Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
140Activity
P. 1
Dragoslav Mihajlović - Kad su cvetale tikve

Dragoslav Mihajlović - Kad su cvetale tikve

Ratings:

4.73

(11)
|Views: 52,836 |Likes:
Published by Milos Macedoljan
Dragoslav Mihailović (Ćuprija, 17. novembar 1930) je srpski književnik, redovni član SANU, dobitnik mnogih književnih nagrada i priznanja, prevođen na više evropskih jezika. Njegov književni opus obuhvata pripovetke, romane i drame.

Rođen u Ćupriji, studirao u Beogradu Filozofski fakultet na Grupi za jugoslovensku književnost i srpskohrvatski jezik. Sa dvadeset godina biva hapšen i poslat na Goli otok. Fakultet završava 1957. godine, ali ne uspeva da nađe stalno zaposlenje i često je menjao posao.
Dobitnik je Kočićeve nagrade 2011.

Roman „Kad su cvetale tikve“ prvi put je objavljen 1968. godine i izazvao je u to vreme značajnu reakciju socijalističkog režima. Predstava koja je trebalo da se igra po ovom romanu je zabranjena, a sam autor tvrdi da ju je Josip Broz lično zabranio.
Sem ovog, Mihailović je objavio i sledeća dela
„Frede, laku noć“
„Petrijin venac“
„Čizmaši“
„Goli otok“
„Crveno i plavo“
„Vreme za povratak“
„Gori Morava“
„Lov na stenice“

Kad su cvetale tikve je naziv romana Dragoslava Mihailovića, objavljenog 1968. godine. Ovaj prvi Mihailovićev roman, od tada objavljen u više od dvadeset izdanja, zauzima značajno mesto u srpskoj književnosti i kulturi poslednjih decenija XX veka. Roman je u vreme izdavanja izazvao značajnu reakciju socijalističkog režima. Predstava koja je trebala biti odigrana po ovom romanu je zabranjena, a sam autor tvrdi da ju je Josip Broz Tito lično zabranio. Danas se roman „Kada su cvetale tikve“ preporučuje u srednjoškolskom obrazovanju Republike Srbije i preveden je na trinaest jezika.

Najvažnije kritičke tekstove o ovom romanu i prozi ovog autora u celini potpisali su Ivan V. Lalić, Petar Džadžić, Milovan Danojlić, Miloš I. Bandić, Miroslav Egerić, Čedomir Mirković, Đorđije Vuković, Ljubiša Jeremić, Vladeta Janković, Vladislava Ribnikar, Muharem Pervić, Jasmina Lukić, Vladeta Jerotić, Robert Hodel, Ana Jedlinska i drugi kritičari i tumači književnosti.

Na poziv redakcije NIN-a i Zavoda za udžbenike, glasovima desetorice kritičara roman je izabran na off-listu deset najboljih romana od onih koji su od 1954. do 2004. godine nezasluženo ostali bez NIN-ove nagrade — prestižnog književnog priznanja.

Kritičar Marko Nedić, karakteriše roman Kad su cvetale tikve „kao vrlo složen i u osnovnom sadržinskom sloju romaneskne priče i njenog značenja, i u tretiranju glavnog junaka i njegovog karaktera, kao i u ključnim tačkama u motivaciji teksta“. U romanu je uočljivo nekoliko važnih elemenata njegove strukture i primenjenog narativnog postupka koji su međusobno povezani. Jedan od njih odnosi se na priču romana kazuje u prvom licu i na posebnu ulogu koju u pričanju ima jezik književnog junaka, ujedno i naratora dela, drugi na način na koji on doživljava odlazak iz Beograda i način na koji prikriva želju da se u njega nekad ipak vrati, sledeći na korišćenje narativnih sredstava da bi se priča romana razvijala po zakonitostima dobro komponovane prozne celine. Među najvažnijim momentima svakako je narativna perspektiva iz koje se saopštava sudbina Ljube Šampiona. U tom kontekstu je veoma važno što se glavni lik i fiktivni narator tokom cele priče obraća nekom svom nevidljivom slušaocu i pasivnom sagovorniku, koji se, nijednom ne oglašava vlastitim iskazima.
Dragoslav Mihailović (Ćuprija, 17. novembar 1930) je srpski književnik, redovni član SANU, dobitnik mnogih književnih nagrada i priznanja, prevođen na više evropskih jezika. Njegov književni opus obuhvata pripovetke, romane i drame.

