Professional Documents
Culture Documents
Ice
t",.P.. :5 Er.'!!C!LOGIA
APtiTW LO U;' LJi., 51 GIN I if I CAe I ON; 'FOR,MF. Y 'USTANClA UIlL SIGiNO,
I ....!!olGiNo V LA SI eN I nG ... Glq.j>,j
3:-3. 33 ~2
.IiI
_ I-A
V KERr.'!
I eos
,f, 1
d\P11
I L~,
L'~ 1IoiIii.'S
,I..OG,ICO<5.
6 v
A:O~,Fi';;"·
g.
67
Llill :),TlliI,;QLa.::::.ICOS
£-1.[;11-
I.!!'IS C OOJ®5.
~1
~. EL.... '"' ra~,."r.m;;NTO' :5,~'L,""'I\J ". 'l.P,s. A IiI,TEO!; I~Nllll'!l1I ('d~i;W, u, il.fLI'l(l i i" ,~ (!D' 111 U mll\1ftmtnil19 ,ii!i:' fr.tTl".... !1 ., LII I Ii) lIlllfirml: la 5!![!1~gi~'
\II NP.-"ORI AS
n
.!!il '~O 91 LOCI
IJi, TO
r,
" r""fll>
InlllJ
II,.,
l't~rlliD
AFl:T1t~
1L,,u,
V !.~TERATURAlI
107 i.
60:; !SiIIlilN!6Si
e;fl;i:lilI;iOQ~
!l. il.'OJ"
mroLogia .~ Ia 'C~E!nc1:<!J qlJ1e !P.5:j;tid~,1lL los I lif¥mlJli de :~iSJniCls;; le'tl!Eli!lM, r:0 dtgoo , fi.!;!!italil· I The • ate. De ii~,e;[do eon eRta de.fiilLici6\l>t; la 1 l'L~U '~l':il! una ,pmrt.e d~ 'a ' ~!jJJ!ogi'a. ~ill I • dad" se ~ne~Ue @ ~lialm~fi~ en. :reoili'!lO-, , p, .1 iBog,l!IEI..i6 ~tl! statUiS priV~~E!giEII:Ji) :y .!lIi.Itir I :J;110 que piBlilUillie 4e,tEmtb~ s.;:!m.i:D10:~1l 00' [Ii~O "i, I e.st.miio rd' '~oo '~liotemfi!l: de ~iIDl.m 1:1', ~ ['f1I u i!ttico a" ~[1n;il::i6 q,IIE iiJ.{]o.!;tt;ireDioG
I
'lid~,
1",
~Id
I
La Gem.Ht:llQg[a I'ue' {~I):L~cab.ddf!, 'pm F(!;rd~~, SI!L~~ ~IDf 4~1~j, t',Jieil1ldlJ qlfe ~~~i:;L' III
Q,e los 8~~1l:i5; @n !sl,e ~ .el teato,
(II;,
el s.enO
ffoouent~w
ii3C}
ln '~'Ida so(l~
ctt;aiLo'i:
'); , i)'r EiOiJ< oom~b'~ a all ~~~l!ri.tIJffio ~ibo ,jjJ i1ili '1M Il,(ipii)fF.J,udlo5" !II »0" rims., &im~~~Oiir D I!J!';, £00-m' d oo~a. a ~ :s~l\!iiiUf;!. IiltiLi~~ ~~, 11!~ S;J~Y;
1"'- llil lUll
'L-
iiD'JW.l8,
lmt,'i
slB~mDl de 'f.ilgoo5 qU
dlJ j'os sljjlrit:!S <L1i!1: ,ej S!ill\lolJ' ,rk' ,~~ w'dtil ,ro~, 'Till! JloL:u 1iiU'£~!il ~i!l1ie dla ~~ Iwlool.o,g/lii ,00¢1~ '~' P.1lIf. oo.n. yIll mill ([g 'La ~::II~ltt1Ji,a [[Ijt~r-o!l1. N'o~I;p',I)'!'l 18 nru:rfl~ rnrA &II Fltlhfogill! ~,(lie.L ~j~D ~~foo ~n6·). IrIIfl no; ~ <i!riJ ,qUE ool!l]'~m loa, 'iltiilfl, '~r euiill!lS s-alli laB
I
d) D<Il
~1 mm; jrnlfl'~i&
IIiI
~!I, tIl'iQ,
Ere:>' ~.1!11.3ii.
~l),urn_lJ
~ .. rnioklg
Ii'!
I,lII
~0iI
cules
lmiI!lifilji.<;~ti,
1- , enr~m~€k:8,
l~ i!10lb'iBICruEiJI.. .Fu~tD. ·q·1I1!' !.odn~iill no ~2~iit· 'ilJU!1i- (!~. Ii:! ''iI.u~. 02~I\fI. !>O!!l;1; ~ tUOill@ iIfu~ebD' HI Iii. ro"1XllitrtiL£~iL, 'r' ~ l~ cstli dc~~ ,fll1!il1:a.dg !1l~ anrbe-P-lirno.. La ]jllgjji'tstiu ~)!). es mils. !l" 'i.rn~ l1!ilrtC 4'c ~t9 d{}!fJ1lIil"1 ~(!ne:r4W, Lot!,': !(!~~ >q1,1f,l • ~:rrd~og~;(j. oiI.e~1blta s:m&lIl! a.p3kliMi!5· SJ ~R ImE'i'ii:5tii!=;t, wi ,~ ooJn'l} jili. u~gtm,I:i~~ e:tI~.ilN,~m re IlljaD,f) a !1'1iI dOmilribo ihlen ,de'Eiirlj;iLo ,m 81. iCoruj!lli~ dog· I~~ hgdbil;:l~ h.-1iI1lIII an o",,;i!:" ..
ogrLii!' ~(~, ~tl;l SI;.'i ijiIl,!!~
leyea.
~I
H,U rlido ~,
~i~10
!;"5.
V-emali, ~~
tl ttl
es
oomfllo
C(I'lH)eitJJ'(Ja
una
II~I I~
,I,
II I tN,
It!
II! LgtclCl5..
s:
ooj,{) i'!l ir:iQli1!1ih~'~ de i;f.:~~dt.l.ff('a g!:l·,M,ll!.rni; 11~I~: mu~; ~fi~dl8.'menre el IP":rO[]g.1:'~Plia de i,~:i'I.
COllil1l":!n7.Q
:;I
lid u.cl1G
S(im
CQ.nniN't.::OO, ·89·i:.:;1, teo~{:it J1;1 e ~~l!!tQ wdn r.~l' pflr¢e rif!: ~m 16ecnml!r~tl 'If.rillS @ rro'~j~
.f;"tlcr: e~a milim:,lj &poe a! d l~~yl);e~(D·i,li?'r.jeal'll!J! h C g, Pf,;;it'{le cJf.liT:l!dL1L'!·~m.bLi!!ii 'iJi1ti!1li '~~ri!l. gelWl'.[!.' d.@ ~flJ> 5l~!l"JOS b~{I· el [it'iJ.m'tire de' ~mRJt~ca';
".[,:fI
;(!I:) W ~I~ltb~n (l~nI)'1a!1 i;$.. ~mo romi!rlo de· re'lalilJDll'OO gc.t:;, :Pi]I,;.'b!\ll. g.'iI;' I!!l!)s!t'n~ a. 'I~ ~ti!!!i}~~~; U1U!. iilm.Cii:niMi "111J!~ !lBi!i?S2!lill. Q f'o.rmlii! d Jm; It'j rl'~~il\!i~ ~ Ill. Ido~iil"f.ii!ii clItJbW "qrll9,SI Mi!Bmris!" 0 ftll 1ITl:!il ~.e~.1;) 'f!iiI ruiY.i~~ qu!l~~~~;I!'imi!l: , M1 ·~rllj}ti!1.~· ~Il!! '~ni!'a, ;i.;T~j)~ oomo, p!]d.€iEllos, 'Y ilJ p',lf ~I d\:l iiiil.ebM. ~1ff~i~i~)t"I~ fJ"i"t!'~. 1~1:"I ~j!~~([o Iqu~ Ill''''' ~~e l[lie~ ·R 'Unmar A'b~tr:ulj}~j6~i ::io!J1Jii~ ilii.~:hJ,",L;fIJ!\s :11
~bn, nl iPUiIL'OO ,~ qlU€' en ]I. 'llI ~H, .RolHina lli i:l!1:-. j II. I~!Jtde pre~l'Lta[' !'U.5 E.fer.r;'I.erroilM .r.i'.e S0,t1'~~Or II jtil ;z:1'IIS'tacaniclon qUiO!:~
II
I k MLim
!6gk:ilI
ffiI(!S~ad'!),
I "'IItIU 1II ~llllll'!t1~(]e:r~J I~O lea ain e!!li fRpbmB., 6'(; IIJIf!im!il~lbll1' ql!le DO !lI.",j~LlII lilrl~ihl Ilil~r"l,!i;fU ·~eeri"l~. il:!!e' I II 11LU~i'"I!u;!JO!! alh:il~i ·ms.; Il.tll!L' o'lll'l rml'l. '!fi: :!III jI 'h'li:' ilJ.iI; ].\I:JtISWO 'j;I~lt~t(j ql!ll? ,S€\t'$ .Ba ~1E'JliclR ,~ b, Ih I ~OJ ~!rt81T:l.Ei8 dG! "5il!llilaS~,' 'l!Ofl ~ if:liOflJi1 iijO [j)Qillr~ ~fli
~mQ
~e;oo~"
r lrillr.ooa tlid~~!I~r.rti!f1.te b~;sbIl qLlE' ·eSD.s· l'j~bi!rnm; h;Ho' ..1aJ(!i rDIOOIi~~itJ.tl'!!,\lj!s '~EI!Jtrl~i"ID~(ffite~ ' , -
IIM!~Ylr[(l.:s:.
!l:"It~1~encia ·e;ji!'J1.IiIle.B,"'.a,
ijj.wOOCfi ~Ll
gli!
j~.
s!t!nlf!i~ lM:lilt:Mln~ ~~
.H'.I.Hki.'i1J~
3i
lo
q~19
~p
1:1L rJ~S C(!lll'icilB.e.i011E!~, ~ h:E.:e- edd.e.J:lw to avenI u~I~do de m.l~~;1j ·~.pita~~., BOil ~~I.tda~, iI1{i; hl~f ecri rll=ldQnil..~ en ]0 qUiJ; De~pL')C~ ,Illldcnri ul.Lb ~_t. :r:'i·li,I!e~'tir.n Clf!¥!(,!J:il, A]~J':I nO~F les rfLM 1f}1:J.1' 1'-"11,1,>thl sMI!) ill ei:)l[:1l~~df!T.an Cl]IU:[Jo 'uill tJStuiii';) d~
Sn~'tIre
.f\e:iip::e
SI"l
11 .Si3l'i'ii61·r,G'I!i ..:fu~·(iJntn[l1"! elll Ia ae·t;I;lla~i(l~d Villi! m:!>.=:mtl! dj~jl[llit:l:il, ~t:ili:-I.ando los . 1~IJ.ro'PGO~~ Ii,riJtli8! "t&.rmil~o ~ los ~jooMQIlIl:!':;'
!1 i"~itdiitl!l:ild. tip &U1Ekll!)(!o., C!)Uf"e d~ .rmglirl1t.(ll1-l'l1 gtr;ePn:)I'Qt, Jlo.:ri..i" 15149, 'p., ;] ;1:•. l~~ j!1:il". ~ (.!1iIi'oM< do!! ,~ol1J. rtltg1,;f~I:.iM ~,Il)L1~(j'l. Lu~d~T .Ii!,'u;enl'.i.~ li;rre!', ;1 ~4~, ]1',' Get,i ,[I, 1l;,11];5l'lu E'i:!tr:ot~, },~~r(j;Sf.lp.l1kld l1>.t,rl'ilt',!,.'1(., p,. 'IlB"_
~L ~'li'j i;l!!:I:j!.!' 'OO!itlil!i1~l1e~ 1:l!1mj'o rog{(!'. j;~mjr!j'ic~ ("I~~ Iil~T~t"iJj dq l;::l!; ~iEiJ~".! e~OiiiihH8(!!.lf' I;I<J- ~l~iiifl-lIt'Ol) '!I .~!Uti;jti!tj~ ((!:;IW,;! io!,l ;;I1.l'1~!.!'.Il[Jdo cl~ 100;; 6tR1I!iiI'i" ~ I !'i~(i~ hlllIf.Llfll~J3W), .Ell 'c'~!JoL"~ !:II ~IJ. _o;-ei{Jct..[l')~rlli ~'l?alIa--
uiJir:l'
I'~II f['lIti IlZil'Db~i~ ~!ffi'[:(iI"j ;;; ~(i. ~~i:II;;![J~il.I. lit"i~I,j'~~ld, ;p 'e" ,rJ;;hJdi4~ rlo!l !';olim!!.lti-o & .ilIfJ !l!alllfuD ~ pi:.," ()~lt!~i:-
!m!.(l",
s..
~l:i1,mmi'lIQrr~'~ r~t,;; ni.1i~ I~~ til)' Hlr .~Li::eo:WtJL' k!dhle... ' r:. lbllaccl. ll;)Jtt.:lI~~r m·lJF.l6't;ii~ d£ ~;_h;o;lil')rogli:;,. ~iIlJ G(~r.!IilJ!',m i~~'ibl'l~ NI!) 4, 1 Hay ~i1L .~'P- ~ .Bh1mi!'J~~\% (l"J! ];~·Il'1.I'o' ~'(Q, iill!1 C:1'l~Ki ~ Il~~iDlIl~W!!1T Mr.!rbi;:"r:'li'Ill, Ti<ol:"l),IiiQ' Chll.' Uim~a11li.fflea, B!.!ll'!1~ Ai~e~, .1. 9'11D, :po 1'7'.. 'I
r.t&~ n I~,1')~1'O"",~i~;t,Mg~~·Q. ~~ /J~~J....o.d~o d'~ )D~ OOll!!ibl'I!5 ;;1'Li:~ ll! den Simi"llJji!:~:1" 'I~ ]p!~.tr3r; de!':SlYllrI{:I~£.. [jG.Sgrt.£l.cis.:irf·
Un ml!:lix
ftij~Lti!'i ~ta.
""
de- C9JLmi!JIllliiC:a.~iorrK:· pair ~p.riio de li~gii;s.tic:aa,. O~ COil ~~iSum!e, ~,tk\!nd~;l ~a n O<CE61~ 4e sign L) '!f de cmijJ;go a fo-rmas die. QUa100ii;!4K"~OPf:!ii :soeial~ taJe 'i:!0~iQi les nlo6 'Cle!nsmO:J:f!:" [If.'l, Uaml;il:as dE!. 'Dl)~liUll> etc. FiJlJal!!1l1!@uie, hilr~ Iqurtauld con (I,E!!r.lufl, qu. I.ru! IIln"s y las' ]lii~~,t,utilis..son mfmr.uill[!:$. de oomu.IlLtMiml ~oa Qn el ~:tIi:lip'ieo de 9~.t~rnilS, de 8if4l'tlilloS, der(lI,ijfj,!ru tarnllJ"'e,u dI U1:W, [,001'[: gB~. rma de~ signo. Est{l~ ta:~ ""~OCOOE! de }i>l S l"ill:Wl~flli 9100 Ies (11.!1.E;!' ,(!ons~"Ll;!!rnrem[)l5 ,aqru,l,_ . feto '\lidenwmUlw Q'S pO!iib~.e:ati:;~'Llm'i;~tta:l!'. ootir '~(llda !["lII'j',(I'1:l1, que h;a:;! uu!!ciho\!; r!)[~,()i5 tiptJ!8 iSDm'IJL'h1kadol1l"y q.u !iO~ 'P~ tlLttlibi~tJ, de 1!J'M Rl!!:rohlJ&o'll!:ia ~c() de un~J :!'ii!'il'irio-ucEI!); ill (:0~yruooc~on mlm(J.!, I( 2loo~rn'6~ca}. 'til !l/tJi:mltlm~ l'i\CiQ'rl d.Q Ltt'S en..§Iquvnss (d~irliti'c:::l" b ,(:am1J;o :ni~Mi6i!l ~. [as ~luJ@D """,a$ {bi6nicifI").. Los li'lMitgs d~'~:a pJ!Ie~lll,w Qtrra nO IlOG p'e-:r~ m t.ifI'OIl a'o~~' ""1 cClnj'U'nto. de' ~?S _plo.bW. RlJ.B!., No!> '~LQm(ls. IhnH;;;i.dQ JOG ~~ :l'~:riimeJ:lD!l_ ]JQ.1" [0. '~nto, encClIii'i.;:r,I:I'f:!,~ ';.!Ieg,U:l lue~ de !.!Ina o'b'SQf\I;acib:n g.f!IiJEit,uJrobre 10. n:ll;~ura[~;i!;~~ t k [o:rm~' I.::.. fuf1cibn. de los: signcs, kr.e;.c; cap It !it~!JiS con,s' pd.o:s re5;~ctl,r •. nlilli1te a i05, '!j~li!lU$ u '!JiJd II t:1 co s y fuG E!niotos, a 1 s signoo IJl!ic1iMc.!;:, >.t. '~'
JOA ~Lstu]llM
!fiililes
:Il'[iI
de'
I I , - ncro:n d I si-iftL'} CQo.U<5!5.t:! en GOm ten, (Jar 1111(I .](11' mediCI &! l't1:e~~, Es'1";ar opera.cion 111],pU ' . Ulil @bjet'(]l, 'WJ n 21, CI1.5EL~ Ja q'LOOi se h;(!;1.11 ~{!tMr,Uei S'~I:1' y po!:".10 tent:} '1J!1iJ. "" Ir ~ 1U,'rl! m:~d~'Q' dIe trammmQ:n; :y" e1or.ide!llteIltl'll' II un ae.s,am14o.r :'/1 urn. &fs~tl'm~arto" ij.'l\ll!f~it de, lJ.ill '€!'9quema, 'oom2l.da de ta '000.r I tltJ las. ooEnlJlri5.eacimle!'l. y ,dl;!!ld,e ell1Mtlotl.l:; II j 1 , ROT'!lIJr:JJ JI(.kn~o~ ~:rlne oois '[ullri011-e:!i II,! Ie fAr. cas. 'Y ,m . n~ is~s -m ~~ta[ris: mulr:.rrJdr&-
l(la
~S*~["tIli.
ri
l~G
'tm pO~O_ !.iJJTllladlll!~1 I!$ liiIilliL em~'-'2U1. nm.~'dJlf!cy,tltoo~_ Las tcisEIls, w:tUl. "exfl~~ las" """""'iiIfi. I[lc.Cir a.tt,beR~.!i-· J;I!IJ prell1!nooll d~(~'rIilr una digc~lli'!!I~, !WIn tan ~1"J;';Rticbt. , Ap~gueJn.U$. ~.a fina1iLz~_.. qU,~ ~t~~~~ IIIOOfIW fM-e 'cl'lt!iada tlna ..:1~t:m1~01 Itlih~n.tilt. ~ ~QJ>I!' lW [,j,j' ~'eiJ E~ud·r:[1' Serl~jii)t.f,q ~ que .e·thl.-iI nOll )."C1,I"iRta '~i'tlJhlrtlil S~mio ttlCa' 'Y ruM sene de hr ilQ1jX'Ci;o.'[ remllJ"
OOD(1~!t!<mOS
I
~Q1J;I"iE! "'stm
p.'r.obi!.e;[E1i8.8 £fiRe
lod.os l~ ~0(1,~ d. ofimlmi~ !Parl.t!-, ~ prolilema dte his' fran ,'O(lilSS . s.M ;l'inc~tmJaiI/D ,!!~ ~l mQdio de ,!:\Qmunleacir5.n, venfcu!.o. de] memi.~ja 0 -wdiOp1t.alli. II UTlu 1k::rmm03Q~Jlll de m~ en La e.cill1.:aJ];i. i d..,.. m:B(h'I1,m",
l!l':rn. [P.OI:
"'~ILld:Q ~a
Q't,l'!'1l
ill
Iiii
uJ ~o di3J l
BFJ
~E~i.t
d'~ U,n.~~it;till'~t1
[~i'iIB.
'~~tm,
19if1,:r~,
Ii
q I!"I1L
1, U1 f!.UU:l<l[[
comunkmciblll. Det1ne las. J'e'lllCiol)£$ e~Ii'~r-EI.:!l I 11iii"'~'Jsa.r- r al oh1i 8 to' j}'1 que. ~[!,ce :n;!'fe.p!:li1~, S"uI !P' 0:01. mi)\ filjln{loment:i.l. !OOSlo.!e. en ]'m~!~L}lC. i:II ~·o_p.rulIJO d~1 lefe;"e:r!te,i,IDIli. mfo .. ~CJ,Qn. lo'.~~m dad'l!l'a. E;!~ deck Dhjeij'l1~'t ahsenl'.aib~.' '!i ve~lfit:ao.lt.1. . . .. Es . ,I ·tib~@~o de, l~.'l.~~~_ 'J ,d~ "~,~Ji. dri!"E!~
'C!YLLs$'W e-n '1;;!\'~i.~1! teda (!on:Pu:.. L_&1.1entI'12i 'Gl." l;g :11[,11 'Ii la, Il:.oSB" e:liltre e~. Imlu~:1iiSil.le ", ];RJ :rem.li.& coQltfi.cadJ!! ~d,.in '"",. p, SSl2_ .~
q!!l!!l
lr!e.fiQ!['(';i'i;ti~
es 'tit
ittas.e
de
woo
ffiti!1 dlll."~!reD' .~., 'O!mie[HlO la <SeIII {I rige til . n .I::rI~ 11 ar ia lU.i OJ1a!l e S~iH9tieil:il I II llL!i MllililJotll:c:iQJ~es (!l;;t, rn{nlr, !p, 41)" hI to'bjeto de 'i;ID 06Cl!Jl;f,o ,c:ii'!liltl'f1ll ool: >is:t~
l rlQD.diiu
I
I H'I
I II
!_
n 'trnl.i.2a!!' ~~. ¥twi;U'l,ies II ·~ru 'l,IlI,TQ]'s, r rd.a'l.\iVIJr~ lliLie J1 tlti:4S qJ LI f! lo oS d t:g.o,s. es tilu" ae' Uil~U<ln 'Y aesarl!''Ollim,
co
;eieTIJf!imE
soa ,ooqoo
w~'a
t'[,lt.i!~lOIf.l
!C~e~e:~a~
1\I111!:ein;[IJ ~mO'~i.,ra.d'e'.nne lar;l entr-.e el. mcnsaje ':l e! e:!DisDl~ . ... Cu.a:n(l.Q n050t.rOO cornutlJicamo" . :r.:ne~,. del n~ 0 dE! rt'l~~!:.9il.1iie:£' ~9 m!l;luv dt. s~glu:ti hla ca.r::!On-, emi-JillOS d.e<l:S rQ~ati... ;:t. ~:pJ 0:8Wird. ras ~zP" ·de·l refCreJire (0' ~. la f:WllciOf!i ·~·E~e~e'n.
cliU)"
I I'..HJ ftiii!LC:oo ·11::.lJI1IM!(I:~llti\l'.ilI ,I) il:o!l1l1luinatin.:.iJl . eft~ i I lIelaeiones fl~:trE; .e. :rntI;;!TlIsf!je y el .t'@--OE![p,•r I llitl.f oS 1:0. dm. eo lliIud..c ~c i6 nti@n!il' pio ~ ~Jl)j,e t Q. I I I! n T TIt-III [~aQd6f!1 de este UltimQ'" ~01 ~clJj·mjml.l:::ib:F.i de dhigirse }lao sea <1 :i1i plJ III r.n~ena 0 a la afee:ti1,l'id~"d ,.jl1!!1 r~ee.ptoir, F Il'l It uerlillosl 8n ~~ nj¥e~t la n~m9tr!W. .di>!itiil'l~ If'I obj,8itiV·Q' ..... <:lJbje·t1l1o, OO.gt'liO'::Jl:;irf;~'f.'fl-~],oo~jv(l It' opil'!J1;E!' a lil i:l:J Iiil.".i b:o. [~E!'fi!;!'re f!! c~al eon ill i.l,Ji.nIn e moth. a, .Del pr:ilme.r ease UE.riV,;pfI. to s II !.."btni!J;iI!i, ~te .senill.i.:zltclon., 105 P:~QI~llUrL~ III ~ ItiV{lS ~tralb:!ljo, t.ic!:i:ca·rn;j ~Wii;iU'~ c. q'U'I!! 11;: II n II} flo! objew, 'OOi'l3!iUUruc']. HC[.'lillii etl C"C)'
u
ijoi;:ititud COQ I!e:;p.ee~ a ~se .ob~1I::,?; ~e~o.-j mato, b!Jlll) o lie!!), de!iE!ttbJA o det.es~b~e'ire;!i peb..l",l~e0 r:idicwo, Pero lTifli d:enfJIrl os !l)DfJ!:u t1:du: !i!r.iill'LLIli!: mci.&n: .Q~.~TIt;ine!Ji d,e ~~ e-moei(jll;~~de~ ~'8: roil' del ot~rE. ~dtlll, et...;:. que "WID on melJ Qios. n£LW;Jit ", !l;.''Oll Ia ll'tW Zi!J '~6n ~l.e ~ pu d h1l;ce[ de I!!lUO~ iiX!I!l, ,e! Obj:eIDD dt! C1) tl:Rml~l' (d
e~ptQs..-<.!lrt)ue~~
••
W1 !fj cst.eI:iI!lOS qu.e tL.e.nel~ OOIIfIO ~bj f9ti.~'(j I \lHL~Him' 18. p~r'ijcipae16" d1!il [eceptar. ~. jiIIU' !fin ba ruiquir.irlco IIJna g:ran hr.'If,Por·tanciEll I II I, pubilli.d.da.d, ,e" .~ CU;fi'1 iC'I eonten idQ ,IE''. :I't mal de~ mem~G desQP~ atlJ~ '~t1-9 Mg~llii. qjUle' ~r~b..lll <I: una ;!!fto~i.'Va~~b:II1 .·(iestidfl U t; 0, ya ~ eondj,oi.oni'lfli·foh} ti't',,t E~cMt;b!ll. d m.n~,~ 8lld.o reL.~ticiflo~ <Ifl:!'cti.'Io'13S :5lJiti:l.·
,I
!
III 11,
Del
&e~~IIi.d.o,
I¥!'!!, p. 3"1· . La ru~cMln re eH!n:cll:ll :; k~ funGlo!il e.moHv:: OOJiI ~ llliiM!S ;[iJ ]~. 'I,!~" l,;!On~J.e:[[lG'_r'lrtaf'ia:s· 11 !l'.o.l'1.currcIIires al?, _::Ii' rt!IVmlmicaci,O:Il, Pql ese con
rn!oo'!3~;;:j~1h~blf.l.m.o~
'0:'
"cieri
pur
I
tea,
, loP.
~ru(
l~l ~·'d,QbIe f~J11,.i::l6ii1 dol l~n.jgUlajer' "; i:.iIi:'Hl es - ,r:i)grJu~eii!:~IlI. ':I ![ll:)j,:t~ a. l:;a ... otre a.fP.cl:;i if subieti 'E', ,$upUlll!l1 upos de' a
J.2
ljliwj' oo:ttr!i!lgo :t:ni5~i!ilQ, Es Ja h1_l1;(!IDI1, st -'viot'!i.ll e r t~["J~mll:!ia:. 'I~ ~I.!~.s, "1 :rutfi!![E'liI~1:@ ~ el en 7, u ~e que ·dQ,ja ,cl!1li .aE![' (!ll mi1ls.~.l!!1!IlZj illl1: hI,
I
J"'_. .
Rotl:1<lm
Ol1'ii POQll:i.i't!iiiJ u, ~t.einea eli' -defif.lW;a J~'Qb.5.o;ru. ocme b!t. ~le~;:Ld·~1;l d~i
m· 'l!L aciun
~ma,cD.l!1!~e'rl~rse· !!!FI. ~
objeto.
IH.cI~&~~ {:~~n mi';I:1S~.oo. tanto· qill' objews y rna..; ~1l' ":leLos @Igt.i.m inmedj,~oa QiU. 100 sustenta~. son pm!'riado:r.s, ~ Slli 'Prop' a :iiI,''l:'iii.fk'!:D!ciib:!l Y gbj
Lila: ~:;:
'1f !!!,1;
'Ito!! qlU.e~en
:z.aciQn, hiI.p6s~
f1Qrtenecen
eif,_~.
~i1#
mon,
del sigmfl.Calt'ii~.
in~oollj~a·
.w~l e:Q'J'U:il%!'.l'~O -~Ili fUil:1ici4TI t r.min()s,. ,die Mil:ljr.i~lmks~ 'p1J 'iL'!" IIII I iii l' !1 un p.ito.fjj~ ~nter,cam'io .'~ form;'!!', I II I tl L Ila ~ S iI!':S d ee 1;1" a !di~I1IJig.l.ti5 'r;! ntero S 01!LJ! I') 1111I'H o~Jew es PWIIDl:!!jif,lU.' ~a ron r'S!:LcL.8li1 ~~~ •
1,41, ~aer,r~lt~c:lul1l
C!l'Ii
I
l~!
m..M' rnmreOE!'I' [~
JuJro bsoa
~jtgl109
para
'!{er~!fJ;ta.r sl el cire,"~jto fiJjlIDC~~JJ]fi CHola, ~J~le ,e5il":11'c.trJa l:lolitm?' )Ip pwr.!:iJ .iltrae:r iLa ~~1ici6!R de! in:~[1001.1:001:' I) ~,B;iI,l_[,M'!If! Wl' ·q.u® no' ,de·
!1er.,
dist.mgu,e OOIITl. @',Sf:.'; O;)):rfi' ~e' a :L '~glle' ~OO.· e8·e:Fllci~lm,'ffite ptlilili ~1i!oob:le. pro]OIllgal' Q. inre!tn1mpir Ia OOlfil1i1/lIfl'tc:;!ld.o.n,
Ia oomuIDc!.tcio.u.
lis eurs u.s.. :lI[''li! n;g;;!ilj:i; 0' i;jI,m rsae iOil'll ~fI: rRi milia,d!.')l!}d.:e ,!Ill oo,[.4!n;ido de' La CtJ.nUl ~.tI.Gio~ tiene :JnE11·D5 i.mpOl'itmlda q.t1E J hI Ilh~J ¢-E' 111 [.m..~I!'ie:ia y de la rBElfi1':l!L'Ii~~iQ;]Jj, do
III
-I
~~ 'llfiCiol1lfBrll;jC.iCl desempena un P,)~~;II!.!'U mtlji' lill m'tartee .if!1l todos kit; IilfiOODB cile' ,I,! tmmi6n I'I 'I 1,lfm _p.. 49 ,.~ :rU.os" S0m@.'lJ1)J!lloods, !::E'!l'@i1l10,
I,
r mOi:'OS;;lS,
ooig'a
sha~!l!pear,e~no ~
('lome
12:S;t:ilJ
'1.
[1,
ueuch:l!l!ildf.J"~·
e~ ·I!.!·l>l.ed tero.if;!
0"
oJitlo
en estil
U .'
