a

...

SAJEG,

Diana,

CISNE
UMlil3!

REGINEU ..A I~b~:i'

Tejido par:

Gabnda Giziwa

punt&moda

REGINELLA Ibis, Tejdo por: Carola MQfina. Accescnos: Carola Rojla5

punt&moda

5
Teiiw
I

REGINELLA

Uaima,~ Pom '10m

p~I'":

C~SNE

Ca.m,il~ Tejido por:

CarolaMolioti,
.~I;"

RoS;il,

('1ana A'£torga

'

~I

'Llo,!'

.'/';'.j. • _ .. '} 4_ ~. I~""'" ...

'!....
II..

..

•.•

\'

.... -.~.I •.. ,

",

- ...

~Ii

'-ri. .
(

~.. ;r

.....,. ... .~

.....

.. ."
•

....

-' ....

!~~_~ >. iI> ~

~

:r:. •

~ 4t:-"'", ;.

_ -.

I.

~ __

punt&noda

SAIEG Di~1IiilModla

T eJld 0 PQr: Fre:sl at M iranda

punt&moda

S,A'EG IDiiilna MQda

TEXTtL EL SIGL!O
Plftilla i'i~Qd6n

Tejida par: Gabriela GazrtUa

II

112.-----------~--~~~~

REG.NELLA
llaima

- Wbis

TlEXTIL EL SIGLO Pi~lI(IJAlgod'~;m T~ldo por: Gabricl1 Gaziwa

Tejioo po r: Fdomena Nunez

Ill,

punt&moda

, _-

'S.A.III!.G Fofura

I
~
' .• ' jolt

Rili G,'rNIE I...J.,A

AlglO.rnI~IIi1

T~jKIn pDr: Adri

anaVargas

.. '

.....'"'
A ..

~ - ... ··l

.. .. .

,
I

\',

----------------14~~------------------------======-----

~~~=----

punt~-.~d~ hi
la pasren del tejido

S/UEG OleiiiJ Tejloo per: Man'a Pardo

SAIIEG

ellb,

Tejida por Mana Pardo

__

~~~_~~

15 __

~_

punt&moda

MANUAL
ITabla de medidas {en em)

para un buen teildo

I~
.... ·----..

---=-.

::= sa~r !p, fl~ ago 3LIX. nada awas del Uliido. Dej.er Ilpd. y e,1p_de I:. ~
lIlDl<,31

E! i I I I I I I
= S01~ar 4pl
ffi1I

IIF.!:!::::E{;]-r-·

~ad!ii,3d~Ia.,ue tiel tejldol [eler~p.r,y lo~ 2J1lde l:l, ag.

illDl.,

= S<l.Cilr 2p. €in ago a!.il(,

rev.es.

;ag, aux_ Aada ade-

ilp~ere Illag. aux., ~JIdlf!iII'e'f:~o

bm:e del t.eJldo.

l,eler 4Jut)l'

~DS

I~:H:~I~ ......

~I = '$3~r.tp, _en. ag~ alJXo lh3c!:ai 3:~iI"~

del f;flldo, ~eJer 2p.d. Y lei pc, de la ~ IIU1,. al I'e... &. lan't>!!! .-I (elloc, 1Ji!1el'2p.r~ y ell! p. d d~ 1:1 :lYI(" ;;1 der~cho. ~,
:!!.t1X_

,!I dle~I,D,.

[I

I,! i

Ah rev iatu ras

PaJ:p"mlg P:punoo
Lu.:lamd'l Gorr: co ITi rna
P rnc!": PUIiIW derecho p I"IIW: P\lll~O re:Wi5
O[,Sffl:. dismilll.u:d6n

4p, en iIg. 0i!1Jj(_ haela ~tr.li!j d.,J t.ejido. t!!J'er 4jl,d, )I IQS ~p. Ide I;!I ;ag. aLI)!; •• all,d~di~
II

= 2ur

til

Ef9;:."...,.....·""',~1 .=:: ,sa,car I, p- e;~ _ag. ,~wc._hnda ,li:I,E'!"

11r"':1
;pt="1.

EI 1l_1 I I I I
.. $11:;;tJl'

Pnl

I:IlIJl«:

p.1lillo.

Gm: ~ndmetros Der. liEredno I~ izqlllierclo

~"

~'~I=: _s;a~ 2:!). '~I'II ,ag-

;uJil<IJ~r

r;L9;j;_~p:11=

u~! r:l1~~ 'C!:l'!ldo, tilili:li" Ip..d, Y 1Q(!llfil' do iii ~:g.iiUX., l1 rev~ I

httb

Sp- <en ~, l~acii1 adel:lin~ ,dijl Wjido, teier Sp,d. 'IJ 10110 5p, de ~iI :lUX., 1I1 deredi'Jo Sp. en ag. allix.. nad ...arrras d~ tejkllc, 'oeJ~r i§P-lL ~ lifu 5jii. de I", illl.wK-. 'Ill dcrtlCll10
;; 15aC<lf' !i4Gd'lI

bl

JI

I I I I iJ:J

:f,.

Mi".

lEI
~

[IJ ,::p, ,dendlo

IY1 = I~.
-

[Q]

= p. I'e'ites
.=:

III h~1"iII POI'"deh1'ils !;iel Wiido, Tilj(lf' lpid.. haeer I Imda y ~ej,ellctro p"di" cjiJIldan lp. CIJ:II h tlI.IJla 'Izql.!!iel1:la t&'r.!TIlilT el p, pasado ~JII1i t.C!jer 't l1Ilootarlo per et'1dma de

pamr 11j).~~"' 'leJ~ dcll!l'Ida

rn =
~

del ~Ido, 'tater

:lUX.,

I, Lua.dil
piSlldo sinl ~jer I dVJlTllinl.lc;i6., ~,imp'l~ p:ijjur

~EEFb_""~-I -

los Jp-

= saar
i"""'"bf+t-r-.

E1d = ,c-e!1Ip.tli?JJdo,~. leier en lan~e

DC!!.!"

iii

reves..

tp, eo ago aux, h~cia arris l,p,r. 't lid p" Ge ~:tag.
'HI)t~

I,. iin ·tejer; t I2'r 1j;i.1Ii1 d~redJo ., rnontar :soore es~·@,e! p. pils3®
~n rejer.

"'-'-""';'1
=

2p. ern <!£. "U!)::.~i'3 ade~;mIte del TIeJido" teleir 2p.dl, ' Y Ill!! 2p_ de' 1<11 :tg. ~.UX.. ill d'ei!'l!'c:h:i,

lI'e la ~.

,:u.iJc ••

::I1~CI_

l'lada ad.e. lper" 'I ,ei p-

= lp. juntos ill derre<:ho

= 2~

~ = 2p. Jurrro!S :rev _ S [oJ = !'uru' 2p, NI'1~

IjJI =
~=

junm,~~I dlllledul del r'e'I4s dlel-t@jidQ

iliiliCalf lp, en ag~'l1!.lDC ha.ctl; ,;rtras del a!i do, ,!Je'f 2p.d, yllai 1:p, de la ng. aUIl .• 1lt1dereJt:M
'r=:::"'1

E};] :;: ,~ en !)g. t:lUlL tm~lill Ide,. :~ear

IkllltcJ

=Rar lip..en ,1I,g, iliJ:K_ h,u:llI <Ll[ra.'S del te do. ooj~ lp"cL 't I [;l'. d , 1[1, Ol,g,Uli:., ~ f'CVts •

:t""-"""I*""""""=-WI

EJ = Po Ikldo!ljl:le: D~

d 'I teiido,~Jor ip,r., 1:1 p. de til iii, ;3u:l(.,,31 del' I;ho.

3i~ Iille iCchc "ill rejer• teJec Ip,d, If!OFJt;tr liCbre e5t1e los lj:l\ 'piI~dm, sln ~ei'eT.

de 1a.g,.
Ir-=FEE"-_ ............... , ----'1

had; adehm~ del oojitkJ1 'te~i!~ Ip-f. :J' lo!! l"

a,g.
3m.(,

- saar 3 p, en
.,U;J(..

I ~!ll'Cho

I dl51'l1ilflUci 61i1 doole; p~r Ip. ~n ~er~r,ui!ierlp. i unt:O's 'f rnontar wine i!l!;sro:s: e1iP- pasado si 1'1 reJer.

do, rnir.r1jp.d. ,lI,g..::lLlllc.31,l1'tives

"" saa'll'

del tEJ

"p. e'l'I ~.g_::110:. Inaga. JiU"aiS

'I e~ p'. ,de!
•

WI po dill! =00· q!.le. I n ~Qrr.de der 4 p ,iii. teja u na cerr; r !Ue;go dismimll)'ii 10:; p. Ol.!IIlli'iem:aoo ~fHIJl do oobre les .3 prlmel'Os p e:1po j1i·r4.IEI fl' 111'1cl:l.!lrrlodelJ'[m:l del,;::u drado Illdl e CU~lIlil'O:! P. r:!Icbll ilUm!!I1'tlIr;

Simbologia Crochec
::; p•.inki3'

fSI2::1 do I '2 ,.,

l:J;J
~

It!!J

= Jp.. illmc~

lp. junt.olO 0111 reves

:rII11

11=""':t¥"J¢,_.............--,

del!1E!i:ho

3unJ"1et1U!1:WllnltJlIitlJr 11'. u~lief'lVeJct!!!. en e'l iItIi:i.ntlC ptii'ito, Y!'III ~ tol'l"l, d'Q por de:13ftte 'f o'tr'3 vm: PCIf" <ltci!i. .

r--~:::J#Et..-- .............

