m3/h/occupant. La manipulation de substances volatiles sur paillasse est interdite. La manipulation sous sorbonne apporte un facteur de protection de 10 par rapport au travail sur paillasse*. La manipulation sous bote gants apporte un facteur de protection de 100 par rapport au travail sous sorbonne*. Lutilisation dune bote gants est vivement recommande ds lors que les activits, pondres par la volatilit du compos, entranent un risque dinhalation important. La bote gants est obligatoirement installe en zone contrle. Le changement des filtres de botes gants ne peut seffectuer que sous la responsabilit de la personne comptente en radioprotection, qui effectue les contrles de contamination et dexposition avant, pendant et aprs lopration. Il doit tre ralis avec les protections individuelles adquates (gants, ventuellement combinaison jetable, protection respiratoire). Pour les radionuclides demi-vie courte (cas de 125I), le filtre est plac en dcroissance dans un sac plastique soud, dans le local prvu cet effet.Il peut tre fait appel une entreprise spcialise.

37

 La frquence de changement des filtres doit tre value en fonction des activits utilises. Les indicateurs du degr de colmatage qui quipent certaines botes gants (ou hottes filtre) peuvent complter cette valuation, qui doit malgr tout tenir compte de la rtention plus ou moins grande du charbon actif en fonction de la temprature et de lhygromtrie. Dans tous les cas, un changement rgulier est ncessaire.
*Il est rappel que les sorbonnes sont des enceintes confinement dynamique ( la vitesse minimale de lair dans le plan frontal pour une ouverture de 40 cm du panneau avant coulissant est de 0,5m/s), alors que les boites gants sont des enceintes tanches en lgre dpression vis vis de lextrieur, permettant les manipulations par le moyen de gants fixs deux ouvertures circulaires dans la partie frontale. Dans les deux cas, lair extrait doit tre compens en air neuf et est rejet lextrieur du btiment en toiture (aprs filtrage pour la bote gants). Enfin, en aucun cas, les sorbonnes ou botes gants ne sont destines au stockage de matriel, sources ou dchets.
8.2.4

Sols, murs et surfaces de travail

Le principe gnral consiste utiliser des surfaces facilement dcontaminables, en cas de projection ou de renversement de produits marqus : avoir des surfaces de travail lisses et non poreuses, privilgier les cramiques et rsines dun seul tenant et lisses, ayant une bonne rsistance mcanique aux chocs et aux frottements, ainsi quaux ventuelles agressions chimiques, viter les joints, traiter tout particulirement les angles de remontes en fond de paillasse (bandeaux) en utilisant si possible des arrondis type plinthes quart de rond , viter les artes vives, utiliser des peintures impermables et lessivables, installer des revtements de sol de type plastique rsistant ou base de rsine. Proscrire le carrelage, placer imprativement des remontes en arrondi dune hauteur de 10 cm pour se prmunir des contaminations intersticielles.

8.2.5

Nettoyage des locaux

En aucun cas, le personnel de nettoyage (quil soit interne ltablissement ou dune entreprise extrieure) ne doit pntrer en zone contrle : lentretien doit tre ralis par les utilisateurs eux-mmes. Par contre, il est possible de faire intervenir le personnel de nettoyage en zone surveille selon les modalits suivantes : Sil sagit dune entreprise extrieure, la personne comptente en radioprotection doit sassurer quun plan de prvention a bien t rdig et doit le complter par des consignes spcifiques (coordonnes des personnes contacter en cas durgence, conduite tenir en cas daccident). Sil ne sagit pas dune entreprise extrieure, ces consignes spcifiques seront directement remises aux intresss. Le cahier des charges doit limiter les interventions au nettoyage du sol et proscrire tout nettoyage de paillasse par exemple, qui doit tre assur par les utilisateurs. Les poubelles froides sont sorties de la zone par les utilisateurs eux-mmes, pour permettre une vacuation par les personnels de nettoyage, sans risque de confusion. Ces poubelles froides doivent, de plus, faire lobjet dun contrle sous la responsabilit de la personne comptente en radioprotection. Il faudra rgulirement sassurer que le personnel de nettoyage a bien reu les informations ncessaires la ralisation de sa mission dans de bonnes conditions de scurit. Dans tous les cas, assurer la mesure de lexposition individuelle par dosimtrie passive.

38

9
9.1

Transport des substances radioactives par route

Lenvoi de substances radioactives par voie postale est dsormais rserv au titulaire dun agrment dlivr par lASN. Lutilisation de vhicule personnel est interdite.

Dfinitions
Les matires radioactives constituent la classe 7 des matires dangereuses. Larrt dit ADR (Arrt du 1er juin 2001 modifi, relatif au transport de matires dangereuses par route) inclut dans son champ dapplication lensemble des substances radioactives. Deux seuils dexemption sont dfinis : > Un seuil par activit massique, dfini pour chaque radionuclide, > Un seuil par activit totale par envoi, dfini pour chaque radionuclide. Le fait dtre infrieur lun de ces deux seuils est un critre dexemption pour lapplication de lADR.
Tableau 8 : Valeurs seuils dexemption pour les radiolments les plus utiliss

Radionuclide H 14 C 22 Na 24 Na 32 P 33 P 35 S 36 Cl 45 Ca 51 Cr 55 Fe 57 Co 59 Fe 60 Co 63 Ni 90 Sr 90 Y 99 m Tc 109 Cd 125 I 131 I 137 Cs 152 Eu 226 Ra 239 Pu 241 Am 252 Cf
3

Activit massique pour les matires exemptes (Bq/g) 1.106 1.104 1.101 1.101 1.103 1.105 1.105 1.104 1.104 1.103 1.104 1.102 1.101 1.101 1.105 1.102 1.103 1.102 1.104 1.103 1.102 1.101 1.101 1.101 1.100 1.100 1.101

Limite dactivit pour un envoi exempt (Bq) 1.109 1.107 1.106 1.105 1.105 1.108 1.108 1.106 1.107 1.107 1.106 1.106 1.106 1.105 1.108 1.104 1.105 1.107 1.106 1.106 1.106 1.104 1.106 1.104 1.104 1.104 1.104

39

9.1.1

Valeurs seuils A1 et A2
La sret et la scurit du transport reposent sur laptitude du colis confiner la matire radioactive en cas daccident. Afin dtablir ladquation entre le risque d au contenu et la protection apporte par le modle de colis, des valeurs limites, baptises A1 et A2, ont t dtermines. A1 est lactivit maximale de matires radioactives, sous forme spciale, autorise tre transporte dans un colis de type A. A2 est lactivit maximale de matires radioactives, autres que celles sous forme spciale, autorise dans un colis de type A (voir dfinition ci-dessous). La forme spciale caractrise des matires radioactives spcialement agres par lautorit de sret pour leur caractre de rsistance la dispersion. Il sagit soit dune matire radioactive solide non dispersable, soit dune capsule scelle contenant une matire radioactive.

9.1.2

Colis
Il sagit de lemballage avec son contenu radioactif, tel quil est prsent pour le transport. Les diffrents modles de colis sont soumis des limites dactivit. Les normes de rsistance applicables aux colis et emballages dpendent de la quantit et de la nature de la substance radioactive transporte. Chaque type de colis doit satisfaire des critres spcifis en termes de prescriptions et dpreuves. Certains font lobjet dun agrment. Les autres, comme les colis excepts et colis de type A, doivent tre qualifis pour le contenu transport. On distingue ainsi : colis except (contient seulement une fraction de A1 ou A2), colis industriel de type 1, 2 ou 3 (matires de faible activit spcifique ou objets faiblement contamins en surface), colis de type A (contient une activit maximale gale A1 ou A2), colis de type B (contient une activit qui dpasse A1 ou A2), colis de type C pour le transport arien, colis de type H , matires radioactives sous arrangement spcial. La plupart des laboratoires de recherche nutilise, de faon courante, que des colis excepts ou des colis de type A.

9.1.3

Enumration des matires

Un numro ONU didentification caractrise les matires ou objets. Les principaux sont : 2908 Emballages vides comme colis excepts, 2909 Objets manufacturs en uranium naturel, uranium appauvri, ou thorium naturel en tant que colis excepts, 2910 Matires radioactives, quantits limites en colis excepts, 2911 Appareils ou objets en colis excepts, 2912 Matires radioactives de faible activit spcifique (FAS-I) non fissiles ou fissiles exceptes, 3321 Matires radioactives de faible activit spcifique (FAS-II) non fissiles ou fissiles exceptes, 3322 Matires radioactives de faible activit spcifique (FAS-III) non fissiles ou fissiles exceptes, 2913 Objets contamins superficiellement (OCS-I ou OCS-II) non fissiles ou fissiles exceptes, 2915 Matires radioactives en colis de type A, qui ne sont pas sous forme spciale, non fissiles ou fissiles exceptes, 3332 Matires radioactives en colis de type A sous formes spciales non fissiles ou fissiles exceptes,

40

2916 2917 2977 2978 3324 3325 3326 3327 3333 3328 3329

Matires radioactives en colis de type B(U) non fissiles ou fissiles exceptes, Matires radioactives en colis de type B(M) non fissiles ou fissiles exceptes Hexafluorure duranium, fissiles, Hexafluorure duranium, non fissiles ou fissiles excepts, Matires radioactives de faible activit spcifique (FAS-I) fissiles, Matires radioactives de faible activit spcifique (FAS-II) fissiles, Objets contamins superficiellement (OCS-I ou OCS-II) fissiles, Matires radioactives en colis de type A fissiles qui ne sont pas sous forme spciale, Matires radioactives en colis de type A, sous forme spciale, fissiles, Matires radioactives en colis de type B(U) fissiles, Matires radioactives en colis de type B(M) fissiles

9.2
9.2.1

Dispositions relatives aux colis excepts et colis type A

Gnralits
Pour chaque radiolment, les valeurs dactivits A1 et A2 ont t dfinies de faon valuer le risque lors du transport. Nos laboratoires tant le plus souvent concerns par des sources sous forme non spciales , ce sont les valeurs A2 que nous retiendrons. Ainsi, partir de cette valeur A2, de rfrence, un seuil L est dtermin, partir duquel des mesures renforces de scurit sont exigibles pour le transport (colis de type A). En de, on parle de colis except. Il ne faut pas confondre un colis except avec un colis exempt, pour lequel la rglementation ne sapplique pas. Le calcul de ce seuil seffectue de la faon suivante (sauf pour 3H) : Pour les formes solides et les gaz : L = 10 -3 A2, Pour les formes liquides : L = 104 A2. Cas particulier du Tritium : L = 2 10-2 A2 Lorsque les matires radioactives sont enfermes dans un composant ou constituent un composant dun appareil ou dun objet manufactur, le calcul du seuil L dfini prcdemment nest pas applicable. Des limites spcifiques par article et par colis sont alors applicables. Pour les objets fabriqus en uranium naturel ou appauvri, ou en thorium naturel, un colis except peut contenir nimporte quelle quantit de ces matires, condition que la surface extrieure de luranium ou du thorium soit enferme dans une gaine inactive en mtal ou autre matriau rsistant.