,.' reopi:ten las 1I1&smas .p:,jabf(!S, j.' s, :miisiliiiiOS: L I, e . ~lentim las m~mas histories, .1:0 i,']'Je' I 'f.jl.!JJ Ulna ,OOil1lUll1ilC8<ci6f.1. :abHiI.rn.a, 'iPiiJoP!Qr' I ldr ~,IIi. In pel:'!.!ona c:xtta:i'iB! pero "ufiltica.
t
walblema!!
• Hadll
~gn'i!.ii: ~1:·l{!.Iiil..i~R.dp
19,~,
1'1,1r d~Ql'
~
'nre :a.h.lehdo
Qjll~
ella,
:i:nDmE!lru'l;.g.
en
y !ll1;!)!! se
r~ O~;5I
apar ..
.a
'~1iJl'f'
'1!1[].
I IlnL1tl~I;!'.!l'CIOI!l~
I111 II
IIlj.f,
l~lli1.tilIe. l>~ ,Ilo Iw'\1'&oO .11 ,~ji,ltdl~1: ~oo loa fi'i£oo.re; "!;1m ~oo'~t>roa:d· '~(ido :PN~ ntl.ltiifli~,ioo (rOIfDIJ!.~ru!I.:fu ' dcl!Vil.c .~:Ii! ,leElS 00 l\ijR~.;mdl~t .' II. .~~~ F ~to -as, I:L~tl!~I!I:iI~I']6, qUi!' at itEi(:[.(!.l' "l~{I,'l!it!'ItCU!i" dll:!:'I p~1! . 1J.~~~firt.lOOI c;:ml'!r.I;p.crut~1II'LID,;-,ftj~.clUl!I.'·i'~I!.!iIM." q.l.!m ~Ii UEtIi . "' ~'i.I.l'a:t 130rll1Al1l~ ~ C!T'~ltq, .('II!: iii. onimill'L'I{!;!j ~M. L ' rn~lelJ1. de ~fI6. miJtl~ iJ)!JIi'UI'!e1lri(lEJ~ 'II!!!.'~ (:f(,1ilQ~ I.i!, <dlil' ...... ~b!l"i!I!~. iJ'r!J!?iL 'T~' e . ·tn!lf'i:\'IJ[l1J1Jp~~.L .('1,'
,0 100'~'A~0li ~i5~5 ~~H""d . ru:m;tl"Q ~ t)G6:r.~oo ml,ilY d.[S,'tunr!O RtJ'J!li:lJ Jrj.lJ.oo tum [IJ iJ;W~~!.i~t'lA.Ii:f, lill 1IL1b:19~t61l !J!if'?;~ia du· 1111 :r~I.;I· illbtl lK'eti~;!Ii ~~!I'I!) di!i .I:li '!.'iili'le!ll.~d d rl,m(!i,.c.woA 'nI:'l
[!U[Il!J; ,t~
I'
~cmt!l.c!.(lI l'
lil.miha hil&,d
on
l,j, ,k'lJ.
as! como. e I
nli!!:n~~jefalko
1J1JlJ£OJ:.
II I
11.:1
li!I~r
!'Ji:.:t<.Ler loa. ;:'j~~~I. '6:n .j(,eL im!Gq.(..o~b.o1J I) ;m:eglIFC'l:l.iJ ,r;Jr.: (J1,lf; nQ ~n gel:tIji'l;I.o ~'·I,Qf!!·iI.ii'J('.! .Me.. . ~l!Ieb:1IJil1!1fJ:'I' ~.; J:' m, d, 'i:l'tr,o ·ext Q'm{~ d_ .~ i~,iH."!I.'
':"lnl!·
Iifi1iJ:iU.oCilJi:L-f,EL;
1:iJl!l~I!l'lfm;~ ').
''i3Hrt
'ar
il'
i!I
'CL'fC'II~tao
fAL·ru~rn1..il
(" jl'!orul.!i!
. ,1 ~11.. Ilu FM(lIC.~ eM teJ.·mmQ.~', D@, I!!SJf!' modo, 'I!u un '162'1 mif!<ts.1 i5ttea r.;;;m:ite e! $!~(I uj ."..[i.. il1igiir 111 . d l I;;IJal extrae su :!lLgni:fif-..aci6.fi.-
'It'i~r ~I 9~!·n~idl). de 10:> SI!lJlOS ~ue· j,;1Yr.r'l:'n I!i!'I 0 d. ~o ~ r en rn p't\e11d~dolS pm·~.1 roe(:e]J'DII1I)J;
I,
fm:idh.i'Ii miilt';il,Umpl'i'sth:"
'il3i1le PIJ\f.·Q!bj(H.. O
"s.e~nj~l\l{!~ia.en
a].:;o'ifIs(m,
( .•
dd
'f ..)
15
D~mve!iii:n lJ.(~ I)~pe! ro~li:Slde~:@b'~~en, to.r~ b!t l1U"tt'~,: la j"-aqc!iiii[;[lht" es' !!I Iii a i!iIl?lHi.l. {I.IF.!! c~tilh&i0, la, :~l<i;bir~ 4e'm,ocru;(:[>!l: r9r~~ It. M.tl;iiid~ di:&!i.tIoJ1iii11ie::r. ~:i!l !':lJ'L clSlI:li{f£!'. Q.tJ: .i1f11:1.'l~!Ci,Q' ~tJ~,t:', un 't\etrnoo pUlI!de' ~~ (!,b!e~('J !ll!i;! ,d!I,"'~ ![,1.U":1"p'OOitlllci!)[les '1SI;!i~!:'!11,iii· e:iWo': ru.rn;;.\n';tj1ll:Ci11 I!'f!:lili:sro, tk'rEGallst{jJ~ c!liI!bilii~, '€i:[~, . ])w ll:!! ,h,mdtt:n fneib;f~it'ilgUlisti'c::.l, Pi'Oil8cW' ~<~b.i0~l 1:1"< elel!:cilln del v.elrLt!'l11o, del iI\1'ilg,q.i~~m. E~ ~21i(,CO de lH1 CU':::.id!roo~ :~JlI, '!;;t~;;!!, d!i1 !ill'!. ~iihm -:s€i!J~~ ~atn till 1;iI:'I.'~'l1.1llie~;) f1&l c:~dLI!::O. Co!lll hW\l&~~iL. ~l 'Gi.1R~lQ ~ wwlfl ,I)'b:~a ~ [U1Iie ;I'Ie'mi,i1:!' rnu.erul} [!1I_i~ ~'i oo(J:~o ,11Ii1.0'ptaao 'QIjjJ@ !il eO~~1'!l~dQ dd lIlllieI:lS8jt-.., U~i:!! ~ht rjc- ,eru'b,fif.j ~t~ ta 1I:l'i;tIacla ,~ un~ !:!~.rpooid0i1i1. clf! 'illl mru~() :lIdqlHerel, i;lar o ,~. h.e{:'~o., lUna S'ir;nm'C:;JoitllfL c--s....etj,cal 'r cl lJIef:'N!iIl~ del IDIl:!'I'I'5l:Iij8' 1i!S, e!l1i, e:::ite easo, ,~] r~rO[i;l<l1J}
j. iGon~;~~mld~t )". se:mi~il'i W rJ.l~el!"~~ r~rici~nes, tal OOIlRO :!:I;.cIli~1i'L'iilI d.E! ~!I" de:fl!H1,ilR!5.,so cam:D_i'~iiM;~ :ill!! las 'E'.J!jJcue~ltl'Jl! mtl1'.lt::lo.d,"lfl en d;vi!!~ ~ro]x"R'io~eg €!o' un miMoo lme1tsLlje;, '(J!I18S u obti~ ,d)nmJiJ'u:m .~~~ ,el, ~i] ~!;! GOrn.U 'iili~i&~ (11!~, ~q'ro 'hm milNlw). ,fii.J'I. ~ sel;ll!:,id~: las. iiJIf:l~inn;e-ll 1~Gfm.~el1r"Cjal'E'5, ~gbj~t~M':iI,eD,gnOO
n ~1L t1'JWacifa~! ,oomQ I.~~~J i'm::!'i,p~,i.d:!!i,-~ d~ .mlltllndn: ~t..~m~x~ '!7:~ d~lo~".:i;@ ,!H'J~p~S~. e:l 111" ,I) te,, mrtJdX:!JIJ a la l.11~JJgelH:~i;jj qn~ ~o IIII~ ilfLde kJ, '!i:J~E!' Ie OOc.ede.' El ,iJrr:tilii~L~ el 'II I i lOOt ml!';;!lp!);Oe.s rl~ i@z.:p.Ht:8[' J!rU, [!(t're I del IIII III.] modlo ~l'!1C no ;b~emcr,;; ;f!.;itJ.i ~iL\ill1"" :ptJ:~~. III lit .90tlll.:5ci1®:s: ,000nm.ov~dCiS: l:liur' la ,C[lU .....:£ d\e I N ~lQ lilhro, 'ni11l:;J, :liLare 'I»'I1Ii1tii, tlE. '~e-f'Jej9 en il!\l Ilf
II,
I
II
OOdi~. ."""
,perel.lD~dm::" rnie~:f;:rfi.<;; q'...1c ,tlil es 1II!EL~Q~·~e1'J r una ,II:Oltllmoci€it1l rl_gIII 'lo'l1t1.aB" ~ ,r 'I ii::!' mt1lto;, ::Ali ha:i;;!t de it!fQB' mC!do.~, de I I '.Dl'!~6.iiI -'11 !l;'QnwoiJctlJt.e.ml2r1!ri;e de ,Sl&lli'nc11II I! r.iJltaltlJ.e't1ioo (ipUJJ?skis ~ .... ra.i:& tl~ ~C! o!;ual ' I I I Ij.udfl.oo:;; d;-l;"~ MgJ1/0 16,g;iiCtli 'if 1liIE!',u ~i,gnQ. e8.~ I I, ~!\l1) se t)P!}TI~ l'&r;rr.dno IPQl 'reml:iIi,p7
I. roen y~~j9Ti1e3
II)fll,jOJ'l
To,·,' .1011"" .~ • ,. , . ~" ~ I ,LI I .~nfjl'·, f.11:~.e~~'tl(8re; . l'€!'I,tI;H!:" S1gni~ ~QI I I flti{ll una m@i1llii:d:7.:R.d6~J':LlIlil (irdett~i.;:!nto
Ii!Cim~!6~ ~ e]e-roe ~O(b.N e!, (Jb.iei('J ~ nW&Ji6i11 5.Db:r:.e ,e'l SlI.~eJl!J., .o?\aro, ,~.i\t1:p~ltiler"
Ii
I~
8~n~' ~iQ~(j'
CoJl'II:,QiIlCi(i,ita.!
~;gn~} ex]J1es:i~'
tU_l'p:Mm iiit:-1 .1engu.21jl!l'·' [[)'~t-i;!cl!:!· ,e:l-f'l.:elJ"lI: . de:l\se a wd)o.s l/i.1s m~(l~ dif! :fijVt~ficaclhn. E
'''d~J,ble !J!li~(itq\,
(:'fil~Il'B~&)'
tii'lfift) ~. ill ~J,:!;~eib:n 'J.o:~~~a, {::.u!l:rjeti'lJlli, e;{I.J;r~ siva) SQn. ~1:lStilCte-1§$E.<i~., . , Cm1~~i'ill.l!yei1i~os @;:: 'gJ"ruMm m~.~ill05,d>e 1.0'1 eX:l;m:!S~br.k t1eFni-QLol!:ic.!l. q,l~e ~ Ciip'Oj'H~f:I :wlirtl'ti::· ~i~Jim:enoo" & m;;ijJ"jE.!T:;a, qlJ.l~} j!J 'flItldbJti( de ima
,N"atru~<ill
M.ryH"aclc
A:I!'1T!;C,~H>/~l
Ctm....oreW
8:in~'Llii1[
'foi;;.il
lti1m'ane'l1~
'J
~f<Et.j\i'1t
eJj,
'J:!~!pilxitui. y ,e.i
:r:u,];!3!>'i:.:ra. ,e~ pe~ieJleii1l '!Ji ooiJi'e!'iffil"lndl1l!1l, 'l: m_0d1~ ~e' pe.~c~p;; cl~fI M '~;u'lll:Lrn{(t1te' ijlE;i!.ill;esi.t.l}~~mCi' II'Ii'il:It3"'m~i1I'~ r-roParcj;JJ:riates• al ElJI!Ui,OO ·ra!J1Il pOO;d8R~c..S. ai:.!,ffi
aI!!TI~'B;, 1j00~~:rnhil}'1(tJt '1\[1$ "{II(!I!(, i!;iClloo dl1!'
I,l!.jllC£l:ITI.aI:l!Jte, ~ ~~ta tie t!:!tJ~II1,~iM, &iertrdo 1~~tJp;il!!d~de!l; e~tU.i'!.'~. !)U.;!>i: eJi ,si~:o "iQS," r
~'lJi 00 v:eij, 11!~ 10' m~~lO$ "(!iZ!l[Wl'.I· olema]",' fJ~~(iI· .m.eJtoo ,ad;il.ttli!lt:" ~~jl:,,:: fJt'!'W de: 'oo.dlot1 ]Ul;)dQ!l" . !3.i!~03 Ei!T.l p!fe~i!l,dill d~' flQS
QIlitUD
r::r,QJi!(/I([S
siglllOE, ~p!f~eS'hr01i ':J M ~(;mll~[1t1en!iJeJ) per.' la '0 k.03:: ,~o~,![];~£oS semial..!igl'ODG. d1!:] CO'FI ~rtIi[e.njt,u int:e!e!);i'l;la! no inlf]u·~t1I ;!lgh]'\B la !:!jC pe; ietlf;ia :doi£r:ti¥~" e iL~'Il,e-rsamoi!t1'Jre. ES'to ';!ij. l qttr(1 'mIla l!alil eli f:ii eil Y [.I(f,'OO ~~ i.oj, el il(n.tldll eie1:'LliJieu de' los feTIlOom!:!oo.s ai)~~Cti,"'Q5', dad qrIt" e[ espirilill.sa alia tota.1rQ,sll1t.@ 1mp0 ~b~ii 'bJ,iI!Q. dii!! derj~iJ' li' lB5ki!1eM,U.M', es !tiIli!c"~ , ""compreI1!lQ!!!r'" (~mtlt1lQ!;i ttlJlt>s eemc ~~W.1lII !de!:i8C1~ fl'mfJIcioo, 1<1t1l Ia .u·:fi:ntci&~ dB >i;'Dliicie.llteJa. ,e[ 'l!b-cqQ~ lorfo de itl' b'taro(ftJ. de 1a1~ uJL,at<1l: "1 ~.r.:il!lncia 11!o. ~eoo ro.r. (Ie[iroid:a_ 'F'~moo hew Ie qLL~ !C S. b~ , o~cienc a l_;let'{!! FoQ pod>m ·oomrunlA;:c3iF sun c<rjt"!'f~!S;i,a,lrl a los [J!!;,:tnrul '!.UP.il
Y 'en,tree Illi,
,i![1Qdo.-s,dE!' si{b"l:1ifl~~Li)tl "!}liIe (]'D'~rli Il. !.:as cisn qiills '!J las ;jJil:'toP.'.!l. " ;;t eEl lEI 1l';;;i:'I1lilll del :re(~Do ~h;len~' entse ~o5ignos ~ogi!a[ll~:" Lit cmooiof!l pOT: una par
II II
I "Illtd. I I Oflol:1s.ie:l6nIll;IJJY mill'r.;,tda eil1i~ la l!I<iP0Ji I ~bje~va~' ill C~!J~riBJ]~ m'bde-tir!O'13, en. rnte~'I1C~~ y la tIIt,eetJvi:d:ad, e;nit,;:· • r )' . I ,I:iJilIil!tiP. e~tr,e las 'clG"mriao!l '!l 1 s .Mti!.:s" ~ !)rt'i'i, I;' ip.~~ Cfj: to:', e ref'~l:iti~. de fri;l;U~Srt.m et'ill ru_~~l ~
:' F~ QR
III Uf.1;R 1I'1d1il. de :re-l~i;CI[[j.if3. (ilbjet~~'fl9,::ThJiilO ,1 ,e-.rpel"'iim(:'n.i~r .tti3rfi;te :iJI Will imibt~j6!'T!
e:~
II
I]
111~ JC8I'
Ii
~~
Q'
•
""'~'''_-..;!I~
(I~ 10 qU<B 'Ii'iIOOO~OS ~,~Fil!l~uuHlentl:)s ,cl~r lnf!!lrlfW"", y prnm~1!;!! ,!:!I. fll~of(!l~ "[.0 CJrUC' Sl~ Oil .r.:flih. \'OZ Iner!~ S a IIl·edj,da t: ue entrame
nl!:'loil
~r
e~'1 \'~rI '!;Ie-nlD. i!i~milT.u:(!U :sm ~U('! t,e"r.ies-jJ." lo '!:I.~e"'S~!llH. ·i.':a'ilai ves m> euando !rl ttl ~dl!'l- ]l~l~.deSplEi!'.r~ j),_J!l)I.1! a lJ!c!I::o WO es 10 qu' .e derno'!lIIiina I!!'!JJl<c.re.noi"
grudnMro~!ltel
li1.01:;
"'mkls" Qn l~ 'medIDda ,i!iU ohjeto f!i', mill ·'cam.p~endi®".. loti, :L1'Ii'!'ade.!no.~h!:3:r.rn!El:lit~ el domJnio de III t 0. ,ruill:tift..riil~ ~~ se exUr;:1llI.dtf\i:iJ S<DbJ."e el IHt, .j 11~. La lliliU'ooom.f~ r.l!!olju}~ea, l.a ~ jI f !i!? e~. campo d~ la .H.d~rirliIJ;(I,iJit6n.. '1 ~as II d &'pl.RE~!'I!d~!l. (to'miru,O ·im'lt.r)ldo P'ffi' !a. ,~I II u' u ~ija]:]I i'lilIt.iJ;C,r'to$ ;;1.111'[1 'lfirn:tMe~. . ; ~!:< J I Ch!Ite' 1!IilJ~I!'~Q, q ue Opa.n - l-~ c.nd~ logLI ']f '!/ecnoll;!1llCO a !OE. 'rgodQS ,de ex-presiOn Ir'l l U'I'OS ,,!! p~~ilJ5., ;S!;! eJ;( (i)enci.aJ II:!I~. CIlit'acte 111,1 ~o ~> .B!.1iI1l hjgu,(!I ~. lu~, codii119~ 00 la iiJdiit lill i1f:frI este l~Ji8tO do:mjJ~j.Q q' e abarna e-n la I Il~ild~. ~m~rl!o todoVl-llJ ciJll,bia~on!l>Q y I,WJ1i1l'illtUfQ de "eiene I;'IS, hUiqlltt1;fU)".
('j
"de~iil~ri1
t~ alqulmia,
MU!lilil~
i!'.li:jlq
m.e&i,.
liltiijlD
to ~ t.{J.nollli las, ,"~~es ~I&I] ron; tJ.ULl1!roleza. hi.bLittu'lt, ae medea >tllLQn 'cbnicl.i~ l' .B!nalogiec "
l.a: foue1-~ .iPar'-clil'. ·ell.1'li~ d02' los.. 5i~m_)~. li)g!IJOS, ,de !jj~ Iica.l' l:ii ·xperie eb pSfQui.c~!. !l<':' S e! fuudi!l1i'!,f;!tl
lfie:p,~ clLlantl('J. e~'G1'ubila'
E~ta. d~H~i.'ib:n,
q~J)'
Pi!
IE! :jlll_i mIJCWJ:li· HaY' ~e,"t.irpm: d II ~egUn s:i lJDS 5lgn,oo se ffie]..~mrtrWl !!In
la. int;a[Itl~'idad
pCI' i!llli
p:oopl
~'
B.
K 0 . j-en .... - .pO-I" f1iLFII~i-iJ~ d h~mo~ .",,0i'1' n prertd8f lft9 ~.Ill.l'/L{I(J:l,eS I)!'I!'r,db1.ilw5 ~~Mh;;et'.~a~.•
@
..
>
-rc-;
~)
\lElm,~rlU:" ill tllS func.jo.n.e~, dliAcrlhlru, (a- ,rnsiJ.itl· t-i\!'ah . ~nnoiJJ!ltit:::I. ,(0 jeiasit.ii~t0ria). se![lI1,3nti8'1:Ii {~ s.ignit;ie."~t:i!~'aL, IAL 'I'WliIiIci,'~1l ,ttc !:L!n siIs¢e,m:a r:O[)!".ig,lQ;~lcu (:y de ~& m~or~;ii. & loa slstemns' ,de !':ejTj~IBll.) IBS :p~~'tiiltifl:~lil ~ialJt.l;!!a en la :rnedi.da e~ qUf!! \nO ~a.}" ,[!!!]a.ci&FI I:mlOfoe los. ifa,-=;eDS pert~iiiQnl.\CS, Stl~f q~e 'Ultl fon.e:lina ~ iabJ~I. ftI'D 1:1 09 dliice !Ii1Ll;b ~obru Ja voz (OOIl'OO Q ;!i:Q~~~) 1lB,e;1riIdo, UI h,ecbon "de q~e' llQZ 1r mti.6'CIIIlC10'1l son rn~l;ifl$dl~iMls-: cl t;lSOOIWbl'l eaeierra 0i!01 muirno d'e i[JfQ'J'm~.ei9n :r:.tIO eli 1i!'1 los- s~gIlIIM no tienen '~en.f.b:!l(1,; ,p~t!:-; esoo re~lw de ll!!'i.ia DI3Iill!1&.n. On :ci8.t!!i'1IL2.IJ ri.\i.lKO'tll0mlCCi, 'f!!!,l ,IJII!!lil!ihi0, i.t't~€iWa I~ .Ktg-t1io.~ en. 1:I!n :::i:stt~~' dl! rel~@J.1t~, ~f"{r nec:esa'[',icil;~, j.Jit'iJ{~OO:S 'e :iri1ell]~~'ii:=J:!'~ mam, (fer.;} hl1!i!l~ ne~fii:::lirtBnilw.' rJe;rJ\l!l"w~ y e1 seil;u'~· ~o ~ntjilO no ifi.gl'eg:a m!'i!Rf!iJi1aI, !DfmmiLe~6n: aJ ~Eero. ~ w.rmm(j~ ,~ol.{J. peseen rt~ui ~'.I.etlEru ~i!i;te-:ma ~i2'X.:Lcill1«n ~1 qt!~ los !iipoo tilli :llIell 'iJJiI1£!i, re~~cii.r.T;i"lii:"'! iinte:rrucr.a.nn; Impill $ ,1 WI I ve,z. :sentIDiJo G lILftJrm~c.ii-l'l ~ las ~):~80 !!PJ:I !pill le ¥,ene@L t'f-r~e'.s (10 qt.lil!: {ioml1l.ru-ye :SQ iS~rrl;.i dot") j.l)~ IODjeilAJ;:;l v o:mi\l:l~, no ,S.~J!t I'"foeces!'!irj~me<:i hl)~lNi, (l1O que d:efine ~:=.., :i.nli0r:mll'!l:ii1!ri)_ ,As(, 'IJit} :p!inIiG[ ,eLfud;;.:w ll!I:nl' la p.osib;i'I~oo~, ~a. '~Lbe;r1i21'd,
~~tJ·},p~
~O~
o de if!l!lii!.!'l'~ccioiJ:r:l,
i!l'l!thJ:;1~
~~~~t.
I!' lie]
II
il~~e es Sid ~al:"bli1o~j~tiVilS Y I"nt:!ln.::m:rfitlTE;!fil, un hlo m~~, 'fue~te es h ll'({r..h.ll~,dimdia, !tIj eo,t.t1Jfo~mill.de)iJ;i)
,iCi.il
Ldll
ali:
[iruJ!i~ade:s:
81i!'ra
• III U~li'dl=i,
I
~1111'J1~Mlbb
'!.i'
mm:
sil'.'f.d'fi'4:;i!)ite,
lteuO'iiJ<:!"
5{!~
i ~h~ll.mle<le~6n stfr~ .
1I11Ivid.u:::ilb.~rlEi 'j" dL":!~r:lliftcltdf1" t~ de 'Y,.id':l. po~cl!J"J)& 'coJ.J8.i.d'e;, rmil" ql.l!~ inJ1!I.e~II dl1rlic.i..n: y tecnuta~' ~!)!i!'rI.de.1l de ~sreiJIll:ihll I !liD 'I,1ez '!'ii'!~"'" c.otrlj neado~. ;, nm".5trj1l£ l:I!I!lll!l~ de _ I n mllG ,c:a{]a '~'eZ.m~ ciltl:SI1~[nt1:(l;3.dm" 111101 ~trudl:liraf:ih:1'l n CJ "tCfl;dl~J"lCMLbrL". de] ~l~ ~ l~llL ,[lillmt~, ill [pUIblQma d't lfili, rel,IiiCimlA!ii:l I de:1
pll!l
I.
I
:tr1.4s [n ~mm;;iillb!:,
],3.
I'
11
IU
lilto ~
r~'~T'f,:[li'ii
p;mjct_paei61~,. ~~I reeeptor ,qu,e db' un meifJ~a.fe de be {~e~lfilll::1ll;] 01, ~:>: deIi' ~t:onS't:l'll!!r' SlJ.
LLiIlD
II
I dlljrl
nidoltl:~~.
Ias
hO~i!I_f: 1lQ
t,,,y;
~ t;f'11I' id Q • 'ell df:.e:HI ~ rol~i'l)fili(lS: {~ Cil!Jtl~l Si~lQ con 100 btr.oi" [l'l!' ~ ImltJ ti. [[I, !']1l :romp.e.cahl!~8. !!!s'Un In f!i1o. ~t~11 C'IIIJ'{). ~lJtiilC" f~ 1rn®.¢:m) r.,e~QillSh;uin1.~ 111)1QIIliu;lo l::l!!l dife;r.etdts piesus e:TI sus IN!lSlDeor I II,! l~ pO!'l.Ici{~t~l;;~ [;.!'!Ji.t: m£!tlb;;; d8' W indj(!<lil:i,~~ 1111 dl!! H n!!iil.~, CDXo.L·es" :EiguJiffi!i q~l!~ eS;!I£ pie:;':a5 I flJJ'~[Ejpe;n" I C~~all1(iif mi;;.. l1IU11m6"ro&~ "'l p!'Ieil'!laa.S '<1m !M, h!idii.c.~.cili}'nei:R, l~ tWill ~Ii:'r;a< Jiil consI uu:eL6n, lPo,~ eso ~ ,dlHc'H :oo,aor~~ l1lil.ir' un
de
:SElr!f~i.tIl[}
~~.1~ eu.~!e!1.ool!ltief.i(!
'[Mirt!~ ~€!
;!jis;rlina:
moS_ 'Pa;a.
n~lj,u.s ~~S"j. @JJ'l){jrU~~ j'7~i!'ff.(.;!.· otro; sjfi,!;.ema~,;. '::1I,q,U!~i, e;n e 'i;Ij !.;I e' ~. huj~.g ~:1t.n uru.ca It Ile~eS~[lill~.enteverdes, ,!)fL'I!!.~~ f!1rn, ,e,l, ~ue, SE'ran cl1,dqiUi.b~r eoss CUJimoo . lilas S~giI:iW@Jn.'b;!! .85 un oodi~, e:s.
;ijI>f!
r;~B!'i@'iiitaT
exjsre;il
d~N'C'iJl II?~~ Jirl ~ ifii I fflUi!.noe en la medida en que es mil)!1Yr J~ i~~' ,~,-JQjJ, ;l::oo.l jiJ!gatlOt :I'In ];u rI8(,:~m~,lil;t1l:ciC!n~Ie~ II illJlt eJ'I! [a d'e';;f:{ldin~~Ci6J'1. y en l~i. i'!l1IterJ!:re~I)I
iPl,eZ;aj5 les~,
'poco
.atE'e~·e!f'J·
ml"i:1.~e!l;flli'e:;-'1)
mas
'~e:;.tJ;"k.gid,(1,
eSiI'J!'l~t;:1;'I.'Ll'~O~, i.:!~I',;!1"l!;
jlil'i.<"eJ;M!ilifleri:6e_ .~'h()ru
f'C\i"tl~cfa~~ de
U!11:
mensaje
I'lIJl~),
., ~Ili
.'
I!ltl!l
l'Oi
n"~n1!a
;raz.(;,:!iJI.
i!JTI<II
~n.
Qe~nasr~(il0
rigor
ad!l'lo'i..rJad.
~1Jfi
hill'
rrn~<1I,J,Q 'iii
20
ot'B'dI2:M. pOl' eje:m plo , 10 Wila enfiE:~lti:n~ muy ace1el.'3:dlJ~ ]:n~tdefl ilrit~m.,Ll;J, mjl1,fnO ocune con, :QQu{tllai artes en que una retor:iCl1i r.sk'ji 0'
[ I'
In-rotCj01l!!
{I)c: I Ie eel'l t-'lJ i-_ f.liJro estill i1i\IG!t:il.tJ([ij, de "in,ier.k,'·' trecOlVto.~ d~'be ~~ !9!;'eil;#ada., La a:tel1d6n~ tOill L'!OJ-T1,O -::lCi1bam..:!:!; de- de f~niJ:l;jj;, m i..d,e t!!l lrUfln.~ del r~ct~ kilT: per [d [U'h'~!i1t~; (I,bjeoo de' m;e:nsaja; hi,
d el
.. -Qtl ae
~m:f18)ii1rlo' ,l'l;bm,ci(m
evi1;'
In re:r.,o s
en ii!l
cool
y una slli~l!ul~9ci6nd 1 rJ:.r;ali£lju ·aml 00-' )' que P03tU ill tB.mb.i.e.n u.~~ c(]d.i:fiJGa.n~6rli oci.;.waeiorr; (llel men ~e' .j)j e pensas ,(!je II rf! U!tr1ldo de 'info:rm:;reiull_ 1'1 10 mnitO', TclJQ ilia.Y q!lle cOlUlnldir ~r l~~ ,~l'e.n'· II rr (,In ooicct!Uii!l:} eon Ia ,OO,r~~!l,UI,r6.t.~ (:.d'GCJltvoOJ) I' I~ 1t"01~,f;i.vm~ri'ill'il: '(p:t"2U::ItJ.ca."I- ,En :fo!~a;U.da,d! ..lm •
I II.~ I" rrnJII::(rt,·:nn~I:1It€Js.
Lll. c-~m[lIl.Wr.: (Flfl{!:ct~'iiEl) 51! i~asfJi"B, a 11:1, (wmcttca) ql!!& ;:;, uaa- coordine-
fin.~les.
0-1'
~!1~18(!tu!:IJ: iillLl.!l! H~rJe. 5-.!t a~~n ()jl!lC enc!.J,erJ;J;t··a .-e;.n 'if[l't:erpt~~lQ 1',,:.
•
ti!.J,;'
(!;~ '.
I~.
d~;;.tinro
41i1.IG
,a:"',ect.i-i.'·
1J;Ki!t
,~l
:reCe',P"tOf
tnteres"
I,..
I,U
Ao.n
iIlYe'r-3Alme.1'1.t:e· p,oo.
~(lo
mieog ,
it!.m!J;l,
-. tii:!IDw.
!de cQQific;)cjon
_PUTamen;:
Ir
t1;MED1A.'"