~I

- sacar 2:p... BTl~g, dUX. ha(?ia adelanse aiel 'Ielldio, 1!:ejer lp'.ll"_ "I '105 lp. de l ~g_ 311X" aD dere:cM
:; satill" 2p. en aux, t1ada atris; del Itle] do- (eler 1:p.dl. 'II 105 ip., de 1:111ag. <I~)(,,:ill nlVeS

= p. bilQ
'" medu,.,. p. eru.eil"O

a~

:= il1iCU 11:1l~Ieii'! ag, lIillI. 1~:M!i:i. ade· 1.l1i1~ del ~~~d:Q, 'titter lpod, '1 el p,

= po

ellt'e;!"O

11r-'5""""""""

..... ....... ......L---.I 1, I

,1l,g, Oi:u;<t; ~ac~<i.,ilde" laf!te del 1!e:iido.~er 3p-d . ., Ilo!!l Jp, de lit! ag. aux" all d,eremo

"" p, lelU,et"(l doble

'" Ip,iiin~il"(l

dell iii, ::!JJx-;)1 deor,ediio.

$<l!~~

=- ~.IiI:ar J'Jl. en

11.. ~iOll atr.is d~1 t,eJldg, ~1t1r Ip,d.)I eI p- de 13

;U;li:. ~. :!IDI_,:l1

111. e~;,g.

'~ri~lii;l IIIrum;
!i!t:~ii"OS

eile.-ecn 0\.

= saC*1!' Ip. ~, ~

~""""""'I"";"I,""'A"""I

= 2 po e.l1IterOS cerr:ados (d Inl1lm.ldOn)

:=

",IJX. ~ciill iI'clelante diel .ewilo. Ile'Jer IIp.r.y el j)'_ de &! ago ;J;1II)i(.. aJ dlereci1o.

=' '5!t~;)r3p. en ago :tJ1.I!t:<. h"~iI atri5 del teJido. u'!jel' 1;p,d, 'f los lp, ale

131 <i.W<: .. at.

jill

derecho

(ali.lmeJiuo)

de

Po Ota!i ,i.ejer 2. p.

punt&moda

Para que a expenenc de [eJer una prenda sea existos.a, debe conslderar los sg[t!s puntcs;
• iJs:ar el hilad'o ~ W d~ p;.lillo !ndi(3,do5 para eada ,di~enlm.
0

En

l!:aeje(:IJr:,I'~n de 1m ~untif!ll de if.mtlU !it, b. iI'Idkamo!!: h:ll!l iw,dmente COil lIll diagrn.
rT!<I.

crochet

rSOIll1Brennan laJ lana rn 011 ~JeJi.

o I:nener un

UIiIOl Ye'Z, que' U'1n,ga el m~('llriaJ ., N· d palmo jr~!I:[jcildQs, en_Ia I'kh<l.~e~>ej,el' uaa m!!es~ iII@ IrO I( BIO~m';lill :N" de PIiI1UO:;; y mrrioos irldk:J!d~:s. ene dlebE! coiru:Jdi'r eon 10 Ilhdlmoo en Iii ~tna" sl 11\0 ooiru:l· ell • delle, Qfiill" el N" d~~p::!ilillo:'il sobran puntas de!bes usaI' LIn ~lIno m<lS dl;tlg!!diQ" iii 'b'lmn. UIlI p;illiUc milS ,gnJ,ii!Ml: siempre debe hac:er La muesua. esto 'i2!S, diLye pil1":iI
bi!l!iH'I IFesull<lllio

a COlllthl'l!Jllld on. tc irllJiicnmQs "Q-IOO leerlO'~ SI quie res. aprender J rejB r, o e!!p<!clll- (ada CI.l;llJlrit"O' es ~ punte '1 G1dil fila ~(p Ilnrt~· !"rI::IS,. I!ntkl1lc.u~a tclidcl, ISiS rh:ontal, represents IImrddlit" e.mp~~~s 131lr.!rn::CWtiC;!dli:!rn;) • I..~nu - IO!i ciagnlr'ill:l$ :s.e teen en 'ell ff1ismo !<ImCisn [! tmpilftcn ell rsos de terdo$. en ddo Clue Se teie, r!!;S, declr d@ deredln disuneossertcres de Stgo r ef1 reglool!s; Rq'Ure.rd~, COJltactalos~ • en Jill COSti-dc ,der., efltoJll.mf~;i ~!il IlJ1U'mer:aciOt1I die 10£ ~orrid¥~~"iIi l1iimlilr'os Impares I!:O!'f\"eSiponaerl ,3. las, corridias de derer;lxt CONSEJOS PAR..A LAS NOVATAS: AI Lliljer una pnaod~ ~t1Iv&lrlilTllO', dmerliJ, lJemp.o "I'U'iib"jc: p:~rl!;q ue ~lde:>1i;ro esruer10 nc !le'frerda. es d:l'll"f! lava ria :ad\e,c~ct1mente, canOld prodm:t-o tJ'ile: Ulnil, et:lqi:.lw en 101~!!IIiJ5' "i'ldli~ 13S teCOmeli'lllUcr.oi'lil!S dal:l\i'Ii:lo. - Elii una pr nda sirnple, como bufoil'ldi, 1.11'1 gorT0, Wl poeche: r.ia, rip 0 'I son WI mtpreson dible p;!.I"1' esta Lempo!',Llu'

TI.PS,

de tll,SltI nea ma!i'ie-

.ra

que las

- fir

lEn el ,a:rnr&n dell tejicilv, te Imhcnmos; I'll 13II.,_,a I:amtidtld de PUfllM ~ les em, IllilA Ia l ~"e!"l1dJ que ,eStlmC:5i elo!hlbl~i'irlCl, ill1U!.5, d~ cal'l1llITlIlF tete,I' yeriFJ~1!! bs m'itd~du de Iii. pe'lili.cm ql.le: va ill lI!iat 13.pre:nda 't <Iii llSte el N" de IPrlJiiitos. e atuercil'o a la m e$ll"01 d !Ule 10 x 110 cm.,Teli!~ como gura l:!i mbla
de medrl!Cb$ q1!le ;)(111ill.t'lrmos" L

• lo~ I1111aClo5(1·l1h:.01 '1lQdos los s.lm.edco5., 3

INO Ui' Jiilkindll,ihl con ~!<ilnd'l:<I liC:flQ!, ~, u q~u q'ueCb nl»jo r:r"ipC1iJill. b r111'!lfI'i:~ 'I se defoUJm;5li Cj,\J'ielte ails rei t"Eljid',o debe ser 'C;OOI pla'I'ICM ·bia. 'I no desl i:Z'lIldo la

llJ"l;! 1111."1 di! b.nU!:5j;l: 1;;011 estas, nO sl!' neran III Irre,gularullde5 q e l~d3n en el t do euando UI 0 e5U lpre tdi~.rl 0_

- Elljl! una Ion

qwere de

planc.ha!.
ell ~jdo..

siilO

comprlmi@niilo

5l!1av.El'nel'lre

5-0035 se aburren 'I abando"'OIfi en 1.:1 mir:a(l que (on Gmt" en Lusk,umo wnU!nL rOI1 I elrnulan V r un ~!iU t do pronto IL tir tJi,l dl~eno con orgul 0

r;rUe5iJ; U~;L lana d~lg3dil O€T"1pO 'f eXpe'rr'en~I<I.mLlcha$

p.er10 !!!!o

re-

'f

r---~r----

INSTRUCCrlONIES I
]_1

~I

... -t<llickrr~ Iii Mlnnd~ 1; lla 4IJ - U

I"Ulen.:LI",~ t.JO ~ D ru 1I!! S:IIeg ~i,ll.cr 1114

'C'ON~Eccr,ONI Piela IIA: te'l'l CO>'"l ar:x:hel n" I, esqeema

1'I'rd.

cllilg_q-

Pleil..:i 18: tel con croenst II" .e: tnmo Ill~CdOO

Crndm:. rI 'f J Punt l pi Jd ad u P d l~fiI~ 1l 3

'l'n"
AI

ch<lE;l
o1du

p'
f"I lOll

IA

CO!.C'I"

10: t

af11":l?'S

tI.
I,

m°rc,"Id.o oerlel di", 41n,1 I) ~i;! (ildefleu de 32 em ytorr~ con I ffI ~ (~o{"oFllil~nc~ 'I..J, I'! nllY'M altura en J. I oreo;oalct;,. T'1lJ,iI p c ",""TlJ 1 de! idJ -, de tlelw, !J.'CiT'prto 1OO"I!..,do e t:tda to (orl I P b.'l d I...ordt _ .....Illil rio n u ,I por "om l Ib borrlcs 1: pItl ·~~h

r~

p U' I

bon:J dE! ~ p!i!r~ I

iYf:\o1iIf~

oor a ·n~, hcornbfQl,~a

,J.1[j.!_ a ~ L
~>

Pie-zi;I J., ru2.l'pilit

ooble la p era
fOrTl<ll" ~
"j

es-

'0

!I ~

IX! ~~I castaiX.!