41

Tableau 9 : Valeurs seuils pour les radiolments les plus utiliss

Radiolment H C 22 Na 24 Na 32 P 33 P 35 S 36 Cl 45 Ca 51 Cr 55 Fe 57 Co 59 Fe 60 Co 63 Ni 90 Sr 90 Y 99 m Tc 109 Cd 125 I 131 I 137 Cs 152 Eu 226 Ra 239 Pu 241 Am 252 Cf
14 3

Valeur de A2 en TBq 40 3 0,5 0,2 0,5 1 3 0,6 1 30 40 10 0,9 0,4 30 0,3 0,3 4 2 3 0,7 0,6 1 3.10-3 1.10-3 1.10-3 2.10-3

Activit maximale pour un envoi en colis except en Bq Sous forme gaz ou gaz/solide Sous forme liquide 8.1011 3.109 5.108 2.108 5.108 1.109 3.109 6.108 1.109 3.1010 4.1010 1.1010 9.108 4.108 3.1010 3.108 3.108 4.109 3.109 2.109 7.108 6.108 1.109 3.106 1.106 1.106 2.106 4.109 3.108 5107 2.107 1.107 1.108 3.108 6.107 1.108 3.109 4.109 1.109 9.107 4.107 3.109 3.107 3.107 4.108 3.108 2.108 7.107 6.107 1.108 3.105 1.105 1.105 2.105

Rappel : la valeur maximale pour un envoi en type A est la valeur A2 elle-mme

Cas des mlanges : Dans le cas dun mlange de radionuclides dont lidentit et lactivit de chaque lment sont connues, la condition suivante sapplique au contenu radioactif dun colis de type A :

B(i) /A1(i) + i o j

C(j) /A2(j)

B(i) est lactivit du radionuclide i contenu sous forme spciale et A1(i) est la valeur de A1 pour le radionuclide i, C(j) est lactivit du radionuclide j contenu dans des matires autres que sous forme spciale et A2(j) est la valeur de A2 pour le radionuclide j.

42

Dans ce cas, la valeur de A1, de A2 ou lactivit massique pour les matires exemptes ou la limite dactivit pour un envoi exempt est obtenue comme suit : o f (i) est la fraction dactivit ou la fraction dactivit massique du radionuclide i dans le mlange et X(i) est la valeur approprie de A1, A2 ou lactivit massique pour les matires exemptes ou la limite dactivit pour un envoi exempt, dans le cas du radionuclide i. Lorsquon connat lidentit de chaque radionuclide, mais que lactivit de certains est inconnue, les formules prcdentes sappliquent en utilisant la valeur (de A2 par exemple) la plus faible par rapport aux radionuclides connus du mlange. Pour les radionuclides ou les mlanges pour lesquels on ne dispose pas de donnes, les valeurs suivantes sont utiliser :
Tableau 10

Contenu

A1 (TBq)

A2 (TBq) 0,02 9.10-5 9.10-5

Prsence avre dmetteurs 0,1 bta ou gamma uniquement Prsence avre dmetteurs 0,2 alpha uniquement Pas de donne disponible 0,001

Activit massique pour les matires exemptes (Bq/g) 1.101 1.10-1 1.10-1

Limite dactivit pour un envoi exempt (Bq) 1.104 1.103 1.103

9.2.2

Contamination des colis

La contamination non fixe sur les surfaces externes de tous colis doit tre maintenue un niveau aussi bas que possible et, dans les conditions normales de transport, ne doit jamais dpasser les valeurs suivantes : > metteurs bta/gamma ou alpha de faible toxicit : 4 Bq/cm2 > tous les autres metteurs alpha : 0,4 Bq/cm2 Ces limites sont les limites moyennes applicables pour toute aire de 300 cm2 de toute partie de surface. Remarque : LADR dfinit la contamination comme tant la prsence, sur une surface, de matires radioactives en quantit dpassant 0,4 Bq/cm2 pour les metteurs bta/gamma et alpha de faible toxicit, ou 0,04 Bq/cm2 pour tous les autres metteurs alpha . Au vu des seuils prcdents, on note quune certaine contamination des colis est accepte. Pour les colis excepts, il est conseill davoir un seuil de contamination infrieur celui dfini par lADR. La contamination fixe tant, par nature, difficilement quantifiable, il faudra raisonner en terme de dbit de dose.

43

9.2.3

Signalisation et tiquetage des colis

Les prescriptions qui suivent sont valables quel que soit le mode de transport.

Tout colis, y compris les colis excepts, doit porter le numro ONU correspondant la matire contenue, prcd des lettres UN . Chaque colis doit porter sur la surface externe de lemballage, lindication de lidentit de lexpditeur ou du destinataire ou des deux la fois, inscrite de manire lisible et durable. Chaque colis dune masse brute suprieure 50 kg doit porter, sur la surface externe de lemballage, lindication de la masse brute admissible. a) Colis except Aucune signalisation supplmentaire, ni sur le colis, ni sur le vhicule, nest exige, sous rserve que le dbit de dose au contact soit infrieur 5 Sv/h. b) Colis de type A La mesure du dbit de dose au contact et 1m dtermine respectivement la catgorie du colis et lindice de transport (IT). Le tableau suivant dfinit les tiquetages employer, en prcisant que lindice de transport est obtenu en multipliant par 100 le dbit de dose exprim en mSv/h 1m. En conditions normales de transport, il doit tre infrieur ou gal 0,1 mSv/h.
Tableau 11

Indice de transport 0 0 1 IT IT 1 10

Dbit dquivalent de dose au contact (H) 0,005 mSv/h 0,005 0,5 0,5 mSv/h 2 mSv/h

Catgorie I - BLANCHE 7A II - JAUNE 7B III - JAUNE 7C

Modles dtiquettes

Remarques : Si lindice de transport et le dbit de dose au contact dterminent 2 catgories diffrentes par rapport au tableau prcdent, on prendra la plus svre. Dans certains cas, la rglementation prvoit des mesures spcifiques, peu susceptibles de concerner les laboratoires de recherche. Les colis contenant des matires fissiles doivent porter des tiquettes 7E, en plus des tiquettes 7A, 7B ou 7C. Les tiquettes doivent tre apposes lextrieur sur deux cts opposs du colis et correctement renseignes. Le colis doit porter sur la face externe de lemballage la mention TYPE A .
9.2.4

Transport par route

a) Signalisation des vhicules Hormis pour le transport de colis excepts, il faut apposer : ltiquette 7D sur les 2 cts et larrire du vhicule, ainsi que le numro ONU, le panneau orange vierge de toute inscription, lavant et larrire du vhicule. La mention radioactive est optionnelle afin de permettre laffichage du numro ONU directement sur ltiquette.

44

b) Formations : du chauffeur : une formation spcialise Classe 7 en cours de validit (5 ans), agre par le Ministre du transport, est obligatoire, exception faite du transport de colis except. Lorganisme assurant cette formation est lINSTN (Institut National des Sciences et Techniques Nuclaires), dun conseiller la scurit: lADR prescrit la nomination dun conseiller scurit pour les entits dont lactivit comporte le transport terrestre de marchandises dangereuses ou les oprations demballage, de chargement, de remplissage ou de dchargement lies ces transports. Le conseiller scurit est charg daider la prvention des risques pour les personnes, les biens ou lenvironnement inhrents ces activits. Il doit tre titulaire dun certificat de qualification professionnelle dlivr aprs russite un examen organis par le CIFMD (Comit Interprofessionnel pour le dveloppement de la Formation dans le transport de Marchandises Dangereuses). Sont exemptes de cette prescription, pour la classe 7, les oprations : de dchargement (sauf sil sagit dun dchargement dans une ICPE relevant du rgime de lautorisation, ds lors que les marchandises dangereuses dcharges sont mentionnes dans la dsignation des activits soumises autorisation), de chargement, de dchargement, demballage de colis excepts, de chargement de matires radioactives de faible activit spcifique en colis de type industriel (n ONU 2912, 3321, 3322) dans le cadre des oprations de collecte ralises par lANDRA. c) Documents de bord Les deux documents suivants doivent tre prsents dans tout vhicule transportant des matires radioactives : une dclaration dexpdition de marchandises dangereuses comportant notamment le numro ONU, la classe (7 pour la radioactivit), le nombre et la description des colis (symbole du radiolment, forme physico-chimique, activit), la quantit totale en volume ou en masse, le nom et ladresse de lexpditeur et du destinataire, la catgorie du colis, lIT, les consignes destination du chauffeur comprenant notamment la dsignation de la marchandise, la nature du danger, les mesures prventives et les dispositions prendre en cas daccident. Ces consignes doivent tre adaptes aux matires transportes. Les fiches 20 et 21 prsentent un modle de dclaration dexpdition et un exemple de consignes. d) Dispositions concernant le vhicule Le vhicule doit possder une assurance spcifique autorisant ce type de transport et tre dot : dun systme dattache permettant darrimer solidement les colis, dun extincteur (capacit 2 kg en poudre ou quivalent) dans la cabine permettant au minimum de combattre un incendie du moteur ou de la cabine, dun extincteur (capacit 2 kg en poudre ou quivalent pour les vhicules lgers, 6 kg pour les autres vhicules) apte combattre un incendie de pneumatique, des freins ou du chargement, dquipements divers : une cale, deux signaux davertissement autoporteurs (cne ou triangle rflchissant par exemple), un baudrier ou vtement fluorescent appropri, une lampe de poche pour chaque membre dquipage du vhicule, et tout quipement ncessaire lapplication des mesures indiques dans les consignes crites.
45