,glJJjlii: j;flll',~meJ;li~ fiith.a. {!:!f, :5"~~p' p, l <it 1 y. ,el'.! It, (,!.il:J1r] kt5. p"'!3:b~.s, :t~ ~~Oi:i '.10 comtl'ort.;)lW.i ~ntm no t~i1'li1ret'L {Itrn oh'j:l?-i"f' ,Jue afirmrmJ" Sf ~m.i;:['Jer una COIDiJ.'Uli'ljeacio. tur.:r .diI, !lI [il;ill. ,~rtk~pmoo:s e la seru;!l_.ct6n o.e: 'Vi vir I!IJ unfsenc, de ser ~\lifila solo". Est';ll C'amtmfeli! snt.l-i3' h.$ p<¢t~e~~iiLtI[;.e~ a" qUl'l"'r't:' U:J:;ra gr~!ftI, ~m[pO.rtBnc:illi 'err J,(Jt; !form ;;r ~ctin5, de lei €:-u-riran'LiCf'c;o..n:,e~~~~c:tL1r~s, dis rumo-, ('-$e-mQn~,tA t,djg:~C6.a:s. ~po]r~c[!;S, . e l..os cantos, las ~1I!z;a.s, J~ ma-""l;h-ilis '!:.MtilJal· Elo iilm}",r:'p~.a.
I~ 0(:("1
'1.l0"1JlIha.rio,
e:t
~~
oiillB'liId6rt
1.'.:a.f,i9
d lu ,!::or11LrnUcooio
iftwl:eCl~d
til n l !Il;i;lIm,bIi~ ,de ~J~~j~~1~1 ia !len"!.iQ~Qill:i:R anIII' I~ol'!ra ,~s·igEl.iiJ lcs, difere:tloo~ ," medios" de IIIJ HU~kne~~n:' e~ Hbro, la r~djo." e~ e;iJ'lA;', lu! IIJ • 'Un me~i:um' imp:li(:a par' 10 lai,n.to, lJlnfl u -ncior d -,I ~j.gnD8. Y Itin, ::'[)·j?urte' 0 'l'ebi" CII.dtJ
III
I
la
It,
R s:tft'n~i;;!" I , estruetuea.
I'" tNeh.;:un.;!'n~ ~I!."!Ui~m_ '!I !l~ m,fJ,ci'[~m ~' Illi e es uinbil~~ td e~:ro 't."'e ~~ ()i:r~N-n:r;cs II r tnl DMs qWi_e aeabamos de des~riibir. Ma;;. ade1111(.. ruU~1l10S un tlreve jn~'lmtari&i de los poriu-
11111
1111]
~il1rcd.~.fr:
ot~etQ.
l1'lJ,
al :r:'Ifrl~mQ ~o.'l ;!Ill, '!IJCj,E:;mlO ri~iirI1iO, r su eat); tenicilo s 'mi.oo, res see~~rnd\ll,r.iQ i'..n iilNtLgl1r pell ...
'm(jI'\lL!lhat
it
Ios
l}:j)j!:'~icjlJal'1iteA'
a1 unise
tiee
L'I1[hnn~i6.r:r:
C{ljj,t.ellga
rre.)l1il~I" .iii
:indlUd blcmeate
,L1:e:n(l!:i,
q1JW
[!'O!:;';ble
(~bjethro. as
'lin jefe
los
1J
,1"
,
de _If! i;dea~
dlsfu:l;elJ_.(i 1£iII ~D~~oo,'Ii~ it1bTfiEL'>CC!;;~ (iC·1 t~~l1:i~'1'kl8 i>l~tri!2df!'= [!iaadle. a~ ~t1i;o d.'I:l ¥i::i~ 10;;; II ill. 1\ m, [;l!!l1"l~tjt,'Uii>'ali 1"1 a1l2lhn.c~ d'o! Q~fiiea:Jljle
Ijj C
, pur'
~ fi!
'I;UJI
I ~ I,
gnltl lido c
~p!j;Jilclt mo i'iSI!1iUI:li09 p);'G'bEl1!maE gtlfl'~··,,· pJ"InEea la apa:ri!f'~6 ~ de- l\~1 vm ~e:dl ~n nuo£'tra otIIil~lH'8, . 1 Jie~pec1», di'rem()H a~· 1"1 ~ fi. pilll:!!.hrn!S sobrc las id'e;a;s d!!' :M~h:'ill]
AnUUl !tj.\l'B
.Mcl.,.1;,
5tJ;f,tun
"rrn~,
1~ ru ede ~
LIJIifi
ol~
111.le:5.tJ"m;
·sE'ntkMolS
Ul)i;I.
,~::{t~~611
de
1. ..~sta.
!'cla;;:!1.mr.,es con el mlJirlii;B~,dr!l,."l1:rul:lmtai'~llw~, bj.E!!1I. e'B!ia oo~mci.":'n 'L'Ut.re e'l hO~Ji;bre' 'i ISI..~ rYle4Lo (jTl~I.Lltidm ~os 01:;1"01i hombres.} es )'fJ,lJ
:::no .mM . jCfitl plJt't.fI'fI;~
1?f.@.~ti;ltEo
fiIool.idoo. que 1':rO l'e~idtel:1ilrnik} ml! .flu !;:onrel'lLGO' :referene.iaB eotao M ~~ ',etaJl:jDFJ .del rec;:;:pt.m .;el'l3oriial con ru [·~l1iM. Sle~~'!.· .iB t1mmF.i i.oo :potm..uta d»~ arCI:tQr: ~'.E~ 1'1~e£~,um e.s: ] 'fJ[ ~n!itLje, ,• T:od~ ooi'ncmdiJ;"~m(J ,con MIl:L-'Llhll!J!l en [~u Iii! [eRCnhlm" !uego ~a :~rwl.P1eli1ta" la pJi'·Ymi~ y IL!'r ora Ja ·~el~l.un ~r! 1)r.iii1L!lrQl"JiIilA.'ldo llliU'e5tra wl'~ura_ [Quii.zils .rd~JlOl{t<.S IiIO (;!S~n ~ aelJeldo ij'._utl I,l,~ ~iltiHq:r:l€ ![l"Il£de 5el oorrH;:biermo !JilT! poco SiEp~Lciai, ,Q!j deeir dlsm.l~ble, P!!:l[o· i3l~ enea dicho a(jlalj~ tleM ,Ell menro de r'eeti.jOOts;r .!!!robiii!m;{l.!i qu.i!) .h:;u:;:~,LillC!r;il ;So.Loi}. ll.pllte'[HOP.UB!
]j~ac:mb'. llH=:c!llimte: I~. , ~;ec2lnizACiiollli d.·L 'I:i1l~r ]0 impliJrtrrl'iJtt' no i'es.id.e- tanto 'i3"1il el p~oJldudlJ de ese mbajo (fI:r,ltmi" h-e8:i1Q;:!tiiiS, tuaos de· p-as fa &~tilnea. ete.] sino en ~~ nijlbJlFa~ei&:lI. .Imm;m~, del t.ratllll.ji!x p:Ja'OOH:liil'ciQ;(,l ,d'" 1;)1 iUlltea at!.!lallmir_:i~'l;il) del' ~b?lj:;l.d:o:r de' J;OtWlll ~tLv::hlitl'i;l'i!I '!
inmooilLt..os
ol:!ii(uer.lio
Y c.'QoJ., [D.al.aru:a!l, que [!!Still re erhill\s a 10 que',. en 1AiT.l!!.l1!.ir:!{lsrocf.li~, .s~. d:es~I'l·' 11m ptfl' ~f!, L·~mrporllI~rn" ~.- 13: i.~fotm.LLI! 'ion 0, '1'\ t(r~ogrm'ia.. [JQJ:' til. 44dEifilll:icion '" de' tim. mm:
lL ~oa. .)1l. (~:Gr eI!ll J~Q.I; '~~~~!!lIif~"
~I
Mc.l.uhm.
d:i:-'iide ...
¥r[fr:;i~;;,
'n,
~(;U;Ul,e:II'Ci 00
En
Il.m
memsje dlldQ~
Ci!l81T1W ilHI.Y0\r
es.-
d ~ 'i~i.·n, [g:ua:J!I;"tlen~,· an lao 41"",l. i~)n,. 1(10.-:;; p~o~~ma5: v: ~~~.rrrun.1'£S ii};)'ljjt.cmtl,~ ~() ;&On mlda en oomJ;l(l'[:;!Ii;; Ion ~~o.[L 1m: I~](a;tl.'(}~ d ~br:!J' 1:.otahilileJ11iMn~ .~'Ii:J~ ~l1E! ella ·]tl1iiP)teBl- t
po-der
'@
ck n~
rm-
mi4al'1ir. ~
tli:~l1:sfob"fi)ijj, toiaJ.rm.lmt .,. su rel~fii6!1l C:01;l ~ ~:i(:~ol'Jales qll;l~ .sOli! e·~ hbr '. ~a (!S!M,l
I!a"liP e) LOIS ill(omil. q~1 el :!:li~~f:lijtm e -;{ 1m pOit rllclll~,. el iml :ril!tdblIl s.lrllo eu cl m()dr(~ de- .rer::li:!pc!Ou ll::L~l t~11!1 isud~} t~llnlj} s
f:u II1dirse ,~ta' tP.~}pet.j]tum {~-el f.I;:r.e~~je COlli ':>'1,1 , ntan~do letCl'C'.neJal: w~ :tn!!i'TIsa;je. mB.,s Q JlIQS l:.:a.J:JGrlti!l!' ,pin la medio;ft en que pro Jo<ir* II!lrmm. mas. '0; m~Jt'!jo:!i 'E!l~en~ ·00 d.~~,odific'a:i.on P.{llJt1.l.~ln .I:i!g!liltJie!jd~ tlill r;h;1 'i. CUJaiquie--l'..Ii ~!!!;!I.
,0.
d f'R
:Lntoirromdol1l" Illis . ~ [ li! J~. SU :t:ilinlcia J;1'!lfQl'll1!!1!fI!te, m8.S ,(l(d~'s,~ t!f i!!] mensaj!1l, e ilw fS.il!I!I!H;!r.l1iel,. N,o de be !l);n~
·el~~e":tos de·
el
:r
c.
,cr_
i~
1ell
i!'J;~trJJ:l{o!I!rH Df
lIIil1rt, N'tlW
Y '-till film ,d!lE!:rufUl~og.i'M:h:l[) ~{JJ~ {!all.8nte:; una jm':l~nrll t.eile, isada .fd"a en JiIL medb;:~~ en IJJIfl' el .rlum.i;:!ro de pilin;tos q--U. loo.mrc.QneI!I kr. ~Fi!li~Qil >aB· debit!, :E~ 00JiL1'I'lieo ·'1 1,I'al.~ :K!\iil, ,ce.tihlfit<es E!(I.1J la medioo en q'lM ;5~~ figrl'I:'~. il:!;:'~ , . ~ iP'O ,e, cDdllgQ. mhl!lii:~ ''1rreQ iltl t ''"!It. es rr[O, El hnh)~ 3 mEi:si :f:da 'Q.ll,'!l: .hl. '!36cr:lE.Wil~ y
Q [.el'
~u
iI!i!ii
C<llienro
UJ1L
U.1lli1i
:kl.'ll[),~iI:l;;]a ID~::; 'fl'i~ que h ,e~eT~nk'> .li;llJ Q.l:~ueMea. . . • _ '" A I;), temp.ent,U!m ,(I!e! mGI"iS1).jE! iIlisU1 ViIllC!JiLad~ ]a 'piiIT_t;Lci!f.i~,6:nlll ii:!!A:!U [C~piOT ,qu~ 'r,lct.e :in:be~Tvreto~' el m.e:r:l.$~ie 'Y; ec'T-L 'CQnOO~LUE!!I1e!i!1', '~:'I1i'~;r' die l1lr!et}:u~tr1ii[' ,~o~ 'e'~\,!"m!l¥r:t~09 de !lJddrm,u.cIOri ~Ue I,i:!~U~n. E~ un mell:~aje c;)JieILI;.G, .~~ 1>e~)O tJuu ~t].~a, di!1d,C'.! ~r {!l efillOO'[". l8Ji ~Jn 11Iili",~'1o{Iijf:l Il'Jo ~M -OiJ,iil) (:E!'f! .tn~,ym (.1 lffleTttli~ 'IDedL,d;a I 1PCi~ 'i?1~ :rooep'wr (3_i.le· ~ ·eTlIC.IjJ('.'rtitt'~1 ,llOl" eibo.., 'illiplic.ido l!]ill. Ja co:ml:.LllIkP.lt!iob(l;\, .As:~~ el .p~o~~1m de !J!!fiJl e3!d:m'lli dB mont..a~ que B!i- p;:!;ri..l}l;:'U· Wm.illliU! Qdient.e, p'W''p'ore~OOlia at. ij)~)'\e:Q tiCKI;:!! i.'ii. infQq;;m:::lI:i6n 't:tec.t!t"lllirtup~a :s'-" ~;:1biliJO Y,.•100 rnir v a de toda PQ@'biJ~i'Q.ad ttQ eEec~1.on., de,~BJ~W y "-p:Ml;l(!.,i:P'~t>Cl~6n.~\ en o:p'l}~id61l1 ill !.11::>[-eID~~e
.eR~rU!'1J.Ira
'I
la
't.:I~'~.ljJioEimm h Q,~mi;iC'i6n. '&!lit3ihl eclda pOI" ~e L1;II1B~ e:r~t:['E! il'.iill~.sha eultura oooi,dl!:!llI[\n'i ~it1odt:~:.., I'm . ~~., 1I:.l.~ .t~,r· y las CUltHlr'Sl~ ;:1;J{!!Jil.enS,
,I)
no
,~m~.t.O~~fJ~i~" 're~~e,tI'I,.r)_s. dC\~ :M;~e:'S d~ expe~ eneia: m:t!1!.I.'JIobi~ Y" ~.t~til'!'ct; tiXper~enr.:t:J1; Qillil;!
:son
G:Yat
In ":if"r',~;)
Jj:~ ]. 7). ~
~Iif~
O!I;SUlll:iJ);l~~ta~, smo;
11(1 £'
:DfIflil}"
mite'
p ~Q pa-,nl:Oj,o
'
n ales
l~
el
(cr_ .
cOliitJ,,:uiO,
,'.Ij'
s .J,fm,
11::11 '-'OllS0cUel~c:ia~
'Ii
!lE'F:l!!Iii.
,IU.!It';::oGro del;if!
cri,1iI:lk, d~stin-,
'I/If.la
0..1 _ saber
y I~ Qfect!~!j<lW.ltd8iiila!!; :
·10' :lndli!'L'idu~1 !i.' ]0· ooli;!QiiV'C!: lo bj(:Hvi~ ~11IJ1lI ddm!i! ~1!.!i?~'t:r.L!il:iJilit:E!~n~i!:":L.S, lo M~t:!('.tivQ
l\iiB!;it.tas
. it1l5.t.tllecian>es.
irf~o;;l att;.c~;;illa1 h~1/I. D;wije _~Ge p}J!nt.o de '~r~t#I,. tu.. ci,e'ncU\ of5 lL'ftUerr[.;;1!-",:.:1 las i.l.Jtt.E!S 00"" tn.U, ~tI.E"Sh;Ji, eudtUt.ij; ue:cidl'!fjJhd i;!S, if'oiJiit1e!1i~ Y las CMlt;li.Ir~ "P;(i:Ili.ltTi.'<!.<."Ol'~ ;;) 1';!'lI!."bcle-S;Jrr~:dlilld::.iaf,~ S?~) :O:lllli, ]~c.I!L j(l{_~uI'b.iJ!f!a es !l]fllliC!'I!'IiM:" ~ii 'Uic!i3l rusth'1;ii hio,. Se~]'"i McL0Jh8i1'i" cs~mi4'!! ~5~do d~, ~ni.l {l1,i!hw-.l .ealie'~l,~ a '~I1I:ar.:u!km·.;Lfna, £I r.e, I,I!; ill1! :ni'iI~tad6n de: ll!).) rn:edla tdi!!:i iihw poD[' ,~I:!: '~h:wiRi15~;\1 dE;! ill IDeclli}"j~:7.!!td6npm i~ :lIi1,J!iti!1't1.~fi:l:z:ncl6!11 . ,&1]: l~ ,Ellttetl ~i~ioo;i!!.'a11 pO'~ l;1Qi ams ~m :fi~!rlltiv~!i-.; ~c" ,Iils~o.'~iJ~~.G oomrJJ ~lGT:Dl~o ~ .. ~'~'!:'Hd~.iC:~a..ull.I 8~ ll1.~~Vlth~o 'j '!:tfl IJIllm 0,. t~ d ~ ~!l)do(i:~d! qi.l:G, e::n t:leJ"!;O_5 @pL'!jj'~(I&. !'II;! ~i"~p$J ;L~ta Q[m la ... kL'1 htba~ de 1~ !l)iliL1~Ij~ fnw
Co.
I:(i mas clWirldl'>.:lTI:~ 5O;rnO~. ,lnenO§ 1i10S ,M 'mej8,ITh?!.', ~i';!giUli este rjli1lIhL~ ~171~j£!,; ~! ~IM;PO liIlImlog~GO de :iI~h;;i, e':I{pii:t.l1oiru:;11;ll plJe@ 4ivi-
£m~l.'r:iJrJQ:S '~C!Ti, los tll2'mg. Los des riQDlwi-os sen 'l!Jlilpi, y,ez ttuiiS in'llE!rS<'JiIflfII8ii11:i:i nro~d~mu:~~, 'PU~OO qlri!i es 'eVii~l'er.t:eque ~U<m.-
se-
~nrsli: ~
...m~
ID"ri'!i\900Jm'
~i"';du~l~
lO!l~i!iot'~~~,
~ijn~i~11
:!j<;.'1lIII~!ud~! ooei~
{"_i,rk.;]~i~!~ ODll1l~l!'!ioi'l
Ci::~tlr~CI,1JF!
E~l lQ'
ql.te
'fJ{li!j
C(I;n,c;;@NLe,ml.
I?m ltitlrgn
'I'
[(~
ofi!~
.clila:.:1'1"I~ci6I~"'! ~[ oo~~ .la ~~"'llJ]l~~MeLul:m lie't:§l:~~dill ~IJ [-0 ql.:l!!: OIm~!'iI;oo'inlN!!lJl h!lli'!..'l.!\I'l d~1lI !'"1ili"i!3!dl!l'. la !l!~~r.Ili~.
l'!ll 'IA
P.".a~, iGodifieudo y ~'::;0il1iaJU;,:adD~ Gl es e:""'pGrJA¥.n.,cia :(I:))~cti.ii,i.l t3t.:!;n.de ~lnd~.... i-, il~lBllZ{lj1'Se. ~. ma;yor fti.e~id~1 ~ es€: fu~~ lil:J;ClS ~ ~Hrofr~ ~,I!?LUIl!C!2 M'1Ji o '[ill !'e~litn:fu11I,teMu l!;:if! l~/ e~p~lE!ill~'i;jl, tnteh!\e:hlai, La .tti1!'nClmnto
l:!!!l~i ~:;i,
,27'
.emn inrli .... jdUlll as C2.cllll ,,~ IDali reh'mgltLi"il )' '!aiillicili!l!;:iYa e~B:,rj.d'Vl':Jl ~fl.da ~'c:z TI1ii,~~ob.r.t'e. N'ilJ cs qU"e el irn:d1Vi.dill0 sea rnt=!r:Jt.i~inrelige:n~!::! :;{ill c{IJU'EI '~'" s_~b£i[_ le eA ,PI!'O!){I)' • ;;)lllld{J @~a Wr. fil~S per IO!l C~D~goS: r.ieJTIt."iitS, p~'o~'alml.8~etc!Jj;fi1 ~nsacu.MIcli)o ~3 l:;ll'l.;pe-ne'!'TICill ar'ect;hlll carla, ·ez 'f;lli!:i deS-fO:od!ifici1d ..~, ell. de(!1t m6R, ddl.'!lel~Hk::i.I:.im" n~~ rica y :;liJ1lul£lante" pol:!f.U l'll. E!imb,~rgo d.e~prol!lic!Jtetie GGntido. Ml\-que iniX! gra,d.ao 'r. rP.1U'liino del 58b~fr ~ eJ 11 DmioYe 'unod l'h(1;' ~ 'DlcueptnJ. "'cliesm;ie-riotatio" ,en e1 {ltCl de~~ o. 'ESQ 1!!I!'l ~i1J.' qju.e exp:tc:, a 111 ~ml.oltOg:r'[II da nuestees axlffi, "1~,fo;.'Coo, ii:i:1. :IL1tc~ (igunuli,.. '[fig. '1.;'1;.9 ,bi p~ 1o, t<lt'1W' ~jgnlfimri!:!ifl' oopr 'tle-ntan una exp,' rieneia a:t~tt ... dp.scorJ.ifi.(l{I.day desoa dl!lh&a~. Sen, artes FEalJS;~~,. .I!lu 'mLil1'1tQ, I!I' las ;'~ ~~l.IlgeTIl~SJi,··,LLi?lrc.(L'iCIli.!i~',' "!J<i;:opUI):MiilS" qlUli:! !!Ld?ptl.m Iss fm:TIH15, il.>~'I.;er,eot.i;vtLduG qu~ !.ion. ~iJ.." artes de (wElH-te-rtlG. liIilii~nrle:i..;:w nQoV~l'a5 pOli 'i,~j1es. r:flt.I,c:ic;;ngs" j£!t.c_) ao ,S !ii, artas Lrto rntrcrenimrtnw, "1)';80 '~1 uJ]a &.tr];(:iOn!lhnb&
1,,,(1'"
~~.
l!l~of!'Si DiII!I:tB!IJ!I.e'.rJ:iI, V:l3) es, dalfi31l, ~tc:, 'If en.tnUCi,,;gt:~i3' ~adu~e.J] esta
u.~1
';1iI
~u~.!l.tn ~
~D
l£i':;,
v'E!!~bQ:)
~ta
'! 1M ot1ios 'fUltL'C'l 0 111 eli, .LUdli~'i (~ P1'e.b'e.Ei~c!lm, ~!~~ 1)1' COmpe:Jil.9aeiQIJ(] ,!;hi!ibMka~.pte. 11'(.1 ]:;'l :reJ:~.cmfJ es m,.rertithil P."!J1 a rn.OO1id(i t--tl qu' Ias pritnsms ~i~iri~!!ln ta C:K.pertmc ndli. ~l:fectlvBI J1i3 B~g:ul!l(ih~' lot ~ Jl'ti[Jenci-!l! p~tiC;l ra'lrnliEllLi'za?tI;, A _'Ufl<l :expeJ;'i.elnJr,~a esretic-<JJ ,lIfe"C-" MVOl) :in d] ~'Ii.LII!~ l z a~;OJ CQ:.I: re:spo}1rJ 6. iii ilrrtep dJe. ~-e'~ ( t~ti~
eerr :':;.~dencj~
elII~e
I:ws r:lu~
op'o.slc~o~,
f~n~~f)OOS,
'~@s:
Ji~
~o
:aflP.(!ti'/,!~
l.ru",-'s,iJ.;d)os d ~ una iilL~nlf1ooe~6rtJ dQ ta ,qUE!: '!p[" essam r~te ~t:~ !i2Jl <OIl b, v,id:i.~ rEtaj, lit m.l&rfiO (3UW' '. i§ apli!1:;It;.J,f! a til 8sk(j1l. j1.l&.gos, que ~fJo.n~l'epi'(.~ti=J~~S mim:::dm::.d '~- 8,;::ci<:tl1. fl".iclJ'!f~d~.:fI1 D ~ocIDl (ct ii'il[n.t ~. 12' ',i 'l;j1loE> l.;:ml bie.1lJ ron de d,o::, tl~ s: '{,I' ·Q1'f.St8f.·· _ <!"s.hnllbikas" •• \ !.mill :.4eciim .,lta __ TTIp.oi:.t ~oc~," zada (!OIT@P ~d.e1li' jiJ 'g'l)$ 'rjgur,o.sam,en'le r::o.d tiC:;itlO~l ~D que es una ;::Clrnc~l"is~ka 'i(le la 'Irm ,0l"1;O: de }(IO'!. clQp.!)r~E'..s m'fj{l~nlOiio tt'iichJ!~ , os ~~i!lOti, ~i,e' 50ded~d. 1I!00mOel h'[1i;Jg~,Y aj!!:Mez. C'fJ,Ii1i, 'ue.ntE'mct~:!'re. la aesindj'1.' iduy'~iz.; _'-an d !;a ace Ibn '.1 "tIL frllSltrtldol1l Jj u:Ltan
SLii.
r::oi;ljilfl:t,
(11'
i§
'rr!Jte~nUi,t
slt.1.\~f;i(]!1il:ls
e-
iC'oEniftpen:~~d;!l,S eon
Ii\UE!!iUillio
'J
.loB!
jtU.cinti~'a
lnill
Ell, ,evi~,n'l.o,e ,~t!!;. '~ artas '~i.euen 'Ulla sigtrl., ~u1of di ~I!!rl'!ntf!' en ~M d@ r::un:~mRa_ IDl1l '1,111 ~,m~, ~nr.rad.o(!omo e.1 de 'M:I;~e!lot.rra CrJ..ar;l MetlIlI:{j eJ "',t1eaJiiSffi 0; I rofIiejtl 1111 vida nl1ctJL~r~ ~'E! Io :~tl!tfu!t:ioo y lo ni-lUlI.\,m~[) ~. 1 ,firft:;erut.!1l1] cl ,.!I IJ] en 0-, En un J1Ii'ti;! (J:esco.dUi:eado L'!O-m"i}. ,~ 021 llUl~UtJ, ecg'b r.eJ!!Jci6n es ~n 'fl-rtl:.chl!: [I att~ ~~8~:;I;x,;:I!ctQ; re.fl.e;ja. Jl'l.;W-.;Stte, ",[dlli, Elf'eGil:i~ II I ~al ~il~n,~.!1 qllW' I romenoa 'lien,~-imen;t;al~ onm~d a ~ (jit:l~(W'IIt:d, '.I@ :tliO''ii'el:a p [pu [.uti! ill! '!!1oo1i2illn, ~L1~tr['~5 ~P-Ofl., iLrn. misflio ocurre 'l'OU J.tI~ ,~{jdilW1ii ,'lOC~,: oofllldo. Boil 1Ieabjct;i~ '!Ii' 5 r-e:fleJ.~ 'JIn ,esbd.o r'lW dB ~,;;,:ociedtJ,d. ~ IJ 1O'ruor,eg y (3"", [5!Jl5 ji!!'r,alf'll,l!;i;)~,o per, una 'VE!lli UbcJYOClS, ::jojo 1I1},I1 '161 m.aMf· 't:ae~i6n QE! <un de!II1Jl pOOler. di2, 'Ui!'I aEM!--o de ,f.!p.arentar, ]i'lt'!",lmBtl.:I;;s, el miSfflO m1IM!K~s, m a(!~ji.cib, I;i [~ 'O!Jodi~;i: r;f.e la A,~m '!;!I.lciaJ. ,hTld~vDq1,i,al (iJf.Jsig. nl ~ t 1.UUfQrrn,eP,, [pwtoconJQs,) (Ii ",,"{d,ect'.hi.:;' (dl,:mii, ltl:.:il!i, ce:rerp(Ion'ti:iil', Nuestra oc' tIed 'model'l'J;:a Ci'I.1'acret.l2.la POl'~lIl'W' aHa ~w'£rnffjci'61ll1 @o;,l'G~ I1Gfl?1m, .baEada "en una jP.lU.l d1wf~ldad 'Y lP.;!lp~L IlIh.zs.e!o'tl de ti:llS, iIIt!t:bridl;l!rJE!~, a r;o q,lII~ oOO'~ I lllde." cans Ci..i4!t1temente, Uf,lil de: 'l"~.(:d1- 'I dill
0
'*'
tes c6digm 9'~Ei,k:s, La~cOdj,o!! :li!oonOflfli<CQI:> yLa~ CMt~Vl8 soct~le.::; ~~~~~,"'-1 e;111 rni.9m~ Delill!' CLut i'm' ~iSamf:!lH~pro pul!' 'l;().l1:niL q!t.e up-one 1m. !l'lldlgQS lQ;.J~C:QS; :y l(lo:l; co 11go.s :;3.fli!>1!:t~os., (lUiI'mto mWi ~udlfi'Cad;;., ~ [a ai:)H...i'i.~;ad [JlFktiGii~ <el nllilJ.~oo social ,l1ii!! ~tiJ! ~Li~'id;;.d. eBtii ;~'nas, descedificooC!., i..a ea;t;ruCiU,f,9IDiim social ~PG[i~, \l!I'l1iL d "~$I!J!!iJ(!tTI~ili;)i6.'tL ,ecollQmi'C::I" '!! el !;tMl,esii dei~ ~T ob_'11~]J)d!rI:1i, Cl,I,l12l l:rtt'1t'li;!j.tJ~, de la '!)I)~"d~&ii. ,rl(rt.a'blc: c.om~ ]iI;S fillmdo.ne::o poco d.i:ii'e l:C[u:::adas ell ::oUrS, iitl!;tiv.Ldl.l!despr· i:;.bcli.!l ee j'"iliI!Ili't;ienen 'rRis cr..dheTii~ a los :!'Iignoo sm::m.Les que Ill!!!i lden:tifl,t.~l~ 12'1. un-forme ~lae~1lI gel!l;~iM~L~ al [(Jr', ,id,QniW del 't'r'iIbl.!.lilru, a!" fiX ~'bnl:>P"'::1 $1 C"~~ajJ.do:r III ~Gemi.r:'{l Q ",I f. q,l,ll'V run:'iln~lj). !l!'li:fO 1 'l • ,1' ] '+ .., ' '!)9![,1:l eol iL1Igeni,F!t";j" C: l!1iM!utLiO" -, ,0000~l,nrec "'" ~ oa.s d!is,titliiO. F1Ii ]i.7L ;gll'l;!di~,b en q_!Jte.La medk..b'wi se ("O!fwil1lri.e oeD una t.iA!'i1ia altmment:!; ~(ldifim:J.da ~ 00~cl'lI]iz~d~; 1~ ~~Co~' ab:a!l]Jil,'!Y.[j,~'I1. lJIm,'If.[,e:!i'O p.llf1iiliii!gutlJO. l.O~ ltriJ:f:0S.o~ ,'fI£.1Jlk~1Il ~l,')Ida:!l1.8. Ob~i?n'fimO!l, :!i.:iIl la ICO~f!' !I.pMde.rJcis oxi;::terTI~ .entre 100 d~rj,I®~os. ooo~g(]::.~~.l ,tE1odd;s ')f. ~ ,sus do de cod!i'flcm.cic.l'i.- I1i estlll.c~U.faciOO del . a'r:. it :lmpHm ~~, de: IQ!I' '"uego. )' I~ ~ log i)6d~gQti BIJ~-Ir.JiJ.mic"©s 1] 't:eC~O~-D '1;)0,5 "S'; en c:ain~' CL'l·en cia , lml'.! &!:~cs'et'tIi!::urL1le~6jj iilp.: ~fl::O 3ilibe~'j. i!:1.e 1[115 JlveT".!Ilonoo, dii! :IO'S cbtIil:gQR ~oci"@!~g- El conjm"ltD ,~~t~d[JI ~I}l' '1i.iI17l oodr~~o pef:-ept~iO'l,). defmit1o. ~Ci~ ill l'e,l;f1.C!ilOlli CZYmp.~nli~T1it.ai!;a, 11- alit· t~~~H!j_'::iJ. enm,el oQ:dJiju uJe~til.l'o ~ elL codi:g.o itrtf.!1.eclh1!l'.1, lL:l 'Ol;,rll\ljlillJitlJl 1j)1~' e!lF.ls, es'tr;_j.e~lIJiU':i..!!