~peI1or

I. 0 ;.ade ili:red1Lo totl'l.u I lOot ~ 1.1 1101 _ nt~ (~a

del cuerpo

I~J" ell.!.

~bora en oestaoo hell :roo, Ufllr;nJT~ ~u~dtJs tea el a"o.lar; hlS":acornpk:l;;1.run 31m U:it<lJ de: 5.4 Ci'F"1, t.el'! par redo elruede! I (01 er p cllilg<lm-l j
ll!:rm i,llIIl.c.iol"i: t eree , I ·1 p!W' 'lOde.!. 10_ I!~:P' I 'I bQl""Ce W~~Of d plt'l'.<l 2.
[" I

en ~ d Ilr;mu 3

PitrQq ~rmilih

Pilrnl ~ A",I!

P!II.'UII

A
~I 'lB. I

punt&moda

[l1,l\GM.t1tl l

~'TxTlt5,
...
Oo.-..•... ' .•.••.• . '

~ );.~xo'",.o.'.I···a, .

'"'-0:

_ v:..•.... ;.: .•. ~.' .. 'l<'

y .•• -

~~."

x: ao~aO'

. '..-"'r:. _ oo~
X

~11xl~~

T~edor;r GooelJ, T.t'J lS

G..:;IM

MnEJUiI:.'L: ::!Oa~ Ci llil tk Ql'nt>. t~1 bl.lIlt.fi.

- I p des I 1i!li:Utl 3 P d~ - I tLz.a;ja Ip &or I liz:d.dl'l O"A es: . fM-~da en el diJ;;:, arru, Corn 11.L i;(]n L.l :oI!( 1.!!rlCll r:k! cor 1 d ~ rlT"tl'Jo,ltC~ ill ~rl-it~ ~ e:1 i1~~ I ild .In!01 "n ~5~omdil; 1J!lS I,(!~~

Fi1illQ;5 [>IllllQ~ jnlr.l

eTI

.i~ub; n 3 'I I jQl n~ tin;I.l1ar n .3 fL;.'~ I::mpl~doI; ebSt1tIJ d~b'lt ~p d,,- ~p ~'i!"- P
1!IIi3!:rlm~ ~eWil 150r

[DIU

o oe I1i'\If'5
0

~ ~f1I(lS

"'JelL..!:.~e tCj ~

(orfI'.l ~. p1'8e!1i21l,

anrho ~n<l 'll~id.1 r;l~PfTTlrr-l I~,~ ll. f'CIl'" kl Urit.c S110qUIe"e <Ilf",dar eeoe ~IJJr il.lJll'.em.aNCl 105 p dr-Jdo II COI"IllIll,l.i.r,:IOn CI"'"I'I(' r en Lot 5eji'l'i~lO!i I 2 .:l at'1 p. I ie fom, ~b1l 'Il '-I!ellQ yo COn 'i:1"2 ~ -I sen los cosmdos y siQ;..1"fla W-elina:? (Oll[.rtU3(.on J-e-' Y...~ i"¢:'Il-O -1. ~l.! P ~li.JiI'"<lI'l'..a~, :£fJ~do 1m I IiT'II"J~ de 5 P dc;.. iX' 10 t:.fn l"i< dl~o,HI<ll'Olw:ir porotl--a> '1 ern Q7l D ~Ii';tlw dWl~ &pi!!ldi!!' t~ t'!:LJiI il ~'(], 'itermlm'llCJT;diI1: (1)!l<l !l:OSL:lOO!l.. de}irm d ~& I..do !7 qn " l ~t!lI p;!....j _I~ _ Tlrn... t!~ t tl~ , n I ntll!'"Q va'ltf> 109 ~ '8~1 l.ldo. ~ ~ p el<lo;tl~ dobl;;! poor 13 an de .uto. ~05er.'1 111 Tll!"!iln.l. ;;;:tur.!.
d'I~t:~I~. ~ ,~J£!d urw de loll ,1, p.unt:.!i cue tOI bl'rtl.!.l I! I U.JJ.·

1'Il!Il,Illt.II"l!'.!' o!$ (14:0 "'fJI"O,

3S

ee ,Elo.w., dde
~8.pm ~

0'11 cl~ ..I!O

• 29 ~

'-""""------"

CONI~~ccw6NI H!lndo P'-!~to dot!le lOe:l!all!'!:e'l'Oi :!oIt 'fI1Q;L 'po,x ~I ~~nm;) ~ til ~r. se If.Jfi! 'E'f' (IruJliI'" CGi'l 105 5 paMlos: .1,Jr.dil I ~ 'f ~ f:!i (II wlo. te:j..t coH.21dil pa: 110~ome~ (j 31' du I l:U;it:! Ip der 1 1':11"1~ Jp clef I blilllh I'J Oi<'r I ~~d;;] 3 P aer' I azsda

.0. 10 on hi td"c p~~mtlQDI~

IIII~

b!!,,~~~""!_~,J........I-!l1

"1·ICiun
4

¢III

L1 0 I L1 0 I I I I lid
1

I,Ll '0 I Ll10 I J I

1 ,

III I I

II

= O;lr~i!$f'DIldE a ~fjflllr.il II nI!Jllenr de "II. t 'Ei"! 2 " ~ - 4 en ~$ CQFi'ltI~ ~ i!Il >!!Ie. U'rE~.Ii!Jl!I fm; P. flOII'lI ~~ Ill'iHiiilllli.!i b.~01 s" !Clj,Jl!!!!iI d!:r.

18

---~=~-------==~=~ ..
1

%11 I II~

C~1l.9""11

COflllll~~ C.OM. I

3=· ~. 1-J:()I-I I 1-101* s "'[I!!.!ll!r,I-~'OI-11 1-[01' COPlJl. 7;;.' Qp,!d r,I-IOI-11 1-101' r~ud" ," p. -",1-101-111 1=101 !5lmi-IOI-! AI\ 1-10 1-1 d~"---""""IO~I----'I"--I -~IO~" I~ ~IV 11-1p-fEi"-I-IIOi mlOI-loJ dur;13 V [-1101-11 I-lOr ~~ ~O!iJl'S-*&p,dIl",I-IOI-11 I-~O,I""'II!J l-IO]~II1'~lOr
COR.R.

der.

repe~lJ" de "

oI! "

COfi.R.,S.,;·

~tlid~

;I"

*r

ptI-

cf

:.

po.

'l ~

"T"""t

r~t

d1: Y

OIl '"

4~

r!k ~it ~

~dff-I-IL1I, -101-11 1-10= 1&1-11 1-'ILlI-~ol-ln-IOI'-I~.I-l5 1'·&1"·11--I ~11-01 kJ COR~15=1<5~.rl-IL1I-l01-ll~d.,-i-K)I-IZil3J 1-1~11-lol~] p.d~EIOI-I~I-115fld rl4d -III EIQI r· der.I-ILJ'I-IO,I-:l p.da:I-IOI- ,1211-1 II-I~I ~QI- J FLder.I-loj I -1&1-1 ~ derll-! 01=J I 111-1
'COR~23::,~j 5,~<?r
I~iirdi!"_;a ,

~Q~R.n':'ILJI-IOI-14~.fl',I-I'ol-IA\I-lol~lbd~=bl-12II-rol-11 I-Irol~ COP-P..I9:p.der·i-:IOI-I'p.dt!r.I-IOI-11t\ - !01-14 ~d~,I~ 1 101--=]II, 1-101-11 I-IQI" CQ~~21""5p. t-I'L11-IOI-iu ~~!ml-la-I~:1-15pd;; 1-101-11I~IO~
hi i
~r;

p.rJe,

rEpelJrdl!"lI'

Ild~

_petir d

CORl.27=-~5,

Q@r"I-IL]I-!OI-ILlI-ll 1-1&1-IOII-iL1I-11 I-I~t -IOI-14I-13 ,. I-I~I-ilol-I~I IE1~~d~,!-IOI-III-=-la ~o~~~'I=·"5lp,kr,I-IL1I-Kj!-I' 11-I'd-ILlI-III-I&I-:IQI~III-la-~A\~-IOI-11 1-10[&1-11 I-I IA\II-!ol-II 1-'ol~I~I-t5P.der·I-lo'l j 11-,lo,A COR~]3=~Sp:de£I-ILlI ~rl~r,I-OJ-I:&J-K)I-ll~!ter: 1-IOj-11 1-1013] ~dl!r -lol-IIA\I-llol-1 ~Iol-ll 1 h~~r.[-lol ....rSl-,15p.~I-Jo"l-lll-lo] t CQRR]s=~)l'wl-ILlBO'-15P'd~I-la-11 I-JOl-ls~,mefl-IOI-11 1-lol'-IS~def 1-10[-1 ~1-10,1-1 ~'P.tkEl~iOI-ISI-ls,p.dJ!r·I-lol-11 1-101 der.I-ILJI-IOI-141-Il p, er·I-I,~J-I_Ql-·ll '-IDII-,"2]11-13~ 1-'ILli= la-II 1-10-1::111 d
CORR. 2,..tc5
p,

[Q

pi

~'PQ!lr

qn
P; de.;

d~r,

CO~llll="~ ~\

E]31id ItSI-bI-11 i-bi~IlLlI-~~~ ~ - 0 - ~,~ ...... 0 ~ I _~ SF"dll"