Rođen u Ćupriji, studirao u Beogradu Filozofski fakultet na Grupi za jugoslovensku književnost i srpskohrvatski jezik. Sa dvadeset godina biva hapšen i poslat na Goli otok. Fakultet završava 1957. godine, ali ne uspeva da nađe stalno zaposlenje i često je menjao posao.
Dobitnik je Kočićeve nagrade 2011.

Roman „Kad su cvetale tikve“ prvi put je objavljen 1968. godine i izazvao je u to vreme značajnu reakciju socijalističkog režima. Predstava koja je trebalo da se igra po ovom romanu je zabranjena, a sam autor tvrdi da ju je Josip Broz lično zabranio.
Sem ovog, Mihailović je objavio i sledeća dela
„Frede, laku noć“
„Petrijin venac“
„Čizmaši“
„Goli otok“
„Crveno i plavo“
„Vreme za povratak“
„Gori Morava“
„Lov na stenice“

Kad su cvetale tikve je naziv romana Dragoslava Mihailovića, objavljenog 1968. godine. Ovaj prvi Mihailovićev roman, od tada objavljen u više od dvadeset izdanja, zauzima značajno mesto u srpskoj književnosti i kulturi poslednjih decenija XX veka. Roman je u vreme izdavanja izazvao značajnu reakciju socijalističkog režima. Predstava koja je trebala biti odigrana po ovom romanu je zabranjena, a sam autor tvrdi da ju je Josip Broz Tito lično zabranio. Danas se roman „Kada su cvetale tikve“ preporučuje u srednjoškolskom obrazovanju Republike Srbije i preveden je na trinaest jezika.

Najvažnije kritičke tekstove o ovom romanu i prozi ovog autora u celini potpisali su Ivan V. Lalić, Petar Džadžić, Milovan Danojlić, Miloš I. Bandić, Miroslav Egerić, Čedomir Mirković, Đorđije Vuković, Ljubiša Jeremić, Vladeta Janković, Vladislava Ribnikar, Muharem Pervić, Jasmina Lukić, Vladeta Jerotić, Robert Hodel, Ana Jedlinska i drugi kritičari i tumači književnosti.

Na poziv redakcije NIN-a i Zavoda za udžbenike, glasovima desetorice kritičara roman je izabran na off-listu deset najboljih romana od onih koji su od 1954. do 2004. godine nezasluženo ostali bez NIN-ove nagrade — prestižnog književnog priznanja.

Kritičar Marko Nedić, karakteriše roman Kad su cvetale tikve „kao vrlo složen i u osnovnom sadržinskom sloju romaneskne priče i njenog značenja, i u tretiranju glavnog junaka i njegovog karaktera, kao i u ključnim tačkama u motivaciji teksta“. U romanu je uočljivo nekoliko važnih elemenata njegove strukture i primenjenog narativnog postupka koji su međusobno povezani. Jedan od njih odnosi se na priču romana kazuje u prvom licu i na posebnu ulogu koju u pričanju ima jezik književnog junaka, ujedno i naratora dela, drugi na način na koji on doživljava odlazak iz Beograda i način na koji prikriva želju da se u njega nekad ipak vrati, sledeći na korišćenje narativnih sredstava da bi se priča romana razvijala po zakonitostima dobro komponovane prozne celine. Među najvažnijim momentima svakako je narativna perspektiva iz koje se saopštava sudbina Ljube Šampiona. U tom kontekstu je veoma važno što se glavni lik i fiktivni narator tokom cele priče obraća nekom svom nevidljivom slušaocu i pasivnom sagovorniku, koji se, nijednom ne oglašava vlastitim iskazima.