9.3

Obligations de lexpediteur
Elles sont nombreuses : classification des matires, conditions dutilisation, tiquetage des emballages, chargement/dchargement, formation des intervenants, tablissement des documents de bord, contrle des emballages et des colis (dbit de dose, non-contamination), qualification des colis. De plus, le responsable de ltablissement o seffectue un chargement de colis doit sassurer que les dispositions suivantes sont respectes : prsence du document de transport et des consignes crites pour le conducteur dans les documents de bord du vhicule, adaptation au transport entreprendre et validit de lattestation de formation du conducteur, signalisation et placardage du vhicule respect, validit du certificat dagrment du vhicule et adaptation du vhicule au transport entreprendre, arrimage et calage corrects du ou des colis, respect des interdictions de chargement en commun. Face aux nombreuses obligations de cette rglementation, lADR prcise que des programmes dassurance de la qualit doivent tre tablis et appliqus, permettant de garantir la conformit avec les dispositions rglementaires applicables. Ainsi, des mesures doivent tre dfinies dans un document pour contrler tous les aspects relatifs aux oprations de transport. Ces dispositions impliquent : dune part que lorganisation mise en place pour rpondre aux exigences rglementaires, tous les niveaux du processus, soit dcrite dans un rfrentiel (procdure, mode opratoire), dautre part que lidentification des responsabilits partages entre les diffrents intervenants soit exprime dans les cahiers des charges annexs aux contrats lors doprations de sous-traitance.

9.4

Programme de radioprotection
Un programme de radioprotection doit tre mis en place pour les travailleurs impliqus dans une activit de transport. Il prcise notamment : ltendue du programme, les rles et responsabilits pour la mise en place du programme, lvaluation et loptimisation des doses individuelles, les limites de dose, la formation des intervenants. Ce programme, ainsi que lensemble des documents permettant dassurer la traabilit des transports raliss dans le respect de la rglementation existante sont tenus la disposition de lautorit charge des inspections en matire de transport de substances radioactives. L ASN assure le suivi de la bonne application de la rglementation auprs des diffrents intervenants. A ce titre, elle peut tre conduite raliser des inspections, indpendamment du statut administratif des intervenants (INB, ICPE).

46

9.5

Dclaration des incidents et accidents

Les incidents ou accidents survenant lors des oprations de transports ou doprations annexes (prparation du colis, chargement, dchargement) sont dclarer auprs de l ASN dans les 24 heures suivant lvnement. Une dclaration doit tre ralise : lorsque les matires se sont rpandues, si lincident ou accident conduit une exposition provoquant un dpassement des limites rglementaires, lorsquil y a une dgradation sensible dune fonction de scurit (rtention, protection) assure par lemballage, en cas de dommage corporel (traitement mdical intensif, hospitalisation, incapacit de travail dau moins 3 jours conscutifs), matriel ou lenvironnement. Elle doit comporter le mode de transport utilis, les renseignements sur le type de colis impliqu (matire et emballage), une description de lincident/accident, les mesures conservatoires prises, lidentification des causes, une description des consquences potentielles et relles, les actions entreprises ou envisages pour viter tout renouvellement. Elle doit prendre en compte les critres de classement de lchelle INES, et proposer un niveau de classement par rapport cette chelle.

47

Bibliographie
QUELQUES OUVRAGES INTERESSANTS DANS LE DOMAINE DE LA RADIOPROTECTION

Protection contre les rayonnements ionisants. Publication N 1420 des journaux officiels en cours de ractualisation. Fiches techniques de radioprotection (INRS-IRSN). Radionucleides et Radioprotection D. Delacroix, J.P. Guerre, P. Leblanc (CEA Saclay). Aide mmoire de radioprotection (INRS). Manuel pratique de radioprotection D.J. Gambini, R. Granier (Lavoisier).

Adresses utiles
ASN 6 place du Colonel Bourgoin 75012 PARIS Tl. : 01.40.19.87.23 I.R.S.N Institut Radioprotection Sret Nuclaire Sige social Clamart et Fontenay-aux-Roses BP17 - 92262 Fontenay-aux-Roses Cedex 77-83, avenue du Gnral-de-Gaulle 92140 Clamart Tl. : 01 58 35 88 88 Institut Curie 8, rue Louis Thuillier 75005 PARIS Tl. : 01.44.32.40.00 Hpital Percy 101, avenue Henri Barbusse 92140 CLAMART Tl. : 01.41.46.60.00

48

49

Andr BRENDEL Ingnieur de prvention et de scurit, dlgation Rhne-Auvergne du CNRS (jusqu'en juillet 2006) Yves FENECH Ingnieur de prvention et de scurit, dlgation Languedoc-Roussillon du CNRS Jean-Pierre MANIN Responsable sret nuclaire et radioprotection, IN2P3 (jusqu'en janvier 2007) Sabine SANDNER Mdecin de prvention, dlgation Alsace du CNRS (jusqu'en dcembre 2002) Jean-Pierre SCHWARTZ Inspecteur d'hygine et de scurit, dlgation Alsace du CNRS (jusqu'en dcembre 1999) Janine WYBIER Ingnieur de prvention et de scurit, dlgation Ile de France Ouest et Nord du CNRS

Coordination nationale de prvention et de scurit 1, place Aristide Briand 92195 Meudon Cedex Tl. : 01 45 07 55 05 Ml : cnps@cnrs-dir.fr http://www.sg.cnrs.fr/cnps/

Fiche

Pntration dans la matire

Parcours des alpha dans lair

Radionuclide Energie (MeV) Parcours (cm)
148

Sn 2,1 1,1

232

Th 4,2 2,6

210

Po 5,3 3,84

228

Th 8,78 8,57

Porte des lectrons dans lair

Une formule approche, valable de 50 keV 2 MeV, permet de connatre la pntration des lectrons dans la matire. P = O,412 . E n P = porte en g/cm2 E = lnergie en MeV n = 1,265 0,0954 ln E (E en Mev)

Pour en dduire la valeur en centimtres, il suffit de diviser par la masse volumique (en g/cm3) du matriau considr. Le schma ci-dessous exprime, de faon graphique, la pntration pour un certain nombre de matriaux.
Papier Aluminium 4 mm Bton Plomb plusieurs cm

Particules alpha Particules bta, lectrons

Rayonnement X et gamma, neutrons

Rayonnement attnu Schma rcapitulatif : pntration dans la matire des diffrents types de rayonnements ionisants

Fiche

crans de protection

Rayonnements alpha
Sans objet car leur pntration est faible.

Rayonnements bta
Choisir de prfrence des matriaux de numro atomique faible pour viter le rayonnement de freinage. Une paisseur de 10 mm de plexiglas suffit arrter tous les bta dnergie infrieure 2 MeV.

Rayonnements gamma
Pas de notion de parcours maximal (contrairement aux particules charges) : donc, derrire un cran, il subsiste toujours une fraction de la composante initiale. Les crans doivent tre constitus de matriaux denses, numro atomique lev, comme le fer, le plomb ou luranium (appauvri en 235 U). La loi simplifie dattnuation scrit : =

= fluence des photons aprs la traverse de lcran dpaisseur x. = fluence initiale des photons avant lcran. = coefficient massique total dattnuation en cm1 (il caractrise les diffrents types deffets dinteraction des photons dans la matire). x = paisseur de lcran en cm.
Valeurs du coefficient pour le plomb

E ( MeV) (cm-1)

0,1 60

0,2 9,5

0,5 1,8

0,7 1,2

1 0,8

2 0,52

Le rapport

, appel facteur de transmission, est

1. 1.

Inversement, le rapport

, appel facteur dattnuation, est

Les paisseurs caractristiques apportent un facteur dattnuation de deux (soit un facteur de transmission = 1/2) ou de dix (facteur de transmission = 1/10). Elles sont encore appeles paisseur moiti (X 1/2) et paisseur dixime (X 1/10). La valeur de lpaisseur 1/2 est gale 0,3 fois celle de lpaisseur 1/10 : X 1/2 = 0,3 X 1/10.

Valeurs dpaisseurs moiti et dixime en mm

X 1/2 Radionuclide Cobalt 60 Csium 137 Iridium 192 Bton 84 66 54 Plomb 11,5 6 3,5 Bton 280 220 180

X 1/10 Plomb 38 20 11

Exemple : Si X1/10 = 20mm, un facteur dattnuation de 800 peut tre obtenu en associant 3 paisseurs moiti (2.2.2 = 8) et deux paisseurs dixime (10.10 = 100). Soit : 3 (0,3 . 20) + 2 . 20 = 58mm

Pour les neutrons

La loi gnrale scrit : de diffusion en cm-1. =

reprsente le coefficient total dabsorption et

Pour ralentir les neutrons, choisir de prfrence des matriaux hydrogns : eau, paraffine, polythylne, bton. Une fois ralentis (ils sont dits thermiques), on peut interposer des matriaux neutrophages qui capturent les neutrons. Dans certains cas, il faut noter que cette raction peut produire un rayon trs nergtique. Par exemple, avec le cadmium, lnergie du gamma est de 7 MeV. On prfrera le 10B qui donne un peu pntrant.