'E;s
r
00., fur
C~l).
l no LI1 m:teii?(;tnr.a 'Y dJfe1'" 't'lJt<:'. En 130 medid.8i en que la :::!P:;Iri1r.U;fI dE! 11 ue.,.oli, mel'1.ia il!od1iil:!Q. sta ~el.aeion, coin'!J.id.ire.m~ f:=.ialhn,E!.llte CiJI!1l M.cluH311J G[J q~!J..~ l}l)n. ~UI'J!:\i'et1 lO1"cl~!ile de ted D el: s:~item:il. cnlWr.w. r~ro estos ,!)'Foblffl1J,[",I!; afl'l:IJ I1'm :!lCOJil l1i.e·I~eoi1ucido~ r. <€l. ril}cto~ tlene cit de eeho ode d~di3[" de- . :Slillte:;i'5 iLalii lIJ.mbd.cieo!l1:1l1; 'Y PtcfJL!!~~ur(is, ;\!'UE!!'I. ~1"Q ,o.lJjeti'm aquifue d 'm,(]15bru- lill imp.[tr~~f.Ieta ~~ foeal~ii:lad, i1l iJ.1'rim;jlt;:~iI, de los (l'!nome1:iJaS !'l!!'m~o.E6gtc[!ls, ·oa.m[!Jro.l~ilincro que tliXI.:a ~ ~nHra . defiille como U!.~ ::>.iJ"lem. (01) miis eKac~J!i'ten. te' U.~l ~=)t1jiY1nto its 5jii~n'ilas) d:e co:mlmk-ac.~&IlI,"
eso ~.
hi,IJU1..1 fI,
il1l;.' Ttldp
ru I' u02ml'll
E';!JITI
.I~
eultucas
i~q
,~w.
ieLl1Ici1)ll{i.
foj nl,ia un. si~t.enJIia eulru~l ~m el que 1;od'O Y wda :[M~j.fiC'.itc~6n de ~a ~In''''ctu
[}€! 'Cepl;~,~'a (int, Jed;;~ ·~i'edo ~,~5
do ,r;;Se
D!He~'a
d_~~irr :<>.J
e:ri. SU
TfijU-
,W
C'AJlI'll'IJLO
•
elriS'i.bfe- :Gl,ll~~im&.gE'l1l n,)eIl t•. GC.tl! ,9!!iQl ~'Luila en inUJi}$"ua c ~Jf:d tihJ ~ I;) illfrn:a~glli ale -D~rQ taneta
I
tn ,signo
'!]!i ILm
E';1:~iml!ll,l.1- s decir
ROO
sus-
U;r;nulo
Of):tt
(JIjJ'
I. La CO'ffill,l[[rlI:"ilicirin. ~!St.a d.efiIlici6~ ~~luy.iIt h t9 ~D(ijc.[os lmh]'I!';)le~. S,<0 dic~ (li)muiL'l:m!2~te ~ru' lB, ge'm:tolo~[a lEts 11i~~ el II ws r~ &igr.J 0 E,:lorqu.e e~ ellflt.. milb.l-ad:o tlene I Irli:;.rt~ilI i~u~iQe de comUli'ica:tJl~OO Uil!a int. I'm .':ibn ~ue' el Cm2:!!.diOi s el ,maDlhrehDf qUf'! (j,~ l Ill1dicia!i e'~lel taatro d B1B op'e~'O:f1I es , Sin 'm~rB0r, eses iil'ldi'~QS ptI~1Ti !ie-J:' ut.iUsdos CQD:lO .• J["l1itll>, F.!lO es 10 que oc~rn-!.li 81Ji~ 1l\Jj !1 uOOl:i de IQ& lllil])iI.S ,ltl.~t~oro IDglco~ de la l{ll(.'1l idon o 111: tlQ~df')Ci6n (I.hn;gtHst:b;;:'sr 0 COOt. fll1Jclade (I't.lU m~d.Q', di2' las h~ellru dig1tal~ Il'(IllSm~irjllls 1l!G,1:'Itt rjwid;p", Il::J SllIfKl' ~ -'sieru.~ pre l:n rnaeea de i..ma iT1~Il;;l~bn de ~t.!f!ka;r
IIlMJJ<I} d'
E1.H~,go.
III
c1!J1"
liJs,
~ut'll!!!5
~,j}I'J,
~~gm.l!o {~
ll~.~'i.jJli
(l] . ht!.'l't1:!l;I
Ilf 11
Il!'
,O.[LI.:IO n,egil,!'
;IS ~
p:rob~e'm~
eoe-
I:EJ
Sid€(Ii.ad~
Q(i[)!
Uldo ale·:rediO ..
OO~{)
una ~'.::,omlill- I
nh::a~{.nll"
Gtlic:rr.[:lIi. y
E!!l"JJtru
que eli;! reetben, Be:r:li!i, 'lfUI,iLIlY i:!:npj}daJl~ p~g:~r una tJ~~11l:iliiol(Jg;i;~ q)'llA!' desJf,tJ:tf:· con ua P'l~md uermiililJ!:il ..e!. .t1?,~,~I~ao de los )!'1~~(:l(l~. (n ~'. ~~~ ..~ !ill~) Y JQ~ ~1l:tt'ldos. PmqlLle. 1:!:;~Utl. ~a IEit5~t[JIs e ..1;_•. " . ~: ~~ ,~ .. """"ew i21fa m:t:KLe2!, Hit'~i'Il', i!.1J.JJ!I;ll" ~ :sIWJr~.• P'~:' ., flill H~.i'.!.jJo ~:f 1'!1t![- '10 '~!!ltc ~n Cm1!1lrl,nli~C~(l,1'I) ~ Db[eto .pc!r.cib:i~!"1i 'Y ~?~,00~g~~o1;. ~er;iJQtJ!~le~,~. "" , $(mUtI'o df.l· tllMl!!::I. sen~;jI~I,ot) ruJij,Ja~~c:l,(!S: 181. !l)I(I;o~ y e:L ~~ iidQ clP.iL (l,i'do ('!~, una r.;efl$.V.c~'::m i](:'i,'tS.f,j,~. l~~'
U1HIJ
'!,!ez
los
miif;QrE~ la p~~dst)d00~Iji.i:'!iiil diit la IIJtmdlilcit::t~ .1m.'p1'0i1!~~~da., ~~ !r~ blmll1td£td, Q'iX; .., ban .i'e~ib1!e" ~Lt?,Q 11ll.1o ~£L IOfm(tl. diJ- !l!na i"P5~~:~f)gi;;t Pfof\m· w",!; q ue 131. !iE'ffitO~IT.I"ri;!)j m} puede :lgritJtm;~QS, _. Shill. ,emh1;'!l~go, es e'l'Id@()l'l;i.l. j~.W!o hi. ~g]:iz<l1'c,lon Ciliil'ti:6lS.il'ii1 ':I' ~III iPli.:i!r;(lI!iOJJ:1!l1!~k1ii. .:;te.~e!r;lQ.e:!fk de' '81.s~iIiIi.:tlS de ;!Ii~~ :y modes ~ ooJitflllmie,j)iti~Ji Pl'Q~'m[OOiJilILe]] cill'e.renres. Lo CIjJfi.~ iiiO qll,[l~ te d.ee:nr' quG\, no ~ 'tt.::!J!.e ;£!Ih 1.00 d~J8 !j~~ clf! ;1.0:;
~.is"11D_:S•. q~e., :31:i~l ~I!i!e' '~taQ:3L~Q. hlll[)]ie~Jl 1Ii~~, ~e!l'l;lUIil911; I..m· .s-,(e.n::[fimnoo· r Hf.i i5"Jgi;i fb'~d:O:i
I)
!l88WF1,
I~
.qlle .~Q.Y 'QIJ~ •. i!i.;~r~rgat'iJJ~ fflil1aQ 0' de; [1iJJ;a:m0 JiI, ent:w. ,rum ib 9'$.,
de Blpifi-
eje mplDS" clta~i~l~. .ln~;C\i.a,~ ~~iLtunUf:P." "if. ~u 1N1.1:~·~'t;:''l ITi trl5 {d s.!ig,lwaeamo ];a m:ilfCilI d!E! UiL'L:i1i il1l.tC1'l !!;~m!\j de C!lJ(rnr~1t1r~carun :iBt1I~d!:}, _. ~fO !1;!:;.1:IL ill!reri.!Jiibal puede :5!i:r ;J!TI(.'lUiilS;:':len 00:; 10' ~ am:pH<i C!l)JJ::;~~erableml1.fLW IBt .;;:a:~p.0' d~ !1lL 'reRJ!iDl~i~- L:il.'i. (!1;!!1'~'L!!],.(IjS, :3Jlt.:itgu:a.~: 0 ~·pe~6giCf:l,S~j! 'iffl].1 ~~ gt mlLUi(l)Q ·\I~~.ble mCfJSDijeAo ~l ~ :a]la, ,fie lM :di(i\'l.~, de LDs tUJltep~.oG. 7! Ja .mrlSl!l;r" ,pililtf.e de S'U£ conoo~~i~Iii:OO~ "! ..~~ ~~ fJI)1:1J1~iiJlct;;).C3 ~ bas.an I:ln 1lA!. ~nterp~'i:!~J.QL1I. df> ~(!:]. s:11!l n(l':£ , .~! prieQ;:!I;ni1l.si.s [iii!?;dit.t'Jl!~ MC!i.qp~n 'es~ \o:AS!t.o >d}r:!iminio_ g'~ bii!!n .~ "se.m~nlogll[' ilL.educa I!ffi: '!ilI1Ti plnilO iB.~h~dto de 1m;. l"t'tdi,cim !,l::l: m~6g:iei:!';!; niltl,J!"l!J!;;;i>. ~~. pSiCnRQffifii:tilc[l.. ell! G)
blO"
COtl!i,idffi',l 11 esOS ~[·ntr,)lf.iifi.s C0mO~E!ac~~ 'L1.'B5~· dm !Dr:~mo ,a.'e~tjtt.3.d~ :3,' OOJiIH.!!mcCi:lJJ: m ~bnn;:;.:~ril)lU!!}. ,cll(~~iO~ ql!.f: ~l_ Suj:-'~D ~i~~ @'NP'~;l!r cit: oJrOo mlJ'Ja,'l}. El [pS:~o(!l~lii.a;h.Sl~ e .~r~h':";J2,.J' b ~cueUJ;c ;(Ii!;! ... ~c!'!ln_~ .000!lid.elia
niche-
,e5WI
SQlo
'!Se"!pem£!S
,en. ......."
~©:
2. Ut ~otlli!r]tR()'ibEli. ~ .r.'ii!1:ad6r!! enl:[e' ell ;!:jj~ ftcamiti.'t ;y e-l_ si~drneado as, !2'II! todQ..~ am 'C;;!~i;.1S, o:J{j'li',1"p.~ci()iIla!. Outlludn se t;rnt~J{de s[gn_oo moti· '~Q.m; t,et .(J1fl'.t.l) (10 de indreioo :nfit~ llI!1;jl'Emd'!.:~ etl f'11tL'dLi~J. do 8.[gn~i '1:'10 La TI!;:.utta!llw. d.r;: un actJ)~ird;Q '!::l~trE! ~m usuarhas .SiLT); ~b!il;rgo~ ill ,(iml,renc~ 'p~e<c!Je se;l'. lmPllci!)J. 0. ru:J,ili cltil ':J1 ~. ~ liioo ~I.'! .k~ }i:rrIiltei" ~~ Ib~.etli jrnp~iE~, .. .q;I,1E! ~pa[3:tIJ a 100 ~gDS tecn[p.l):~1 ;de !,os leod~Q\s pI)0tl~s, '- ~.5ite ~lli~i5j.iii' '~lJ!e' es .gJ d,'e! jog nf,lgijis~~ es "',fJj~~ijo":m:f1tiil:t~ flti!i! tm,J:d~ pqi/ti=< toiJos los siseetlfiaS de ~os... Sin ,1?lmti!ITBP, :1lH! m)ci~)i1 ,oon'!,!'~i1ci6.n ~l en pttrtieU:lm- de. COIlvc:nmolli '11lIlp].wtta- :!d,giJIiJ: Sim!'!itln I'li!"J;iirt~ a, ].i,'J oo~ ...!ot:I:... f ~,nP. tie'!l)l! gr.,'l;a~JiijQne5l., J:!Ii!!ed'e 'slIIi mtIs 'iJ !i!r:U}nos fueori!!ll:. .Fni.::;. !:Ji manlL1::' 11!~iiJrndmE! :~~. 0
[IiIe:r!IOO
de
e.o:n5tMICtF,,1C
"....
l~ m3lru'ife.~t.:3.C:lol"'Jf!s clio'll 1Y.Ic~e~e['jw !l:!('.I1!IJ:O Il m.od(i: de ~i!.miil~ci6fi1 ¥ '!lD'1!i 1~·ajil':,. 1s. pl ~li~CQ1'Dgi.tl: . liiiJinibi&lii ·IlJQ~tula. lao . rtlii;>C!CJtL .• 'm~s~.j@S SlJiI}:lib:lii.h)~~~li!1} oon~ererrb::!F- ~Q:n tom 1101;::.. k'i.S ':m;oci'l)ltB!l que 1:8. ·eIU~ea.,el es tudio d
& eM'l, :aMotll!m ~il iIlLili ,f;lId!ij~ d'E' :>m~es wmiIl.e!l'S.a, Bill 1m iliiq~C.j .p]'i. I!Jju'Jmk:;l ,0. a~geb~@i,til, ete., 8.LglW sueillH'l:o fue:r:te. en Wil }lIl'o~,~;okJ; de ·cmtes,I:II!,· en ..!a m:~!tpItE!tsci'~ ae' lQii. :tJ;I;Ml~r.
~, eJ]:' :!lor ~
M6.d~
."
·eJW~ici't.til('!~.ete,
mai
.Q'
JrIi]~Q:J
~o
!E'.5tereoti~
8'1 ·igtM~':h)~Jt..e "J! '81 stgnitilC.!LDlO [()UOde 1;:amhmn set. mueho lifiM im'li'~cif:;a~ 'u~t~("I;iva ':i S"llbjet~wa. L;J, sLgNI!:ti.eaciQf.i· E'5. ]]ll.4~ (I nl,e;lilO:>; ,codi:lfica·· 00 ~, If.'mJ· Jilil.t.:tIfl!HI il.!ij.W_lil.~iR, ~,jJ,J.{l; renf!~m. sLsoo-· .m as :abili!iIOb~ q)le ~~(leil'.i ditfeilruerrre 8:1. noml.:t·,c de .~~igt:!f.l pcrr no ~~ iii'f.l:l']I s:ifflpie-3 S"1.~tp.1.1tail. a!l!' tt1;reip:reta~ij611'- de: 1m: h'!Y.rmlli']~'''-:U tlioo,s', 'IDse iI!:S 'I;!L !.E·:mite' >l;(!l.I!l;! .se~at.~ las l6gkfji:>; Y M~ 'poe~s. alu:l_que· 'CIf!iI'~ ~~~&'~tCIllS. :n:ru:e.rJan ssr, '~O~(I; y;::.. ~e, V\~¥d.'J mny coi;ii'~~d:lls., [41! . ,t"H'..c:i.D:iil de Ia"I'J si.lwo· Q aG 'J,.it1i M$bema d~' 5i@!'10S ~ni!d..s i;iI ;!"rj;@\~(;!S" cooifkalloS e-~, fitntdi:!!JIIif!niI£L:l. En iI!\~t:to~ 'la eorlutficac!(;fI. es ;un :E!lC!J.u~r(3(1 eI'i.t;re .1m ~'Wi1iii~os. de! "!Iip(l. ~1iU£ tQC'OTIOCe:I!1! ];a :r{'([.a,f:i6,n .er!!tW'e il;!i I.t'i,gnu!f.tCilltdoe y el ~iiil,tdfi.c;;idQ y 1:;1. ['M::!~)gt(ffi Cll ei ,em.:~)ll;!liJ dell. signo, .G!.;liIia.tti: fb.ien~ e:sta @O;\I\J:!i<.ic:L·';"tl .~1.!IJed..e· ~ m.as ij} 'li.'mienoo amplli.1. '!I ~ .Q l"ne:n.tJs· preeisa, A5i,_ I!,mtIJ sIgn-to
,fJ"JlC'ktJ~~m;G'GI1
di r.bJ..;,~, Ai.~t".iql,;i~' ,pl~~d.1:' "!.;:ulJhi@il (m~1.l ;.:.1 "IJ~Q cli2 'Q"l.lI@ ~('l t1i~codH:iqiLJ~. l!::-nl Po] CU{r"RQ iJP. ese JPrC'.!C~;1lno,. 'BS ~~ftii"'jl,1f!"i1!dsm.' el ~I't"tl!i:te a .p.-.rtll:' del eual un, €!$'~rnl'l;flo ~~qUt.JJt1.J- (u Pl(i:~)· ~~ ;!;~hj:; doa sJgli·o ·e:-tp1f.d00_ 1I!:~E;:ii r.:.ets~i~jtJ~ de· ~os (:~M'.I;:~err:e-s dF.!~flii>gI'!.(lI B!': oo.m.~~111 ;fl. I;) mr.;yoll"i<1 (t.e l(),:; 8Qil00_[(;ItOS; 0:['(::-. mc1ooll!~Q.S de- ~a :Ml'm!oJo,Ill:LIli": ~go.mI @J.... !!Ellil! .., hi'S
~L~!!i~%l
mas md,g·
p. ':;8-) :3,
~~mfflQ>fl
ifi
0-
r.nef~Q\i
mQ·t:iV11iQJI:ll9.,.
.~~
005"be-
,egM
·1:L"Liljc~~do.
~iC!!l'Je6
t,hm Q. hemos V§:;;oo, lE!! lJig:nI) mmsFt.G1!D' ·en U;i:l~ reJ;J:I.'~[&n cpn;'l,eoe i~i. (~ o .me:i'I:()$ fllw.~e iH:'! h'Il!' el ::llS"'ij-filc~ntJIl 'if '81. idg:~j1il [fn'l)~i'li'8)Ud.ocl!l!l'
!Pbril.em)t1~ iili~~~lf.iB11"iI· os d
g.FiWlde::;. ~!P9~
&r
.!'i;!~
iillmt~t)
tet
1ill:tro, p, :~,~),
es
OS
!l}b~f!'ti.\I"~ es ~mil:J. p~~c.j8i!l! !'li<li2' Ii), eiDllIin,e..wr::iQJ) l.l!Jjh'i;Bili!~ ~cl', ,f'flf.r~·. 11', 41l.)J,. un ~ti(l ex;pli:cl'tQ, e~, ru~c:iso QJi!,~, un jS~~o()o ;iir.Npi'tdro 'y UiD I;!~b;yjil) ,ool1i!~.r~n:~e 1imit!! pr;ee:tSD 'qL'L'e' un ~Q jncQIl~ci~iI ~~., '. . C'u&nWI "Irn1,8.s 'j,!\i!(~ ~ro["[w. 1£1. OOJ1l'!ll'!il"u;:~OrD.. .. 'N
L~ ·~dc"'wt.;l.jJiOJ[1I
el .s~entfi~alr,fte·
qUJ!!!
~1l.
;!l~fm. 'se~ mQtiu.;Jjl!lao 'i1~it1NO~:itJa4ti. {~f! Q_!j(;etlmiNefJ. al'Q lm,~J{E). Lili r.rn'D~~~!acbD.]:1I 'Ui~3i. r~1~~{.'~'6ilJ ·a!;i rul.b~~F.iil'P.'I'1i~~
'J.i'
maa:
el
s.i@nmeo.c,o. Um ;re:JQ:dem
e:i.1Ji
SIliI oor!"'_'!!;;t,
Es
~I
,m'ljl,1blie~
~'No.r rlfll
f'(i(r,
5~1l:i'
'.!'8..i:"I.l!l CI1I'
ma*,l!l(t
illlfdiid;;!i. con
'tatnibl€tI ed~i"JflSil:!\i:IIi in'~~ i!iiI~lII. La ·~~alrll;lljia.Jil')lede ~F ~,i'M!iNf6rfta: Q 'I'i'leronr : mioo segftt\ ~si. cl JSignl1ie,mm' '!I 121 i4.~Ei'k'ad?
~ElS.
:51
IwmOfog$:(}tl
dlllin~:lnlti
er
ip:ri:me~ eagO,
$(I:
(II
csrii.cter
P11lr:lie, ~lradi::.tJ:DO·,
~::iI
~ta. c:plh'enci~
y
p:tV~!!3da&'5. 81t!n.1.!J!~!3~: que !pi!!tm~ ll:!!!I'i. rn~lar:LQI!l 0 ,e"5.ten $.'iIj).r,-:i~D~ Q>Oi1~ .~!I'I, L1,c~!fj
POl>i:!"in~
:!ISt~
'ht!iillmd~C!sque
:~Oli.ii.Q8en.
un ~iPo dado, Ou.a~;t.(J' .m~ :Ii'.f~.~mi..n ' 11_ p"~(i.1OO I'i!:a. 11:1 ooiJ'fi:!n~!:i6:r~; ~ s-igrto E:!:3! .n·lllituJ ·!%ia1i;&.~.J(j. . Eliii. ill imld.ioo en ··qtU(.':. ~sc d;e iiilti;gcn im~.id00'. la iI;lodir.i.mei~:n eii. l.i!1'i !Pl',i}OeBQ; :131'l;1SQ pr.e: oJilS2I "!l ;Brn;pli:il. ~ eOJ'.1~n~Jbn. '1/ ·eol !;I)gm.o ':'12 'CQ"
,la
atlep.;~"t1i~!r.i
·d!tMi.; .as 0 Jir:u:tJ1o!> .f:I;J.'Ewte E:!I .i:I.'l·me!llli:tt;lu'F.ieJl.bi!o ·mde1.l!~ "R'8Ijo ~IU :i'QI~;m~ mi~. co:ml}ile-~., la. Si,tB:·-
'e:!il
mas
el 'e~pado, iEJ ,el. ~po, i1J ;COlll'!f~Cj.&ll~ im. armlOg!1:l ti{()fj;!1! gra~
~gla es una :rt!llilf~.li'n,~l]c.(t'i;Jt: l<1 :fo~\!. ~'l" ·~~a· Co; la l',1i!Ipr08(iffiill.\nch')i'!I dLcain:3.tl~, Q..'k:. p!!(W 01
cal:fJ1JterO, etc, La m(ltiv,~i6n no, exeiuye ta, ~~@n0.i6n:: la '~M1[er,ili del '!Iail!JiOOl l~i.!OO s~rl:!!l~ lin ,~iMi~' :it tli,,:e~
~,
~pLaJj'j;[J;,
[Lim l'lill:;,pa., un
iir.i;tli~aD1Ol'
'if~ndO'f;lf:lJ' i(J~r}eles Il!~~:;)jri(i~ il~el ~i!i!:U6:O 1:10 l'l"I~'~. €t-el'l nt ai!ti""..l'00' uj, ·e~rn;rb'h't. Sln ,@n'fb,M)go,,'es 00Jn~~lbl@; qrrJJ€ lliii, m!oM,· ~i:l,cibn HbeTE' IE!~, .g~P.l~(I dB 131D9~!'I'e:~l;li6n y q_llI!e,
II!r:'Ii
a. pesal' da su
'1O';;L[icI'J!
l,eOlliL'i;;O,
'1111 5lP.)nO
eon-
~lacjhn Bi OOtliJid.o iI1ii1mf:irt'l!lt~do :I1J1 sSgp.H'ica.clo J)oo.piecifuL,d.e~,{I.e! !ii~· nlltcall:l:!e._ COll f~~!1~i tlJ, 'f!il.1. 'UJf!I l~r~nci'Pi go lqs, ~igu(JS, Bon mot,vru;..ioo_ [Icoru lu ll"'iol1l't'ioll ,h~~,kigl'Im"ralme'll'~
81ib·i'~r:)l~i{l, ~m~
t;;l;lfi_1t
riGIIJ :tlem:le
oblite-r~.lIJ1"
'[;;:IJ
][lIII
PI)!
de ~r'
[(:I!Ill!1l!:
l[[Iif.I>ht!ai!;io..u ,s1~H)
t'!~
¢&'i~l
"'-e~ej® pwi'li).
siS~;lli:!S
l'i!lI.!IeV~_ . ~D
Q.l'hm:i! :i!tI£'ti!Ilftcia, :dgn(]:s. die PI!'U;B [:eP'r8csen.ta:d~m. p"!,le.t!~.n If'Itqndq~1ii!Y ;lI~ mer:~eil ,.;je to~iiI I!}OU-
m~~arr'hEf de
m.::t')'~
(:(I(!i~eiild(l~'
'!I
~!m;!i~1~·
lid
,L!lb:s.u.rbh.3l;;is ~oir
~illl1-
1'lJ& pro't.<OJJ0qe ILIf-l l!O;!l1g1,I:)5, ilIl6QS si.:srem;;Jf: &l!TIl;[oHJgj:eos pliln' toe~n UJ:U dob~'G p'ro'b'!~ft"rtl~!jc~, g:0!t'l ~ ~ijJS -t:O:f!,~ IIld1.!'['il:' dii.<loroJti,camen'~B" d£!.:;clE E',t IPIln1'CD de '\ri51Ct-6 y
'O~lf):'.l~
del
A·
~~mJ~j~I"J7.:.tIi
'mao
(;~AJ!IIlt;o Jil.1,etliOf!:
ee l:a IIUOtiiVilli2tOl:1i; m;'ils 'cO'~~lrtDta;'!ffid~'b.;:: Sgf.'. III ~oUfl'll1m~ 161j1 '$'i en u;Lt~ID<ll instaneia, '8S,~;)j ;::;ol:iJ !J:U~ ,~I,J!~ ,!;!~, J'!,;Lrlle' c:iotilm;~i~:rut'O 'iie~, si8Ji'i!D !2!''.t ei WI!U!IJJi~la 'tlJQ' hl:!:,:Y
ruem
I.:n da
su
ihi:::bD:ria y cilE'
gU- ;jJr.~tli~
,0 i!'lif!l(:wt1j~'
r:J1ime,lil~" d~;){l,e el PL1J~.W' de visea de Sill fulfil· mC\I'II f.I nl'icnt [I en Ui1I!L ell! I'~ aalilli. tlf,u
MO!l!l.!J!I5em'i'~J '" lmliSf:l~i3!. 'l'e4:rk:a.m<l:l'l4:.e, ~[ll I1incllci~ ,(I)e ]~ eomu l1Ii!caciim 1iJ(;IS'm~a, que ~L ['illda ~igJiljficad(i, con'~sl;!ollil!tl)(l ur.J .::;l{f~,d~i.cll;l1te ;''1{ uno i .!i{l,ll1 >8; lnllQ!',~am:Br!!lt!:!" qlJ!e' ~,t:Ld~l5ign~:r:J(:a.d~~,
iJ"
·€l m~itJ:cudrCi.
~tll~;jt,:i,Wt~Q
-Q)
TIll, slli:f:lo
V a.~b.!i, l;~''J:mltilolC\~iiilS '---tobl;e tlD~c! ® O!f*1:'rJ .::iJnl!:~@~6t1i~ dls.'ldrt':l:'lu~!D, :it los ~l~!I1!D5 lE'!JIti,'i.I"~.dJ:ll5 a ,de ~ij.l"lb~ 10s" y se h;jib~a e.nku~oe.I d~' sim:blJ!iQj ,mateEjllLlt.i:eo.S, ij) de. lOgiell s1m1b6.H«""-:.Ii, S:iln !@1iI!I,'h:w;:[g,tii, iB5i1:a !Jnie'E.:it:!;i1 ttene ~I gwaVl~
hm.~!!!n.eg)
~iIJ~Gln"''E1l,'rianti!!'
Q
I2:l:I!!iO'
tlt'b:iitroo.'t"
~.ll,
ll:MiiiRdw.
'tin
1B."lr!
e.xp~,
~or
't':;;ri)\1l
~ell;lio ,d!,!
1.11~~
HCi\L.,,, '::iilti~~i.rti;):)~~:I;e,
'llI®mb:i~
de
l r;!Qino!'l
fi,e.
:po.~ li. ~!l'i1;Q.,' ::e~,de ~OI~wrral;p"xi.1 ~'C'mlgiIV,;\lfic~_l -Ell ~re :semi0lQ; e:mlJlrol\t:m~ i!iJ:j:U:L e~ rerrrfiriolo 8!iu.jJJ~~,( Ll!ll::m~)_
'Cl'IwtdO
il;J(::t:!:tlii;!'
I,!Uli=,r Wt1iil'I!'!J.s~6tll, e-ri p;)~a'bl',!) ~i'm~(lil~" in iBf:G-<e'OO, 'i!.tb';r un .'l'Fm0016 "~'~~e'.r.i'ita lin'!!:;!
,i;Se i:n~~'QdLl!cjJ
anal 6·
~l;!IfII
b'L'1i Ia 1!'~~,dl.c!IJ. ti>r.kn IlIl!1D'1_,."..oms: sji1:b!::fi~~$ II:D i(lue' un ~~g!'1tf-i~;)J1t'te,~~~~~~ ~f!~fm~t~r01 "'~iJr~Qfl. .:ignttmcadG@ ~I· dondr.:: GiiI.ria ~~lif:iln'Cioli!:llo pcU(~,j~ Ll(kp<f!:f,!j::lrt,tl [pO!!:" me4to de v,:tt'~01i-' s"i-~li"jirJ~rJl!lite{li, e:~ e-l 'Ci)~ (J,:e lQ5: 'c6di~ ~Q4~LCOS; en ]05 euales ];:i 'C[)flI\i~f!,eiiJl\ ,M bi], 1'-1 ,fHrloibn leol'Li.of.~ rje~rolb.dt1 '!! ®.1. ',si'grilC! :ilD'leii'to. En lllJ qW;8 ;:mllciii!me aJ le:Il'iJ1iua,j~ 'mj)l~Hjt!tQ;o"
de tas. J~l~guas, cte!1:ltlfi!C~c ~ 1M :sistJe]1J]lfiS .;;1~' :seiillli'~2:~ci&i11 y, de 'Uiili!! 'FlilIilI111G'I".!:t gelWt;i1Ll, de los cildi{:,:):is, :~&~cos ~ef,. suprn t,'!i.. S:5~.