~5=~~~~~~~~~~~~~
.' .,'

de:

CO!il1t 39="'~ p,,ar; -

---------------------------I'--~----~

INSTRUCCIONES

3
Tele.ior;r G~ hrn!13 GO!1llUJ M UYUlb.: ~oo& s do R..:-gil b, [ lor QI~;1 (Ji:QIl(" ~II 'JO!' Crocllec: n 1 PUMO~ erl'ple~do~
T:tl iL

2rJ

t.a~neQ.tJi..;tgr"'~

I,

000 o o 10 0

o 00
INlaiiO

'C'ON'P,ECC::U)N,
P.i~i'Ii

., c::a.neliiu;; lli!fll-1 i~f'f"j di;::-r;rn.a. I, nalas

d ~JldD en 2: ~~ ~': -1 ~Or"e~ ~. lado: lJ'a.ilaje per 5~i~O d Iar"Jkr Q _ lt5~lld E 0'I,c:J., 'Ilnlln~i" ,If I Q(j I ~1'I'lb,l(l'tn' r;orrd 1 d<!! re:., apc"l:l)( I 8 tm de '1'to Ft;Ii'J"l'It!> ,~~J.J["'1 ~a\dq; ~pa.re eJ "II~ e'"l i parrcr. de , fiores csr rareore aoofOl ona con de t'kres., t.e.fa I ((:tIT mi!. ~ ~ 1T.'1lia 11 "'EJr'!\ol.te hf!bI'i'I •. e9:0 OJ UIl alto tOll.....ude otr'l1J .J!i lJTI 11:1,= [Do ~J ~ ~I • .JI'I'r II! om.! 1 1 bJ 1 C,JI r.d_1.oo dE: I It d,.l&r.lm I Reb, !'I ueIIc; 1 ~ 'CI!i Hl em '1;:ntn~5 iI ep ~i'ldw "111mi Jl'endo <1 r:<ld'" li'JJO«I re!Alle rne;:;hQJ.rm; una te:Z (QI'lP flij r':ill.l[".l.. tea O!Ta c<Jo"r!Tllls d~ .I"(():S,

errIltl! ~ como 51;'In~ en 0::1 patrUn pen-;; forr'flitf" (H!I~ r espald.\r.," 105 b em de ~ 1J:l- forme !.L95:

~p~

I!'le?lll FAILOON

ro

E5PAWA

lF~d6n~ le... te 1) JJ tede I '!!!In:!", I'\r~10 d Id , > a I il!)-' "I trtU II '11;) Chgr.1lT' ~ A ~ 18 em de ·!to h :l III1'C!I'I'WS ell I;i :o.tJdo. t',-, '!J,. '1 p enlvr;;x. f~p;a;'lOO~ por 1 caden.;:a- t-e:ra: _ P 'ilITf'erQS ~d rados po; 2. odt::ret.l>., tE'ji'l [O"T, ] P erneros ~~ra> j.lOl :-!. Gltlerern.1:eja 3 Cllf 1 ;~B ,~ "l P O"'lfu 01 ~"P-J!ldo po' ~ ud~t;1M 1,eJI 11 ~n.tidol!i do ccrr ta eI J,..edo A 4o~]13 m de Ito. CtP;:rre p ffiilr'!ioH: ~'filrJ1Ef1ll ('OS hQ"J1bros ~ p per "'I hQn:,I. t~j:l f:f' P ~~rna. 2. ce«iJ(Ido I p en .:adn ocf""'«:la a caea tado "'aila :en~ B m'l de <lIte l'ffilo!le 1~1Y:;3, 1ie.nn_ lIIaclon; mJiI p th.!l_1 &rr'i,l J poJ todo el 00 Je ctule, (:UI.:UO b- tor.1 P IJ bo~ en ~11~, m.lng<l~ 1 n, t!do ~e 3 boton F!Il,llJEo ...
I

remate h~ "'"

lUrot ~illda

el prllIIii!l" r II!! I;UiV'tD!IJ b

po
cmeo'Q~ )' OErr.ll'

CQII~· faJ!li!i1'

!;~!I

I I' I:;

punt&moda

------__--

lO~

~ __~

~~--

~~

J
....,
t:

4c-~~~~~~~~~~==~~~~~~---'CClNIFIEC'C:HtlN I~
1r.lnKl~:

ID~n~rlllh: I ~,~ CIl'J i'i~tli·I.JdI:> 2 r"111 'I' 1;1 C I;Qrnol~dL" C?r-" 001'1 ~I;I<';;i, de h~;tdo. t~fr P lel'1eY de .-e. ~ 3 'r.. de ~ ei:k'igr1nlil - B ~F'

lC

I - - J\t\ I UI I -._. I -I 116_. - _.

I

..... 1- -. I ._

IDIAGi~A

cuaro~t.II:n'<::: 10. +I P

C''';;' 3 ,r:CCO,l\, kt;. ]1 em ~ ,llto he'"l n c!~, Ct d;o 10!1ki ~ CartlnLEI 'lejlJ:!'ldo l p ~n~ ~ ilnllil. .~ Y1dCl[o':tiJw ~'>il, A 10> "1·1 em .J~ il~ -=-onp!. et r.hw dolbJoe, wi!'! en p c&T'eleac!o. A .0:> J is ern de ;dto ha,;;.'1 t~e

I~"~ de- re~es. Dsm ~y.ll I P 21Ulda ,l1:do (iKI.a Bp. x 4 .eD::S;' ~·1 O"T'I d~ ,Jilto al,.. l"lP-llls I p do
p CdW lol.JjQ

p.vlo de :1. em de ,dw ~n il' c~aw; I;ambiar a I ~;;!bra 't alJfllern.~ lOp !~ C!i~lJlriLldos;::::BCfL 1Cj!Hl,fl'i~05S6p cen~ te".! 1 i gur~ do1gfil1ik!. ~

"~lI'Ig;<I.,

8,:p;*l1

'I;'j~ 1;5'.1.11
c:OO

10;~6arJ

(11.0 Q,(ll FC jl,

r I~~

] cielMO!S'"J
pue5tO

doth~IJI~

5IJp. t.~jl;

I&.; l:tl:>t!idOl.'~
e!1tJ. :I~1n! P 1

p J,:r~~ de r{_~," ~lToj.

rYlan~;II

1m, Hem d.:

1ie~miR<!_ciQftr
Ol>b~il) .n~r't"OlS

,,0;;1">«

~_ue

~1;Wjo

(Il!'l:rp:t,

Gueq:lO.

t:d'Il!

Olla lqa

~I~ £ep,!f'a~
,

_.

l__

,-

-- - 1~ -~
I

I I I A\I I
~ ~

i ~I I I I I ~ 0, I 0 I I i i I~II I I 0 ~0 I i ~I I I I I ~ A\ I 0 I 0
~

l:l _. -

._.
.-

A\ I - -I I - 1-I I .- - ._. I - -1,-I I -- I I ~ --IIi ~ .- - r-= I I ~, I

_. 1_
i
I
1

-- .....
.....
-I
, II

I
,

~1

I, 1 I II I A\ IJ I~ I ~I

I .- - - II I I I ~ ~ I I 1-' .- - - II I I 0 I I ..... ..... ..... ..... I I ~ I I ~ I, I I - - - - I I 0 I ,0 I I I I - - - - II I I I ~ ~ I I - - - - I 0 I 0 I A-. I I ~ ~ 1 I I I I I I - - - - II I I ~ I ~ I r _ I J I I A\ 0 II 0 - - - 0 I 0 A\II ~ I I ~I i I I I I I _ . .- - - I' I 1 ~ II ~ I ~ f1 I I I I ,I I - - - - I I I iH II ~ ~ I I I ,I I I I 'I. ~ ~ I I -_. - I- - I I II 0 I I I OJ J OiLJ I I , I ~ ! I I I I ._. - - ~ I I I I I ~ I [ I I ~ 0 110 I II - - - - III I 0 I :0, I ,I J ~ ~ I I I I II I -i- I- - I I ' I l ~ I 1 II -, i- I~ ~I I 0 I loll I <I 01 1 IA\ I~ , I I I 1 II ~ I I III I I I I I _. ~ I j ] I A\ 0, I 0 - ,0 I 0 A\ I~ I I ] I I I I ' I I -.I- I- - I I I I ' i I , I I _. ~ ~ ~ I I III I - - I I I I ~! ~ I I

c
:

L:

._.

