Algunas palabras traducidas de chort a espaol son las siguientes:

Chorti

Espaol

ajkanseyaj Profesor

ajkanwar

Estudiante

ajwakax

Ganadero

akach

Gallina

bejt

Olla

bur

Frijol

chaknar

Maz amarillo

chap

Cocer

chay

Pescado

chij

Caballo

chinam

Pueblo

ichi

Grano

ikar

Aire

otot

Casa

pa

Tortilla

patnar

Trabajar

tata

Padre

tinaj

Milpa

tu

Mam

tumin

Dinero

Numada Buiti Nuguya Seremein Ugundani Buiti achluruni. Buiti binafi Buiti rabanweyu Buiti guoun Ayi Igabunun Buguya Nisani Eyeri Iaru Echuni

Amiga (o) Bueno Yo Gracias Felicidad Bienvenido Buenos dias Buenas tardes Buenas noches Si de acuerdo Ven a mi Tu Mi hijo/hija Hombre Mujer Tradicion

Inebesei Panta Lalihouniwa Ubou Walamiseru Wayunagu Ahari

respeto orgullo leyendo el mundo nuestro dolor nuestros ancestros espiritu Algunas palabras usual en Garifuna

diccionario, palabras en Garifuna, aprender el garifunas

okichtli: hombre, varn siuatl: mujer tlakatl: persona tlakah: gente piltsintli: beb konetl: nio telpochtli: muchacho, joven ichpochtli: muchacha, jovencita, seorita koli: anciano, abuelo iknotl: hurfano

ilamatl: ancianca, abuela temachtiani: profesor, maestro temachtili: alumno, aprendiz tlajtoani: gobernante tlamatini: sabio, erudito (persona) pochtekatl: comerciante ikniuhtli: amigo tenamiktli: esposo siuatl: esposa tekuiloni: hombre homosexual