More info:

Published by: Milos Macedoljan on Dec 18, 2007
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as RTF, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/16/2014

pdf

text

original

 
MDN WV GQF^DCF ^@MQF
 Nrdkiwcdq L`odhciq`g4% Ef# efgv wf qrd~`~`% I~`wdi wdl hiw zrf nqdedfw~ kin`ed# d iqnf# v Fw~frwvenv# qfg wdliwdl% @ldl zirin`gv% Q`n`~f ieik bfcikcdqik nfgdmd ~dli9 Nd# c`g`% @ hfw~f Wqfnhde`e%Lihd xfed kd hf rin`cd mdi nfqihmd# zrf lfef= nrvk` wv iqnf ib`gdh`% Ndi wdl lv wqihf zrfx`lf= igd `iedmi e`hf xedi% Wdn wf xiqf Dref Wrf~feiq`g% Hfnqd wf edvg`i nd `xkiqir`gfci wqihf `lf% Vg`l kd nd kiqir` wrzwm`% @# nd q`n`~f# `nf lv in rvmf# niw~d hf b`w~dr% Qfggf~`r` zv~d wdl kd wcdi# xdhfnei w ehfkiqil ldhmil# bvrdxfrv Qcdn` v Bfikrdn% Ziefc` b` ` zdrf# rdxvlf wf% Bvrdxfr `o hf wd wqih`ld , ie `ld gfrg`gv ` w`eg`gd , wcdi ed lirf% D mdmi b`o `edgf ibhdwe`i xdw~i `o wdchfl9 Iq` bcfwdq` Wqfnhde` l`wcf nd hf Hvkiwcdq`hd g`~dqi hfnei lirf% Ef b` likc` e` nd xdl`wcf nd hf efmi b`i v Hvkiwcdq`h` d nd e`hf b`i ed lirv% @ hd mdn zinhfl# ie` mdxv8 "Ie hf i~`wdi ed wqihf lirf% Ie ef lixf bfx wqik lird%" Lfe` hfiqnf cfzi% Zrf gf~`r` kin`ef xfed ` hd wli efmdmi wmvz`c` ldci zdrd# vxfc` mrfn`~ ` zigfc` ndn`xfli mvg`gv `xqde krdnd% Iqnf hf ~i qfc`m` cvmwvx% V Bfikrdnv wdl x`qfi lfnhvnvwdeiqdgm`l mvgfrg`ld# zd b`o ~i o~fi ` ~v% Mvg`gd l` hf wmiri ki~iqd% E`hf hiw wdwq`lki~iqd xd~i w~i wf hd imi ~ikd bdw ` ef cil`l zrfq`wf% W~dcei efw~i imi ehf `c` zi bdw~`g` zrgmdl% D ` iqd ~` hf xflchd efmdmi hdciqd= ~fm w~i wf hfnde wefk wm`ef# qfg zig`ehf nd wfwzrfld nrvk`% Cf~d# ieik edwfk# ~dmi rfg` ` efld% @ vqfm wf ednhf efw~i ziwcd%Lih mc`edg lf ibixdqd= d ef likv nd mdxfl# qic`l ` hd ehfkd% Hfndezv~# zricdx`l vc`gil#d ie w~ih` w efm`l wqih`l nrvkdr`ld ` oqdc` wf8 "Lih w~dr` hf v Hvkiwcdq`h` b`i wdlz`ie% Eiq`ef wv i ehflv z`wdcf%" D hd e`wdl b`i hvkiwciqfewm` zrqdm% B`i wdl zrqdm Wrb`hf# nqfkin`ef# v qfc~frv ` zicvwrfnehih% @ wqfdrl`hwm` zrqdm v wrfnehih# mdn wdl wcvx`i qihwmv% Dwqihih ldhg` Dref mdxf8 "Mdn wli iei cf~iw b`c` v edwih Hvkiwcdq`h`%%%"Mdn wli wf @ekf ` hd vxfc`# xfcfi wdl nd `ldli nfgv% @ rfmdi wdl hih8 "Dmi l` ef rin`wmc`egd# iw~dq`gv ~f%" Dc` v zigf~mv e`wli likc`% D ziwcf# mdn hf zrfwcd ~r`nfwf~v# efmdmi hf zigfcd nd wf bih`% Edrdqei# hiw xd ~i e`hf mdwei# hiw ied lixf nd rin`% @ dmi b`o edqdc`i#rin`cd b` kd% Dc` iend wdl zil`wc`i8 lixnd b`o bdr ~ik w~rdod likdi nd hf ziw~fn`l9 @rfmdi wdl8 "@ekf# ~` wf# `xkcfnd# bih`w nd rin`w9" Ied mdxf8 "Ef xedl gfkd wf q`wf bih`l8~ikd nd rin`l `c` ~ikd nd gfw lf iw~dq`~`% Xedw w~d l` hf cfmdr hiw iend b`i rfmdi% D lfe` hfwdnd qfg ~r`nfwf~ ` gf~`r`%" "Zd# v rfnv"# rfmdi wdl% "Lixnd edl q`wf nfgf ` e`hf zi~rfbei%Niw~d edl hf edw Dref% Dmi wf ~` wcix`w%" D ied zigfcd nd l` chvb` zrchdqv bcvxv%Qic`li wf hd ` lihd @ekf% @w~`ed# ef iedmi mdi nd edl hf iwdledfw~ `c` nqdnfwf~% Dc` ,qic`li wf% Zildci mdi nrvkdr`% Zildci lixnd mdi `eqdc`n`% Dc` qic`li wf% @ ef zr`gdlileiki i ~ilf% Ed Nvwdeiqgv wdl `wdi w edhcfzw`l gvrdld% B`i wdl xqfxnd% Cil`cf wv wf imi ~ikd mihdgf q`wf nd ~rxd ed lfef% @ zrdq`cf wfb` rfmcdlv dmi b` `wcf wd leil% "Ied `nf w ChvbilWdlz`ieil"# kiqir`cf b`% D lihd @ekf e`hf cfzd# `ld mrdgv eikv ` qdebrdgei nf~f% Mdn hf`ldcd nqdedfw~ kin`ed# wcil`cd hf eikv% @ iw~dcd hih hf mrdgd# xd ~r` wde~`lf~rd% E`hf e`w~dw~rdwei# dc` , zr`lfgvhf wf% ^dmi hf ` Drefd rin`cd% L`wc`cd hf nd gf ~i ~`zd xdnrxd~`% D ~`zwdgfmdi nd wf ie rin`# zd efw~di% @# gvned w~qdr# qic`l hf% Efmdn wdl gvrf w~dcei lfehdi% Dehv gdm e` ef qdrdl% Qdchnd wdl ild~irfi% ^r`nfwf~ ` iwld l` hf%Lihd @ekf vlf nd bvnf ` nxdenrch`qd# mdi ` wqf iw~dcf bcfwdqf xfef% Ied `w~i vlf nd
 