~
E'!!\ el
:~o~
rili~
cl#
odQifJ4e ill po.llS.emh'~ es la :r~gli1 ,g!1!~lIQrlli~GlS,p(.i~lbJiIf 'qJlLI~ hl ~ltuad8~l z;e clf:! 00 .:iJ h~tii de ~!1.1I""
L... 'l"Rt:H! mB:s que !!..l", un lcOdi~, lm ru11:'!3~,t4. de (:6d~'I$iJ!!i.iSUperpuestm ,.;! :ill1:1bt:k:::Id.o~. ~ . ~Ilid II f.!IDeYl te, n fi h ~' OOdLg AS poll~mi~ ~
do
L'
ue
de CXI}!.'Ic,sion que reC:lJi~en &ir _£:!amen\.e, ,l!i \'afillJl:i- {lbcl!jcl'(lS_ De uualquier for~[I. df!' all i 'Ie~,;Jl~ lHll!1l ~l~iHd ell (Ie ,~le<C"C[611 qu ',. "'"' gener;ilodota de. essllo. En la 'tlf.tedliJa . qua el ·l1!rtris(~f. td!~pa:ru? d!t YGJr.i:J:1S pa~iii.fO"t'rnll,l~ at 60'0 mre!Jll!)!)je', SUi ele,cci6n Be ~~ili ric.;,'i"';I,
s, [1 eR'ile::"d6111 ~' ~(m:notijlci,'iJ"llP.. ma de '001 ·e]!/.!OOior:. est.a vin. ulade
'~t~ pn':lhle-.
no sBte~
(!.j{rJJ.'IJn~Hl ~0.:l1n ~l y ~'r~i.!j.lIi. Ltii tilJ..liiIota )on. eSM cons:t:mttl:i!lis. pD-1' e= .si~ficlfidlD t~QnJI1L';!bjflQ- Jl)!)ietivan1;f!ote "i' en ·t~ntl} ~e t.~t 1:.as. !.iQ.~~Qll!~.s expre.~iW. \ralm S slllbjeti'i,loS -ii!r.:~.ihu:d.o~ ,lI!.1:rt,gnllJ' cl-b'lJtdlJo. $LL f.::l!.Ei!l!:i. ~ -.Lli ~~ "'" _I I, , II • j,.' " ~.!iIl1.ai.DII\l: una. r1iL!laL'lI'r,3I ~~'a~~o!1:' .. ·1.Ca:, pO!i!I .. ~e::!l: "c&en dflr.'l,". etc, 'llO'~tloW. ~l i!j.i~i)j fi.{:~dJl} '1~e
'I
eon
]<1 -'IU!I'I.III!III-~.1
des.DJ '00 h@a if!5til - tldo' sort a'\uJQ:S D en t,t)do easo IDIJJY timitad.o.'1) m~ent;l!'W:i. qUE! Un plut!:il.t" p ed'e tmi.m" iL!JIl. tle'trn·jjo. a gU~ 1,Lf!, - c6digo r~ .. Iis~<li, Imp"T;eBionjj[<;1~ €'lIhis,ta, etc, J.<\€i~;[ t;!l!mblert se :campmeoo que !a ~ Ii.s: mia. de los S~gtr'.iOiil t!ii l:a CG{rji~ 12 ~:~ rT! c j;jJ ,de 1.-iJJ"'i' a:cie:dlad (M; !.Qs, '06 di~ ~s, Y tI!'!:i~~. ~!.l.J:j!l::itpOSk-ion de Boo a.i.!ltem as semno:!J;J.R!i.::c,.;J .;)p,aD8:c8 eomo lhtlllli. tIl'4I!~~c.~'1'is~ d£i iilil11:lst,l'oR wj'Iti..!J:tn olJL':M.!f.IiliM mooe'.rn~ . . 0' dclliNll!(~ft oO~it\'llm<dir .IHi Ji!l}m~ m~ de ,too 'grI!Q~ 'II la del Inl£:rilillje, [A !lmD:l;gU&l~ ~lt!-~ igno f'Otli~e.mi8t;1 e\S pro'11oljQ.dn pOl;' i!"J ro:nrexto, ;,' en ..:01 met.l~-e el io so~o lieillG1, tIID princj·p-l!!)" W1L :s~~o seIlitidi!. '!I?ero I) ,iBclj !itl;CBde'r q]ue 1a pLlI;rn.!id.ad de 'k)!j ~n -ido:5 'posibl,es, esli! umpticlida en' ul menSi'tje, V ()1"'w.~IiTiIQfl: dc:SptIB!'l :soh]:'. este pr'ohl"'ma .tiJ!nO mental (d,. intr.a ~ 50} .
.s!
1tII'ii.1.
Un I.:fiu'lo -
me' cll!'l1iO'ta Ut"ll ~;ado '}f U ITI!IIi [ur.u::;·~61T1 'Y conn eta ,pl pl'eS'- ;po, m2 ,;rut,8ridad qtlle 'Ie son ijlJtl'ibu,'.. .
• s,
!::!IJl[.~LI::!u tun
-:_.'l.!uJUlolaciun
n\Q~o.
:e<1t'16 11..
0'
ClU'fl!Stil:lJ;tel1
lli f"I~i
:lI.lll'LqUC
'("Om
bi (1
la
m~~
Il ~
dl~ los
~1'11
po"
eean
men~( ~"
pJ1ld';'~lIlIo,:;, di.::;ti~~iji["
o!'!-~r.Ii':i.i1JI,mentf!
eiones e-8tiifstic..u
"9. bio,
po' i bll!dud
s d-e
cos,
"11
una
.Iormlm.a
qll1ml!Clll'
al"'~br~I,~'<I,
fOj-o, ,:iJ~ eTf.l.bi.'l~iJo. la lingt~j' llC;!l mO{i!P-lflla, de!!rule~.de E:IFlm~~,. a.do.llttio (!I~rQ'p"Lln:t.o de v"la' y otra !:r.:I'j;"iJil'J!!'Jlogi:a. Ell dlS-JO :mj:Q. qw:': dt. EirB.':! ~l .'ji~<Q en .!if mi~IU.i) IQomlstH;uye 'i!!. :;'U8WI.Wul!i_ ~ l:Uifiil.u. a la fO'tm:n, e,.qt,a @fm1i.da CURLO La ~~Iac:.&OIl de mH e Iil {Ij)j con h15, zyf;~s ~('i n ale s . de 1 ~ ~ts:l·i?m,a, l!1n·· ~tc etil!;(), ,COOl la .porii;billd""il de oponerlo ;II! l;;. oofial w,eroc;· .. ama1'ii:'lhl.• 'Co:lThseM£lnt.Jf!'men!f>e, se. de'be ,tdopb~ 'O~~0 li!l:"lJIm.n pB:1C8 de ~i~!!Ir la ·t'iIi1tuf,riie7.{I: optiic..a:. "1 ebI:cld'C~. di!' 1a :se.F!~J; so J,mdi" ia dedI!", pa:r ej ~p. 0'1 Ia mcrte.r'.!1'.l 0 el '.l\B!bJil;lJit s:- fi!;jlb(l~, l\6i OOb'"ic~bii!!P.J, J<!l 8iP'OSi iQI1 Qm1f~ la fO'tmfI
41
Sli.s·l:.aueiil ~' una f{lfJilW, Asl., E!if,j 181 iKe-ph,ci6:tl 'b,'~djdorml df: esee rkrrojil[too~ . 1 ';pm" de lit Sl!J:n:;iI, ,ge tt,(imi~Jt.o ret: . nb~tI,el[~lntentG 'i1JiiL i::.e'jj~1 optic tl!if" cm(!,"l '!/ f(ltllll, ~Imef! ~ W'l iii. co
6, M.II!t~ill, ~cimci:~~,
if'OJ:'tIli91.
'Utl
si.~i:JJJj]1'eiene'
1.. .~...i,,~ "'"".-I-"..,:;.... , ~' ~!::.I1i.'l \. II' o!;:Oir,i Qw1:iB[l"'!fd~.S .... ,.,~' ~r." L.. ...:I,~, Ll!,,~ it'"~'='" ,!'eg~:<J£ bUlil!;o IPIX I~ 1lf.iJil.~ura, OOmG"t Jil'Y:i;[' h .lit,.er~)tuI.!:l.., ~ M,Pel!:'Mi, ~ FJ] ~10'.r'. d.~ !(J~, C',1JlliieilQ6, I~! cl'1'!' Jo~ .qcJ~. '1 STL mrm<11 ,1:;1, dj~taEIGb que las ;;:e~ara ~;f;r!ii :lIDS ~~r,!)m.en,~Q~ dk!' 'Ui!l sjSi~ma.~eLg,(;; csr~~t;(~r' e:;';:'I;.r1G.~;;IJ:;ilailnll1\[LilE. ~trltC'l:t1'1:·ilJid!O '[1: cons ...
II",
,l!;fi~ue '~b!lki1.f1.ii~ sean ~Uii "'{I;--sii:j.'t.e,rn.~tkatl'· !%I:ID1I:Ol ~ JlifJ'wma.. ifAIJ ~~~l'i(!!JJ.. ,po:-~ e;j~iliipJ.o" lI!!fiIah~, 11m de't;.!i;~Bi:"! las .reBJ~ (~Bl ! 'r>et~ato,", df!·
SCffJ]r:a" sobre
'wdJo,
q,iL1iE!
l!i1i>
;f!,L:emWil,'[jCi1:i,
de-
lhlil
CQ.S{l, 'I?O'r ,Ei], (:l,jlan'to ~I iifi~ ~1,I!~li'l1l:l)_<Ld~J, la !C~(".oob:n, de los colores I IG~ 't;;j,mru'j;j); aU :lP'ail.i&m9' QJJOO'et!l"!iFr:!U:l, a un dclMrnUriimto mUL';'h I) m8.::l e~hi.c:'1.\U let<e ],1) ~~~l! ~13'de 'S"~ij):r.u:·\rre (it p.rimero ,r,~ta. UIli) dE ,b~,
e!Jbi.bl;;!ce1· I"," I~r.i'rm~r!~ia .u:r!i :;;hrern~ en ITI,OUQS dI2 ~ilP1!fiei:!id6n en, '~lJou:i~iP1 a-~j:!;~Dl;1iAlie~_ Po;JJ otea };llI!rre, hili,.'l,' 'I1~Loo t~o:;. 'M .sii>~a..'l. l:.:'i, 'dftfmk16p OO~fU!ir.i 'I i1I ,cltl<.LL un ~jS'~em8, es Utb"! "aonjun'Oo alI! ~ign,os e:;'eab~e~, ~; 'IJtrllii5~~") llO ooiuc:i d e' '..:11lJo.r~ la sn '!".l'e [[r!ilt.:i{;it'll d a 'I'·OR· lin .,o. ~istaa . \ ., qm.rnl.~ ,10 i-!i~C:r:)rlben 'i;i01lIDrl~ WIn c.m1j-;U111U:r. en ,eil ifililll~ 100 ,slg!1OS SO~ tn eern:!i3i1F'JlMJil.!!i!'ti.:l.s" . ,~!3~_~ ,I}S@ lI'l?'1'1 dt.:!' 'I11~~t;a, 'QU!"6.~ .crebi!m~ tll;5;r;;W:~iLl" I®s su.soo.m afi. , 00Q;n· iIJ' :;il:"l, si:r11i:"iUI.h_ En.
Jl~j~1!cjp.:iJl!::l~'t:~J'~"l
d~ la :se!rtdo.lDJj;i~
w'rlsLs:te, en
to
OO:mbj~a
tlJ]~ !Wl!!ia nr;:ol,;elX!l:a la l!:-lL:is~~ci;fjJ de t:!lM,r(FllJ, oo;o!l!'&O di.,:, ~:tr'~. !If!l~!''i(;io. de. <Ce:siliY,lliU,iI,.,po:r .simpl; ~:i':{i:.<k~~tI::;lCmtl ® s~grllo.~; S:llfi D;!!;3;QJ,o.~. 8~tr;.e .'S1. N'Yi3Gli~ rl1.l.marncio6;p d~II..'"i'nla.!, en 'cl:I!mbio", (IQt'i.i{r.~tlill~lle mJ. :!ii.!i(em<l I1nel sentJdo :!i~i:sh~DO del l<bmli1rQ. Po.r una ~artc... ~uF.i!DhctiJ :I"eglas. de ~di.ir-. Ilixls y. M.eln::ls. las di~E. df"lI"!)1i OO'Ji ~I!l'liii.'llitrliirs..
I~O;S-
crrmioD"
Iir~· sim'ple'ttl'l3.n~
de
I!..lli
([Uli;"indk;2I
IID,j sr.:lm~i:;l116g,i.oo. RI '~iJll!iI!fH}'1l Ulit ~1t'eCe en ill cart.e.-koll de' se:fie.'I.l:-":;I!I:;:j6~1 c:am:iinera. .pu:ede d 3C'OmpOlleTSi? ~"j ruedas, dl:il.si:s, carufTIB., p W hll p' 11 ~Ii~ Q' auseneie df.'! esos e-Iemen t;Oli no modif ,'lOm el yaLrn: dal [ ~o. micntrillj. Iq;u& ~<1 IU&>.!n.C'~l!Id &lc~J Q U C'a!Mbiu pot. UTI pull.~r' !11Mi IJrutlJ, Ia significaci.nI) dE' 1JlJ1c3J • ilr~~im:U~J:J¢:LlJ, fJlt":S(:w ese p;ll.ntlj) de r:isfln, el ,i.engti.aje !pre. nta m)~~ ~l;(;,u~..c:L6tl!'lu'He'Uwr ~l"ItT'.f! ii)8 ;m:be~ l I'IUIlI, de ~ie:I\C:!~ d' bide ~, Sid do bolt! rji!'.tia~iEi1t!'~rJ.I'ii_ ~~n leclQ. cos !(J:{)f.;j b~e O]:!I£I~~j .l.!ifi.l:\ prj_m~ '00iJlli.'ciOn d~l merujoe' 13]11 morf€"r.rl~~ (1" Jk~lIif.';j. ..... 11ijos ~.1·sHlIE!m)~~ que rf~pot1lde,f'iI eada uno ~ lUlL ·igl1iifi'..wo particutsr, Lu"'gu (!Qdrunmli, 181iB:iz1\f esos metTleln· -.' IDa. f.o.r:J;en~as. C~I~eE.. j:Jonaiend9 in p ':rrn.wb,n;:i'l;'n . de,I (O,n.,;:ma a urn, .. Inbie ,cte sent[do ,i"i'o.!piaa.; rom/PQ6'IJI,; rti;ta/ pam'l ete.l, ~.C(lt'n[il \'~ en e5~;Q~ e]:E!lT,!. tJ:l~n" I'll opo~i~;i;vrrl,r.Jrp !:tQ t"tl\fl"e~p(llntl:~a. una op;:;'.si!'i6~ .~m~imti.c:;j fij <1, ~l1Ii~l ~f'.l.'II:I, Q,u.e tOil Ol;}c.Hldoi!l entre IOl!!mittrniJo:r" pl~ltt';hi:tt~0~" ~GCe.aU'F IJUt' ~m, parte ~r G(Jm br-llIcJ.Q ~ pl8JIli:~h ~(k,'j,; te;L':;;iC!t} (' or ia o:!;~ e~ e, ,(,"<):fli\i3 sp.;:t!l dle a, u !\ill, m,i.s m u B., flijlosldoa:l ~em:mt:h;l:): .a:(,ian te/r,enliJ L'ru:tjJI ,~E" 13. 'don" • .:',f 0 deben (,"I)fifundh f! ~ d~s ~J;d.(;IjJ~:i,[)'''l.eS '011 los l1:~,'e'l~ ~ii'i'~~COs., En d~~, en, uaa p,ritl1ei!'1II &rtij -'~ill:'iO~ p(Jidj0~m]~ ctilStlillgUEf' vanes 111 ;:lJ~:: 'f'rMie, crac.61~, ..... ~hnt,'ijR·f!Hl. !=l.alSJIJ.Fa~mQ'1frwm;a, P;~I('O {J~.:1~ uno ~~12' eSQ, :s;i.gJU)~ oo:r.J1iJp!ejo!l~ Hb1tlo Su;rIi J:B:$ ~UC~l'!18.~ wml:dJJac:iia.ll~e.~ de '1!l}S NIfftWli bBSit~(,i porta@tlcs d~ IQ!'l elll'liwelii,too dl!::. ,(J,n tido (jjUIf' son :~"i! 'u!IJ~rlil as en cadlll 'fI)~~.relIT:II"! I
I<
m~~'LL.i;::~:;: l\eaiID ~ e.R'!;.';1'1' pltesen:t~. Los fon.e{ mt1il> HeIlrE!~ per {I!meiot) di fe~gndar '!i' ,o;j,sMJ-'
~~ritr ~;n:;; i11odem~. ]1£1:'0.mlOsoi ~:r ;J;dOi:'4:!l!i del., '·iJ¥liitLe.~ ·iOn. in;;,~ ~rl.k;mo!l
una
:z:cg'LI:r'tdnJ
OIJ:tti Cldae'io.IDI,
iI!~OS
COir.illJpUt'ilJiI'l'!teq
1:::I~:,i:br~OO'f~ j;!1S 'f.atL~um'llijbQHc~trl1eS:; iM [1~"'ii!i!!IS l de· 1ect,.u',,"•• Sf 18. g·D.rm ~e Ol~:!es' .!I1GiV'!if:!,t O'If§ti~
mf2'
,~tjJL'lU-
obthgtll (cl lhi:rn.rio ~ Lltdetp$l di.e[..~ del e~(!I J:tTIi~:Mh;Q' c. kOJJ:o,gdftl:lo dOJf~~G h-iJ. ::.5do aIr:d.(I rodQ 1liguifu;LtdlLl. ."J~ ~['.~ral, ::;;:! ·c:om;Lrd8~2! -lIl:lJ;e la d;n;blt ~1'il:i'tfitLacjon es lm~ [i';I'Gpif!1"lad. e~t.I.~.!l:S~'!i1I; d~ 1M :ie1l,8I.i1aE wtil:j_Cilli'~ElLkL:S, 10 q:u;n: Ins dmtiillgJJIU-[;)!, ~·I<:! :t:0<l)os: los Q,t1"lOS, !ii~teJif!;:1.q· GIl?! :::i~JTitJI I8 _ En !t0alt· lliLd, ~ ~a iI1'.!It.udliildo,. sobee todo; ,~%d~ est<l! ~1J!.~~1!l de 'L!isla, 105 dHie~eJfL'~ ~is'WmM de 01' mUlmiic.:JJfilQiil ~;;:tr~e~. 'rc~ro q_l,lj:;!a'i :t:E!iria pljJ::Jhl~
e:;. e~ , ;;j,.~lie;ii:t' 'B!irt@. n.nci6:n
.il:
p:iJll.i;I.h:hll:i- ~I tipO;: p.:=:rr-D/pe;rru; /~j;j'i'lro,r,ulll, gq.,ID/~t~ ,. etc, .~QU' iiil. ~l1'J,1(mJ~;r:ioftl ,ta@ 1ru ~.gll!'iJh:!lm:~ "OQ;rre~~"_1J1~1!! ~~ '~i.\ de .100 ~jlWiiIfLC~dm_ H;!i.y .l1~6!mO~Gig'fa f!ll'l:l-e ios. dQr;; ·te~mil'[lueS.
como
dob'le
'llil;
.P~
tes hemos de:!'inidQ ",.r.OOrkit~Jllti:1 ,(,et :261 mol ~.6d.:i~c.· 0 lwta?ion lliusie~. ~~~ 0
LWt-li:UJ aC\L{l(!!l
,
11M de NIH'!." Y,Ciil"k eon ~l~~, a,ren:!.(i:as 'lill:il:'~kiiles ~' HI8 (~Hes oorjz{(nlt1i.]e.~.l'UlliIlwr.tIlclsE le~. ei Olrilen de S~l S!\;1~i(ln lli1tll ~i:i], IO(llf!l~tth~llcr~ UJl m~eilj.i:I! ·de' :!'li[lm[L:~J.'~ t10S;) (3..0. en la nQ·m,oICi•. gin de l1Ji !I!',nr~~t:u~a s~gnif:b::~fb;!' y de Ia tI!:.-s- .. tru.c!!mil. Sii1lJ'li:~icljlda. " Iii hOdlNlQI.vgt'lOl tB.=l 'una ,QJ1J!1:I~ll'l· 'li'{l·ir.i:I.Clttl'W]~
l!ista hQJJT'iiG'~O,gla P:rJl.la·~E! ~Cie{[[Jde:r:>c :iii. to(j,(!! LLrI 8u~:t~i1,a~ [lo~ ~jlemIP'10. los .!~:OnILbr"(:!S de ea-:
WI
PUles
~.OO
,~igntfiOfili"OOS,
@.ILi!~
Y 10
IDctirtlhm.
eon
!IlClei¢.,h. d~ ar[;icuiad 6tl :;lrpli~!;f.I,. a 'los: :!iignirfii2an~ .p.ero ~o~ !iig~~ifi,c3!dC!s tmm,'M;ffifI JP·]l.e~eifi, QJ flO S~f :ll'(iJt,~di1fJilt):-]., ¥ e~~.n.do an'1lli::iO~ 10 son, l:JUftl$'~ llililib#;r 0' llio -:C(l([T.es.po1ildJ1!nd~· !:!1li.r'8· los des r:;~~. teoo;(l;il. .
(
La
. ~r.
rGciltlc l(i(1 a el.em~rttJ<l'I t'1;Ji;u::Q!p>tIl;)les ,qulll f:Q'fFI'1';:Oil 1!1 n s..lsoo~1J;i]! de l'm::~,Qii g~lUni\Ja.es, .. Ask; ooilt1"l.Uo. S? o9-::J(n~ a ;1irBgllliIT iJQr el r:a5.ilP :'~'lBJ!:ilt lii'\cto,i1:\efi'llenjt~o-, ' .En 8S~ caso, es'1lliD'pooidilf.l IL(l "-~ !t-e:f.l.!!:j11lJj pr!ol' lQ:;' :!IiGJl1firic:m:oo~. ~~O s! pt!l.e4~ serlo !:'.
~ M¢o!.lr,)ii~l bJL .;J~.iflfii1!i;l~oacl~ que 1(11 ~~t:Eirn3i d9 los Ill,' ij LIlllfOO ti(!ldd~co,~ ~tn ,iII1JiiJ.l;llitfiCJj~~ i1iI:t1:ClJlad:o l(ef. .M.;lIW1lin" Lt:li:1 j!I"i"€J!~d'~J[.1C51 :~o",iq~q..; 6r lil: ti-i!itl.r~di II', 'l, U)", ll'i:l!1'b tal~a oodl~ rol~ .hiIE1!iIL·n.t(: '~i'D~ii!ptli6J:!oa,'
o
mll
ef~~D,
un
1CQ.~liIJjjii!;O
sj)gJr~nCllii,p
p;u~-dGl
mila :;11 Immhr:'E! QOIll ei iiI1il itUb~] ~ ;;1 ill! 1,."et:: hQjll C1J6gh:o y. 8!r:l1iL6,gnoo,~ I,.;3ii;· t1.rme-.s y los C@otlell€fif, ~l ,ij!DIli'.IOO .:/ la I,."a(~il! .t~~. i.l'atj~ OJ! las . g.l.;l"l'l'Il!:il:t. 8 i!'11(UliQ$..,. h)~ ~ll\tl.i~ '!l BQS ;:U.en:J~s. t1!strun en l!',~hl¢;i6;11 ;JIli:L::llosica, teililllOllJ P~!I1' re-tmmo, ¥ lQ"S diD~ t:Onil) ntos ~Otl ,Ilo!UQ.~tilgos. . 'r~mj.earniir;:tite, Jes ..~i~11~fic;mtez,IJ.' I(]~ 8li3JllfiCud~s J}m~de'n ,0 ltIio es:w Q:>;!:rI!!t::Wl'aa.os, l:n ;:gtIl:!' d.~ IU~l:' Ii CUF.l,~, co;mbim.a.c:i,L)I:1.€i:s" iHln. e~dm WiIlO de '~~ GU~;~li'0 eases, 1.9fJ. s;lgnl;J~, (0 (p'ar~e de· io!]. :5~IilJ.!.C!c~) r.:r..I",aijail ::Jer'arbjhfLljh~ (I' m il:rH", a.,.. de:; al1:;:ri6g;irot1iiiC,JI:te; CQI-wntip .l!:,)~. 'itw oot.l:j!!.int6,s Oiit~r!! ~:st.r!ll.C:tLLmLi!t(I~, las' ;sigll.oS fmed~!II! rer rlrtrt'L'<:llrl't11>. 'E!!I1I J;a m£fi!~d;il en q.'Ll~ las, .~CtS i!i!:ShllJl~ hn~Els 110' se "C'!J!l".ce!ii.f1'tmdf111!~ )j hom6i~!'}:>. erru el
r.I:I!AQ
iill'ie:nlh:as ,q~~eIa 112!lakJg,ca (proph:rm'I;!:fl~e rnClli"l)I~~ ~P:SIli;JI..fl .• ehli!. ~A hQrno~.og:ii~ no ,e.... ,C!1'rLY,8~. ta ;(mi)l{!gl-Ul '!l ~ dos c",:r,ll:cM~ .1'luetlcl1I CPD1!b.tntu:M!-, .Mi, 'W"<1300 sistema .;aWl', 'i¥tI J8, Ien~a 'pO[p'-ll K~r" Mi~[iCi01'L
i~~
m!isJT.i.!il
Joel:
5;1 la
Un
~OI"j'l':taf.iiQ, ']\utl.bi~~
p'l;JJedi2Il
:!'li:!il". ;(Iln8_ll}~DG, .
aje-mpil!.JI ~d
hoOf:
·It'erJl~~!liF€J ~QLlllllipI'Q':tHIi:!t
~e
m.e~~f:;.t)1o. Bx.i:aum p ,~'U~ntl~ b'r;() ,h~ d p'l~· t.I:;O o d~ m. t!! que Sf;,! p~ ,ill>n al bll):tde.•d'e 100 'll~D!-l pr.~ rec nocef,l{}8 ,en u.: ~ :r:eUfl'ro.n. R,epie.~~~t::m,oon tr:ecY.C;[lr.:i,! mumaJ.'BIi. l' cad. a, lmrb:t-l!l® f8~be .em suyo, En. l,a majfDl:'!l,1iI! de Los ,6;isOs 11<0 i'wS Iifi~glUUl f'~ad6ft 'n'tite a<!.S d k'.
~()wn,o 'i:arl't~o.f:m, (~n,h1"c:;!da un& '];;.i pe~OO!1il c el as" a] que se lo ha des'i.Jj~iJldu" Ilte(u fli~:iJm.t~E~iI,Q S4!i pu.ed . QI:li!l'l~' 'tnli.t' !lID Si5JteJ:i.lIB, de- lijgl1if~cail1tes qjUi£! Lm~h q;uen aIfi',.P.gori {is 'ta]~ cmr'tl): ' afJ;1"j1E!foS, ~~ 1'0$, ~p. ,;Hili's. ~'i'.gt\h.uw!i1B,I2:I'~t;.c hm~,~r.:iI~ij]S en l.• n 'lIiiI>L~nm ,m~. "'.!!Btu, qru~ opooe' ar;rffla~e8' ~~t1I pluJ,tiaS, ~t;f-n'~JQs. etc. f,I)t.1r~~l'1t1.I)S t.i:\fIlrJ~~~ .agregar (lim'" r-~os !:<l~(!~ O~ oolaT~5.. LiIl.S
:r£J'HlBl:i ,j rts&girlj$
I'.tiJ
o5lli.te~
e8tT!J:ctu'I:'a nm!l~ @It "":!- ~ltiJ'l~1I ~Illl 1!l1~n~ rio 111,: se dl,'tllomill:[ t I!I las fiii:llilIl1l:d~. dB] ~lcmQ. ~gUt1 [l:l'tlldo.r~oI!'.!lt~Ol'ipo·~'iI~. la Q~fl.izaci~ iii roe.~ .;,e·,glUil 13 l1iollfi£igU[;;),(Ii&t (:elestiil', etc. E~ se llIj:JJi:.el) S{ll1:r~ la rCflJi.d.uJl .si~l.ilftcadiil,Y ,~~e i. i.mprim.~ ,~IL! tOl'En:n> W !l:je-H dill. .~I!'Oce.-rl.'e:- 8."I:{ ,cL~ai1ldlo ad-op'~ ~l1 ,I\1'ilodero di!!' ll'llla ClBnG1:;1. sirJilHliIrr, TIs il<u'nbie-n I!.J q~~e ba{l8rnliliS ctl81ndJo mle.r:pM,~tlm(m· uti "W!rlo II:ULOQilll100 H(]:bl~1'! Ii'8:d1'a !f,I Lt.~ /tows del III\"Il(gl IiL fe-jii 11~ f!r6W;iiaJl:llJ.. m;f!l';gi.:stEr., e.'Iil ~1x:t:Ld8il:im. 1:'.1
UH-I!! tipo.
~l~li1iijW:iillr:JiJle es enl,;::I!1Qe3
Ul'!iiJ.
re3il1a que
de, eii~ij;'y
lItu!},orla
~i}T1.
de
~
,mslgr:d~. {Lsi. dssifkaduH ~~~~~tl .~ dl~,t~lb'I,.u. <tIllS: '!i]l;tJ:nr~~::tmeTI're. pera. ~blen. ~e:rno.s im;;t~~~ 'U~TI;a. c:l:a.~fic~~~L6.-~11C. las ~b~illl.s oo~
:r:m,it'S Ia 110.m.o.lJ~:f ~ .0]0 eii tccll.I!!1Id:p. ·eD :t.u mere~l SGgum rehl.d.ones relli~~5 (ef .. in.fi~~ p" Hl. Org i'l i.7.:!!!1f ':i &ilIiOiH'lN'bit[· I:L ta ~oc,ie,~::iIdbuma.na
Ilm
'mj~'"
pOlTle
'en e-v.iodlP,JWia
~~
t[Jlaas
tElH. t)'[':o.Mpaa,
!"!!l~!QTI"tI.
did.a. en
(,[llil!'
sistern
10
am GwiU'Oi 1~:; "be l:J;tdf!s m alcohol" >!r~rdf.!:;II} ~,r,.u.~ eee, i!'\{,~·ni.ili.~ r.kkL i'Mt'.i.lllillr.jJir~_. 008. ~:pn I[tUlII.CIgi~ plDt 1i1".l3trlbl.1td~. rlr! 1I."Ill-iJro:1. ~tid~. So 100 ';1:!i1co.h.u]e::l~ Y de (!()U)l"~~ treecoe :a ~Q~ J~m.' .1R'll\!! .m.e '[tUl~8.·: .' . ., . 'E,a Jii1lryD~ i:=.t ~.Ip- nuestras e~rrl(::IM y !l.renuestrw CoD ,6eim~oo.tioo 5C DilMit:b err. 'kites s.1stlGITLIl!5: 10::: :~~~:mifi~::!!lll.i!::; fo.nmHuTI ~~~ .. iJ~ el~~eQto~ (,IUA!' !'J.E! ::Ii~"th;),Jlma~, es ~:ted il!"$~ab~,e.,C:eJt1int!'Cl 81 o1ertio~ t,i pos. (~p. ii'el:!!drlr. J:s.1 m-ier.rtf.:;,IAi."llle ;los . g-IlLfk5lJilIO\S p:r~t:vta:m una E!B Ttllcitum. ho~oli!1l~. 'rEQTi~;) y e'tia:nolQ;g:ic!1~ne.T].t~. es ,d~~~ en ( SlU O:J.·i~). se G.s:L..r1.);ct.u.rr:a ~tJ.rr©LLl.!;".d 5:Lfflrl.!i~ ;y' hL!JgO' S1!' hfl cilf.!]J;ol!f]lio!u!I '1:0~.5'trlJ.ll~e!1ldo UP. 5(iS;0
:res". una
c(;!r~p ,d!iWl,d9i IQ nO d~ .~Oli- des S:t:5t-eM.fIG. _~5J 10,(; ~4 m.,r)m I:):rts" a,c;l1dt'ii.1J1 tIIl1I I!ID'I\m;aI, .1 ~ "'m~J'"
plan,~u, ~
>I)
obr.· el m~~e'lQ d f31 (lOTJ1i;III!.!:r:amOtl ~1Wf;r;,a! es • mod~ JiiilU~ pr~. it:o de hid0 a !lu:~ Iss r12· to II.l. ~iJJW5. p,·nr:.;l!<iI1 ~D3l ~st os son ~,j]Bts!;., obk 1\l'!l:t5, ,table$ "i ''it.'l'nne JI)~B. ~o ill .hilCl;!r'~o5{' eor:re 1 llieiliO ~e ~~reqt;ipar W reJae.~oo~ lilrlJJ~afI{IS '.l .d!!lmi:s d . a;f;t'~bu:i't'J4!'S pT.op.~l1id~ q" .iBfi m toitaJ:m niUt a.jl!iIiI:;J8, .y cu;a:ndQ'}:Q ri:!:fI.IM:.u[) ~Ileste hill ~k1u d.E!'BYmrida·:J po..?th·· de un w~· t1ru"iQ' ;!maiogicu, ~os "~ij:ili s.istema~ ,intoP,~ bian ~ 'I:'Dnt..",nd@ml !jl1J5 ,,.,o.]u.i:ea. P'\r~~ ,1i~E!']~~, re j].eg)I, ,el fnD'ftH~'YIitQ"po", Uco'! en : que Ies . JIg-nOli. Bon ,'Uint'llndidoo f:Qn las [;O;'lt.I.I, l.;ev.H~ .t'ii1\i1lilS dernosInlt!lojll:i : C8m.D, ;P{lj C' llllph'J liS'S is:1., ~em;a'l:i tn· ~.,mit":;:)~ :son, en .lil!l O:I:·~~:en.;prueE!-Qi nt:ti~nt.-Q:; de ~lilItcj.Q.l1 -:t' de d!lBUi~jlln aWlt.ril.'t'iif'!!t 'fItI.E' ~'Llllrll'I;!'!Jen LIi'lim fu I'i, "mrjn f,lUWiilJ:rlL""nl\e dii.s~~f il:,ir.'fI,.