Epaisseur dixime pour quelques matriaux usuels Neutrons rapides

Matriaux Eau Graphite Bton Fer

Masse volumique (g.cm-3) 1 1,62 2,3 7,8

Epaisseur dixime (mm) 23 21 23,2 14,3

Valeurs de Neutrons rapides

Matriaux Eau Graphite Bton Fer

( cm-1) 0,1 0,11 0,099 0,16

Fiche

Facteurs de pondration

Valeurs issues de lannexe II de larrt du 1er septembre 2003, dfinissant les modalits de calcul des doses efficaces et des doses quivalentes rsultant de l'exposition des personnes aux rayonnements ionisants.

Radiologique WR
Type de rayonnements Photons, lectrons Neutrons Energie (E) Quelle que soit l'nergie E , 10 KeV 10 KeV , E , 100 KeV 100 KeV , E , 2 MeV 2 MeV , E , 20 MeV E . 20 MeV E . 2 MeV Quelle que soit l'nergie WR 1 1 5 20 10 5 5 20

Protons Alpha, fragments de fissions, noyaux lourds

Tissulaire WT
Tissu ou Organe Gonades Moelle rouge Clon Poumon Estomac Vessie Seins Foie sophage Thyrode Peau Surface des os Autres tissus WT 0,20 0,12 0,12 0,12 0,12 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,01 0,01 0,05

Fiche

Effets non alatoires ou dterministes*

Irradiation externe globale de lorganisme

Phase

Temps dapparition Dose des symptomes absorbe ( , , )

premires heures 1Gy 1 Gy 5 Gy

Symptomatologie

Phase initiale Dure de quelques heures

15 Gy premires minutes 15 Gy

- absence de signe clinique - nauses, vomissements, fatigue intense - troubles digestifs : douleurs abdominales,diarrhes - hyperthermie - signes cutans : rougeur fugace et douloureuse - tat de choc : pleur, sueurs, pouls filtrant - signes neurologiques : convulsions, obnubilation, dsorientation

Priode de latence Dure dautant plus courte que lirradiation est importante

5 15 jours

- pas de signe clinique - surveillance hmatologique : numration des globules rouges, globules blancs, plaquettes

Phase critique Symptomatologie dautant plus importante que la dose est leve

DL 50** : 4,5 Gy

6 Gy

- fivre, infections, hmorragies en rapport avec laplasie mdullaire entranant une baisse des globules rouges, des globules blancs et des plaquettes - signes digestifs : vomissements, diarrhes, hmorragies digestives

Evolution tardive

plusieurs mois

- manifestations cliniques diverses lies limportance de lirradiation

* Ils sont observs aprs une exposition de fortes doses non fractionne dans le temps. ** Dose ltale (DL 50/60 jours) correspondant lventualit dun dcs dans un dlai de 60 jours pour 50 % des individus irradis dans les mmes conditions (il sagit de la dose dlivre la moelle osseuse).

Irradiation partielle

Organe

Dose absorbe ( , , )
4 8 Gy 5 Gy

Signes cliniques

Peau 12 20 Gy 20 Gy

Rougeur passagre Epidermite sche (rougeur cutane apparaissant durant les 3 premires semaines suivant lirradiation) Epidermite exsudative (brlure suintante) Ncrose (mort tissulaire)

Yeux

10 12 Gy

Cataracte dapparition tardive (1 10 ans)

Gonades Hommes

0,5 Gy 2 Gy 6 Gy

Diminution du nombre des spermatozodes Strilit temporaire (de quelques mois 2 ans) Strilit irrversible sans atteinte de la production dhormones mles Strilit et mnopause artificielle (selon lge)

Femmes

7 12 Gy

Au cours de la grossesse Oeuf 10 premiers jours

(primplantation)

Malformations congnitales variables selon le stade de la grossesse :

0,2 Gy

Effet tout ou rien (destruction de loeuf ou survie avec dveloppement normal en labsence dautre irradiation) Malformations graves (oeil - squelette - systme nerveux central)

Embryon 10 - 60 jours
(diffrenciation des organes)

1 Gy

Foetus du 60me jour au terme

(maturation des organes)

Retard du dveloppement physique et mental

Fiche

Effets alatoires ou stochastiques

Cancers Effets aux fortes doses
Divers facteurs influencent la frquence des cancers en rapport avec une exposition aux radiations ionisantes : la dose, le dbit de dose, la nature des rayonnements, la partie du corps irradie, le sexe, lge.... Les enqutes pidmiologiques portant sur des populations exposes de fortes doses, fort dbit de dose, mettent en vidence un excs de cancers par rapport des populations comparables non exposes : Un excs de mortalit par cancer (257 dcs) touchant principalement le rectum et la vessie, et par leucmie (environ 100 dcs) a t observ dans une population de 83 000 femmes traites par curiethrapie ou radiothrapie externe. Un excs de mortalit par cancer (140 dcs) et par leucmie (37 dcs) a t observ dans une population de 14 000 rhumatisants atteints de spondylarthrite ankylosante et traits par irradiation de la colonne vertbrale (2 6 Gy). Un excs de mortalit par cancer (147 dcs) et par leucmie (54 dcs) a t observ chez 4 801 survivants de Hiroshima et Nagasaki ayant t exposs une dose estime 0,5 Sv (dose absorbe au niveau du colon) et suivis jusquen 1988.

Effets aux faibles doses

Les enqutes pidmiologiques intressant des populations exposes aux faibles doses (0,2 Gray) ne permettent pas de conclure du fait du nombre important de cancers apparaissant dans la population. En France, plus de 25 % des dcs sont dus un cancer.

Effets gntiques
On na pas pu mettre en vidence ce jour deffet gntique chez lhomme.

Fiche

Valeurs limites dexposition

Valeurs sur 12 mois conscutifs

Catgories de personne

Dose efficace (mSv)

Dose quivalente (mSv) cristallin peau mains, avant-bras, pieds, chevilles 150 500 500

Travailleurs Apprentis et Etudiants 18 ans Apprentis et Etudiants 18 ans Public Femmes enceintes*

20

50

150

150

1 1 sur lenfant natre* 6 6

15

50

Catgorie A Catgorie B

45 45

150 150

150 150

Les femmes qui allaitent ne doivent pas tre maintenues un poste de travail o il existe un risque dincorporation de substances radioactives.

Fiche

Principales caractristiques des radionuclides les plus courants

lment T1/2 Type - nergie en keV (%) Activit Ecran Seuils Coefficient de dose efficace 1/10 d'incorporation, e en cm d'exemption pour travailleurs de plomb pour Valeurs les plus restrictives inhale ou X, ingre, parcours conduisant 20 mSv efficace en mm de Bq Bq/g Inhalation Ingestion
AI20 (Bq)
3

plexiglas pour et e / / 3,6 1,4 5,6 4,7 6,2 0,6 / 2 0,5 0,7 / 4,4 1,1 4,5 0,7 /

Sv/Bq 109 10
7

Sv/Bq 1,8.10-11 4,2.10-11 5,8.10-10 3,2.10-9 4,3.10-10 2,4.10-9 2,4.10-10 7,7.10-10 9,3.10-10 7,6.10-10 3,8.10-11 3,3.10-10 1,8.10-9 3,4.10-9 1,5.10-10 2,6.10-9 2,2.10-11

H C

12,3 a 5,7.10 a 2,6 a 15 h 14,3 j 25,4 j 87,4 j 3,0.105 a 163 j 27,7 j 2,7 a 44,5 j 5,27 a 96 a 120 j 6,02 h
3 -

: 19 (100)

Inh : 4,9.108 Ing : 4,8.108 Inh : 3,4.10 Ing : 3,4.107

6

106 10
4

Eau tritie : 1,8.10-11 Organique : 4,1.1O-11 Vapeurs : 5,8.10

-10

14

: 157 (100)

22

Na Na P P S

: 511 (181) ;1275 (100) + : 546 (90) : 1369 (100) ; 2754 (100) : 1390 (100)
-

Inh : 6,9.106 Ing : 6,25.106 Inh : 37,7.106 Ing : 46,5.106 Inh : 6,25.106 Ing : 8,33.106 Inh : 14,3.108 Ing : 83,3.106 Inh : 15,4.106 Ing : 26.106 Inh : 2,9.106 Ing : 21,5.106 Inh : 7,4.106 Ing : 26,3.106 Inh : 5,56.108 Ing : 5,26.106 Inh : 21,7.106 Ing : 6,1.107 Inh : 5,7.106 Ing : 11,1.106 Inh : 6,9.105 Ing : 5,9.106 Inh : 38,5.106 Ing : 13,3.107 Inh : 11,8.106 Ing : 7,7.106 Inh : 6,9.108 Ing : 9,1.108

106 105 105 108 108 106 107 107 106 106 105 108

10 10 103 105 105 104 104 103 104 10 10 105 102 102

2,0.10-9 5,3.10-10 3,2.10-9 1,4.10-9 1,3.10-9 6,9.10-9 2,7.10-9 3,6.10-11 9,2.10-10 3,5.10-9 2,9.10-8 5,2.10-10 1,7.10-9 2,0.10-11

24

32

1 : 710 (100)
-

33

: 249 (100)
-

35

: 168

36

Cl

: 710 (98) : 257 (100)

45

Ca Cr

51

X : 5 (20) ; 320 (10) X : 6 (25) ; 7 (3) X : 1099 (56) ; 1292 (44) : 273 (46) ; 466 (53) : 1173 (100) ; 1333 (100) : 318 (100)
-

55

Fe Fe

59

60

Co Ni

63

: 66 (100)

75

Se Tc

X : 136 (59) ; 265 (59) ; 401 (12) e- : 14 ; 85 ; 124 :18 (6) ; 141 (89) e- :120 (9)