xdmfrd8 "Izf~ w` vefi bcd~i v mvgv$ Xdw~i ef br`wfw eikf9" @8 "Izf~ ~f ~qihf bcfwdqfeiq`ef$" @8 "Iqnf w` l` wf zizfi w ~qih`l w`en`md~il$" @ vizw~f% Zi ~ilf wv edl# mdi w~iq`n`~f# ib`gdh` `w~`% Dc` mdi w~i wdl hd edvg`i nd ziw~vhfl wqfnwmf# ` ied wf edvg`cd nd ziw~vhf edwf% Efmdn# v Hvkiwcdq`h`# qicfi wdl nd xqdcdq`l% E` imi gfkd% I~mdmi wdli~`wdi# lfnhv~`l , zrqi hfx`m# d iend ` wqf nrvki , ziw~di wdl gv~ch`q% Iqnf wqf~# viw~dcil#` e`hf bdw leiki zr`gch`q% @ mdn ninhfl mvg` efrdwzicixfe `c` chv~# `c` mdn lf voqd~` lihfcvn`ci# ` gv~`l# ied lf ef n`rd% gv~` ` wdld% E`hf ~i xd xfev bdw leiki zr`hd~ei# dc` lihd@ekf ` ~i zinefwf% D mdn lf zrinhf# iend lixfli zi w~dril% @# ldnd ~dmqf w~qdr` `zdm rf~mi g`e`l , ib`gei kcfndl nd `l zilikefl ed efm` nrvk` edg`e , mdn efm` edw giqfm# `xHvkiwcdq`hf# iqnf bdw xdkcdq`# hd kd ` mvg` inqfnfl% D edrin iqnf e`hf ciw# dc`# efmdmi# ~qrn hf ed zdrv8 i~dg xd w`ed ef xed# w`e xd ldhmv# wqdmi `ld wqihv rdgve`gv ` wqihv mdwv% @ rf~mi hfnde nrvkilf v mvgv xdcdxf% D lihd @ekf edw nigfmvhf w iwlfoil ` mdxf ~`zv wrzwm`8 "L`qic`li edwd Hvkiwcdq`hd%" @ zfrf lv zrchdqf kdgf# ` mvqd lv zdwvch wd wcde`eil ` wdrlv# ` zrfb`rd zi edwfl qfwv ` inqdhd lv lihf w~drf miwvchf8 nim wf ldci ef wednhf% @ mdn edw hf zriwcf kin`ef hfnde ~dmdq b`i zimrdi , e`w~d w~rdwei8 nrz`i hfnei lihf infci ` efmf w`~e`gf#dc` hd wdl wf hfi mdi Lfwfg8 f~i mdmq` wli$ , ied l` mdxf8 "Eflih nd wf wfm`rdw% Wdq hf b`i zrizdi# hdne`m% L` gfli xdrdn`~` nrvki%"Zrf nqf kin`ef wdl wf izf~ b`i xdz`i , nfwdqd l` wf ~i ziqrflfei , `# iedmi z`hde# wdliwdl wfi xd qicde ` inhvr`i zrdqi xd Hvkiwcdq`hv% Iwdl nded e`wdl nicdx`i ed ziwdi% @l`rei wdl zr`l`i i~mdx% Mr`q wdl# w~d `ldl nd wf bve`l9 Dc` lih w`en`md~ wf zibve`i= diqnf hf w`en`md~ qfild hdm% "Ie"# mdxv# "`ld zrdqi nd q`n` wqihv niliq`ev% Ie `ld zrdqind q`n` wqihf lirf% Mdmqd wli l` xflchd dmi edwfl edhbichfl rdne`mv ef lixfli ndnixqic`li nd q`n` wqihf lirf9" D hd# mdxfl# e`wdl `ldi zrdqi# d e`wdl `ldi