Lrb en
esb [~l'r~Bnci
de-
l:a
te:rlfUli
de
!i~gn·i~~~:~ililte!i .. homo,logDs
Y, Pl:f!:'~;e'ltg'll.
itemt!u¢.e ILO sil'J.dLC.~d.o5 de' 8iJil'al.ogl~. En. fu IPntetieOil, ~ 'In~';a !hll ]t~ !'i@Qhdru..l ill) Sll;klfna. ded8
I Ir(~ eLr;:II8. Gou:Stru:'Id:a ·im~i,r~p. liob~e ;er "mgm'Hcad . I~~ibuyen.(!('J[e: .iWl1~lI~Ji~CilmC',n.·te rro!pi.eda:de.. 4!Ui"::!
00
son las. S.UfQS 14, hl!" @};.O 'B~ ~j~ ido d~,'10;: mit;,')::. "no pt'i!I!lraa i;!i'i-bilJ' [efmiido :!i. 10$ ~t8m'l$.tos iii!lHtt.lo,"
00 Qjl..~. ~ "tt
I,
Ullin
y
;;t la
;f1
mill1Lwlt~ c.-1'mtiJinooiJI!i!
0:0
'El!Ilnhl'ldDl MidH~] Fi::m~[:!lllt,en ur~ pal~b.tU:s: y' Jl!',s ~~, O'pflrie' el (:onocimt tiI'UJ, pi:'~d@!ili!"_o que h;;.~ Ii) i5L;gl~lfiui:!lcio.[L 'I3r~ 1::11,~elTJiej!lfbW del sigmf1c:ailfiJ1'if' '!.f til;!!] a~gnif'!c;;tckJ mi· ~l~ri.lll:i que la rci neln ,t'n(n:l~:roo' ,il-QlQ 5igrliu~i(;<t 1m mbr::lQn ontol~tii;::a
i:!1.IiE)
:Jiijelm!lDe'l.f
41~,
!SU
fjJJ~m ill
IHlqmna:
-
St:I:p.o:~mD~
~iliinli'.'
Ut:l
:iI.,IllE!!!1Ite
de U',ilr1i~iw en
I!1nI)
un '~UliflOir,m(';,
dirjre
de~e~mit\l1 ~l
t»
iIl'l:.:ro;o:
"'Llamamoo
m:~
.litI).r ;Eij~liI!Ja,
lber .clal'Jde. est~n los s:!i~~ fu)[inir to qu~ loa It~~) ,~OJlD~~ IMI S H$~y liffi lew • de S1J:_ 1I'~1 'i!JjI~ ID81I1Iie:m;t(l~ ;el ~iilo 'i:"'l 5tlp"'~1l!S!J b 2lf!, . 1Q£~ilY ~u il~np!?JlIJ!.'u.1~e;(! en lu :FOitmlli de' ]a ~r"Uli"'l!.d, Illu,;:;(l.O[ ,I!'l ~t'!~l~ $ iiMM" !OJ aa 'IAIlli 1.0 i:;I t'J: ~ ;)j(.'I1i8j{iJ, Buscril!' ~a ' 11 ,ii!Ji tos ~g~'D5 ea ~f'.(!I;J~tt Illli ~~.~ SE;'mejBnEe3.. 1.::;'1 '~i!il.ir'lBi'~c:.!Ide I,iOO. ~'::'f~ ~!S ~[ If.l~eg:ect5, y ,~ !I!'li.jll,t~ !!I!.!IE' ihft.bl:m nil), d~~;) ILThdOl rni; que 1,lJ ~b!.t;):;;;:1W,~i.i~ loa UIW~,,'"
hemH~t1e1!l~~;Ji .f!1 Qoi'l.il.m~o,'me ,oonooirn:ien. 'lif,.fi~~ "lrl,ll' P.~iir!1 -~ iten ,q~le 109. slgaus tJ;u ~k'!L ~ fi.OO ~t.&~I.."i.!!lIJmrj ::;JJl5 ~rLtld:oGt ~~~~ SI}n:l!i~:'il~li'j[j 011 @i'!jllilto d Cl,omooimM!ij ta~, :Ii nL_"I;~I( i1l; q!.!le. pe~ji!.el'l
li.qu"My tre; !;i~q de ~~mllmC<!lc:i6n~ '- el noifu:l! .;lo me indir.:a ,liIl idie[) tjd~d llilf!m in. d~...idJl1:o~ - ~05 -mQ~!1:t.Iflii!!!ntua del ooB,ron blanr;o lir:l!l" Q~-, deJl:an fu."iene!['me; - et pa(mo [ij~i!;! ,perntlllt@ C5D~llD~er II (13sposid&tl I !iii! lOB IllJg,p-'~es:., , La i!](}mul'J!ooci6~ co~cieroo e-n, e-l p.riilJ.!!r easo :;:IiI :Sur i31!i. el :!'!e~tlido a ~a s,odof.ll, en el '~r 'e!'{I' .,l saber, ' Il1r~(lS qJuL'e [Itar~r :r~pell;tJ,V'&mellt.6 ind,I'.oo. "I6ll, C(llltm ii~tI'Cfv.n, ...~\.rii"i ~,.~u.!:,'!idi'i_
,n
re ,IJ~)t1e
-J~YlI)
pla.no_
me ~[~81a el camino
lao
dr,euhlitiQn;
.Ii. 1A1l
>i?l'lt::..cton
ttl,
UJl
,Re:4,rn;eiOiD€, ,~li.o~ esos hJ!2S eiemp..l i1<S ~i2rQ otra si!i"~ult:::i.On. NW!6rlrua~e~te ,de tt~i:'ktiit.(]~
i;!~
de B:!ISt~a;
Ul1iuf'tli:·JII.'1,e!):lU~-
1r al
'~8tr.!'l'eutO JM.jJJ~
antra do~ m.'odo:s d.e- ,!i!~ i'fica. ciOn fljn'I;I:}Bml!!'Tli,tlll~e5.r :aln<:tlr1, ~ir..:Olb ]I ho:nlotomcoo Qii ill If"J;(W<l':! de' uuessra eu[l!:llir.~, IdetliifiJ::8.; P'lar·-
,~ta di5.tiitlil;.litJ!Jl
1R:l, dBflfilte
en L1ii (i~stit a
i±'l:ierJ.UQ
~t1i8
;;lEi 1~
a
p:iil:l!t~,
deq].e!~s,
l'
roJ.te 6JXill~i", pur. iI,lJ1~ ~. ~<l c:iBl1Ie~:::.. ;;11 bor ·ua.u:i.cLrHl!t!l por la Ot:F.a, 1M a~ a
y"
agel':lW
f>l'![,lreflt"l1 ~
!ltmdo. ~ un ci!1:go"
~1;;5
~'r.i!;, , 9G.::t (Iby ,c.JI, ~'p,: E,r p!;r,q;pmi!:l ,10 IlllC!J:,Ic, ]!'GE. M",jk(!" ] 964, !l'., ll,~ I ll~ MlLlID~i ,~'OUCJ'iIlJ.Ii!" L~ Iflot.s: Ill.! ll!~,,,htil!l(i~, Q!!1I§Ilaud, P..II~i~"l.gr,.;J" r J1;Tf:!Y',~d. ~,,: ~.M ,;'Ir!aJ!7rac,:,'y J.a6 ~""!'IlIl'., Si~l[] :xm~, lijjoo, 1.968" p, S:!!; I M
11l'1li1111'''$,
iP'lOI~
Los nili~mQ:J sd;t[IJo~,I;i~ne~ HIt ~ent~rlo d_ifc~ r 'flltE:! e'fj las dos s'!!r~e~, ;;;1~_sJt'll!B.,dorJes" El l!I.tt!~rme as !3!i.mptep:l:e'tJJte I iii71.j~c:tl) dun"" e fUJrI.'i I:'iI en e! PX.l,rE18t i!.~O Y en cl ~e-gtJindllJ' ~ pn;... ~ If.! V{ll'lJl~Jtad, d's mranifii!l>tuI' .!I!l [Jieneneflt:1El a
nu'lciO:m. j'l;lz~d<t honmifLCI), GlQ oostarn!t' )1,"1, 11·1 minj(l(1.i{ll d'" III ceremQni<.);" E[fI, el caso dd II" file (leu]~!il' ]0 'mi.s,Jl!Io~no S'e', '''"rsi{t, de rurigil~ ~ LJ:mf!llte: ,~B. ~'iW;llilcj&n ~inl!;i 4'~ r ctl:rdiilil: .siIfi.·
I' t
ibo] leamente to;J,a. lo '!lilt· C-S~;;~ 'i'hCtJ.~·~~d"bld i>UiJ.Q\r:'I(E' d~ ,oolil~r~tJ;l;i~" i[tl;! .:rigoQ'r, ~ i_!IlilIJ(l,,'<!iIl}jHdi~d; dI!!' if) e. ces idl\Cl. F jJfJuhnilflt~; el Cll~ifOi no nos ,!f!llIf::M,.i!'Si, ~mpi~m,e:nilc:!' II! ",I'.! ~~£!irj'~ ~JIi! tmli.r:i;(l i!'llM que '!10'¥ hace Si),'IOier eomo 10 V!C J' lo . ji.,_~zga cI <iU'l:.m; IiiIU-t.Bi:!i ];l'lJImi!3' de lTellev,e ,La bon .. &itd, dfi!.i peTBo1;la.j!3'" 5Il1 .o;e.:~i~L611! a L~, ~ieil;!ti, ¥l<oa(t mcnQ ,~e otre mOGJ('I, en lOs, tres :rJ"ltb:rte·
roo eases,
.;lQ del
la lQl'l.p.~·c~h'id<ld, de l'~' l")l'fi,o".r;:i6n ~Lilbj!!!t.iV'ar r 'iiI:l~I1!O, 'OM' .rJe 10e· earaoteres de iiilllC:~tnl <l;1!.!l'wJta ~id~jjJtaf m,0diI:\rfll,l rotL'!il~tr.:i! QM 9~![1>iI!~:J;[' eses tlo~ ~tIlll!lJ:S: d!~ n:noe·.srma 'E'xpeJ.:i,elld;a" b~ cZim~:yj:o., til!!'nrileil'"' . .iIJ c:"u:rf,ul:\c:liil'~ ,en la~ clJlatlln;&s
p'lIe16IJitT,fi~. ;Jrj~'I;de
Ill]H1o.iUd~Q
,obJii:tb.·~:.';ilL(h,; '!f
ir1Jidb::ll'imli!:Z'B.aSl Jf.
lIDS
i'i[L";;fii(;Il1l:h,
basada
tu 2I~;16n,Hn las Qmi,:S trea, ,81 iill'IiisLlit eJtat.lrill'jlJ~' a lI:~t21 ~ittmci&L1, '11'l1i juieio que Qi!!S'BI3!, n.B.-CE![ OOt:i.'1ril~'I:tlr' F.ll a(>sibjil1atRr~i e.
t01:iI!~nQS
tina
'(:Oililii,ut'liI.t"~~l~;j.u!1i. ~lbjol!!t.j'i.'iI
rill si-
gwH-tm~ a<::.'l:lr.::W!lt'llr.ll,
loft.,":
!p~gr.iiiliiil!!LS
(;!'I.c-_)
:;tm
de
f~-
OOJ'li
plil!l1!
lOOiU1.1.-
Oitr.iI
,A rn.dJl,
pOO.tGG1l
IJlIII;J1
de
C'5ilS..
Plfl;l~l~ un ,m€!tl~;;lJi:! ~. E'U '~'!1!h(ey.i.o ~'" un .l'!roi~01;" :!Ii !.!m ~!3.r.E'~1Jlm', '1;1111 ~ef~li!l!1!rLe '!!J un eor.llLIl!'.O (,cL 6rlP~~~ 'p- 11). [AI; [jJ'l!~i!:j;:i CIo 11~ "M~I\sp'!'I:~ja de
eu:L!l~r!:}~
~';c[OU~l"
d!}
OO',l:'i!iitmi~"l:Clt!Jif!~
,&ilooo !1lIgl;ir...
OOllf;l'~M C&di~j ~:t~i~~ $'IIl}jm....:;~
mell'.i'te
lneli~!t" ~
'iJ1~1Ji.!:I~1 II ,;,:y 'QV"!'F:lI:;.'I~·
,.",e!"~O'!
SiIlM'l[";l
It\~"i~I~
NLCty
. Li:i)H!SII.\J~~J:
-I
I'j)~tlite!'l, peru ~] Iin!1:i~lJ!t ~)i;I)IlJt!ie~~:s.t::.tr ~u~efl'l;e_ rJiCi'f ,ojt:'Jitplo!2j], d, I!:a!!o dl!l. 1ill !Jl!lrwna
que
1I'I~en:Ge
y ,e! receDroI
t:l'pot
<l\!stm
uecesaeia-
R'bl.!~ if:i~[,IA
jlf~OJ ....
!pOI:
II!In~'il~, 'Una O:;;P.~·t::&- ii<;U c6(:11!1lii) f)~t;"i. ~:nerrJ(lr i),u5'~l!vll?! o!jeb~dL'7! .[II ,q~e' C-3 mmlfifO't'i,Zru:l<l} '100 U::O:!.lli1'10S, gin ~mb~~0., s@ :e! I2aJ:;Q
'1,,~11:;II~1~11
0::1;1'''''''
lI~n
!"I'~PI"I,liI"!I31;16!"1
de rio
!:4Tcf'(
'~,rmkJ~ para fuqi'libit dfjd;;) rIO :rei:lIJlt::.w1J.l dM la l'lIlI~ma" 'e~ aJ,lm1:c.ia de 11ft:HII, 'b@(l"mino'l,og:la que i[UAestro ctielfle:ia ,I}WJo no !1!5.tabief:i'o" !F.ls emden ~'*, ,pot (,!'i..nL ,~:jiJte, q~le, ro 'birnl ,IllBgul'l'oo~j:;OOmas-'S.1l: dejo:l:n i;?TIII,::enar efl il!~~ (~srl ro, Ja millY'ClrL<t Lo ,de5bO'ta;:JII:. :11 ll1:;mz~ ill~QS mrnwiS ':;I' 'iI,;!JiDllJpw-J!:,iIs.. rSi;n e~ij,lb~rgoj}, es:oo II:l~qUB\ml1.a, (U~!!'i~~ua bien
TL'LLG.~t:rH eKpostf:io:n;
A <J<I)~W.![ilJ!t~ 1:"!r::l,!:iI,s
!?'fl, .(jl de ~j~UI~ dt' ttescUxW'm~eIlto e~~un' il;[tC'f1 ~ilIje ctiph:rgtM~(J(1. [~,~~,o kil':s Dbdlg~ ~ill' di1;\ln~:u.erl! !W1b:r,e' l,Ci,do pi:);f eJ heeho de que irnplican o no l.:LI< plfererveh~ ~1 <B~ism l/ la !(..1\i..o;1refll'"-r1;1lM ru. 1m l!l!"J1:g!<!!ajl:! lI!E~~(!!J!],i!.d:D,.~,Q!1.
iE'L1I
fO!!"l!tIJ:'8,
die ,rliGGiooa;.,
af!.
io~
,oGn
,(i;~,
.II!
la
WJ:fi!1l",!; tipos. de .~jgfl'O:S ql1;l~ CO:cil~pon, ~,ll#i los '~ii11g;i;i.~t;u.tret'iiom1n LIn '1ti1i 00-
c6d~~", ... '\'!~ime·il1It,:fll'~O~ ~ig~ I~ p~eOO'il'~i!'.i q8] emU; M" qUill' es ULmblCilI e-'I veh uciJIrO 0(!.l rn~l1~aJ!;!- ,E,;:~l:Ii !l!~ 1111 Ga.\lz~ de ~3! C~)!rJ:!llx!c;;;ion r!;lind~mentilL "~t'!~.n Ii;!. Cl.l al e:rllUii;O~ ~.. L~ec:e~ debe!!:! ~i!:.;)!r pre~e\fl bes, Pere "t:l mtf;l:mje ~.Ii!~d.e S8it tll',ilftlS.1.f~~!l!ro :f slt1l:llidlo @n, otro ''''('~~Ci.il'O~ poi"
1;6dli~s
ge:;;tiu::de;;",
las
_~,:;iie.5
Q(}~pOit',"lii,~~~
I(I~
lIj8m:p.to en,
don
e-.;:t;j, ltber~i:::i('ir~ dc,t 'Ilim:isoc; cu)7,Bi!j ·:p:t'~nci.~ les eta!pas ~lfn ll.l!· :umf@ilicjk.J:1Ide 1@; i!!Ii1¢:ri,tu:r;5!, ;[.Ie ffi itn~!fJ!llJfLta 6!~mJ la ~cWljl.:lidll;d, la de los, ;j;]'i 'li'B[SQ5 mecliD:!;: :;i~d lQ~lj~lltlile~" (H:,l'o l}rohtf!rn~ ~€!, pi~!:Ulit~<!~ iP'll~tit de 1a pf'f!~ eta !l} 'Jil:llSlI!flclil iilcl rc,t{'wnltil!: qrlJi(:! ~.E!dle' eer 'MLmbiml1 pOHOOO:~' de,! m!l!!I:h!Iri!j(~., :F.::Ae es el '~S-9 d~ k,~; inrJ~Id.'Q:~: uns Q)B4"~~ de H'al(j, ffll un ,w:iJol, la-;, irriJ:j;W:liia!i!, 18~, ~n1leii;j'i$~ 101!S, iplie::..t:s UIO!' M liilbrle·a y ja J1I~'~YQda de 11lSH:'h~k:i; I"u@c£ c!i1J.!,ceder '~bl'@lD ~!1€: 1!7:[ IOOcf{frmril't.:!- r;.e:;i ~i 'i;!nllJj~m 'quA! so: d'cs:i!;fi1lll ,IIi, ~!! rnd~1'!'I,i.")I· !li0j; 'ffii;!cfil} d~ ·ialn~ m~i,~lTiia, de 'I.lilg; ~eimer'li~. ~n ~a~ .a.t:rtf!:; ~m:rll-flliciful" {]~~e soa l:ur~;';I§l/l'llC.5. ClM rot'e1'e'll:te, o!!'S2I
de
s.
'il.e
p.il<~'bI'~ ~tt:).~idb': "'idM qll;!E;!' ~elD~E'td;a un "s,ilK" M" G ~~idei:li. 2! ]<!i il.1U>f-iJUrop l'ler r~fe:t'i,~o "~~11. D'bjl!'~1JI de '[D!!!IiI5<rniti!1!iii'W" _ Ha;_y Un :!le'rtt:kk» de l~ [l'"litnb:r,ij! uidn '!i '!,l'n sen t~~1J".i dp ln "' v iqn··" ,i~Qllt rtuiere d.e-ci:r 1[.1"vida", {~l~e ~I:lM{i, tje;n~, QUe. tig;[Ji£i:~i!I,"I En la Ethl.d ,~1!Id;;,ti~Il!,xi!5~i,<m .;W~ iJ.;I~1-' [shras: e.l. ~r.tS {~3J~1"J :%'J1r4'lm~) ;:,~tmt:iclldoi1 0 Jnm~_,jl."!b" 10 que, cae bajo e;] mJ:'(J:t'1o s~ntth1C1, ~' d MJ'i (gt-~m_ ~i.t:itj':j\jj~ ;'tilillCcdtm''') (rue OOlg· Pli E!'j fIl!a'j ,l,I!U~ t.lofi,~ ~11!:rir'{r;I!o" I'll! .uT.re~llaci6.~~_
,DP.5,~;;;I,{~~:>.!d1!ilTIii~:I"-te, '11!l ~1f,i~:I,I!i::i6fr1
ILm dj('C'in~:)!~j'W
d~II,
clo~
~tln'i:d~m!i:!~
de If:!
I:inl'lliiLf:ika
sus
,cOL'II-
1;:i 8emjQ'I(~\g{i1J 'U3m.bjeill InUf' ,oof~:ren!ljJ!!l rn Ia: piIl.l~!I'a,'CL)'n Q ~in peES~"iSlclJi."a; iI::'~ ee>nt~·o cl@.l CJllad:r:~ [nQ. e~Ul (l>tl ,~l :m:lrismo Siti'fh et tame,no de los ~~]i;o:m~1ooIi~ '[';iMI!ii8 l;!l: mj~'m:=J, ~\ign:l. r::ie1'lci6JL De 'I.U:i.<i :m,merBJ ge:t1E!~,t, 1Q'1,J!1JI!I1:t-\} IIEU.~ p(I:'i:ne es Urn iJJlMo orl® '~e~eTiM~6n, ~ ,or)cl:lJil;\Ei.Cioo
1...
i!.I', :~QJ"ma de ~~o~,inrn01w ~!e~nllolr~}{IIlliIl3" AI re:l pecto, podol!'.IJ!);~~ co:m)~Ii3:r E!l eiJrle f"lti!hute. ~; ,(]:[ m,'iitllD_ ,,;!ij,l no poder reiPf(!tiJli:8k ~I!!, \'llf2;, el, d!lTJr:'!nnu:fo t.l'.(I;n~~i!:iiffft'{' !ik~nif:lcllid6n ;Hi loo ·ge~~,
na _ ,el1l 1L!IlJ, se~.'!1 do !Ill(lll',el, diQj;lid~ ~ nada po~ '[.a. n~I~!.!ii~lE'zay los hm:i,~ 'lieU o6digo de ID::!prr~SEii!".i'tac:i6!l1., La .'fi€:p.lles~~",ta~.uljidraiI!i£iJI{t'~1i! II} Ulc0rlaa de una :(:Gllrnltr:l:!:nrda (1IJ1Ja r:oll'lli{l,.£T;'adiJ,n. un {lmM(ml\G~W,: ~'tc,.l' c.nil1idiA<:ion1ll
~Hllcl:i.· lluiiidoQlJ(1'Il(ik;i{:.>i;!
tllrttli.5-
d,~ la
too, la m.L'mwO!; In
'CI"J!I!ElJPCl:;.1[!!0!l"J
aa
~~,'~'I'm:P.lTlta,
<e,5,
r,", m :=tt:3~l~J.I_
ser 't;·tMSct~~S. pqr nn ilu~;t.l'";!ld(!lr 1?_11. fDtma (ltc IJf.I d~lmjo r~e0ho cou 'U't:rZ(lS Jr ool{:( I\~. ~,I3:h~ 'j' dibuj.a. son 8igtiloli, l!ul"O :~",.utid'U> F$ Ii.! gwr~. ~l,,(11 ;:i; .~"" 'ff!.,~ ~(gnif.:i~3J:: eli, eL 5i~)!JI d!1: Iii w.mpl~~ cleo Clfl;)rJ~. ~ su. :i8llta ,d:e iJ11s.W, d~' :51.JJ M:ri)~:&1[ en i;ti$ r,eI8ci.tlll1'P.5:eon milo
l'Cillr~
lea dos G{!F[li',",U.ogua-.;, A] el)~~~j.en£Ci dl!!' Madam e B'o.t'''JI~i'', F'I.uib;;m. ~crfhe 18 :m:D.r.b5'[..ru!o.!l~, ~CIT,!'tIi de Stl hci:rul'l_ !L1ll l1iJ;te, :p;q\l,' mi!;'{:l,h) de pijl.l~br:.'I.!l ]I e58~ '~i8.i:lria5
tlO'.t\."3I!!c.'Jm'LCl;ji, (I~
l~~~!l:IS
b~
dQ'5
C'O[",mil'i::i,'if
j.
2!ee~:i:atle5",
d:e&diim'tjo
POI ] 0 t~iI1.to, la il§o,rra es 8, 1£1 '!fe::!: ~~~tklp ~Lgt"!iH'i~~;o ~~ s iRn Ill, 8i;gni.~l.lli[e_ ·1}>Er,o ~J. ;5~mitlltv IKI' ~ dlI!t,iellli'! ~lL~: ~;ji iiii:rnrplE'!'7.!IJ de Ol;lliu~(~;; es Q] S"tgl')iO de sus rclaeiones con EmTI'I", ;SV.5 'ml8Ci1l'llM'!; 001 L Elll'HEi.1II roIl et s..1t!;11.l1i ill!- una
dlHhi,
~.~
":J&'
I'
:.
,::,'"
FQ:rma
mllihilliliiidl:liU0
li~l,,ev., El s.el'ttii1o
!Jr~\!'uelv~
as ei siS"o de
C$
ICW lILil!F.;~~mdnilJl'i
UTI iii
Oi>~!
fOi:'ttLi!I
ilii'l:.lli1d6n
''lj
_rn;J
dt!, Itu-
'Ulna rel(l!i!.i:iir
~m,ll'1,I,eI,!Cj
III Se!mtu'l
ti\~f:;l Alli~
;!I~!["
iQ:)
>e1J1li!lJ;~ba l'Od0 ,ei . saber" tQd..1. i.Q ex p pltllcs '~odQ £'S, :rtg-(ID~ wdu '13:!- !:h~l.f:lciido 'If U:tI! [lI e6 ;5 igri:l fican 'be_ Sl~l ('!{!fi~iMr.gl1))_ tll!lJ:L~bfl' ,ejernplt} .r.H~$It-Jla U'f!<J dl~tiJ),C"~01i1 el!itfu.~~do~ ~i!_J08 de Sij¥lO;:L ,I H.i.:!:l f.mkiljr,ilI6I ~!Hg;!'l,tttl Ja ~\ZIn.a~el diib:uj I) liJ!. NI)l'('Mnta. ,~ eg su ,(unci6:l!li ~'plJ!dta que 131100 Q.S.e:g:U!t.Q]l (,c,ada '1.lI1iiCl sE'~n '1LI1JB recThi(:8, dLife:reJl:be~ en ',"iT,~l :araJ.~!td til d4' les k"r1Wl:1."E_ CIJIilIO:id!lJ'; i2111 a~lJnll"'''::; 'qll,l"" if.'!~a \E[:!I'r;;:J, es 1:'1, m~roCl'li ali"! ~ ~jmPleza de su iPwpietarIo nos cstamos 'r;ch1'ietH;ID .~ Wi .5igr:Lt\. ,!;i'IMTJ 00 ·otro ~" N>!:I' bl1t' ,nM_gt"i:r'I . coildlBl2i q:u.-E! ll!':1!;ijlll q'IJ.iE !3::.H! gDr.i.'O. !>!2!13. 5!gta. con
CI~D1iibiin,
tl;l.\(l!
menc'll ,
<'Ii_J;nOS,
"~('~~lt'.ir<s
!!mill
eil'il ciltl'ilmD<!'""e:",t !3!~~~.0;;0'!1. "'fL];"ii:Jifiant:::; df2 he-r1i'~¢'!i'i!6!i!.tic\'l! kJti:m,jru- qU~i' en tl.'l!:es'i:1I'i) c~d~ tum, ~odf! li!l ib(ltfIJCQJl ~:)& i".Li;!!ii!i- de !~[p.t$~~lCi ~odiai';;, j'jllTf!!iitmJo ·''i,I,ltlI[tiad'' ~ eec, t~, ,:I\~l~i ~Otl('l;;:@f[I,(lIS ~(J(1; {:l!Sl~. m.oom tI¥ ::;.3.gniuo;li.
done;:: DlPll~t<'I:5
'lie
;;.:O-"r'II
de
1tI~J.
iSlll,teJm1I~ (L~
g~~e dii:sungni,tllIQ:;; anteri ormCn-, ~oo ~om.lfl,["G~ .rut ;:;igtl,!}.~ 16gioos, 'tci f)~ki!)8
~H} SB :;tlpi2[",p;U~
':! ObSmv~~11!l:i_
nen
no
!iii!!