0,5 ngligeable 0,1 ngligeable

106 107

99m

Fiche

7
lment T1/2 Type-nergie en keV (%) Activit Ecran Seuils Coefficient de dose efficace 1/10 d'incorporation, e en cm d'exemption pour travailleurs Valeurs les plus restrictives inhale ou de plomb pour X, ingre, parcours conduisant 20 mSv efficace en mm de Bq Bq/g Inhalation Ingestion
AI20 (Bq)
109

plexiglas pour et e

Sv/Bq 106 1015 106 106 104 106 104 102 103 102 10 10 9,6.10-9 3,0.10-9 7,3.10-9 1,1.10-8 6,7.10-9 3,9.10-8

Sv/Bq 2,0.10-9 3,1.10-9 1,5.10-8 2,2.10-8 1,3.10-8 1,4.10-9

Cd Sn I I

1,27 a 9,64 j 60,1 j 8,04 j 30,0 a 13,3 a

X,
-

: 22 (83) ; 25 (15) ; 88 (4)

e : 63 (41) ; 84 (45) ; 87 (10)

125

Inh : 2,08.106 Ing : 1.107 Inh : 6,7.106 Ing : 6,45.106 Inh : 2,74.106 Ing : 1,33.106 Inh : 1.106 Ing : 9,1.105 Inh : 3.106 Ing : 1,54.106 Inh : 5,13.105 Ing : 14,3.106 Inh : 425 Ing : 8.104 Inh 513 Ing : 1.105 Inh : 1,11.103 Ing : 2,22.105

0,1 ngligeable 5,8 5,8 0,1 ngligeable 1,1 1,6 2,4 3,8

X,
-

: 823 (4) ; 1067 (9) ; 2002 (2) : 471 (6) ; 1271 (3) ; 2360 (83)

125

X, : 27 (114) ; 31 (26) ; 36 (7) e- : 4 (79) ; 23 (20) ; 31 (11) X,

-

131

: 284 (6) ; 365 (82) ; 637 (7) : 248 (2) ; 334 (7) ; 606 (90) : 32 (6) ; 36 (1) ; 662 (85) : 512 (15) ; 1173 (5)

137

Cs

X, X,

152

Eu

: 344 (27) ; 1112 (14) ; 1408 (21) ; etc. : 388 (2) ; 699 (14) ; 1478 (8) X, : 16 (6) ; 52 ; 129 : 5105 (12) ; 5143 (15) ; 5156 (73) X, : 26 (2,4) ; 60 (36) : 5443 (13) ; 5485 (85) X, : 18 (7) ; 43 ;100 : 6076 (15) ; 6118 (82)

239

Pu M

2,41.104 a

0,1

104

4,7.10-5

2,5.10-7

241

Am Cf

432 a 2,64 a

0,1 0,1

104 104

1 10

3,9.10-5 1,8.10-5

2,0.10-7 9,0.10-8

252

Fiche

Formulaire de demande auprs de lASN

Fabrication, dtention, utilisation ou manipulation de radionuclides ou de dispositifs ou de produits en contenant ( lexclusion des utilisations sur lhomme ou de la recherche biomdicale) Il existe deux formulaires (ref : IND/RN/01 et IND/RN/04) pour toute dtention, utilisation de sources radioactives, quelles que soient les sources, les radionuclides, les quantits et lutilisation, quel que soit le motif de la demande (demande initiale, renouvellement, changement de titulaire, de locaux, extension ou rduction dactivit). Le formulaire IND/RN/04 est plus spcifique aux laboratoires de recherche utilisant des sources non scelles et des sources scelles associes (ex : appareil scintillation liquide). Ces formulaires sont tlchargeables ladresse suivante : http://www.asn.fr/textes/formulaire.asp2.

Rubriques du formulaire renseigner I - Motif de la demande

(1re autorisation, renouvellement, modification). Dans le cas dun renouvellement, le dernier rapport de contrle des sources et de linstallation par un organisme agr est exig.

II - Dsignation du demandeur
C.V. obligatoire, dsignation des dlgataires.

III - Informations relatives ltablissement

Identification, existence dun plan durgence

IV - Lieu de fabrication, dtention et/ou utilisation des sources

Descriptif dtaill des locaux et des dispositifs destins prvenir le vol, la perte ou la dgradation des sources, notamment en cas dincendie (joindre un plan de localisation des locaux), Protection collective, dispositions prises pour dtecter, limiter la dispersion, limiter les effluents et dchets, Plan de gestion des dchets.

V - Fabrication de source
Fabrication initiale ou reconditionnement (assurance qualit, normes, vrifications et contrles finaux).

VI - Justification de la dtention et de lutilisation des sources

Prsenter les mthodes alternatives possibles et les raisons pour lesquelles elles ne sont pas employes.

VII - Caractristiques des sources et appareils

Activits par radionuclide : activit totale et activit mise en oeuvre un instant t pour les sources non scelles, Inventaires des radionuclides, des activits initiales et n de formulaire CIREA ou IRSN pour les sources scelles, Fournisseur de lappareil, type ou modle, lieu o le rechargement des sources est effectu et, pour les sources contenues dans des appareils, identit de lentreprise leffectuant.

VIII - Personne comptente en radioprotection

Identit, attestation de formation complte portant mention avis favorable .

IX - Radioprotection des personnes

Contrle daccs, Inventaire des sources, Formation des personnels, consignes, Etudes de postes, classement des zones et des personnels, Dosimtrie, suivi mdical.

X - Rappels rglementaires XI - Signatures

Signature du demandeur et du chef dtablissement, avec visa de la personne comptente en radioprotection. Le formulaire, accompagn du dossier justificatif, doit tre envoy en deux exemplaires la division territoriale concerne de lASN.

Fiche

Consignes gnrales

Elles signalent :
Lexistence et la dlimitation des zones surveilles et contrles ainsi que celles des enceintes de stockage. La nature et lactivit nominale du (ou des) radionuclides utilis(s) ainsi que les dangers lis son (leur) utilisation. Les consignes dictes par la personne comptente pour la mise en uvre des sources ainsi que pour les conduites tenir en cas dincident ou daccident. Lobligation de signaler la personne comptente tout incident ou accident. La copie des instructions de scurit tablies par le fournisseur, dans le cas dun appareil utilisant une source scelle. Les dispositions spcifiques du rglement intrieur relatives aux conditions dhygine et de scurit en zone contrle. Les issues de secours. Les bonnes pratiques de laboratoire avant, pendant et aprs manipulation (voir fiche 17). Le nom et le numro de tlphone de la personne comptente en radioprotection. Les noms, adresses et numros de tlphone du mdecin de prvention et de lingnieur de scurit. Les coordonnes tlphoniques de lASN et de la prfecture de dpartement.

Les consignes seront prsentes sous forme daffiche et devront figurer dans tous les lieux o leur prsence est juge ncessaire.

Fiche

10 Zones controles (Zc) daccs et surveilles (Zc). Zones

spcialement rglement
En cas dexposition externe et interne (en termes de dose efficace)
La dtermination des zones peut se faire partir de la dose efficace susceptible dtre reue en une heure (ou sur un mois pour la limite Publique/ZS), entranant des expositions suprieures 1 mSv ou 6 mSv ou 20 mSv pour la valeur maximale du temps de prsence annuel possible auprs de ces sources (dure temps de travail annuel lgal). Dans lincertitude sur le temps exact de prsence de rayonnement dans la zone, on prendra 1607 heures. A lintrieur de la zone contrle, des zones spcialement rglementes peuvent tre cres, dont laccs peut tre limit ou interdit (voir arrt zonage). Les schmas ci-dessous explicitent ces valeurs*.

Expositions externe et interne (dose efficace) :

Dbit dquivalent de dose < 2 mSv/h Dbit dquivalent de dose < 100 mSv/h

Les deux valeurs de dbits dquivalent de dose indiques sur ce schma sont considrer en exposition externe corps entier. Pour lexposition externe des extrmits, le schma ci-dessous indique les valeurs prendre en compte, en termes de dose quivalente susceptible dtre reue en 1 heure.
Expositions externe des extrmits :
Mains, avant-bras, pieds, chevilles

La zone contrle peut tre limite aux locaux rservs au stockage et la manipulation des solutions mres condition que les autres pices dutilisation demeurent attenantes et groupes en zone surveille. Dans la pratique, il faut sefforcer de faire concider les limites des zones avec celles des locaux.
*

en termes de dose efficace susceptible dtre reue en 1 heure.

En cas dexposition interne

La dtermination de la zone doit tenir compte de la radiotoxicit et des proprits physico-chimiques du radionuclide manipul ainsi que des quipements utiliss pour sa mise en uvre (paillasse, sorbonne, bote gants). Dans les cas dune premire exprience et en absence de donnes chiffres exprimentales telles que les valeurs de contamination atmosphrique ou de contamination des surfaces au poste de travail, on ne dispose pas dlment permettant de dterminer la zone. Afin de saffranchir de cette difficult, et dans un souci duniformisation des mthodes de dtermination des zones rglementes, on adoptera une hypothse de travail simple dont on est sr quelle reprsente la valeur la plus haute du risque dincorporation. Elle snonce ainsi : Quelles que soient les conditions de travail, si lon dtient ou utilise une quantit Q (Bq) de radionuclide, lincorporation I par lorganisme ne reprsente quune fraction Xi de cette activit. I = Q . Xi i ne pourra prendre que 2 valeurs en fonction du facteur de volatilit fv : Par convention, X Lorsque fv est compris entre 0,1 et 1, > Xi = 0,1 (cas les plus dfavorables). Lorsque fv est gal 0,01 ou 0,001, > Xi = 0,01.