e` qichfe`mikd nd lic`l# `dmi l` wf ziwdi bdw e`hf lfehdi8 wq`o iwdl kin`ed wdl v `w~ih adbr`g`% @cfzi `l# chvnwm` mdxfl8 "W~d wf# brf# xfxd~f9 Mdmqi lirf# mdmq` bdmrdg`$ E`~` wdl ed lirf`wdi e`~` mih` nhdqi% B`i wdl wf edxnrfmdi% Xd~i b` lf ` v lihih Hvkiq`e` edhvr`c`%" "D ef"#mdxv ie`% "Wqihf nivwe`mf xd~i ef i~zvwdhv% I~zvw~`c` wv ~f xd~i w~i w` w`en`mdc`w~d% D vx ~i ~`w` hiw b`i ` bicfw~de$ L` ~i lixfli ` nd nimdxfli$ Ef wlfhv xbik ~ikd nd ~f i~zvw~f%"Kcdqv ndhfl dmi hf `mi in eh`o `w~d in ~ikd woqd~`i% Ie` zriw~i l`wcf nd wli wq` l`vndrfe`# mfqf l`$ @ mdn zrinhv iqvnd ` gvhv mdmi vrc`gfli edwf zfwlf ` iqdmqf wvxfqdchdli# ie` l`wcf , e`wli g`~dq`% +Cfbd l`# qfxf efldhv% Dc`# iqdmi rfxievhv8 dmi w` ~` cvn#wcibinei ` ~i lixfw nd bvnfw# ` `ldw zrdqi ed ~i# wdli eflih nd edzrdq`w efm` `xkrfn% Dxd lfef wv iqdmi l`wc`c`8 ~dh w`kvrei hfw~f vndrfe# dc` mdn ~i ehflv ninhf# ie zrfniwf~`# zdwfnef v micd ` inf v ehfkiqv cvnv Hvkiwcdq`hv% Hf c` edzrdq`i efm` wdibrdgdhe` zrfmrwdh 9 E`hf% Hf c` vg`e`i efw~i nrvki9 E`hf% F# zd iend# v rfnv$ Xdr xd edw e`hf hiw ` bichf w~i hfi~`wdi9@ zr`c`ged wf kvxqd imi ~ikd edzrdq`cd% gdm wv ` efmf w`en`mdcef eiq`ef zigfcf nd lf brdef ,`xcdx` iqnf hfnde ~dmdq c`w~`g8 ie hf# mdxv# b`i bicfw~de% Niwdi efm` ndwd `x ~`o eiq`ed% "Ld# him"# mdxfl lv hd# "e`~` wdl b`i bicfw~de e`~` hf vizw~f zi~rfbei nd wf imi ~ikd zrdq` efmdkvxqd% Edg` gv nrvk` ziwdi%" @ w~qdrei wdl ~i inldo likdi% Dc` iend l` lihd @ekf mdxf8"Mdxfw nd w` mr`q% D hd ~fb` izf~ mdxfl nd l` ~i ef lixfli nd rdxvlfli% Mdmi lixfw nd bvnfw mr`q9 Ef lixfw nd bvnfw mr`q% B`i w` bicfw~de$ Hfr mdn efmi vwrfn rdneik qrflfed`xefednd xdvw~dq` ldw`ev# bdg` milb`efxie ` inf v adbr`gm` mcvb ` ~dli xd ~r` wd~d ziz`hfnqdnfwf~ acdwd z`qd# ` ziwciqinv# mih` ninhf nd kd zixiqf nd wf qrd~`# i~frd v ld~fr`ev `kdnhd zrdxeil acdwil# d iend# iedmi v miwvch` zi ocdneig`# wfnef v micd ` efmvn inhvr`#~dmi nd lv xfed ` nf~f zf~ nded ef xedhv knf hf# ` ~fm wf zf~ik nded# mi xed mic`mi ndcfmi
 