"¥
"-i1il:"flp'te:7A 'II'
Cijjmp.wtlJ~io.ll. 'ES'~ es m1;3J c~es~u6~l!.~e tftt.er-' ( p:r.etlclllilL En, iI':ll pr.imnl1!~,1C1iI:;U. 'ti:!ru!I'm.:J!i- un ,e6digo", as ~c,iJr un 5ii:,~ma de ,~~)r~~ni;iio~e--~ ,e~lfci'~ }i
:!;iJ;e~~T:i;?~,~,,!), !E,~ ~ :~e~1,!I!1Ido, ~mJ1 l~~!"ml!?fl,,g;j.,l1 tr.i'o!1 . ~t3.t~m,~de s:Ug)l06 Imph.dttMi, ],;lIWIiJk'~ "IF P'W.ml:~LG.n'OO ,t:oil'l:.:itL~t:Ji~\li_ ~o W"' ib"a'W d(o q,l.ir! :no
105-· 1eewi'iMl oi!£Gil lejQ.G,·dJ2, 'SCf. una .'eJgl,i.l!!~ la .;f[l)[~r)iiJ;~i"iiil!Ti,~rlm iri:!!~~e-I ell: Ch;jl.d~$ ;B: ~.l.lIi, "'loi!~Lma dl;! la
m'"
dos ,tlrh~~e3 t;le GJ~j,ttcru;:l.u.n: 'U~ 5e't1:tido 'i".ecniqn. biI;:.£Ld0 ~jl u [[!{i ,Ole Jr...<: dJ dL:ril0 s 'S 'Wln Wl.tfutQ' ];I!;, ~ ~ildOl 'llItilB ooti 'OOclCi' por Pol r.'l1;!~~)to~ a P;:1[ lJJ.- de ~l:srem;as:: (113 .intm:"piileWOO!1 i'!ll'1pH d:1m; y mas (J rtM!1,~OS Bi[jc:La~rnadru y ~(;ii!~refi1Ci!l'J~fI.'I;uzadQs pOi'" tl!il uUil, Y· (I, merli.dRl qUil,' :-;;;!' l(tl~a. eonaense 'er:!·01i:jl,n ~ ~ la _fj,Cadolil ~1~ ,~:-:,I..U:!! ,Si~lOb., ,pct0!0!iilQ;S 'L'lIYru;iae:rar qoe' !)dq'I,l,i_-e~~!i1. e! s:tat\L'S dil!J 'CM~~: t.E!c:t1~CO" ,!IT:n ~'[{';8W,. :s~ Oil!!!ll 'I~,:r.e t,p:d6n !t!,l'tht 12-1 (ib1e~Q 1i>9t&'tico y ~!>!.1 ~igflWeac~&i1s6~lnpWl!l!t11i!~I:' d~..;l:;., O'!'fj'i:!I C
~ruL
t'Hoiro.
sm e:rnb~~.
lIl!'!!iafl:i'l,c\:lI
1~1m~d~~;ta im~ e
'!:I!U18 ~!>~
~ ,liriIedk!a,
e1,l~'"
~OO!'fJ, Go.rl ...eT.i!ck)r..al!T.:nd'O.~ ni, - Hoe:i:aJl~mil;lD~·S'~no -que 1Q- .e~i~~l. pEW de .~_~~IDl)_I;!e'~ di!bH, OSoC1;U:1i,y- 'COil! freeuell~ ,ilo.coiii r:ciE'nw . .i~j, 1"1. beta m~tall!::a qlii:l :)L!:'IiC! de i2tlB1linn .~u:r:ii!:_g-Q,
1)*
d,w;
mas
d",.;u~ ~PlLtecro,. i!!'1. :dib-1,lj-D de 'Url!;l, bQt!:.l;i eJ'I. ~.l. ~~UilDJl.ode ;;;:iltpat(ls.I~! boikt miii,w" .iiIls.~~ :nifl de 10s eiJif'iii:p{J1!;; cl~, 'Gsbal1-ada; 'Bit!:!" cl:'fi!!lm:m. qelfJ. diQ. un 00d.~" ,I:!.';-Jl c8:1,nlJ.io, la lmta., QaJ pri '!:'!il 0' G O't1It:r:i!.'11. ql'!Je se c:n::-e un g!1lr.t~ll!m~ f£L:D!'I:H:i.""; :loi u12J, hij.n dL'J :itL rQiJ'"~t·o!I! qiUl?,; 'e~, mll;"!:ri1 tiro da .l:!~ Qal1>M d-e LQ5 .A:rcingeles,' ,cr:e la Mau be" la die J~, di'!lm.J del q~~m~o pisa Q:U'8. ~s
'lie:t1.;;:~a" ~ ~l.:)mKjcicl:i.t "!J iI~!Jt-l'!l!!%.. ,el ;;:i.:p;no !l!S reWili<l.(_l\:J;~ ~:tidC! '"if ::;1.'1 'lHll0i" M @'n"i'e~(l:,i(tr IiIi1HZil!: el 0'10 efl; ~l 'l!3;::~]O de ~ ,3I~lIiIiIiII:;', !?J C[.Ioll'UO, 'l!'1·~Jili,f) de 'til ·'f\rerz~ ~rjt~l" ~ ~v::. y (".\]. ~i,ntoi"' 11!tilil!@ ~ni:. oomcn!ELtJ~e:s agr.and::ml(i.1Jl el oj o de SUi JTI!(',HL'l;!ln y ~hl.['~,ILdo euello. E"Si.I}i, su 1iIO~OJ:kas. e;::~5 "~i;;'r!t.uTIllS'~ '50n cbd!;gos_ JL.(J h'lrk;m{l, {Ioct~n~,t;QI1I ll'!l adivill:M!(fi6~l. tP-tli ]a medi-
WI.
en
q,U{;
J:!:I ,i!1h~l'i:iiCi
'&8 fii~nor>
1I!J(l{i'[L8!8c'.a
(!1l'!'flOil1i:D.ci6r.
un OO'nliJdc
eadJa
s\ij~O
IcalJl'VIl:ni{i)1}
",Mi~"O;'i; 1ik;:>~~Ji.~1).!; :5igni ~·tc:t.11I iLU] .siaLeml!i d!t ~il!JudQiIlf.l;s objetn',&::i; ~~·lofr'J:. !Dh~;'!!r b~ '.f 'l,l\erjfi,e~l::ile5 (0 'ij'ile ,S.I!).. ~ljj!!,!Q-fil;l Q_lIif': 10 HOIill), mie~~ que Ios ,!::Qd_~Qi~L'!!;:"tk~uC:Qfi. e:ra!'.i
!!!1.V'ru:is,bkE':!l~el1o [os.
h ~'~liI.etl:l,d:i:IJe.TI, q~J~ .t:e- ,oo~lII ~)ij~jP{) un doblf!- d~~ 'I'I:tiJ!ndll:liceesdo: ill! mens:;!je ,esreHeo i::!:; to a'niilog\l) de l.a. ~ljjl"m-nl, ~]@ lie;. Jl;lr ''fhiME', de 1,0 lnel,able: o d(~ una l~eElili.jfad il,lil1.'ii:'J ~G;;: ~i:b"tlL')~ tkc!illJ!!J!l~ .l1!O, son 'I) no h::.H~fJiL~[) :tW~J '18 ,:~iho,ni, {:;llpili:~;s de e-xlf~~l"" iI!>I:i d£li::!!,n: dl;! dbtQi:\I1I!~, ~eri[i car y ~fma~ li:ffil !!,!In. ~j~!:rH) C'Ll-lJ:'!lI1!:rJ cional! 11 :t:llllil!i:"Lim!E!me:r:rre 1.'!lce:-,Il!Ci:::do. Ei, ~tt:tTHrjO". 16gi.co'· ,est.d ~.6tal:m.enl;e CO dJitieado" ;[;~ce:Er~M y '....-:irWa.!~jj'liiel:l;l!.1? eoni.GaldGl' JIl'mi (~,I' c6g~Q. .if['L~ntl.1s 'qllW ~a rep~GSi2fL~:.II!dl!l;I.i:-!~(ktica i~t.i siiJltr'.q':i~·e l.li'ljl"f!iillLttc ...'~ codiHicada y ~~.e, lor dQ ilglillo1:i
elII
~(~ri;!!!f!nt;;''1CiO~e5
im~lt".!aXllt.~
{~lUre'
,~tlqll'L[!:!ir€!':n
\!a..
:Pm ~~Q tr!u ~.~ :t!'3ffl lef1,j,l~!aeocos ]0£. '!jpCi~ de s~g.. nos ¢I wd~g lus f~;rm~ ~ lEI. ~iglfl!l£ie-OlJei6(1l., p~oblll!'miL:iI, mUj~ 8l1;'b:i,t~'IUiiO y [I?!IiI:t'::!I iIii;l;fl.te~i;ii ~ d.eIir'!!iejQ(!']" C0JW:~'Ste en aemdir hasta dwde lJ:'i!l.lf<!j ill 'CPm:peli81w'l.a df! illi~ s'i!mi8:1ogJa, :P,:tr::t, ~!Jl!UJS", ::lj!barCll! todD< ,el i!;UO'mini,D. que E!f:. mu.:_\I: ~,~L'1Ide',. de ~~ .:lfgtlij nC:!'!lcion, :Para on:!l:I~r ,e~l tJroo :a~pcj.Qn m~~ restringida, es el e-.:;tllilio de 1013 signos .an eO,Irllu:ri.r,:i1Cl6n no 'lh~gii.l:5UC[:J!i: j!iJ.J'hmll.!!!a QRUm.t;ca,
~:r:t
J.:JJl !;1l!I~Jl~.
e~c.illll;f;[":;lli'
If,j,
me
~~
eh!l
jes,
ras,
i!!l!:\lier!:::1u a ill lill;me in ter I;! reMI!: Uin, del J:\F.!L')e'peor. Et>"Ul: ~Cl elf! l'odificacL6:n '\!:p.1'i-a evideneemen1%." co~, I GIS rus , ~a;;; .e,P~lC-asJ 'las 0U.UUEil1l
;!;i~~d"rJ!
un
>e.~~~iI,)D d.e
);"@'~fi£:(o:t\es
,in~
co manes
el "ms:rern~
mne
p:fi1'
i;!jem:pl;o"
lOG, ~'!Ier~>i)I'Ii;;:-
c:o!f.i,~nvti(!(!1!!tli'Zil.dCis:.. . [lilY, 'pol" .i,g. '~Jl!Xl, rt:Ddi~s 1il.m:llieos clIJya ftllilcit)1I'i -CO~jSiOO en ,sign:iJ]cat m!il1: e-x,p!:,,!T;'!(!lilciil:
cJlt!,me\l:u)'!J
,,~e
oo,tli~~~):;, poetieos C"Ot'J"'~l:i,eiml<.W.h:;~.dct, ~~isw' 110:] datl!'flmi.o .pie !..:!lil8,· ~1e-rm0.1i'£'[ttic.a que tG!iJ.:Ubil·j:! lee.
billv.M.:. :n;u;eV:M 'CiL1i;:! p.ij~p!il_1l a ~oda!i l.;:t..3 C01\'?i3ilT1!2.ion,es" t\i of:J;IJjj:!' son c(lriv.en!;dott;e~ i'l;)cO'tIf;(dl?l'Lf;es, '0 alltigu~s, 9I]ii1l,'il"er~dfl(lle30tzy(i' :-i!E!!ilti ~o ~
Cti!liillt:, '!:tI'L !,iiril'l!{!.rw !m::i£illia~i(lo a '~rill'll~ de IGUru, S..E' sj~1"i rica !It.ta .e~iPer~c:ill. irradi[iJl ~i o. en to@ C<'I~t!l, qUi;!' !l!~e.!JiP>1 ,it; !a ;g;C';ci0il'1 de 'Ios ii~.OS I.>!iioo~~~. F.lir,J~lr:ne~;t'1:\, ,mM :;tllt ql:! ~~
n!!~: i{l<t;La]
:w ,c6ril~~
l~t~CO'S.
Pll'rtH8. r se 1i10~ i!!I!iC;':!iPR" . La ~C~l~1t ~'~npi)t~ to dos, eses :!iJ~'~mas ~u:c~t0, qUi:! todo [.0. 'que es ~igtiH:icf,jd{ll de d€lie'f'rIl:l!WJ(lJa IrI m~[:!I, 'pue;de: ~. ~J!tes,ild!o PQr ,liCtei[~~'!:)'tfu pa];'Dras: podefflQS·. ctese:-rd:dr un cuacl.itO'" Liitn fSe~'!.:a" un m;:t$'i'- 0.1Efi_r~!:!I''O, tl'Niil '(&u-
r.iI~O~ ~'I~igrlFjIml"rls ~1.1 i een ~a ¢.e:rm.~tl;~ d('e6lii:igos 'tkc~l0De; 0 16gtt(Js. O~1tClG, LLb~c:31ti ti!enJi;x.O tile 1,11. ~I;!m ~DtD~i8, :;l l~l:]. eOo:iIgp'~ ~etiCID::' 0 prie~kil'.!~': ::t;~'~e~, y 1~1:eOi".'I!r'ln'l)·l C(!!m,:rmt~l'Inie~mj ~6cj~1l2![jdo:s (que' sen :l.i.'rt~~, de La ,...liLa social), li1il-+':IJ"~nditt. r) Ilia, h!i[:j,,h.e:~,me-, 'ncutict!!o'. PE'ff.!' ,~,c6mo .t.I£!fiiil;n. I,m:, l[n:t.:ilf!~, t:lth(!' ~ e!IIlU .g ij\'~renee~ '~ipi)S de si'gnH:i.e~ci6n? ']['000 ee :sill;'n.o' 'Y .~jg.t.'o ii\JjlJ.il~r!iJt8:; .Io~ mhD' II}~; la'S In'UtJoo~, les, ,~!Ds!!J.·oo, '.Ijl;1$ moo:1 in~nQs, ~ !I'..tllf~'. . .. ~(In il!'1:li';,'liIe'l.ooR P. ill: r.:;jIl~-:'; de ·jl'j,'ter[Y.re'~ doni1!5 ql!.J!;!: ~r,"bnjiILn' y' :hio5Mif.b".wi:1 Itt, 'litliliSa ~~hiillil:.iell!. So1l]"\~ !~ li!!xi~h!",,~~~, cll1!- '~ID $j;~rdfieaeibn ]I. ~rn: or.;ar,i'lete-~ ,Q(I) los q,1LWi :>~ '00'.>151, wd!o 11;!'1 fIllJltldo' e-:o'[:!fimtli..s, 0 :rt1(!rliIDS ~ i;!CIi.i~o. f"~r(!i ,en ~~ pE!rB~L".;tjvti ,g;e un a. ,selfl:L01og La gm~et.a]io:md~ i !-rKi> cHfm-ctl'L'Cs ti~m QQ' !:L~i1Io::i- ~DrII ·"ma.':i '9 melfiolO. i:iug!l'Af:icr;tlM~E. ~; la, '([.,JiI;! .oo\ri, :f.rw,!l;el:lic~>!iJ ~ d:ii'icuita la t~,l"~<1l 'de deliT:l(t].~ru su '!;.!"r.Hlip0. E>Jl II'rec:tt'J~ es I;iO~ ble {ioPU.t1;@l.", pC!1! 'I!jJi<.lJ 'pru:te~ 1.€i5, aooigo:!. e:xpI1'e:lifi.OO, s 0:t:::~;~llzoo,1J.".Ij'!,!r!I too ~:lIJi3.l.e!'i, ~] 1Il~!i!lo es 1!.li1 ®t!OJ del IiIiIMS{ltj e re2iu!~tt:;.illte "de mlJ!, CilAn),.e~d6~:li:form:M erial!]; .~03. p'al'tiC~}~i;tli~J@S 1', PQr otra [pru'i;e, las heil'1.mi1£;jl,~uti.ca:5 iIl'iQ]"~d~!II~~" Y m.;:i,s e :rtt.el'IIOS !i:i!iiiipHcd,'lias e:iIiJ- laacuales i8
{:Ii~
dIN! ~'l:l)de5: rn{)Qo~ d!!!> Is ~ ·rll, 'r.iof:n.e[II: la obj!I:,.. H y·j~tc'le.ctiva y le !ill,l:b·eti'll;a;..al:er.:t,j,V'a. ;n...a ,l.uMlbn de 1,00· c· di os j;~'iC05, 10gie,gs eOI1~it.e en, sigruflCaf la ,xp~jji ' neia !Jjeh"li\'8 ~ ~" r .l... ei-6tT1 del 'homhre eon ei Mundo. Distlt)gu!iremo;s ,'1I.rios tj'Im~' lp- i!;{idn~u'5 dill !1~iJ(I'Ii()c:i:m;el!ll\O;, '~Ci ill dqible f.O[JIlJ1!l 'i1e3, ~OI1l0· cimie;n;~o (; ie'naJ!f!O :'i del ru'IMr ~l~.llc~~n;3,th If'"J6 ~i6tefli;x.S de, $'i!.ti.~m.z'U:~6111 y 105 pr-.o,gtlil~ ill;;! ,ifjpl'(lf.Jil1:l2~(;' ~t de mb:i'!ij(i, q1:l~ B!ll!l1l'~';lglgq!i dig i~ :;!I!IXi~61!11. Fj'n~lm~Kr.rIl'Ill ~~em);)s, :a '~!~~;Ji d~~ 11t)~ mejor uJlt[:i;!c'itin, lQ!; -c&tligo::; p.~rl;!;i.H~ lil:!o:; r 'l'Voo~ SI.Ui;jjb.utQtlo y ;a'u~ilj~~ de Ia lelil1i()JJ8,
E~l la
p~l[l.a8
'prece-rLetJU:!'S"
ad.i·ellJ~ada.,
nutli,1ioo
Rlmpl!'
f.I
Co~o
ae
~(:~:bamC!5 de ,dh~ei:r" 11~:..' tres ti~ de iP<ll".i:1llingiH8t'L~O!i-" iie~1iI ;,;e, rr.J;l~' de una t!l::"Cf}d~ifiCQ.ciQIL, de UrmJ c~dlgD :;ill,'lhl'i:OMoO
1,'l0000l;e'ur!J];!iI!I,-
1 !lI.O!j. [,E'liilWSl .d, I, I.tllgtl!.lje" "!!.qu i lIIbi.c1bt9mUS los ,mf~nU!5 dft:r:brdo~., ,iEllWs son. ~a o!!'8c,..j'hJ1"i!I: IoIlfa.M;£~'ca (y E'!vefl..uahn.eJ!l.'!.e SJ'l.rrOI;ClG), ~'L rnQl"~'. ,j br.rjJ~k, ,·n, lf~~~!tl,(~ .u]Min~ro de .:isnaW ;tI'O\I'J, bt:;rn.a Si"c:J'5, ;'1 g',r~o!}e,t,o tUgi~~' d~ h;l:i tot-,d[)mL~·
dD$
Y' d~~\.t50.<:
!...ipo!i de
a B, Lr,es g{;l~pes a C -ete, ..\:~ e!SIK' Hpl) :peritil!nect'n t.aJI'thhifllo.s, ,cDriig(lls .' " q:uoe reeri1l,pliazll!l1i, las letrr,!lj5: iI1t'! al t~beto pot ~l[If", 0' cUiliqiIJier otra !1guir;jl.. 0 Que ~ll!lJ'dtft:M:l. ~ ,cm;teI1la.Enienro 1rli00r.m<il ~ Ujj, ,l;" !fJ<l1:; c.onl!~.nidas, ~au flllnci6!1l, ooni>:l:!lit.e. e<.n .r)eeJ]1.p]:!I:7;~i1D rell'gun} ;!IJ'hr.::liI~.s,@ t.or.:!l~ "'~Z q 1,['0 ii-'U 1Jt1l:~zli!ci'&ll oeste' sOIi!rfl@t~da a (!Qn'Stti.~ion ;:l~~mpor.jJ!Jel5 "j'
mln,.~(ilm"
'1':1;):
dE'!
,.
do,
'I!!'lP aeia Ues, A I ejj' ect 0'" Sf: rot' t m ])1111 Z iii iI1 los ii,ilI'l1iidlJ.':i pO:r leLr.;1'i;. y I~B lehi315 por rodi) otm. sustancia ._.proViada. LB, awn ~~ 1tr.3:n~f()~Ti'll..') ~ 10] sOr:l!iuo:5 an sfJ!ilTloS; liIisu:a.ts esp 'ci:il!liitl.dUti qll'l~ permi.t.en .!:It! ,cmlS(:'NEtcibn y su 't::r.Bin~;ruL~i6.11l a dismne.ii:J.. 'EI. III t::rhe!f; 0 !lli;git:il de 1'1}8 s0MomHdes ·ell, V.~UM" le~ 'braile e . c~il, E~ mmsl'! I!!S [t1U1til!!.e: ilc~ji,st[r.:iI.1, o,I~iJ:j~_}D,gr;jF~co, enectr~clD. U,['t m.iSmo me~!>'3:Jre l_'}tlJecl. ser {I'bJ!:Ito rt.."e 'irs:Fia, cedi fi a 1M " '!JIi;!@si1,i'8li: 'U!ll m.e!=!!s~.jE! al Q •. .J. eseneo, SI!! mensaje eAL~ rito • 'iii I~ripro..g-ra-,
j
A,
!Ill'll!!!!!!!!!!!
mento '1.:I:ii ,~O~,rn:'I!I! Wctll (r.zy~ IlJli!JIID'iPIJl.adOi1i of! una, p!lilaJll~al. f ~rna vez rret:!ld . .fiU:!tilll 1;!D1 i'l1fllpu'isb:urll!'!i\ .eleetrjeas, las que son in 5.'Ct'ip" W CIt: ~~1'Lfos y tI'~.I!:~ i&Ji'·~CQA., . Efl, lodm ~oo (l[l!SQ3. €B:QS (iMtgus ,SUi;t~hj'h¥,P5 ,·~t;ln !iU diltados. ill ~e1ilaJ.:lje ~rMtm~adlQ" Es POl:' eso qUf)~ a pss:iU' de .ru IJJl!1Ij\'e1::Si)~idad. ~~i!:I scm rUtl!m'IJ~.[iI:l-~iJhl«l' en la ~.englilll iM:i:u :recadhfceda,
me;[
Gil, .t1itD'fS.e;
P!i",
.1 ~"
c
D IE
~ ~
PI!
2. Los 1iU:5i~it!!l~ dell leggtu!lje.' Oomo, &i:!' '';ito, 100 ~l!:n6 <:1i1t'a~ticll)s l>61o ;S[iI[~ l'E'le1foo (.IE! l 1!?TIf,Ulaj .. Mil:iCLlllldu 'F d 'petld..e~tli ue~~!'1Iri;aj 1~1Yfi t dB il!L E~ ;5ig:r:rIlJI A (~el <lIIr<t!J.il!"~~, 0 IE'~ _-do!.'!! morse Ron :'f;i~i!I,pl{'" t.r.iJIlitc5er:i,~l)d;.:t1le, del ~onidl) a. S - 10 nil c~m~¥iad le hliiilCj_""dE~ OOdigo pem LillO H~ Forma. to:; 1tl:~~)f;.r}lmtl~ dlell chino, en C:i.ID1b~o, ~i!:!i1eJ'II fFU sel1l.tido [pf'!)P]{,!': .b IjY LIIJI ~~lQ p:U'3. ~~~i ~ni1ll'lH ". casa", e~ "eielo", el "8:£001"', 1...0 rmsmo 0 t:llT" ,t..~u los jeru Hf:ioos y los f11 d()gt'fU 1a9, !!i.e Et'!lta ~ ~)6di f> <JJut.onol1los e IildlC!IJ~lid~(~'n de'~ ~~u8!iE' w:iicuiadt;:l: ;iQS I~~erS ~hld{!ls rehifJ.o.-s[ptlrl!dp'iIl oemuntcarse I 0 ]S.T~Q If! L d'lJl e] p;;ils lDi ntras qiJ:~ us d'i,al£'!c~"I;s. rn.a:lcmm no ~e~ [J~It!D.i,t.e.ll'! ent;!.'!rl!l::~eise. Iambictl
'i:!I
es e!. oaso de· ~iJt6; ~t~::l'Ie;;J die hUmo ee 1~ d' os, IrtJ:;. ~i:glK):s. de oCOIII'ii':OOf!ii.E!IiICWi de 105. y d!'!' 1;i!5. (n::iieda4es ~B(;;n:!(f;:M:. €.IJI::.. ~Jil%re· Sl..I,EitJitll'tOS de]! ~eil:tgu8je" uno rk! los In~i.® 3;:J.1%!<. rsdos .es ,e~ l~uBjegestl!l!d d'e. loll' otnnrrtJe3 :tf.aP-1mes q.il!~!) (!onti:en' m~~ de HilOIlJl !-lOignos.. r\S:L, h!D'J'.Q ~e ex.ptlE. : !' n.llel'ldo, tu:; pm'i 0 :;Ji su ~~. tur.a Ir.JOtilf.l;ftl ,'!! Blgi'tcam'.J.o 100 li!lIiem'lllill s II; ~rde~ - ·~!;li.!IJd'o e~ {!I'l~I't('ill' :5obr ,; el o;jo".~ 1:1-Dcne, H~,et;)i!1'l.ro ·el p!.l$f '!f el~indire;!j1!'J los dos ojo!'!', 11lJ ~li'.~dtl.ooi611 .~ ILlI!J'JiIl! 1t'!1'i~t!.iJI ""1't.t~a!l11:e.[',a roru.t:i,tI.1\Yt'! 1I;!1I!!J ~I:;!lQlir.itCillr;H'jn de c.se t;'PQ, asi OOmO '1<1\ ftilmad.bn ,d" -1J!!'.i~ pi.eta. de t~:]iQ D dJ:' uns llG\' l~ Ia l{)1niuql, d -. lID II' lato d#. 00· '~~~a o, .pm i:!l eO,"nll:.mt'~Q, ·til d1esct'i.p ·i,UJ~ de' I,m ouadro. ']):ilIif1Scri~ii;iliL0;5 . a 8~'n~mU'1L<ci6:n~ a 1)JI~'iJ.tl:ode eje:m(lbJ;.~ ur.! m et'ils8je ~id~p~lcJ;!l. SIB trat.a d~ u!')a 'CEIl!ri;;a de [llif1!nr eg" tl~ pm ~m2. j o:,..encl:ffiJ d.t'!, LUI ,!:it.ilt.II~aJ tJ@J;'i~n:il. de LC!~ j'1\iI.~.,j!l!ti:n:.'$. La fi~~ (:08. de Ia u.'larr.e.:ih~ ~'CP:1COO(>m:~ ~ 'l.jj jove-rio, ill de &J, ~7XJl1' rca 3. su tl'n::!monro.o,.,
d 'OO;cno" ]iD. qri.il~ ijnd~c~'t,. ~mdl:L La de !la S'H JItI~'e'!lC a ~e ". ~~ 6ntuCflII.za.da!i, 10 que e;:.::. ..t pretla SIJi 'l'1r1stElza ~e_
.8_ Los ;!l1.!;ti_jj00'~ de~ Ie:ngniij e .. La OOlDlLm~Ci.\cl6n lir~g.Uimc[!j Be basa en el Q'ID!JlOOo de sig-
n 00
boo
iiU t.ieW rn::101i. flet'} [·m dtsCIlIIro [:u,- nC"ijJj d£!, ,sign.oJI
:ll.~pait:ad!o CGlIl1 ftie~ p;;Iltf.l]elos: ellwM rienes, trott!. de 1nd elos ~;iItUi''<1~s,
'!fa
mente
p!.:.lw, lJl.~gUill,[li.5 pueden .::ler 'C.Ot'll· ,'JJIi'tC~OO:iliI[Zad·DB. 01. 11!l!ii: fir!le~ die l;a oo.u)uruu~.clarn_ E~ a.12',;fI,n)Jlf!J1'&O ~le n.ombt:e5~ el tfW8.1't!l;;).~
~l1C~WII'~'i
we.
run~
Up'.
pura-
mienW· ¢e eejas-,. eti moy~~o hm:iZlD~taL.[) "'eftk~l t1Je la Cm..Ihr.t.ZilI w..L'li 51gD.O!l llJ.ue vo;l.Fmn ([Ie una ell :billr:aa. O~1Jl. lA~ gti~,g:(lIs. tllior -~j rnplo, u rnueven ~~ ~bez.' de artillOO' nncm ,s.ba:jo. eli sign!) ~ dlfWil guifrlb:ii._ . En ci:ed:!Js clldtu ra csos codigos, pU!2~:1i ~!I:I:.i;3.:r ,m'!.1S cliLbc.mtlo.il. E. ri:a.lLuCl ,que ··n~ahLili 'IXIi'.I MiMI. milll1l.o~'· no efectilE! l!l'lQl!l! 'lO':;:J;!l:ili ~~LCIWl:i1Co. d6i1i1 corn 0 flOOl:'i~ (;'r~~ a tii:11~h!: ",i:stl:l; plU!e'B (''!Ida ,ges,tiJ' tielle .S,U.i~'t.Qpii~.!!i@ll1iikil,ei'!I1t~ ~lL~:lia:re!l f~ Je.'il~~!JJe lldqwelcn. WID
I'
Ifrlil!l]
~mp.D:r'21:n ~;:!l.
en ei
r
'l'i.4:
di:'Il'l:2;~
~'}I>.l
t.ecn~~
'y su
f(l!t.D!U.1tlB
lU!l1IC1:Ol1.
I::!XP~
es
m·,·!J;
A)
i1idill
[..00
nOlile;ii
d -Ii 1 ,Ll!ai b~$. ,1r.I!'fi.i Ql.!I.1 f.id:':l. ItS. ser!T~{'Jlogia ~oo dfl)jb hru;.t.3. ahora en maI'IOS d'e l~ l.mgtiist:iCili, pe'l'O eB;~ ultima nnnea
1 B .~t!~'l;id·llcidg. -!Ilk; L"hQ~ult,t;e~ -t'.oJlJ illI. 109,.
1~IlI~ti •. t'i!ili'i~.
.[.~ f.igtlttL quI? ~t'~DieTn!i h t ecliJo. r,~p:r+'.!'iefJt<1 la, cess, De UJ: easa dl'!~ i;"I;lOilD,Q:l, :lLlo ~[J,t(;t se 'iiI'.!
'f'n~l,.nndiC'Jj',
melil:L.1B"illlbr1c,odo l ilI'l ,eoddgO' pll'edlcll~iV(, rn tO~8Jm-Qnt@- (lj,stin to, '~l11rtQ pci}!' su 'n,a~>JI)[,<I!lje: za 00010 por S'U. [uru;;i\on y s.u· semjoI4gicQs.. La .me-jQt .~l~'ue die eU.o es 00: mc;:'.ls:'o de ~ ltl'amiti'ea. en J:l€!ClJ]pl?'ar e '~n cate-gol' i~!; llroro.o1i(;M r.2ll· So UOIU!l:;i< .11l. ;m,;,,,,~·II,. ...2 <or n, ,81, i!lllper1ati".o, i!!il vr.;;cahVI) ~4.·, t~11~'{fiB, C".ap. V, "I.!! sytltax.e eKIJ·l'"",->!im,re", Pero al !(':flklrrio d c.~j"'Q r~ide _.. e) (,(e q.u~ i@ .Ie-n~a. P~~~II!tu un donJ.e n~'~el ill"t.ictU:!!.el&i:'I: (e!. ,5\!J}J1'o., .P, 44; C~ .5.cflef
I
TIool'nbr;" de i1Il1;iil1e~· suprasegmenta.B!l .. En dad .•.se. t:rf."!;?~ de, un c?(.ii~' pii~B;lel o, ,,<d'.l"""~~'~
OOTI}.ji~t'i! ;e:t)j roll.- ~d~r.i:lil.'h~· Ofi"Jo. e:~enum.ltos O . men OS J:Elllr.~I~<11'tJ.5. del. ·6di.,~D ~umati~~; ruC8i1:jVQ ,B!jtudian' :o.se~41. i:Ii~lllillifl:.. irece;s OOJD '
](!I~' estm:lli6
fi!i
.~cll:w. Un e tot
;m~:J.iiy
au
"'-"'"'en",
._,...:
"'
c; :_ ....
.. Ih
'Ii]""
no $I l.ii3en I os i:i;i'~JQ{J :Pl'O!'lQ.tI1(lQ~. ..!;j c6oj~ [i~Q&Mk1l'l de1'121:11 E)efia 'LI!~ jIrl:-~~olf'Wn te en htl .CCl-:rI1,I.ude..aci61fl ElBec:t.i' . .it
don eoOOrLoar.