Exemple de dtermination des zones en fonction de lactivit (avec Xi = 0,1)

Zone surveille ZS > Si Q . hg 10 10-3, soit Q 10-2 hg Si Q . hg 10 Zone contrle ZC 6 . 10-3 soit Q > 6 . 10 hg
-2

hg tant le coefficient de dose efficace engage par inhalation ou par ingestion en Sv / Bq Sil y a plusieurs radionuclides dactivit Q1, Q2,, Qn, on devra respecter les ingalits suivantes : Zone surveille si Q1.h1 / 10 + Q2.h2 / 10 + + Qn.hn / 10 10-3 Zone contrle si Q1.h1 / 10 + Q2.h2 / 10 + + Qn.hn / 10 6.10-3

Le tableau suivant donne quelques exemples avec Xi = 0,1 (fv compris entre 1 et 0,1). Les valeurs sont en Bq.

Radionucleide
H (eau tritie) 14 C (vapeurs) 22 Na 35 S (inorganique M)* 32 P (M) 33 P (M) 45 Ca 51 Cr (M) 125 I 131 I
*

Zone surveille
556.10 17,2.106 7,7.106 7,7.106 3,45.106 7,7.106 4,3.106 278.106 1,37.106 50.106
6

Zone controle
3,3.109 103,4.106 46.106 46.106 20,7.106 46,1.106 26.106 1,67.109 8,22.106 300.106

facteur de rtention dans le poumon (voir chapitre 2 - paragraphe 2.7.2).

Fiche

11 La signalisation
Les zones

Les matriels

Matires radioactives

Fiche

12 Le film dosimtre (dosimtrie passive)

Une dosimtrie passive est obligatoire pour tous les travailleurs pntrant en zone surveille ou contrle. Elle est gnralement assure au moyen de films dosimtres. Toutefois, elle na pas de raison dtre lorsque sont manipules des sources mettant des rayonnements auxquels le film est insensible (voir plus bas, Principe).

Principe
Ce dosimtre est constitu dune mulsion photographique. Lors du dveloppement du film, il apparat un noircissement dont lintensit est proportionnelle lquivalent de dose reu par le film. Pour identifier la nature du rayonnement et pour corriger la rponse du film en fonction de lnergie du rayonnement, le film est insr dans un botier comportant des filtres de diffrentes natures. Le dosimtre ainsi constitu est sensible aux dnergie suprieure 200 keV, aux X, aux et aux neutrons thermiques (E 0,025 e V). Il est insensible aux de faible nergie et aux neutrons rapides, et inutile pour les . La dtection des neutrons rapides ncessite la mise en uvre dun film supplmentaire insr dans le mme botier. Lquivalent de dose d aux neutrons est dtermin par comptage des traces laisses par les protons de recul dans lmulsion.

Mise en uvre
Le film dosimtre est nominatif. Il ne doit tre port que par la personne dont le nom figure sur le film ( lexception des dosimtres de zone, mis en uvre dans le cadre dune dosimtrie dambiance). Il doit tre port au niveau de la poitrine, pendant les heures de travail. La mesure au niveau des mains est faite par un dosimtre additionnel, sous forme de bague (doigt) ou de bracelet (poignet). En dehors des heures de travail, les dosimtres sont rangs, par nom, sur un tableau. Pour les personnels de catgorie A, les films sont dvelopps au minimum mensuellement. Pour les personnels de catgorie B, au minimum trimestriellement.

Conseils importants
Eviter lexposition des dosimtres des sources de chaleur (soleil, radiateur) et certains produits chimiques. Il est important de porter le film dosimtre sur lendroit (cest--dire face portant le nom vers lavant), notamment pour les metteurs : en effet, pour mesurer ce rayonnement, le dosimtre comporte gnralement une partie sans cran, situe sur lavant. Lors de dplacements dans dautres laboratoires, il est ncessaire de porter le dosimtre du laboratoire dorigine, mme si le laboratoire que lon visite fournit son propre dosimtre.

volution rglementaire
A partir du 1er janvier 2008, le film dosimtre devrait tre remplac par d'autres types de dosimtres plus sensibles tels que les verres radiophotoluminescents RPL ou les OSL (Optical stimulated luminescent). Pour les neutrons, l'mulsion nuclaire devrait subsister.

Fiche

13 Les appareils de mesure

Caractristiques des principales sondes utilises pour la mesure des contaminations de surface Dtecteur Rayonnements dtects Rendement de dtection sur 4 (*)
15% 1 c/s dnergie dnergie dnergie 30 kev 250 kev 10 kev 5 20% 3 5% 1 c/s 1% 15 20% 0,1 c/s

Bruit de fond

Observations

Compteur Geiger -Mller fentre mince (1,5 mg/cm2) Compteur Geiger -Mller fentre paisse (56 mg/cm2) Photomultiplicateur avec scintillateur ZnS Photomultiplicateur avec scintillateur plastique Photomultiplicateur avec scintillateur NaI mince (3 mm) Photomultiplicateur avec scintillateur NaI pais (25 mm)

toutes nergies

Sensible galement aux X et avec un faible rendement A rserver aux dnergie leve (32P par exemple)

toutes nergies

dnergie

300 kev

20 40%

3 c/s

A rserver aux dnergie leve (32P par exemple) Dtecte aussi les dnergie 250 kev avec un rendement faible

Photons X et De 5 250 kev

15 20%

10 c/s

Photons X et dnergie 250 kev

10 20%

25 c/s

Compteur proportionnel scell

10% ou (selon modle) ,X, 10 40%

Pour 200cm2 0,1 c/s Possibilit de disposer de compteurs 20 c/s de grande surface Pour 200cm2 0,1 c/s Possibilit de disposer de compteurs 20 c/s de grande surface

Compteur proportionnel circulation de gaz

10% et ,X, 10 40%

(*) Le rendement de dtection sur 4 est le rapport entre le nombre dimpulsions dlivres par le dtecteur et le nombre de rayonnements mis par la source en 4 . Les chiffres indiqus pour le rendement et pour le bruit de fond sont des ordres de grandeur : ils varient selon le modle de lappareil. Pour plus de prcision, il convient, dans tous les cas, de se reporter la fiche technique du fournisseur.

Caractristiques des principaux appareils utiliss pour la mesure des dbits dquivalents de dose Dtecteur Rayonnements dtects
, X et sous 7 et 300 mg/cm2 X et Energie 50 keV Neutrons de toute nergie

Sensibilit

Avantages

Inconvnients

Chambre dionisation Type Babyline Compteur Geiger Muller Compteur hlium 3 et sphre polythylne

1 Sv / h 100 mSv / h Variable selon le type dappareil 1 Sv / h 100 mSv / h

Excellente rponse relative aux tissus de lorganisme Robuste et peu encombrant Excellente rponse relative aux tissus de lorganisme

Fragile et volumineux

Mauvaise rponse aux nergies faibles

Appareils de mesure de la contamination atmosphrique Appareil de prlvement pour filtre fixe

Cet appareil est constitu dune pompe et dun support sur lequel on vient fixer le filtre suivi d'un compteur volumtrique. Les filtres utiliss sont de 2 types : - filtre en papier pour les arosols, - filtre en papier imprgn de charbon actif pour liode (rendement de filtration voisin de 0,3). La mesure de la contamination atmosphrique ncessite une installation complexe de comptage. Toutefois, une estimation de l'activit dpose sur un filtre peut tre rapidement obtenue en utilisant les sondes de dtection en service dans les laboratoires (la sonde utiliser est dtermine par le type d'mission du radionuclide). Lestimation de cette activit est donne par la relation suivante : Taux de comptage Bruit de fond A= Rendement de linstallation L'activit A (Bq), ainsi dtermine, est diviser par le volume V (m3) d'air aspir : on obtient la valeur de la concentration volumique en Bq/m3. Attention La mesure d'un filtre effectue ds la fin du prlvement peut tre fausse par la prsence des descendants solides vie courte provenant du radon. La priode apparente de ces descendants est de l'ordre de 35 40 minutes. Il est ncessaire de laisser dcrotre le filtre pendant 5 heures environ avant de faire la mesure. Selon les endroits et les conditions mtorologiques, la concentration du radon dans l'air varie entre quelques Bq et une centaine de Bq par m3.

Appareils enregistreurs d'arosols radioactifs

Dans ce type dappareil, l'air contrl est aspir travers un papier filtre qui se dplace devant un dtecteur. Il donne une valeur instantane de lactivit de lair.

Fiche

14 Fiche de liaisonde prvention PCR / mdecin

En cas dincident ou daccident en rapport avec des rayonnements ionisants
Nom, prnom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ge : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laboratoire (ou entreprise extrieure) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom du responsable : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date et heure de lincident ou de laccident : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lieu de lincident ou de laccident (btiment, pice, tage) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ ........................................................................

Contamination externe
sans blessure avec blessure

Contamination interne Radiolment

nature chimique : activit manipule :

Radiolment
nature chimique : activit manipule :

Voie de pntration :
inhalation ingestion cutane ou muqueuse

Comptage
appareil de mesure : sonde : rendement :

Essai de dcontamination Irradiation Origine du rayonnement

(source, gnrateur)

heure : mode :

Traitement durgence
oui non Si oui, lequel ? : quelle heure ? : dure de lexposition : estimation de lexposition :

nature du rayonnement : X dbit : dure : estimation de lirradiation : surface irradie : corps entier irradiation cutane

Fiche

des sources 15 Traabilitnon scelles scelles et

Un inventaire des sources scelles dtenues doit tre mis en place dans lunit et tre inclus dans le document unique dvaluation des risques professionnels. Pour chaque source, il prcise : La nature du radionuclide, Lactivit la date dachat, Le N de visa IRSN ou numro de la demande de fourniture, La date de livraison et le nom du fournisseur, Le numro de source dtermin en interne (lorsque ce type de gestion existe), La date du dernier contrle priodique et le rsultat. Outre les informations prcdentes, pour chaque source, un dossier regroupe : La demande de fourniture, Le certificat dlivr par le fournisseur, Le certificat de conformit aux normes lorsquil existe, La localisation et lhistorique des prts dans le laboratoire lorsquune source est mise en uvre par diffrents utilisateurs, Les bons de commande et de livraison, Les fiches de prts prcisant les lieux dutilisation et dentreposage, la date et la dure du prt (qui doit tre limit) et le nom de lutilisateur. Pour les sources non scelles, le mme type dinventaire doit tre mis en place. Des informations complmentaires seront ncessaires pour assurer leur traabilit, en prenant en compte le fractionnement des sources mres, notamment : la forme et la nature, les activits massiques, volumiques, le milieu chimique, le volume ou la masse. On crera des fiches de suivi de fractionnement des sources mres comportant les informations relatives : la date de lopration, le nom de loprateur, la quantification du prlvement et son activit, une rfrence dutilisation et les ventuelles dilutions ralises de nouveau, ce qui impliquera de nouveau la cration dune fiche de suivi dutilisation prcisant par ailleurs le devenir et le suivi en matire de dchets.