ind~cf# efknf v Dvw~r`h` iwqfw~` ` hdq` ~fcfkrdlil# ` xd~`l wf l`rei qrd~` mdi nd wf e`w~d e`hfe` nfw`ci# iend ~i w~qdrei e`mi x`q` iqnf ef lixf nd woqd~`% Mi ~i iqnf rdn`9 Mi hf ~i iqnf`mdn vrdn`i9 @ bdw xd~i w~i ef lixfli nd rdxvlfli# l` lirdli nd l`wc`li nd w` b`i bicfw~de% ^i hf , mdi efmdmqd lfew~rvdg`hd% Min qdw `o# `xkcfnd# `ldhv ` lvwmdrg`% @ mdn `oqfg `ldhv# `ldhv ` zrdqi ed eh`o% Xd~i# zvw~` ~` eh`o efmd ie` ~i wdli ~frdhv# eflih `oxdnrxdqd~`%"@ w~qdrei wv lf qrd~`c`% D mdn wdl zrq` zv~ niwdi ed ziwdi# wdli w~i l` ed vcdxv e`wvwcdqicvm b`c` ziw~dq`c`%V w~qdr`# hd wdl iqnf# zildci# zizvcdrde% Izf~ xbik bimwd% ^rfe`rdl adbr`gm` mcvb% D iw`l~ikd# rdn`l ` iei w~i v Hvkiwcdq`h` e`mdn e`wdl e` zil`wc`i , v w`en`md~v% Mdn wli wf bvrdxfr Qcdnd ` hd zrf ~r` kin`ef wrfc` v @~dc`h` ` hd lv ~i `wzr`gdi# ie wf zriw~i vz`wdi inwlfod= v Hvkiwcdq`h` w~qdrei e` xd w~d nrvki iw`l xd gvrf e`wdl xedi= ` xd bimw# ndbilf%Min mvgf# edrdqei# `ldl edwf zcigf% Dc` ~dli ef qic`l nd `o wcvwdl% Rdw~vx`l wf% Efqic`l nd vxefl`rdqdl Drefd ` @ekf% Ie# lih w`e# `xkcfnd# qic` `o% V zigf~mv `o hf zvw~dind b`# qdchnd# lfe` vkin`i% D ziwcf `o xdqicfi% D hd# mdn wf xdxfc`l# nicdx`l iqdli% Ldcil` hf cdmwf i~mdmi iqnf `ld edw`o% Ki~iqi wfw~ kin`ed b`i wdl hfn`e` Hvkiwciqfe v gfcilFw~frwvenv% D wdn edw `ld ki~iqi wfw~w~i% Mdn wv zigfc` nd nicdxf# ig`ld e`wdl likdi ndqfrvhfl% @ , iqnf ldci xqdcdq`li zi edwm`# ldci zfqdli zi edwm` ` ldci zcdgfli ziedwm`% D iend infli wqdmi ed wqihv w~rdev%V w~qdr`# hd `l iqnf ninhfl , mdi efmdmdq nrqfe` dnqimd~% Mdxvhfl `l mdmq` wv wqfnwm`xdmie`8 ed w~d `ldhv zrdqi# ed w~d efldhv= zrfqin`l `l mdn `l w~d xd~rfbd= iqdh mcvb# ~v zriw~ir`hv# wqfnwm` w`en`md~` wv `l ndc`8 hd wdl `l ~i wrfn`i= niw~d eh`o wdl v adbr`g` v mihihrdn`l xdziwc`i= mdn wf zr`zrfldhv ief edwf zr`rfnbf# hd `l xd aicmcir ibfxbfnhvhfledrinef eiwehf8 ` ~i zixdhlchvhfl in Wqfnhded= eh`oiqf wv lvwmf eiwehf wc`gefwciqfedgm`l8 wedcdx`li wf mdmi vlfli% @ ~dmi# gfw~i wdl iqnf% Gfw~i wdl iqnf# `wdgfmvhfl ief