1-

I ,

I I I!- ~ II 1 ~! - - II I I - = ~ . A\i ,I II - - - 17 II I 11- - II I I - - , I I~ I II 1,- -I , I I I - ._ _ . il I, I 1,- _, --III II , I ~ I -I I A\ - ,- I I' I - - I,~ ..... ~ Il\ L I J-" - - I I I - ._ I I 1,- ~. ~ I I I~ = I I I - ._ I I 1'- - -

_. -

11

1=

-------------==-=-=-=-=-=-=-=-=-=---21

~ _ _____,..nt &moda pU

INSTRUCCIONES
'~Il!:lIQr:t

5~~~~~~~~~==----~~====~~~C~I;I Mr1~ru liJJa.:40 -41 I [~bles: 200 ~ U rrn 1 09. ]00 , POOl P,on1 tab 061 Jnbo1 ik ~e&f ~I P:ilill s:" Ii)']
rLinto! mlp->mdOS:
I

(;111d~

alto. c.;!i"fIt}rE'
.. de

<! pOL1110n"
I~

l£!til m ~

8 e hlildo- Pom F'I!rm A ~~ I ... on de a.lto ~

5.lSiI:!o COl1"Clen ~U'JlO

'J.. 11' 1.100 LMima, 1evintE' IOOjJ pet' 'l"MO d rrmle (uElo. l~ :2 001 ~ jr::.nel de: r e\!.5 ~ c!!elc:ro d tll~r.:rm; ,4!'n\J'l1n ·1 fJgul.iS I Un., ~L .0000pl I)
·10:1 11 1

!;

Tcrmln"c:16rnt
do
< III
I,'fJ

1T'1]<o

EFSr:I

,~el" C e ~...&to del l~d. este ~ sa- tejloo ~ re<..es del ~~it;!o d!!:1 rejid.J ruemo Con 'lMli 110 Il

r p!;'i

1 0 I.d.., LoU If. ,tO~ ':1:J.~i! ~,'np' 111;IJt'l"Po,lkjr.o \J'1"~.:I 110-P,lI'il qll 1 d.H \'\Ieili1 eI aLellQ, Sli! h~

oet~ P t.Q

~.1 ~I"i:IJ~tl

~t.ltJO

,ul:llo.

d_ rt". ~>.~orr ~~da. p e

ro",p-I!I IIEl ~~,

- 17p - 24 COlT,"
ICONIFlECCI'Q,N

H~p ). cor, 11f ... 10 em an P- Pom 1h () en Lb.Jna. tm

1J;~p 'Ud\' Qil 'bm Pbm f 1":1111 11' 8. 11"13& p,-\O 4 ern lelil er p 'e,", Y r;;:ve-;;._ A I~ J5 ('1'1 lie Olio h.1~ 51S;W dlo;.mrnl.!'fol 1 P d ..:I.. [",t±! basta obt",,~ In ,.Ito si~- de I} err c e-re: p
DebiilCii!I'D: Et.! U ~.I tLidJ L.lurfi<~LlI"IW

apo 1;1.:,

ilEp-JldiL lTlil!1g.iS: ooll. ~In'" i PI1~. en J:l.. • tic !l

1(\

I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I I II I r I 11 - - ~J- ~ -IA\I' I I 0 I 0 I I I - - I I I 0 I a , ,I I lt1\ J9 - - ~- ·-11 I A ~ II 10 I 0 ~ I ~ - I 1,0'1 0 I 1/frI. I i 111 , - ~ - - ! I I I T /f\ I 0 j ,0 I - - I 0 I 0 i IA\ I I I I I .JiS ,..,.~--I I I I I IIf\'O IO-I~OI 0,11\11 I I I I I)] -1- _.- - - J r I I I I I I I I - - I I I I ! J I I I I )~ -1- - - ~ - If\ I ~ I 01 I lO I I I 1- - I I II I 0 II 10 I 11\_ 29 - -1- - - - I I 1Jf\ I 11'0 I 0 I'll - ~ I llO I 0 I I hJTT 11 - -- - - ~. i I I I A\ i bid I 1-- I 0 I 10 I A\ I I I II zs - - - ~ - - I I I I I I IIT\O I 0 - -1011 Olli\ I I II II I il 23 V~- ~ I "I I I, I I I: I I - -! I I I I 111 I II I II jill - - - - - AI\ I II I 0 101 I I I .... I " II Ol I 0, I I ~ I A\ I~ V ~ - ~ - JI lA\ I I 0, ~0 I IJ - ~I I I: 0 I 0 I . I A\ I J'" -1- - -, I I II I 11\ I 0 I 0 I ,- - I P I 0 ~If\ I I I I l!l V - - -' I I I I II I Ii\ 0 I P - ~0 I 0 A\ I I I I I I 13
r
_LjJ... . I __

f\ nJ f\ n

n f\lf\lf\ ,n. '\JrxU\,f\

)_I'\lf\:lf\, "\ f\lf\lf\ I"\ J)I{\ If\.f\'·O-4.S

.', "'C..

- ~ - J I I I I I II I I ~1-' - I I I I I I I 1 ~ I ,v - - 11\' III 0 I '0 I I I - - I I I 0 I 0' I ~ I A\

I, ....- I \ -- I \~I-- I
_
i$i: ~~

II

-=l

L
V=

I I I I

!A\ I II II II

I ',0 I 0 A\ I 0 I I, I A\OI I I .I I
Fl'FII!!~tall

II 11'0' I I0 II I

-- II - - I ',p - - 0I - - I II

0 ~0 I I IIh I I

9
7

I 0 I t1\ II r I ~ 5 OA\ I I 1 I I II ] I I .1 I II I I I

"En !.OIT1&!i IR''='~ 0

'_mtl

A.F\Flf\

~i!jl

1M P. ~

!;I!

= P.~lE.rlD

punt&moda

----~-------11----~==------------~~------

6
T~i!dcr:!; 1t:l!~.I'i.llflJ
~1fiI'~

"l on

'I'~liI
~

3B -ole

M~tIl'!"i~~ 5(!1l1 ClfTlI~

~ar I;C cr 117t 1005_1!7'UOf; POI' col,w l}, J6(), llQ" 3M CrCoC:M~11 1,5
(1.!i .. 1T Ill() ~ I!f"I
~1f'lltI:! II ~lHpI. d'Qio:

Temlimwiam:
(~i)(LI~

:!. !l'k.Op!111"2 Il dl\J. tf,f I{!ore;: rn...JgIJrnl L. lI"I(:orpC!r~IrJJ'l'l doll Ikm~: 1~1.qI O'M ., P .;:l~~u:mol 1, 1t!i1l1'l1r1!! '01 I ('Orl- ,""I pdi.Vml'~'I
21'.

I1lI"6r..n"id

b!!p .; em

i'1r'

(1141111:-5; iii

GOOil!ado ~ 10'" 15 em
~

ma 1. en ~. ,'IYli r:.teeS,
a'1 II c::!ojl;:lk:!i:I. 1I.F,!rJt~ 'teJ

erJ ¢ela'll:efl;l

tel.'! ltlr.lrt.es
11"'(1: i':£j~'.-l ~

eli p r.l"lgrul'I'U!.li'l.;J 011D:1i'B

~",i!I . n~. .

p .J1~:r:r~ I 2Jl', m:l.

P tllllffoJ~J.

F'or I.OIfo .:1 ~1'\:l1:

::XI!.dTlO d!:,

I~

INICIO

iel MorE Fre:sl!.Mnnd:!. T,;,I1l:.J8- ~~ '1.;11£ In j roo. i DIJl'LII M'c·tll et.. iJ""f. CQlgr Ij.l"i Croci'iec:: 1'1 4 ~ n .1_5 PlJnw;; em!)te:1:ri()~ caceneCl,:p dl:J.V~T'I~ I.l Y l

~NlIQlO

P.Of:!ii.!

o..'~,~
__ IHl_.'I:i' ~ __ - ~ __ C~i11!IN' '" ~

III em

~.,n ·~rOf!1;:t N"

..

r.·,

tID.t.s1.JiH.!.

Crod'io::!l 11""; reJi! 6 OJd'dr...trm CLHrlr'dlb::i. po un t:~!:.Mo. Pill'tt: -'Upl.'I'IIC:II": \O~ Io~ '] CU.ICilClQI.o!; tit _ 1 m.J I.

D!:!13li'Itl!m~ urI

I i unn 10!0. 2

no ..~ jl
!;Qn

!;;1"""h!H NO> 01- 5:

dt:je

Oll:li 10a 1<:1em

et1

(Qtlti~

C~I
I

~~

flO<

It"'>'~me: [J'
2 di:;;rill~o

wo.1i1Jo dere;h.c

1ft!'1
1

.;;iiolll.r'il1'lOI

en el co5iiJoo escuu;:

1I~1Il. X)r

"""""MAO..

)Ii;

o~~\\t;/oo~\\Ij/o~o
·00
101

tr .:. ' ..
00
'.II

'T!on

L.....-..... ~,.............. ..

00 x

00 x

ill

=~------------------11:

punt&moda

IN STRUCCIO N ES
~ ... ees, luego e
Leji! r-e!!:l[O h-illil

obl.e~
I~.

~4

OTI de

Ib:P'ii~'~i'!l ~t'Ii ~r«f1'i!" f'I ~ [('jol Gld"'lC':'l,1 rkl10 ..:m, l.J;Ija om p cl' "'£' liTH 2 t'!a:;t:t C~t1~· 32 'iT' de alto (estti ';;IJl'Tespoode a b ili:U ra elf: la pieaa delMf'leW ~lef'~·

ahu T~~ la PIfZ! _'O:;t;l.OO [HI\.J~rdD Il:jido et't ~ c.