Rappel concernant les matires nuclaires : Pour des raisons de sret, leur traabilit doit tre garantie par la tenue dun livre journal (voir chapitre 3-4).

Cas particulier du prt d'une source radioactive un autre laboratoire Deux cas sont considrer : 1) La source est dune activit infrieure aux seuils dexemption du radionuclide considr : le prt peut seffectuer, sous rserve den informer lASN. 2) La source a une activit suprieure au seuil dexemption du radionuclide considr : il faudra sassurer que le laboratoire qui le prt est consenti est titulaire dune autorisation ASN permettant lutilisation du radionuclide considr. Il faudra galement obtenir lautorisation pralable de lASN pour ce prt.

Note : Pour des raisons dassurances, lutilisation dun vhicule personnel nest pas autorise au CNRS pour transporter des sources radioactives. Ces transports seffectuent dans le respect de la rglementation du transport des matires dangereuses (voir chapitre 9), y compris lors de lutilisation dun vhicule administratif.

Fiche

scelles 16 Sources prvention et conduite Mesures de

tenir en cas durgence
Mesures de prvention
1) Limiter lactivit des sources utilises au minimum compatible avec les besoins de lexprience et, surtout, liminer systmatiquement les sources devenues inutiles ; 2) Diminuer le temps dexposition : la dfinition dun mode opratoire et ltude du poste de travail avant chaque exprience permettent de travailler efficacement ; 3) Sloigner de la source : le dbit de dose mis par une source varie en fonction de linverse du carr de la distance. Par exemple, si le dbit de dose dune source est gal 100 mGy par heure 1 m, il ne sera plus que de 1 mGy par heure 10 m. Le cas chant, mettre un cran constitu de matriaux spcialement choisis pour absorber ou attnuer les diffrents rayonnements (voir chapitre 2-3) ; 4) Vrifier priodiquement ltanchit de lenveloppe de la source pour prvenir tout risque de contamination externe.

Conduite tenir en cas daccident dexposition externe

1) Sloigner du lieu de laccident ; 2) Interdire laccs de la zone avant toute action corrective ; 3) Protger, dans des conditions striles, les parties du corps irradies pour prvenir tout risque dinfection ; 4) Prvenir la personne comptente en radioprotection qui fera une enqute et estimera la dose ou la fera dterminer par un organisme agr ; 5) Prvenir le mdecin de prvention.

Perte ou vol dune source

Article R. 1333-51 du Code de la sant publique : La perte ou le vol de radionuclides sous forme de sources scelles ou non scelles, produits ou dispositifs en contenant, ainsi que tout fait susceptible dengendrer une dissmination radioactive, doivent tre immdiatement dclars au prfet du dpartement du lieu de survenance de la perte ou du vol. Le prfet informe lautorit qui a dlivr lautorisation et lInstitut de Radioprotection et de Sret Nuclaire. Tout vnement significatif doit tre signal dans les 2 jours lASN et lIRSN (voir imprim sur asn.fr).

Fiche

pratiques de laboratoire 17 Bonneslutilisation de sources lors de non scelles

Avant la manipulation
Veiller la propret du local, du plan de travail et du matriel. Placer sur la surface de travail un revtement impermable et jetable (type Benchkott) ou un bac facilement dcontaminable (polythylne, inox). Baliser les emplacements o sont manipuls des radionuclides. Baliser le gros matriel rserv aux manipulations radioactives (sorbonnes, bains-marie, centrifugeuses). Rgler correctement les appareils de mesure et de contrle.

Pendant la manipulation
Porter une blouse et des gants et les changer aussi souvent que ncessaire, si la manipulation est longue ou sils ont t contamins. Porter un dosimtre individuel si techniquement justifi. Identifier clairement la vaisselle, les instruments de travail (pipettes automatiques, portoirs) utiliss pour la radioactivit. Utiliser au maximum de la vaisselle jetable. Disposer les pipettes automatiques sur des portoirs. Utiliser les crans de protection. Les placer le plus prs possible de la source : - plexiglas ou matire plastique pour les metteurs , - plomb ou verre au plomb pour les metteurs X ou . Utiliser des pinces pour manipuler la source. Ne pas dplacer de quantits importantes de produits radioactifs si ce nest pas ncessaire. viter les projections et les arosols louverture des flacons. Interdiction de boire, manger, fumer, se maquiller. Ne pas pipeter la bouche. Ne pas porter les stylos ou marqueurs la bouche. Entreposer les dchets solides dans des rcipients spcifiques adapts. Entreposer les dchets liquides dans des bonbonnes places dans des bacs de rtention.

Aprs la manipulation
Vrifier labsence de contamination : - pour les locaux : plan de travail, sol, - pour le matriel utilis, - pour soi-mme : gants, vtements, chaussures. liminer toute trace de contamination. Quitter les gants et la blouse aprs la manipulation et pour tout dplacement hors de la zone de travail. Se laver et se contrler systmatiquement les mains avant de quitter la zone de travail.

Perte ou vol dune source

Article R. 1333-51 du Code de la sant publique : La perte ou le vol de radionuclides sous forme de sources scelles ou non scelles, produits ou dispositifs en contenant, ainsi que tout fait susceptible dengendrer une dissmination radioactive, doivent tre immdiatement dclars au prfet du dpartement du lieu de survenance de la perte ou du vol. Le prfet informe lautorit qui a dlivr lautorisation et lInstitut de Radioprotection et de Sret Nuclaire. Incident significatif : voir fiche 16.

Fiche

18 Exemples de calculs de dose pour la classification des zones

et des travailleurs
Abbrviations
QN : activit d'une source N (exprime en Bq) E : dose efficace (exprime en Sv) dpui : dose par unit d'incorporation (exprime en Sv/Bq). Il s'agit d'une valeur spcifique chaque radionuclide, selon la voie d'entre (inhalation ou ingestion). C'est la dose efficace engage du fait de l'incorporation de 1 Bq d'un radionuclide donn. v : facteur de volatilit d'un radionuclide (dpend de sa forme) f I : activit incorpore par l'organisme (exprime en Bq) Xi : fraction d'activit dpendant de fv (cf fiche 10) ks : facteur de protection (minorant l'exposition), d une protection collective d : dbit respiratoire = 1,2 m3 / h tN : dure de l'exposition une source N n : nombre de manipulations annuelles donnant lieu une exposition un radionuclide

Ces calculs reprsentent des estimations destines classer les zones ou les travailleurs partir d'hypothses simples mais majorantes du risque. Des mesures relles au poste de travail doivent toujours tre menes afin de valider ces estimations.

I - Exposition externe seule

Un irradiateur quip d'une source de 137Cs dlivre un dbit de dose constant de 100 Sv/h 10 cm de sa surface. Une barrire physique, verrouille, est installe 50 cm pour empcher les exprimentateurs de s'en approcher. Une fois par semaine, durant 2 heures, un agent d'entretien effectue des travaux une distance de 50 cm de cet appareil.

Comment classer la zone ?

On considre qu'une exposition permanente, 10 cm de cet appareil, est tout fait improbable (ou n'est pas plausible). Le calcul se fait alors sur la base d'une exposition 50 cm, dlivre sur une dure potentielle maximale de 1607 heures (le temps de travail annuel). Sachant que le dbit de dose est inversement proportionnel au carr des distances, le dbit de dose efficace moyen 50 cm s'lve : Dose50 = Dose10 (10/50)2, soit 100 x 100/2500 = 4 Sv/h. Pour une occupation thorique de 1607h, la dose efficace serait de : 1607 x 4 = 6428 Sv = 6,43 mSv. Cette valeur tant suprieure 6 mSv, le local sera donc class en zone contrle.

Comment classer l'agent d'entretien ?

Le temps total pass par l'agent est de 2h x 44 semaines = 88 heures. La dose efficace E, reue en 1 an, est E = 88 x 4 = 352 Sv = 0,35 mSv. Cette valeur tant infrieure 1 mSv, cet agent n'est donc pas class, dans ses conditions habituelles de travail.

Cependant, il sera opportun de lui remettre la notice prvue l'art. R 231-90 du Code du Travail et de le faire bnficier d'une surveillance dosimtrique passive et d'un dosimtre oprationnel.

Exposition interne
Exemple 1 On dtient dans un local une source non scelle de 1850 MBq (Q1) de tritium, mise en uvre sous forme de vapeur d'eau. De plus, il est prvu de commander 50 MBq (Q2) de 14C, susceptible de former des vapeurs de carbone.

Comment classer la zone ?