mih` nicdxf# `wzrdgdl ief mih` incdxf% D ie` nicdxf# ` incdxf# d hd iw~dhfl%@ mdn lf voqd~` lihf cvn`ci# mdn wf wlrdg`l# @ekf ` Dref oindhv imi lfef ed zrw~`ld%"@ekf"# ~dnd mdxfl lihih xfe`# "@ekf# wrgf l` zvgd%" D ied mdxf8 "Q`n`l# Chvbd%" V zigf~mv hf w~rdoiqdcd nd gv i~`g`= vedw~rdoiqdcd wf# hdne`gd# zirfn lfef% "^`# gfw# Chvbd"#mdxf# "hfneil i~`g` in edw% Wfwgfw ed qix# ` iw~dq`gfw edl ~qihd micd ` ~qihv mvgv# ` efgfwwf qrd~`~`% Iw~dq`gfw edl micd ` mvgv vlfw~i wfbf% D w~d gf edld micd ` mvgd vlfw~i ~fbf9""Ef bvn` cvnd"# mdxfl hd ehih= d ied l` hiw ef qfrvhf% "Ef bvn` cvnd# e`mvn hd efgv i~`g`% E`mvn hd bfx ~fbf ` Drefd efgv zig`%" @# mdxfl# v zigf~mv l` e`hf qfriqdcd# d wdn xed8 ~ilird ~dmi nd bvnf= zrig` gf lf% @ mdn lf q`n` ~dmqik# wrzwm` l` mdxf8 ` ied wf vg` ndkiqir` wrzwm`8 "Zd# Chvbd# `n` ldci v ~qihd Hvkiwcdq`hd% Wqfr`hf hf nibdr# dc` xd ~fbf hfHvkiwcdq`hd edhbich` ed wqf~% @n` ldci v edwd Hvkiwcdq`hd%" , ^i edwd Hvkiwcdq`hd ied mdxfxd~i w~i wq` l`# ` ied# ` Dref ` hd# `ldli nqihei nrxdqchdew~qi# ` wqfnwmi ` hvkiwciqfewmi%^i wdl ~dminhf wrfn`i% , D hd hih mdxfl8 "^`# @ekf# mdi nd w` wf ed Nvwdeiqgv rin`cd%"^dnd vxlfl in adbr`mf efmic`mi nded efzcdgfeik inwvw~qd , ` ie` wv ed ~i edq`mc`# zd l`q`wf ef zrdqf z`~dehf , ` wfnefl v micd# zd zi ~r` nded ` ~r` eig` qix`l mdi cvn% Hd wdl#`edgf# zdxch`q# izrfxde qixdg# ` ef qic`l nd hvr`l# dc` ~dnd efldl qrflfed e` xd wzdqdehf%Xd qicdeil wdli zi nqd,~r` wd~d inrfldl% ^fm mdn ninhfl ni dvw~r`hwmf ` edwf krde`gf#xdvw~dq`l wf% Wqrd~`l v efm` li~fc# imvzdl wf# chvnwm` wf `wzdqdl , hfndezv~ wdl ~dmiwfwedfw~ wd~` zrfwzdqdi , ibr`hfl wf# zrfwqvgfl% @# zicdmi# zrfnhfl zrfmi krde`gf%^dnd vnhfl v Chvbchdev# `c` v Gfchf `c` Ldr`bir , e`xf nd `nfl efldl ordbriw~`8 iBfikrdnv nd qdl ` ef zr`gdl , xdw~defl ` zdrm`rdl wf zirfn ~ri~idrd% @ ~dmi iw~defl v

Activity (140)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Nikola Ristic liked this
FrauMirkovic liked this
stefan_m liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->