Dq~ e:1

AlrIlmlad'Q
~"Q

pi~a

,!5yp~riil)l"~

CO$<I !:O$.UCkl-; ool.m-

y 1~p.l!ld;l. ds'>!.n.::Io Ie em .:lb!!,-1.D en ambo~ l.i.do!, P!1f'il isa tm..j ft.jFl,bi""M. IF',ddQI1[~ jl)ijfr~~ ~I bordle Iflf~OI" d II Pi .'<1 GL,i~n')r, ron Cl'Q<:h"i 1"'1"4 le<.I<Lfil~ P ~ ti!i~ en c 'kUl.ll; til p-m<lllJ. diar'Olnl.a 2 pci'- 10 t'l1 de ...to: (Clmow.I cmd"tel (I" ·15 , OO(jli·... ~r te:lleooo rJ1!:;'".a obteJ ner -1Q err de: ,lJIO\ ~<OI1'~ ~.idr-;]do r!or ~ c~,ICt de'.J!"iW ~ ~ ot'1:I C!1" cq;,~J~ 1, HllIlJll,_,l 01
II) rn.l!11II h~U;1
r-errmlllijrCQfCI

ob'l:='le'" b5

p d~~ IM'Q1lI~;!!<5; I;nxh~r Wrl

.me.1Ur.l. .5.2S,

11 [J'I'!i

~q~ drruar en

OIl ~ jI!~ .01,1' fiI!·j'.TIi 3lJQrt~o;io e.' r~Q. r-"4 ~ p tJO<' toda I;a
e11

P c!1!l~d

II>go-"te"'l'!lTIlIiCOI'I I rolT ~

p .:t.iElgJ.l'l"lii

,_

po

J.. l"tiinmlll'!;tdtl!ait (WIII~ -x:.r'I D"iXhM n? .~ ~ p d .l..j'lr.t.

fllJ

l-t.-eb<L,te !l;l.iIdlo

.,---=--- ....... h~~ MJt::JlII.b hdo-rn:

8:

~l _

T.•. :..rn-

r-bOC-I"'~1 00 .& or. IQ rd Mad:! ~!.ct IJJ ~ ~ett Ci<OCtlet:,.. f;, flu .01. I!!rnpll:!~d~ nd<lrle> t~,p ~~11l ~ 1:I<l1!tm'~
I

'" pumro

"'1'I81KI

"'JlI'IIIi~~liI!!:n~

t2

=m!!id!o",!.1!'1~
= plil1M erll~ro dDilI:e

= I""llOO

E!I'IIEI'a

~rlpi~

(\

;;;;6'IP~"oo t:a'dentl:l

't O\NIFiEC1CI'ON
I

lup!all·!:!~ I ,.U 1!:.... 1I I del;urtl:I"'O. TIl;F!il'!illU'l~i6"~ ~ tOS'"'1do-1i.Q;iJ<11 '-,1dilliilQO t.m Pi'lr.I ho:mbr"o"S. Qrlile lOO'-o ~ I"W¥ l;uelkl

neres ~egOn se Irl(:ha en d'i:gI"]1no. 2.A I~, Tl on de 4J"O ~j" I cor en r-' CdCe."il:""....I., r~l'Nt~ h'~""'"il

ID'~;mterlliJ!; T£i<'l [i']dE!~ U'<! 60 r-m. 'I~<l ':) ~-iI:jiI"it" mil I par 55 an de. a;:to.. Hol~03 g,5,E h.lga !:iIYl'llnll-

10
COfi

P c;m;grelo.

punt&moda

~~~~~~~-14

..,..._~~~~~~~~~~~~~------

I 55

mI

1IIlI'

~II

~~""=-----=,....

Tc dDR; Glbr dJ (:.I.llWJ. 1irlb: ~iI' IiLrerliif>e.l: 2DO ~ f>r[JIi.! all'O- d Twol B I glo en;."hct; n :3 p!j['[t{!'<. eI11fil8aoo~ Ci:ilde:netJ.Il' \1I~I';AN~ 1,:2), 1.

00 c:omd.1l. d!!!ml1~ru !:Of" P r'l'L)li.! r1 b!i COg\.g:JOi. UttT .. \e,Qo :Q. 2 trr.nl~ ~ndo 5 rrn B'I ~bos rns0±os 03!riI. Sl~ ~[ ... i:O,;;t.l.cIo'!i; m 1 ~ an de alto. tc L II ..!lirMs (Os'L.-..oo~ ~ ~I-c. d= ~ ~ ~tr.;)rm, (('T nil"': eJ, bon;l con p dI1l~ilrlI1a1 }, E5piJld:ili: tet'i §1.8l a rre1Yi!.f:r"(t. 1'~.rmln.iIIciH6Iu (Oolt.! 1'Klf"TWf"05. Ma. UJ;tadci!l h.~. ~ til ~ olbJr;l de bt: 41 o:;:r(,i$ p:rr ~odo;) ",I bortle- ~ "dale' CUeilc .. :;1 p dr~Il\1l sas, 3
LI:!I'[

to::. ra

.:;;p
II Jrlm
1n;1!:1!!I

I\

G'QNIF;EC:Ii:~r6N
dl!l~

IDelMtero: se Iro<C1il par(j~1tes tepr 2 Di~ I. hJ2IL l~Fier- 2.J p, Cuero-,..o; of:>l.i!l c.om18 em

j:H.!C'S.tQ per "OI"I'i(U, illl{!fl !ll!J_trJ cl~ ~ r't;Y.I"IbM griP"l' . d~ 'i 'l ~Qj ~1.Ieilcs T~I,]. ;ildenet.. de 44 .f''n, I

------------------

25: ~~~~----

punt&moda

bd!l!;1r"!1MP

~IO -----====-----===---g
T~t'dQG'l An., Oiv;l [1!'!1 T.lll~-JS - 4U MateJ"1itlE!I: lOO !: fl.?.!iI<4IOOFa (I~ CJSM eele- l:ilwloo

! 12rombo e:r-:ilru:l'

CON FlE1C'G I'D N l&p;!IId~11f'd1l oJp,.!!o CYI: ~~i!l[QIT en ~ I~ l en 'Iel~:?j<e' ~ iT oe jer;;l", .-rl~ - 2(l:l d~;,:r.IfT1i·1
29p d~!I·:.Ir'I~. 1 •. 0\ IO!;-15 enn ~ E1.~ h!gc :..I!;,H;!: erre I. :.Jd::. ,,,del )p. Lol"~ d'1~1".IIL ~ I D ~or J. .«..::' -"'IQ~ Io<J If') I~!'I JD 1'elJ'~jt' QJ<!'lIw c ~ '1''" '0 1-t<p ~e!ltl'1.11!!'1i TI!~I J;;JW tl J';tlH'!' ~ r~ If:ildn ni']'t'> "b-...,Ii!"" ~r;, '"TTl r-!;! 10

PIli I a< ",. 3'~~~

l"!llPll!.:lr!tI'!l~ 1"'~"1' Fl

cl'ClChn

1'1

"-1~p 'IlI.atrltl'1i.11

d~~fr2
MI.Ill~tfil; lSp f'llL:!!m.t

O;t; [I] rrn,llil..ro

a I c~r

puemldool~

D~r,itI1t~:ro: ~'-::'-' 7p.. ~

SC}, .c:!I ;.= ~~ ,:!! ocr

de Inl';:..:) a:: 1.tJp (ili'l.il',lfTo..iL L

ern; t~il

C7r C'Il

Ie"'-

Ell JI,rr 'Illol I, A 105 >4-~ r;Tf'). ce ,1l1'O I'llg;:) ..<~ como en ~l'd.l eJ, (Q~C I.e-JIJ:'I'dO A, los <19"ID de -ih ~ rebeje GJ~IO\c!e-rre: A los OS ",.,1 de: ~111J v..:ll.. c>eIT'O! p. ~ a O~V d0;1nt;,r'O ~LIiJL~.J , Jeb.iJ;!: r:ue.1l0 \lJII fI'I ~t;!do~ jl I.. J~. E fli:rrm flli!Mijonc tf:P;, DCo!.wdJ::! -r.~po I "I~brn:. ~'OI'h<'1 eri of[)l"l (CYl' 1:::1 J I'I"Ig~(I III Y j,_H3~ 1 'OIT en p ;;;;]'I]1"eJD, f15:~ e w~ 0, [:.;;)fllt;o delililtero:i. ! -LJ~Q, crlF400 qr.l'-::e~', sea

:r.Sr

,c"-."

Ii! II

c:J

D"'~·r

=~4~r~~

punt&moda

[QJ = ~dcrn!~~
Ik! Pi'Ccl!o

~~~~~~~~16~~~~----------------------------~

21 Jl

o1~~1TI1
".StUII

HMp

II r=----:====~
1.111 42- 411 1'1~r:ri;}i~s: 00.11 I.llirm mb- 4il, lOl) i: Ibli '01.... r
001 ~

n,~

TI*t!l:!r" ~NLI

trod1

de ~!:II1E!1:t
I'I~,

n·.s.

"!II

'C(ntIFIE CC ION

Ptlcr
left1 S

II"

"une;

fig'JI"U

~.lgiI.fI'\o1

I!i' p,u;tJ- i!lgIH~_riol",d' glf1lti5U~ I Ul"~~ entl ,j por :lu::"

(;~t1lfk;,1i Y

h,ude Ibl'.! jXJe-!iID oo~ e~ r,iY.,.er"W:I (IX! I;l"'C<h e. n5 Pi~ ZIIII Zl (01"1 hil:100 LL:Jmol y crod1t!L 11" 6, ~e

lado :..Lama dP.t1e M<l~Q

P'~

en ~ rrula~ GOlnOQ 'eJ:I 111.