La dose par unit d'incorporation pour 3H (vapeur eau tritie) est 1,8.10-11 (dpui1) et pour 14 C (vapeurs de C) 5,8.10-10 (dpui2). Au vu de ces conditions exprimentales, le facteur de volatilit fv pour les deux radionuclides est gal 1 et donc, Xi = 1/10. Le calcul de la dose efficace E se fait en appliquant la formule : E = (Q1.Xi1 ) dpui1 + (Q2.Xi2). dpui2 = 1850 x 106 x 1/10 x 1,8.10-11 + 50 x 106 x 1/10 x 5,8 x 10-10 = 3,33 mSv + 2,9 mSv = 6,23 mSv. La zone devra tre classe en zone contrle. Pour une seule des 2 sources (stocke ou mise en uvre), elle serait zone surveille. Exemple 2 Un travailleur effectue des marquages molculaires avec 37 MBq de 32P, quatre fois par an. De plus, une fois par semestre, il utilise 74 MBq de tritium sous forme de vapeur d'eau. La premire exprience se droule sur 12 heures et la seconde sur 21 heures. Il manipule sous une sorbonne et dispose d'crans et de matriels de protection contre l'irradiation. Le volume V du local est 75 m3.

Dans quelle catgorie classer ce travailleur ?

Au vu de ces conditions exprimentales, les facteurs de volatilit fv sont 0,01 pour le 32 P (> Xi = 1/100) et 1 pour le tritium (> Xi = 1/10). La manipulation sous sorbonne apporte un facteur de protection ks gal 10. On applique la formule : I = QN x fv x 1/V x d x tN x 1/ks x n, soit : I = (37.106 x 0,01 x 1/75 x 1,2 x 12 x 1/10 x 4) + (74 x 106 x 1 x 1/75 x 1,2 x 21 x 1/10 x 2) I = 28416 Bq de 32P + 4972800 Bq de tritium Donc, la dpui du 32P tant 2,9. 10-9 et celle de 3H (vapeur d'eau tritie) 1,8.10-11: E = 28416 x 2,9.10-9 + 4972800 x 1,8.10-11 = 82,4 Sv + 89,5 Sv soit 172 SV. Cette valeur tant infrieure 1 mSv, cet agent n'est donc pas class. Comment classer la zone ? Si l'on admet qu'il subsiste, au maximum un instant donn, 37 MBq de 32P et 74 MBq de 3H dans le local : 37.106 x 1/100 x 2,9.10-9 + 74.106 x 1/10 x 1,8.10-11 = 1,1 mSv + 0,13 mSv = 1,23 mSv Le local est class en zone surveille.

Fiche

Dfinition ANDRA des 19 de dchets.Emballagescatgories normaliss

SI : Dchets solides incinrables (papiers, chiffons, gants, plastique) en vrac. Sont admis en quantit limite, ces restrictions ntant pas cumulables : - Dchets non incinrables (exemple: aluminium) : infrieur 1 kg par ft - Verre : infrieur 2 kg par ft - Filtres absorbants pour comptage en couche mince : infrieur 5 kg par ft Emballage : Fts de 120 litres en polythylne Dchets solides en vrac non incinrables, compactables (verrerie, mtaux compactables) Emballage : Fts de 120 litres en polythylne Flacons de scintillation ou tubes en polythylne dun volume maximum de 20 cm3, plaques multi-puits et microtubes non vids. Leur liquide scintillant est compos de solvants organiques ou biodgradable. Emballage : Fts de 120 litres en polythylne Petits flacons ou tubes en verre dun volume maximum de 20 cm3. Leur liquide scintillant est compos de solvants organiques ou biodgradables. Emballage : Fts de 120 litres en polythylne Solides putrescibles (cadavres d'animaux, litire, fces lyophiliss, congels) ne contenant ni ther ni chaux et dont est exclu tout autre solide. Emballage : Sacs plastiques de 30 litres, ou fts de 120 litres en polythylne Solutions aqueuses de pH compris entre 2 et 13 Emballage : Fts bonde de 30 litres Solvants dont la phase aqueuse est limite 50% et ne contenant pas plus de : - Chlore 5% en masse - Phosphore 1% en masse - Fluor 50 ppm Emballage : Fts bonde de 30 litres Huiles minrales ou organiques ayant les mmes spcifications que LS Emballage : Fts bonde de 30 litres

SNI :

SL :

SLV :

SO :

LA :

LS :

LH :

Les catgories ci-dessus peuvent tre subdivises en catgories 1, 2, 3 et 4 selon lactivit et la nature des radiolments contenus. Pour plus de dtails, se reporter au Guide denlvement des dchets radioactifs dit par lANDRA, tlchargeable http://www.andra.fr/interne.php3?id rubrique=156

Fiche

20 Transport Dclaration dexpdition

de matires radioactives
(NONU, dsignation de la matire) Exemple : UN 3332, Matires radioactives en colis de type A sous forme spciale non fissiles ou fissiles exceptes, Classe 7, ADR

Expditeur

Destinataire

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Socit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Socit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pays : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pays : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tlphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tlphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tlcopie : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tlcopie : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenu(s)
Nom du radiolment Description du produit Forme spciale Activit Activit Totale

Emballage et tiquetage Type de colis Dimensions :

Colis excepts Colis de type A Colis .. Masse brute du colis : Envoi sous utilisation exclusive oui

Etiquetage
I Blanc II Jaune III Jaune

Indice transport
/

non

Remarques : Dbit de dose gamma au contact de lemballage : Dbit de dose neutrons au contact de lemballage:
Je dclare que le contenu de ce chargement est dcrit ci-dessus de faon complte et exacte par la dsignation officielle de transport et quil est convenablement class, emball, marqu, tiquet, muni de plaques tiquettes et tous les gards bien conditionn pour tre transport conformment aux rglementations internationales et nationales applicables. Fait , le .............................................................. Signature Nom et qualit du signataire :

Annexe la dclaration dexpdition

Expditeur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Destinataire : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emballage : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenu(s) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numro : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Description : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ Activit totale :

Transporteur

Socit/Service :

Je soussign (nom du conducteur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dclare : - avoir pris connaissance des consignes de scurit qui m'ont t remises pour ce transport, - avoir vrifi le chargement (arrimage des colis, signalisation et tiquetage du vhicule), - disposer des quipements de premire intervention rglementaires et de ceux dcrits dans les consignes. Poids brut total : Date : Signature :

Nombre de colis effectivement chargs :

Radioprotection au dpart

Unit :

Je soussign (nom de lagent de radioprotection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dclare avoir vrifi : - que la dclaration d'expdition et les consignes ont t remises au conducteur, - la validit et ladaptation au transport entreprendre de lunit de transport, - larrimage des colis, la conformit de l'tiquetage des colis et de lunit de transport - que le conducteur est titulaire dune attestation de formation en cours de validit et adapte au transport entreprendre. Date : Signature :

Dbit d'quivalent de dose : (mSv/h)

Au contact du colis A 1m du colis Au contact de vhicule A 2 m du vhicule Au niveau de la cabine Date du contrle : Remarques :

Contamination rsiduelle : (Bq/cm2)

Au niveau du colis Au niveau du colis Au niveau de vhicule Au niveau de vhicule

Appareils utiliss :

Rappels rglementaires (non exhaustifs) : Le dbit dquivalent de dose ne doit pas dpasser 2 mSv/h en tout point de la surface externe dun colis et 0.1 mSv/h 1 m du colis. Pour le colis except, le dbit dquivalent de dose au contact du colis doit tre infrieur 0.005 mSv/h. De mme, lintensit du rayonnement en tout point externe du vhicule ne doit pas dpasser 2 mSv/h et 0.1 mSv/h 2 m de la surface externe du vhicule. La contamination rsiduelle non fixe sur une surface accessible du colis doit rester infrieure 4 Bq/cm2 pour les rayonnements bta, gamma et alpha de faible toxicit et 0,4 Bq/cm2 pour les rayonnements autres metteurs alpha. Cependant, il est conseill de prendre respectivement les valeurs de 0,4 et 0,04 Bq/cm2.

Fiche

21 Transportscurit Consignes de
Elles doivent tre adaptes au type de colis et de matires radioactives transportes Nature du chargement : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Expditeur Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tlphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Socit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................................................................... Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code Postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personne prvenir en cas d'accident ou d'incident : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pompier : 18 Police : 17

Description du chargement
Nombre de colis :

Nature du danger
Attention : ce vhicule transporte des matires radioactives. Les manipulations de brve dure de colis intacts ne prsentent pas de danger. Ne sjournez pas proximit des colis sans ncessit.

Mesures Immdiates que doit prendre le conducteur en cas daccident ou dincident

Prvenir la police et les pompiers - Arrter le moteur - Pas de flammes nues - Ne pas fumer - Disposer des signaux sur la route et prvenir les autres usagers de la route du danger - Tenir le public loign de la zone dangereuse - Rester au vent.

Protection individuelle de base

Un baudrier fluorescent, une paire de lunettes de protection, une protection respiratoire approprie, une paire de gants appropris, des bottes, un tablier, une lampe de poche, une bouteille avec de l'eau pour rincer les yeux.

Dversement
Voir mesures immdiates prendre.

Feu
En cas d'incendie sur le vhicule, intervenir avec les extincteurs de bord. En cas d'incendie sur la cargaison, appliquer les mesures immdiates.

Premiers secours
En cas de contact avec le liquide ou la matire issus de l'emballage, contacter d'urgence l'expditeur ou les pompiers.

Informations complmentaires
Le vhicule doit tre quip d'un lot de bord constitu de : Quatre signaux d'avertissement autoporteurs rflchissants (cnes, triangles, etc), de chanes ou rubans bicolores et piquets, de 2 panneaux rtrorflchissants Danger Radioactif et de 2 panneaux rtrorflchissants Accident : ne pas approcher En cas d'accident du vhicule, de perte ou de vol de colis de matires radioactives, prvenir, ou faire prvenir, la gendarmerie ou les forces de police les plus proches. Leur indiquer : Le lieu et la nature de l'accident, les caractristiques des matires transportes (voir votre dclaration d'expdition), l'importance des dommages. tablir ensuite un primtre d'isolement autour de l'accident l'aide du lot de bord.