((;'oj

(TI;)d1ffi 11'1'

to! ..,

con

D!A<lRAMA !

tNSTRUCC~ONES 12.:::::::========--__'=~~=---===---~-=-=-----#'~~------. Tel"l'rlinilo16J!.: r d~JF1tE'~, ej,uldo hbn!-" ~di! liLdo ~ d "8

:::: TclcdanL Go ~I;!IGltl:l~1oII T:l.lliI·40 t-~(!Y'ab::l:: 4'00 .e: Pi~,11.1 AI~o061'1 ;:ieTl':!ltll E1SigIil\
I\Ii'iTm cmpl~d'm: aMJlIrl'm, p e:rue.il), P 001" ~

pOf Icdo cl

rl,!~

"~Jt;kl:!o

flor

I:lJI'I;.lr.B1

Vocnllt:r" ~

I.!.!. Il!!oq,UI~ 1m tJJ..Imf1'Ito:. "xIlo::iKkl~ t'r'I ~I doil~rr.J Ori~~wd.o ~r 1~loaj~ o;;lJIill!Q ~0Ifl JJ Il:wld"lItJ. 00 6, p enI.ero5 <Wi:em~ Ulr"l [) Wjo.. Bo'"..one;:s,teiJ -1 J:l i:ll{!er:eiM.,!..Jn r e>ftremM '11..~a
~n cirwlll ~H~

wper1O!f, t'eJ,3;

11dl03.~I"am<! 1 ru.daf'ldo deev;:= ..

1;~IjVjQ

13J8,'~ilS , r l

deJ

I;I2~fIO

1.tJ, P

I;tII'lteAA, p!! ..

~u!lbQi;o~

(;'O'NF',EC:C~DN
tcjJ.dQil!ln 1lI.1m piil~ [t. J. 15 WJd~d~ d'-lW'~· rna I, LSlIr erure 5J n se II'ld if en ~ jlG'tr&1 (lE!)iIDd" a [O'I~ laoo sin WSeI' la ur-..dl'l de 'os 1 pi·Imt'OO~ ~Ul:trlr.ddm PJ.rll ~!~ DotIlt: dl.J,l;:liI. tl~-e, 01 cada oI.-do- ~i:. pnmera I;;~ .Jr'I'W'i.lI de filflre:.s...:on esID '"'=f{),fmi:ll!le!"""terO~ COIoa

~-u

M~i&lilJli; I~~ 'J1 po-- t~ fa aberh.... rn '! '1:$ a en QT"'Q.ilar p dliLfr:af'l'1l.3o 3 per <15 em ,m:: atro.. uriil ..r con p ~ol"ld"l!t.lciI~ 7 p eme.rn~litemLldos wr~ I p b>ljQ,

I'LOfII"II.:!lU'I

00000 00000
Ig;

OOOOlQj

TiI!le.OOr.d\n. SEll DI"-.::.

we Ii FI;I'R.-;l dorI 5;J,lej.l;o!ar 3.S I Cr0d"J.8t; Il J

It'tmr'~I~Po.llll~ !I:tTlplo::.ll~,fio!;.

lilll..·35

~O

~~d~

tL P GllI~iQ,1l L Y 1.

IbgrFn~'"

!.flO'" 1ll em cr win. PI;m;n :1:, lilliPl!l."I'il.llrl dI:r~ ~:H-=l!OO ~ 1pJq d=fl" nlr de~ten;i Ye5p<Ikh P'T toda el berce dei'.MTl"''' fO le'.<iU\te P ~Lej.!. en mea:oo pr ell .1i.l"ii!io~co-mOO'!
d'!l.ml~a ~

C'D Nlfl!HCCIOIHI IPICUJ r! CI.I f1FlIO;. 1-ey."'I".td~·H=1.I d~ 80 .;:om, \oIIl'1" ( e:o:'iJ'"erT-.J~ p p.;r>;ado 't leja Eill"l (imrlar diag"atlbol. <:'1;)1'1

teJ1! (.:tela peza pO'" s~o

forme e')l:;'Ilte;
4'fe~r

p . r'I

~d.l

~!;lrT!4a. A 105 ,~ .Q'I1 dI!! ;!lie

5.e~~

~ leJido ~~

c~.d!(Orr ,::,,~ ~{l;::Ll;do

I f;l,

~1 !P<II-te'; lJE."'i!lI~ d,~.,.url!./iyeOOo p en I

0 ~ W5UOO
'I.!Q

O.!e"

hOl~

T-em-:tlI1lMion: p:Y tojo eel OO$la<lO SIS<! en ;;:adJ. pl~ t!I!li~ Y bon:l!! ~~Ior ~ t~Ja p iJ'i~I:<l[n" 1.T10',;1 1nnol:e$; e'¥"atJle p en eI e)(l""",,,
superior
~Jjo:;;

Pifig I

50 U1\I.f!j.l! I mlT!:!1'l!
'e~

de ceda oieza d€l<!1'i'I.ffo, t:eJ<l.G'l.cen"ta de

m~c'1Il

fda.

dl .!:.lIt,!:!!: '1M'!. 0'1..!"

DIN:;'ItAt'IJI.

la e~a Ida:.

e lorF
.,'

~ ,f

Qt~:O(l "';c/,l'....o'~!t!,'l~rPo,a~'~~Q.!~g " %"4(q ~ -q.; .- ifl

~~!!. ,.,!iI:;w; ~ "~iI!: ~;~~

f ~ lOW
e

g~oOOQo e CP

1!:O::E

~[ oa oil) 'bl

[;!.~IF

CP

--'0I0QiOI:l~oC)[!G!Oo,~ 0

O'~

0 .~~
1

06-

'0
0

0(l,-8P
0

Qoo'~

f ~ tOt
b
0,6

o:~

00'.

punt&moda ~~--~-------,ll--------------------------------~~=

o
fh! ~~.

E:!fIl'P1t:::l da~.• er ~ey ~ ~t;ut ~ WI! '1p~r-:;~ ['In' ,p

ld~

(;JiIiir.li1TTi;!;

~1;'~
DIA~:6;l

4t

Mu eYra. 16p-

1.2 r 1

zn mIT

'f' 1;!gt'i11T ] A :J& 53 ern alto I"rda<1 .tl.) C:ONFIi'CC 1[0N IE Idi!il llI"'tIiI 601p, ell1; i~I)r 1111 e P et..i~ W lo Oen'e 'Q~ I6p r;;entr.tJ.n r ~l1'1InuY<l I p ~ t'.ilW h:JQ de! f!i!~1i' h.a<;ta ~ I Zj 4p~Q doble de 8 12m Qe al'io, Co IrtUr [on: 21} re- qp d~gmln;! I 4p re-. - 120 dlilgl'?ma 2 - 4p 2p rev - \Tef"lC.l 4=l) 58 em de .alr.o;cen~ p. ~ ,6p dllgrama I, 1!!1'\llI. Oi!nIral 411 re/- 121' Ddaltuu'D: :e,a igwJ " e~ldil ~,IO': 0 lJI1 Ilk no!!< f1I:b.. OJ lie: • I!I ~I!pM ~I'l 1. p.:u-tl!S .lg;n.rru 1 I'eI 6p I" ama I p ~.A IC!! il.1~o . 'U i:ej'l1 rO'!o~do I'I:!b e .. p der d onl;], lilS ]8 em 00 illtO iiJ!S.i ~1 cierTe ~ CildEll do 01 IIP, ,,,,rriUluar 'Ce1.e'lW en ti'lGil, ctI~ do sisa trani:il (ii:rniIi1Jt:IQI'lt:!l se h<l~n en k<> jJ ~ L;jW e:;jiin sl b.do de la 61J1Il'l:I~or (1:II1t:1I"de lilI <::orr I'I~ ill (:1'1ud.:r DIM'llJiMA 1 IU2I'da COO'IlerI<:e a 'I.,ej&" tren~ dl~;:a 3. Dtsm.-

- Tl

__L I

----------= '!l~~----(,~ ------ -----= ----- - - (~ (~ -~ 1-

I II I II II II II I I'

------

-1- .z>:
I

j-

....

II --I ~ - ~ ~ I II ""'" ~ I i - - ____.-: - - I I .s->: II I I I I- - I I I I~ I

I
.- I-

----~
-

-II

I I~ I ; ~ I i 0 lLl: ~ I. I II I I ILl 0 I II ~ I [
~

-----I I I I I

i
~

,
II 1

l'

s
31

II

Ia
1 .. [11 ~rrWn~·

'Ill m rebJ 11,Io.'!l0. M I~ r!:~J dt!! der M!I~ ql.cddr I~ cemo '='I ~~ct..J. ~ rxr~JlJo d~ a .:I!"je ef'J IOf p de rsnza OIl ~ well 1i limimu:iQI!; ccsa hOl'Tl~ '1 oo~1.1dOSc Cu o: (or I1\Ii1I.reflendo trenza dI!: 'i? en Ia cltu net.eW'l.! pam cub. u d i'it:ba~ ru ~p*b has-Ii:! lOfMr COI1ta 're to!!:I CORbOO b ~C4kl • ql"Jl~ en d Irill;lIf' rOOi"r a rJ:b
l'iU)ol

D .:Ie ~eV9 'R 17ii1:~ti'i~

.',~ ..

tlI!P I~ p, ~c IO_1l
"'II!!

Shm !lhm

~~

- - --:--_ II I - II

.i->:

- .-

III

15~====~-~~----~========~------~======~
IDc.kmmra\~ I'd! 42p, 16 OT'!: leld pr IlnO!. L~~ w::qu>lltl 'QFl'MJ ~ ~!lId.:t A I;) 1 I;m dE <l!u:;. ME) rett;:rjoe: w.i111~ .. 11"1i~ dIllil 'OIl'" ~~ a 3. ~ I p, <llill1~ t:1'!l de alTO- cerre p, litja el 00"0 delanterc l~dL I~ ~fI!I ~.rSIo ~ ~Looo I'IVI;'! ~o.
rt'I;;r

II II II

--'~ - - I I 11'11 - r- »>: I- [

I I I II

»>:
.

-1-

I I II I I', I II

I I II II

-4j
~.

~
i1

,,)

)
I

(~

>1

III1I II
P

Ti!<,mln £I,6i111!

iII'l~'11IBgn

10:0 !;olfJ1'e en p ccrreteado de 3 on tle ~o con11l"1ljij{" (Of! f:Sflilema f,3cquand, irurttenldM'¢ I p <l! CJJ.d'I 100.0 e ell It con- ~m.le1~r 56p. 22 orr ,!til
ill

IM!lft~IU= urtl

.; 41, 16 ani

t'!j<!

flUFIIJ n~en\ol:ndl;;r

p eerreteado 2. tm de a.co. (ierre p. Gua.rd<J l!!I.al\l:<l!! P!!:orI cdorP"lannJ! P Imjo 01 ~O"i::ldQ IIJ)'f'ooQ ill ,c"l>ld~d I welle, eFI !iii! p (()I~~Q pOI' £ rrn de alto~ '"", glJrtM -oost.a.OO deretlv:l oag:iI I.:l I:Ilills peqtJeTrlm hen diWlbulOO5.
di!l.u'llll!l'O':
I

CQWldo r~I1~" teji! en

,:og eestade ru«:rpci, m;'J'r ~ )' PI:iLJI: m,IflS< 110Jer,[Xi p prr lO<lo el .ebo!je (lwfellflc [00

bl,
CUe~: rw&\fltil,

~bO(o

lap

26c;m

2"'.5 em
11"",,

lill P DELANTEruJ

eOIN FlI:.CCU:J:N IE1PiJi iii; r.ni. !31p, 3 I ~ t~do. 2 (,01'1" [XIr 'Qlor, 25 an !WE - tc (on ~Ui!!ma JnqLWd h.a!ta W'I!!!!r _ ~ !\,til n!!oilJe CUl~UO IBp c ~e:'f'j~
HlJ.oo
e510 dobllll.

~ CfiUr-mr ••
je

aho,

___ ~~~-------lBp en
QUid

ilVll.J1fiL I P .J C;J

hr;milro

l.d~ ell

1 afll"O.ll2t!

t<l~

cc
[IT

J::

;0 dl . -" 1 er

all 11------1

8l e

Jl;,

~_"

i!
4. FI! I

I 'II11t! 16 ,em,

pu nt (J(moda

INSTRUCC10NES
I_

I
1

1.
II I
1
,-,1-

I I

t-- -Ht-- t--

1
I

I
1

r- I-

I ll:
1

I.

I
I
1

-t--

- t--

'-r l'-

r
I

r'-

I
1

I I
1

I
-f- ~

I II

1-

-_

i
I
j_

1
I

,
I
_j
1

f-

--I
1

....,
J

....
1

1 1

tf:

r=:Ai;;;:;:3T\

16~==~~====~~==~==============~Tej1!!Mr.a: M.wi:l P:l11do &Ltd. 8 s~, M~Wl~ I~•. crol~ d SJ.1!:i. I 11\I1II'T" pc! r col l'f1 .1-48, ~2.13! 1; b~~~[1E!!i pe~~ }D ["f"' elhtlco..

1J r'l 1=

-,
J

I
1-

I--

r-

PlI·U~_n ..
I\on!OI
r

J'lGu:n

C1!'~ t:l

~r
,I

~r,dl.

:ldG~: o·
(nm;r.

[0!1 ~g;!l1Il;JoJ COJoCll'o: 1 InlOO de :::~;:a. I 1,1.1 p_A IQi ;!A ern de iJt!) ~ p.dra cad;;. hombnJ ~er r e- fi It:}! eI GUO delinlcro A los -;:!CI 11TI.:l!:!
COlT

e I PI!~I6J...t\ Io!. :::~,= en" c:k lite hdgol. ,1;).1= o..oel a; 'OCIT~ IO'i 1 rmt":'ll oi !Smlfv .. I;,l oil t>o(Ia Idi±o N:>ta '"Il.J!!d;):f n 0 en cada ha"ribfo ~ .. CI1' de ahc, IDeJaliUll'Ol LM'd! 301'> Il ern; 1 COlTO e:'I e:!pilll f.
tloJI tiJrl ~I r"'JI

r" ~~

~l

r ~z

_ttc Cieri''': ·Vorm.1:rJ'lJI;i6;n; c;Q!;1 w:J1.~Q I;Lr.pCl hl;llT1bm~ ro~·~· dO """;]i'!ll'i;'1 'I ~ rrar -'i "I W"rp-" CJ~Io' !e-,.'J.me CONFIE·C·C: ",!IN p pY. tod!i el rebai-e OJ 'J. :=ja en mrTet'".3d~':1 rrn H~do pLFltll d:.lJ~ de ,1,.0 ~ ~ fI ~u.!J'I:".:l~ Iev,- 1~ :l POl t-:xJlI ~I (0,1..1· ChaJec,Q ·th ..~r'icb ~I rr.l~do 0, 'tt!Jol n EIp~·1!.:. uf~ hlp :!2 L1'T1. l ~.l P <:urre- d,,j :jt 1 3 0;:1 de "Iw, IYI gJ.£rI;io'I d?red'Ia hagI "1 tude ell' , 011 de: hI:::l: rorr; r1ll r C:"Il"Il' Icn~ " ~.,11;1 :t t::~iICfo ~'<J ha~ ;;Cnl't"lel 12.5 en ce • C71i~,H UYI' ~j<l.b bien d,5illbjJIrj~ Pi'!gU2: OO':or-es 5h!JPf fiJddf 'JJlado de cdare:>: eada ..:..J.Idl"lda ~SU'i C:~~
peestc
~I'

~~~e.::::::='::::J

Mu "lin. 2p.- 36 'or>'"; ftt1Je~1t1I 10 , 10 ClTLhlb!lc: puem:: dcbla

il,'JIll h"'3" .It:l.....~ c.udtl efI w~ta;jo rrrvtnO M.:I11Igol.jo;~Qne ~I I,JI;,ltl trdil J~' 011, teIol ~1m ce • em 6'1 P Wi'T!lt1;!:'tdo, c;;rnb:e OJ I~'II: illTJ1C~ P (ada 'Ido ~.."i.ateoer S6p 'f .l~>( 6 em de

0'tI 1fll_l:Ia

Y <JflemKlflOO '0.;; colore.';. A I,~; 17 0"11 de alto Q:ili:'t_ ..! P elmlCO. te i B err <Jo!- ~J.to c.e"r~ p r~
I~

pieza Igua ij ,",ora fje.,:ucm:m 105 If Nil de.;dil f.:J1 _ fejll \~ en Lr.l. r.e!!..ll'Kol1lo 10-. ~ de ~I cerc.i1~ trW Bp ~t eotr n,r! - tr\{iOr~re ~ii p doe Iii qL. ~n:iil, CCflll'll,i,,! r~
0iT,3

I.. vec:!!~ d~ 1m P ei1 ~p!!1'"3

1! I~IO

~I! t.1da r::

A.ilc P'l"JTa

]Jm~

p po

~I..! GlJI"fI~tQi

-ail
,
1M

Thl"fmllnxii6m:

i~1
0:1

doble

~"iI

"'I't-tl"',c,r~a f'lez:i en P

tllll' fl' ail paUl!flIJr WS'l e"""l!n;'PiCfl1;tS.ctJrtiKIo~ P!-eC/1"I{II: 21~C!J

(05<L

jE.5~ lfIa'tlI(,() sego.:iJ1 medlda;

I (Oft'

1 P' cit:
,llil

~D

~q1lI:;J

1,,<I

r,,~,,~,~,-w::~ ,
_

I.e Cf! Ct;lI" I COt de wpdI'Acrlin en wlur

COl

de

.l'tJ::j, :::.t-dil CII rU(~i ~5iii,

oJrUl 36f;.' jii plJ"\o {(Irrbi('! J~ 9~ ;!h~

DO~illflhilnl,

1["1 ij.:,r el OUr j I

P (ot~dQ

de l ID'. .... re, los COlore:. til f ...!.1'liil6 Of. 8

e~

, CQtI'

'n-a .::IerJ!d1,~

(, rerr

I Eo

'::OfT

16rorr

I.!.f'

fl_fit

q"
III) Ii!

IOem

~"""";;.J

...... ,,,a.l.m!'__.J'f

ll"

E'SI¥<.I.DA
12.5 I-~~--I ern

117

!:PI

~I

Oa
J6 P

I~ l61i1
~

-I

J!CFII

~~--

__

~_l,O

......-==~

__

_"""",,_=

__

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

No te pierdas en rnarzo nuestros nuevos talleres punto,&mo1da y muchas novedades mas!