~~ns.ciones
.~n.'!11J!!'/i:y 1M p~r~uil:t:l8 .
la ~J.(."4;i&n
tikl(l_h;[1p« fun-
[p'M
mf...:J.io de
0
011-
iil1sf;r:uli::C'ion . ~1"
ii'!.V~60~
lJ.,;11fnild0
'tildidos
al!t:;jm<tln~
~t:iilii.
er
de·
oomo
·iJ}),.·.1
.LD
dlJ!rttuestr\a
J:8
.medon ~
h;l!1
17; dJisCl- [k..w&!!i!!!Ili1' lLtdiz;;I, 10l; Hi::! cos J' nn mlc ill 5-. E!i t~b!en U!ll ~rig.o par.~l(j.J.o chOlme,l'1;ta :!LRf1;o1ad.o a~ hah y, .muy pB~ti ~Il t1ten;re -II; los si;gnoHpros.iJ<Ur.;o&. 'iiJl "·!i!.:ral}(..ercony 'n~tO'n;ll dE' eses !:ltJ;lT.lffi ren~men¢ . :nat u:~Br; y .~~ftct>L't1!~~eo-s ilia d.eJ!n~;\!I·I:;rOOo d~d8 lwu!& LiemiP':L 6u i;!:;tud.i-o ,.~, oltrJjGd.~I' ,de 1JTIB :tltl.e .... ; e.l~[I!cif4 !Ill", vis.:; a ~aJf,J:IJ'no !!ID !E. U11J. V'o~ sremos soble .... . '~a m~ ~JI:.Ie.l1Llltc .• Il!!fl e~ .1!lU!TC4} d.e las. "","'"HUI. egos Ill! lit OrJoI!Ri,!!tl:L~II(!joo 0ciru.. uOf.ld.e l1JS ' ~<4j!ll!i .ge~t.usloes de5'2IU~n.ru'.I un Pf.lJ.:)C'} ·la:J:,tne;\1't..e ln~[lx ..ro.iLnte··'· c·L ttJ{m. p. 112!. :
Las p~rn6';;iS ~m:iI~ttfli'l di:tig\~ ~iIl c~fcI!liJJ;];-r:::m6.~ !JI !Ill3!(Wnm' 'nt s (t~ [Jo:mjutlil.. l\. Lou. segl,J:ILd(l~am"~ c .si ~te.:f,nllJli rd.!!} llil::>·t1'u·ecl6n..p!lICiII, !I;Iit1! .... -u:oo un .~~a. uajo". {!_Ol'lW piQI eji!!:tD.lj)jO ~1 ,p'~GI~a. dl.EJ u[\kiI. cade']):il d m{lrrl::ajl;! 0 '1m' [Uii:'.I1de' de .CjJI5t~I<J.. " R,n"tEB- hr' . ~s·Jrem;'j;.S ,de ,so iI1~'l!2IilCl~"l'n.:. mo: :liRe.s CotiJoOc~cla:5 -'Son Ies e;ooo;B'09 ~8 d.r.tltlJ MU~ c:P:~~. lu:m. fe);'F~·i~Iill. ilIf!nm, we! ~t.iTI.1a 11: f.Lil''''l~U.. . En ~ c~t~§J:;;b:.L:!gt5fl ~{ijelutdll!:i htl:i. :;;{tn.~L~s, d~ :a:d:;O!!ID'lJetlicla: Ca,pii.:);M!lm.21~ J' ~~!4,IIe~ ,~ at(W?ma, ~dlob~e It:&MiJor, ',"OqUBS de 'ohll'fn. de! 1'J'U11i!t-· no de ~~ii'l;!naSl,,"U .j],a;em~ m~~d:eIJ:li ::;Qr' elfl!u .• ". .... ".... dJ'L'st!n .~ if11{l';}$. 'P,Ot' e:jemplD., lOli 'OOqU1e5 1mlf~t.I;LIl"El>. J
;3!~ndiJ,niI._
1,'
En ~b .Utn e.on
ee iI'~~1i.'II . '." ~. <ljn. .r..o~~>;;;, NO' l~. jUII:ilI D.hlwr-·Wru'Il~ .• dDII'I~ ~~~I!1~=~mu"l; 1Il:n~ <expo· "If I!I~~ bit;1 i~~r,dhl;rob:NI e.l ~!lf!jiI.
i!l' !2It'I'
;jlijil:!S
l!t6we\,,·'.
~BDe:s
m~d.ones
ml~[!as,
!IliJloiQruLh::s :l e!l{trt:L'l:1Ij;er~l!;i).
COf1Ir.:am~= s ~ il!'alf-::e1~ "d.e ~nalb::ac~6n ca'mi~ri1L ~T~ teMdQft'~ a dl)Co ,oilieijQT'LfiS ,sem~l~" eas: pe:~I.~O~,sW!JiJ, pf;{Jh,H)ic.i~n.· (~l)~iiillll' ,
don;, <i;Sta,cit}]11aroi.~'nt.o ~
2~1
,II:
Sl!!natoo .~.e luee: 'r jo" ve:rdet al'litarjUo, Irnter~Pl!i~t)i~ de ,dM'(~ccilnll" "rJ8" otli nn, l1uu(r,;f.la i)has; tMfl'1Jti i:~ de ();ret.·ld ,
,p{I'J-moE'll
~tJali'~m:m
, ~,
so.
l):iJfl:::~,
_I
~'l:JIll'il
--"
~'"
pe~t9IBale.,
,;j,'
no, ce;r~mieo;;
batLdas'
;;I.mf!l!fill..'C5 GOU~
I)
1lI.!ijlll!t'm!rS
rajas
cmcu ~iil.m
I:C!l;(!:~~'¥a&,i 'b31,
nal"u:aa~
dej
tnLp.~pr)rrte;
!Olii"l oonl:liI' las salli:al SOt fij!1ls oi;t ootILlbiibles, en, lQs bf",'t.s'iebes de' Lrns ~.gen~!i de tr.i.mt!:.Q.,
1£I'D[' <O'~l'a, parDC:~ MQ1.JInift oompnteba qu' "!11!J'lJ <J.ut!!l:mo'''iU:B.~ Ii g'LS'l)]'a ;51, I>U d.e:recnm e:t1: e~l !i#5]l.> lido die ~n mQte!ba {ijp.f{I,~i,DladamenW I[J~ 2'{)O 8, ~ 50 ilieft~l£iS 11 lOOt kDli de, m:ta Md.tln~ de trii;£h:u lI),~rei{J ':I ~t1Sm 500' z,enaleiK en 100 k~l'I <cu~ndo .8Itravi.~fi dud~~~~ d tr8f'ioo de ¢d,u~ iclli:ad u i~ ,efltre SOU Y .lone ~'nille.'!, Q[~ 100 'tm wnw~l1dQl ;50lam 'nte 'tDS, ~I~£ de se· fi;jLlik-ll::l.Cl~n d.el eodigo tal:"fitnp.ru~ ,~\!I no ~ifm 'Iw uiilicilii S P$1£!1i de 12: cil;C'llhleio:o ~:~ • B Lru ~Ewma& de ~:nl\'~E!5 vat':lan oogUn rS"U ct!D'!,ptiejj(3a.d! "Ii w ~adQ de. esb'lIiCMSciun, Be' ,U!i'~ifi~li!n t.am,bIDen pDfI!' 'Ill M.t!-litl!l!le.Z;)! de Ins 1S
G.
'N[qlJlliJI,
!ROm hn1l,~1;i;q..we...
,,;\
de 00.r.onM6iW 'ldi"'! mtoID!i\liUi.(IoS !IObf.e 1a tidentid<t9! de 'lol:l :li:hdi\ddUGS' to. dlc 100. 'gJupos) y eri trUUT.1.1!imitir: Inf'01:'Rll::J.Ca!OJ:l£s i'j,prupia{1Si::. P!t'[~, MO'oc,uil1i.U' La a.roion, 'Pol'. ~).tr,jJ; Palrti8. las signns. PU'S.a"Pl ;t,e.n(JIj pm' 'hmd6n Ia ;r,.ea?re..~"ta&-t61i\ die. una l'eaUdlad, rU.G!mplll'ljl1l, b<&cren;j(J eO!l)(]~(':!i' !l!i!l C9tr;u:t::IIUl";;'. Ei1. efootQ~ t!):dio SQ,be]' ;:''!iJ'nr~!i,t ~];~ stab'leu ~ nn ~~EliI!JiJ!iJi dE! :rell~r!o.nE!fL entre ~m;. elsmen WI:; ql!!l' i rl!or.ti.tii~u3'eJl al (;!mll)() (J,i2' 'W1:!1. expet:ir.1i'u';:~a. "if,
ci:gt'l:-96
reI:' 'sjg-nlUC'..a.rClius" . EI 5",'1' t~C:.~, pu;];' Io t:a~~:, Ii1I1:fJ1 doh!12' f(L~': un s.i~b!oma te-pL re~gIS,@c(l (sjgfllitieado ~ y. un !i~stcma sMD(iliQl~~cQ l;!!j§@J'Iifigal]~}~ ~i.en.dQ ['re-ciF..mIDOOI'~re"81 pb,j,(oJOO cl;;! 'W@, iiIl!tm~olqg:~~ eJ IOlSW,bJ..ecer ,~ll rna~l,nti.tl!lil:fi d€ Iv: 'veMad6:tJI t;rd..re SIS-US des B"ts'l:J!!ma,"<l. l~ e:!:Qfid.as rnl(ld, mas ~ ctIDiio'l;er.~an. pOT ,ei 'hoollO' d~ que en 10;11.&-:. las. rei2L" dCli'! es :seth 5~gnH~r}liid!D.<Ii !J.)Q.T me;jio de un s.]i>It~~, ele sl~"ti.f~~!nfli~' ad 10(' ~'P 'clalmil!lll~f! mitioa Q,bietT'i/lU_ l..<;J;s t.91;l!oci;t'nliiF.!iiI.'U;i.:S, tr,adl'LDrollM, en CruE.'b ',oj aclo.pti.u'.l mod:e~m; :pi:~gt1Jliltj. oes dp. '!Il I"~illA;l:aCl )'~ c~lfil]lci.da y ,tL;.difte;:~d~L £~ nuevo ~i$~;'; ep~Ji.tt2:'mi;i)l(:rg~(;o eti :re"pi' '~tado u ,tfa:'ii~ de ot ,'0 ~~Dii:; '0m.;: d-e £or.ma <IIIl11Ji~ mg~ 0 qye ;!IE! s1J.,pon@o qlJE! ~(1 es. Les 81srom.&s q e se p/f!31i~, bajo ~tas, dO:) f.~@i s.ut} imu.ufli,eHllble.s. Nos !J.iiiriiH~reIDtls a describtt b~~m~ I1t1!! ~1~~ c6d:lglllls r.iE!nd· fieos y U!tl detf.d mdml!ll.'!w de ;.;iIOOS a[Ji"ifltll_o:rial> illI1,:I.9 ~iQ[~titll}reD llll> fQJi!U3S m~ ti[)iCII..5 de un ~Jt:r.el! :fL~em.w~iC:~J' en las t;UJ.tllrUI'" if,lol}UlarT:!!>,
dcten
0. :DORiU.tli),rj'~
-t:'-'1S
r~io·
oonceb~d
:;I,
;d
·rj)fecto
,;Y: €Clnfnnt",::
eiGii1tj~. I"a ,elene:ra, s signi. 'h'i. ]~Ill1~<l. ,1!:9mtJ.l'!!1il11l, {!~'oJ1':enQ< ea & ;y ,ob~etude COHoC,lJl:nlisII ro. JJ~ ~ lJ!!JlglLl!:;jlJoaf.t;i"c!Jlm- b~dll e.D PITIcedim'ient,g:;, ~ 'sigruEIICJJdQ1:l :lliP.OOpitlda_ S""bre e.~e tenUl., mmi.
,1. ~
~;fpd i~
ijll!.il~
[f;lOr lli1MfliCiQ.
e:ieniti:Ji'3al.!: (!uatq_tBi Sea !i1IJ gl';;,40 rio ill lU OR ri)mfa. t.e balkan e:tqH'£f!6:~. ~i!'I e" sen!lJ, r(l('! '~p. 1entlitlfj.,· a tiXla elase Cf.e. Coq ~"b~l!Ij]ci'O:I'1I (poJi~m[a,' ~11I.1f!riQ. rr.!l)~Ot.lC!Cb
fl;12.li,
U'S
il'lIottl' s:G~i!l'.ts:J'''.
fllndll.1n~m~em:(t.. &; ,PUi!" esC) q.ll!!! l.a ]ntl;y'(!(ria de ~'tene:Lin;, If.1lre~eflde~l i;!la:h[jl~j"c6dig~ no i 1J.!J,lgtit !Jti:c:o.s ~deu.u~dlos ,rmra 'Bu. ;pl'upla 8),';iomli. '~'a. .
c. l <;rIliJe'
~!l1ifhiJ;n
su
!liilJ!:Ul'.il~£!~
Y ~u
.p[ijI~lendQt.a
~6thgos son del lJfl{t "Ulrioo"" de. Ia <oo:t~i~i{lr6D .qu.tt dii'tl!l.'os ~ 'IJBB tW-m!i!1Jo >rI uJ?oIDd6n F,I ·"'..st!3ti.oo 1J (.c::f. Sl.IJliI'M P; H;)_, d_ac;J:,C' "'.IIUte' 'Qbjetiv.o de 'tocf,Q ~lell](!Ja w.rn~~st.e en !l¢i;!IilW;,'il' lllJ tl!l~1;;_i.O!'li rei '~'f!nciat
JJilRo~,
;J;~tl~[)
OO:n
. ..... j,OjJ. Os
e-x.pl:Eci~~ :to!> COdi®Q:'B ~ti"fjl!;:(_i'B 'sLin S:01'!:l!e 'ido~ Il Una, dOble ei-r.ngetLoia ~ :po~ 11!L.1'I:iii Pa:rte. b ;lttliika-
~"aY II¥ner.Ml$e:nt.e
:piiJl:~(Ios, los 1e!j~Ue.m~, Jos riflo!lJs. ek:, ~effl t.odoo l!!!'Im ...:6da,g'Os. tie-nell un rn.~·o '\lin OOJDr1i!fi~ Ia OOJ:ll1it!iIii"i;fu) I!!S lDJllY t:ue~, con."n,b
. f,.(N; eO.dJgor;: lcieQIMlic{Ia pr,l!!tie-J1~n J,M Qos. grande-s ti,fi'tlii de ~~. ri'Cacio;n,: .u.tbi~lJ1J. }!' fiPHl.dl,l_ ta nOIQl,dan nlllr.tiilriM ~ totaLm-l2n~ 'l!l"~jtrntia, :r,w,iJ! Ia g'Eomi!!t~,ii!l. '~Wli:7.'.:.t f:i~,ra,fL las fr,;m.l,.'iolll!!! -i;lll;geil){rJliCii~ Jlilrea!3h S<er [f'(~!;I1.ai.d~ r:I, !1:Pj ~ en t'~}r.mDa de 'rotmr,dlll; arbi~,ias :y de IJ:"rury~ rfjgu:r~tw.ill5. 1'H!IIi!t')ieq s~n fi1llUmti ..
for,ll1a1 mOQP-r"lj lI!8jJ~~~ ta'W~bikn si~' .o.Lbr.:a ,~JI ~ sa '1f6 un ffil!?!lJo de ~os :1:.oL:a11i1l:00'Lij i!iJrbjf1;m· :rl0i; IiI ~l'St\{lJIDat1ZQdu~"
esE-uthsn rtiJ:i. relac-i{J(1ie5 y~ 4:illc,:.tOOS per'.;} ~ un ~Ito ru...e~ dtl: ab'Sltt',;i~ , ci&.rn. EJ' :i:I:l:d8~I:tdlil)rnteme:i':I to da h" ,sw:.t.:andiiJ: lEI. Gt-Hr.l\1l :~ka 'Ii 1 .l1JgB'~ ]iJ!; 1:'1?~ti -..;OOE5 n ~ifiAr~~, 1Q gro.m~~I'"(II!' ~as :ti!.:llao:;iC!'Ile,s t!!6!,P-::!I(; i<illas, ,1;8; .I'J'~:,e!'JunJoo' 1M r 'fjoi!i~ 'l> 'CitlIlHucas.
Las maiem.a'ticas
p
ff'f;/c'6., la qu:,(im,I:OO son cit=m ~J..ija:i, que ~fiu-, ~u.sitaim:;Ia!€!s:, Tfrclaa (!.i]t!S ,r.:ieiliiC,i~ 1J{l~fl si~h~ril'M ,'~ 'notaIdllr!! i,d;eo!timr.n;!i:o',oo que ade'~ ~mei!len In'l,ui!1:lt9ja de se';r li!nJ~emf:l - 013,uJ! R, ; "E~, mi'ioUiI1Qcido dlIi ~O:B ";s;t:e'n}as n.o es iJ!tro (fue el IctJ!aoW ;;;If:!\ ~as,abl:\l'!"~-~.w.r-J.~, normaIii~ii!id~s .cte~,,s,i-at;f!ma 'metrlut'i; ~ COilth~tiI€! ,[lJlt~,d!2'iiO:I ~ -ileA nta '!l' ~t, sf mbQlos J!liJ;i'l1i>,@tt.!llr~ {!;iJ!:iml ~ticJli. Jongirt1J:d ~ siIlj..ie:li'-ir.:ia;;._, ',"oKmiE!f:les:
1-1111
~~JIi r,;dllmcn'lleIJ
_ Los ;!3hitelii)~ Ui!!' IlInklat1!sH HiSEr:!]:;! (M,'l'J;;l" C_'j'J,S •• M.KS"A.,) ~tl~iI\!OO :3 Sl!! V~ ,pOi!" t nl!tT1,oo 285 :!'l!lmbolol1, :ucni... -'u:aJ.ies q ue e~'QSan, ya S6tL ilIl1Iid.<Lde.H hdredilldm de 1 'j.5)! o ii;.!I.pr.ci· a.ooA1\li, (I, relativas :;r tqdOfi. 1.0.:5 ~cto,~es_ ,I.!~ t'lll,da a:re.lJl raE! ~.j)J :f{5.j~: !D:UI:!le. t1.e:mpo" Mk',9i,rull;~, ,e~r,:eb:ricid~d,m~,.!'l;.jrirnQ~ calortca, 6:,pt.i'C.a ~~I!'I whd .31' aGed!one', ,di;! l!i)D'Ctone!li Idtstln~ '!1 de IDliillaOO!> CJolresJlo.!I1i1je·ntl~s "E'XP~lId:;l6 'Qn
C3~4ald_eg
~!lQ&},
MmboJoo que:.
,!1i!lls.~ \'!',LltlL.,
:b€irt'z" OM(oo, Mwt~fj d~[J1a. j~U' o, el1.:~ !bar, ltL'8~f,I. pt 'ca!l.. b~Llu ,Mnjpel'- 0, 'l<'D.I;t.j,o,:!, .
I'
MP[-es~.I}tafi
~uEn ill ,~.l;lntbil:o :1.61il:~ d, 1 ~l'TEIj r:l (!; }' ,~t!Ii'Q I~!:Cp]is!' co ~"'i[<!!men: ]Xlr lo' i'QI;I~dj~"-DB, ,e(X,pUI!~tJJ~ ~nllcrlmmrn~e (~I', ,p- ~;~!,.' •
c.i~ 'fj!l!Iimica:
VIi:".:m:JJUS
:g·no.r;;j, Ia
J'O:RlL'l!dia
de
Ilrm
illXP
2if
1.Q..q
CiliOO,a·_L n~o4i
_.
Ca:SO.
+ Cot + &go
!j2U~ iligl!lU:r.c~ qiliOO' . .81. ~ me:;«'.;] iIIl.fu.nwl (~b • ll!i!to dE! :calc~Q]I rroill ;Jci@ Bldl,4:ricQ :se !i'l:tJ.t.~t18 ,5~lJI~trl)de l!!;3]clo, ~.lii' earb6.iiiioo .tt ai6~ .
.JA
~!!1'L!l!
!l!'OU,lIIci6u
~C~i!W~~.
nes
J'ni.slm!a Drue.!'f;a 'i;.!~lltrQ ,elementos ~ (~, (;(i;j H rna en los des tBf1ljJ.n(ji~,pera
,iiOO.
'ii!'!ljjl(m,fQllj'
dUerente.'!.,
oomliJllaOI.
!a, rm;is.
Thdlru. i'i!~ ltiltnr£95 .son <irli~Oii :Y !Iffii 'l:.irud'W'~t.iQ5 y ]a is.igrtlii''l'caei6:i'IJ se e.1:l ~ hOi!!!.ilO.togii't ,de] atUEm:l a e.tJi!lrotr''O.~~joo Y del ,[l'stema '!1e,!llloJltogjcQ,
oo~.
'cM~~- ~ ~CliFj,pt,~Of.! f,iUe:{f@T,i tr l'l'<m~d!f)8 dE s.fu:i tl'flnl!.~. de' :!;ep.:ret.llin '~e.!.fin n. gl!l.J'Q(k.!B. ~f!a~e.s iio.til los i!!l'&tico., (fe kt!i til,l.11~o. ~. aJgeb;ra.iCilli, lw 4t"{lQ.e.8 t!i:~r,J6'mmcQs, I.I:J~ hitQ<tel.QS ~O~Ell'('li fie' 'a fi$J!cQ I} de Ia qui mr{;.il.
E9cY'>:
;!ll(X) OJ
lw s.iJmffie:mJ~ 'y JO$ lS.[gnifirJad.os. &~ arfirm~Dtl !Hi VaJIiidaJ ta~tc parrill! los ·c;6.iFfe.o,s de :~9~~6:n OOll'il~ .. pru:a los: Si5:~mm de:r:e-p.!"eSEJiL~~mn, 1.8. ~od iU~l'Ie:i~n del saoor 'br;aUuctG'nal, ,a~
~log(b1 S'll;5:t-!lIiLe.Wefie,r"q
l,os:
SI,W!lO;'i: BOn.
.vb1.r:r.i).Q'0Si :Ji'
e'JjmiflOl1
e~ ~i.g1Jj'f.l.cad !!J••
~Ci,m~
.~~
E!] !l~ fDrnil.ru; erudit.as; y. e~a'bo.rl.1dM. Iii!.astr-o.iogii' a, hill aJ.quiml~;, Iii!. fWojif,F.lQJ\ni a , etc. 'Co.n&tjtu~"en por Qtra p..'lil!:te· is·t>e·m~ m:uy oo.mp~e~
'bre
.E J rey, k. d'!J: I'nt'l,. la' $(;Jlt'iJ', r eprt&eT:1l tan J:' ~~ pee~iam.cfillte run hom'bi:(i;, U'9i§ mujer :r Win hOEti" ...
]Pl!,' n, EJ roy
qumdo"'"
d'e e:oI'Lt.?'onss
"" iE:.
Il~
~~ente"
rc:;y
E1 ~.
P1!!Y
ae
f!k
:~MO~~,~ Berra dk a(tI!mat.:'~~sstim ~f:I jo<vetl '(!Iciuo, '~t'Iil~~do "I ,aduj:a,..-i!or " • .
'II
tf{bi!}.~'!!:\1i ~
ibnl'lIDL y d.e::.r.;o.
'E! s .te' designs. ;;!I, 'una jOVCilIi-. 1:1' "iie'~ Ide CJ!iam~:f\g:$ 'uep~nro ;p; 1!fln~ JU'!f'iC'rJ: d.ewcooodd., eon pen:~ de ;itiOOIl:'"", etc,
1:n jJ!'-:L..r<f:offiintk~.
iU'll1~
~n hOr,J1J1:n:!C' jo:r,.·en ~8"!'upodt!-l .;cr!ntfo), d:isel,em...: n'I;)s:l'itoolt)S (l1lIUJIIl;.l d~- ~~_ izquie'.rd~) ~bLdo ,il 'ia rl: M-dad 0CU'li uns d~tl~:\D'no'dna hL~6ctl'W tdarn~ de diiJ.til~nlb£-s). ~J u la pn)Kf.5llCil'i de> !!.iD J;14d:m: hl;iLl;!.:a 1 (re zj.' (l)e V1qu e) :Jl ~ee ~ i!!l ,futuro iB~i'-di3t[l! hifllJli~ .,;I.e ,i.\n'jna} ennb:atie-mp'O-, lales rom.oo _:nil l:UfJ,tilifll {nuc:va die pique 1 '0 un ,'q (dk1- ~E dii:lJDmtes)_ EJ tut _r-Q j_~)1 o (gfl,l-f.!l0 de till dereeliooJ) ~~ !PIt d:dr llUl tlrral .feljz 'f nuev'E! de 00·· '.'l0lil'BS • gI'<i.cifllii a ll:!, fu;f.;.e.vvEl~mn de. un .,i)~~ fie! (dima o fiOl:<J. de .dr~~Wlirlrtro:;,)" ele. (:!'..,dili l,l'1!UL d6BS;;)S combh1&ciones p'~eser'l'l;:a '-'til fll:'flr;i1i.o m::u~u &. iriilt.t:rp'f>~1aci{m q\l!.e permiW j.nl~2.[ tJ.S mf(jrmEl&~.oflle~ '!It ~Bilb'i!~~;
"'!!L'UII ;:;I,\1l!l!1i~ COil
'!ooo
IBR e~
w.))~
1].
el
rB)'
dH\
i!i't~tes
una
-pt1';I(ma, o.etQ.!i~ etc. El. d~ de ,tl.!:tl(vii~Q.) .~<,\ &!!T 'IJIJ!lliI, p:i.lJr.. j;:]:" l11iOm nD d,e:fimrLl'i"'(71, I'lrn '~':Jjc de des p€::r50nus
:j_1l:li'Ii
..
pf!q!il:.!e' [pi!)(;j'r1i:,
ser un
Blat,ido,
u~ ~
en~'b:u
eL ,
hi. guerm, .(IJ [a po.liuea, ;;I. Ios rm~gQc1u:;., 'i;tc •• 40. modo ~.ue el iI1Il!iama meosiljti!l pNs.!!in . talV"
:ta.Ii: IGGtU..rM
Gofi!it;i;~.ef\ tlJiJ;!3i re::j&llil ll.pI.Er1l!ida al -yn~ situa60 est'S easo J~ :;l'l/~t~rn am !!(J f<t:)5;;1 . .el..98cca. e .ioge-nuiJI, Pel'u p4a~ 'blinib:i~F.i oo:r aplkada .Il
de
]li'S
)'
em funcl0ilWt8:Jl:
!),
8g~.
cion,
como
W!:.l2!R
eslt!!
medjon
'IXn
miSIiDQ'
en !;i! illi;temiDl
las,
liD~om:La e3~tltUll"a." Y ~Il:dp]' caI11ervi1e. :pgQe.ouO$ ~p]j~1im' .!!~:;I'bte una milil11lil tea-
I]did
~.Ij
una .relacl&!l_ (d, ,In.fi'l;!: .p_ 1'0'1'), Ell coirlUg.o. es una aSlnacillid6ll de .lo ,.:teSOO!l}iO.mao [p'ttr 10 ~"!;jnQcido.,. qutl!' .asip~ :U! [o ,desoo-nocioo Ja ~'t'1;'lII;::t~,U:il y~ pur' ]'0 Udij.tiQ. ,1.1:1s~tido d@· 10 c(JID)ei:do •. ~se I'::!li eti C:f,Il'IQ de ].II! ag,t.ra.
®l!I!
;;.u 'pl'!!'.!~ OStrllCUi1~! 00Jt'~, iilsfi!xJ.fi, SUti!'.ifto~ etfJ..~ y cuds L'lna rl.{!: P-%1S, es~!llJi1}t1iJ~\, \!I!p.I.5C.scl2J aol'ij"l:1 ln ' ~aimd1!ld. Ia .MOO1ib en ·~.e.I?ld'l}n~ llIoaJOl'l;;lS YO. \P.t!T i!n h~'t.o, fi!' t: l!'n.tier~ 1!I1Jil1 cjert~ sefitido, (4ij!!i ill"!) ,e!!; sitllf!
ci.e n e'lS,
,1rtt'·oMI£iD,
:t'~3.
:~oseE1'n
S'J3Wm.tlS de
UI1iI OO~~t1:
aRoNl08. f~h!tcio.li1e>S ·Em ~ ,eSlmr.!ao (OO1l.~ilJ,J..l1'e:cl(1.... a la. ~it q:uc en (::1, 'ielDfFO (movlIiJ:l:iEniI'iC de ~.os: ~~1i'O$). Las: fi.yE1j),~i'as: &Ii! 00~ 'IDmb~ ;en. el pb~·tttLladio ~. Ufi:i! . eqLl!jV'<tilef.)~ ~ fdilTt<OO e~ cue: ,,0' l{l.'.ilifhle) 'Jl !31 .1:hna '(ln~lS.ib~'Q,l': iEJ. mt£l~igeii1ic:.~i".iit'>DIL'lNlspoo.de a !(!J D'{1.1Jeze, .IA 8fcl~v~dad I1iI c~:riL'216'I. Ia liNlJ;UJ'l.t,ad y eJ :In$. til11!;to. a1 'V:lellft>, lu lit~Lon' al &eXC!<. j:t'1I !\:I_tanto
c
~tl.ii.ia. !:p!l6 'JjO,:rruJa que Iss !N!'JmOJiif!1' hum:ai11aa: hZYm6~~~ a JHf.: que 813: IDbs.~n'an ii!1it'tlltl· lias
-,
mln
y e] .f,!iQ.rvei1liir '~lJ' (mJ(~i6:rI' d("! i::."lin1. bre-, C~d.i!"i!etE'~ ss jil'lS~!l'ip:ta ~U.1lI su. ot"de.ti e. ~ I 1:1.1,[,be. t,o. ,:dt. s i e.sc Ihi ~O:1-= \LI!" R . .RJ:;:, , J6·H~+5+18.J...J;;J, 5 = 'n =-.€U 'u.ego b~W que 11ii~rpfi"tat" I5j I1Ufi:rJP.'fO .& e~!li,\bll}ci&' de tN, uOd4fo del que If!IXjs'lAtn, V(i[t~!'I V'l!rc!'li~~. A Igl1~os £o,st~ refe ki:ol'l IillI1l ,irtJJbol~miQ' t;oX!gjrl tlLQ en f£J tllSl. jJlJa ~~ltll~Nl~rl§~ otros lSll)l:lJ t~b'I'a~de, eqt~iV,i)lerr..cia P--y~1!;re 1,e.s 11J~b.1"!Hl. F .too ~~I:5In t.R.c!l ::r 81 r;,:6JiJl:C' al!,i(IiiIO:J'lftafiljAoo, ,~{J.'k" 'B5, (rCl ese cas!),' '1i1~l rajEl'ihO de JB .;'II''i;r:,01Ir~a,
'I!',[ (~;!I!l'ii.df!r
.g;, ,~
'n
'int [,pre
1)e rode s E'. '. i>,i stcTtnM, uno de>los m8s '(!Qm~ ~el>o.R if" t6g111J';1 "I i11J::itrne~llimell'fle G'Stt.rIXD4::uroH!lOli es e,1 I (Jh.hi;g die J'oo ~.l!tlh~:;l3; 00 filii aJd,v·n ..c.lot.l: pdr mediuo de ..,:grilbilii. ["(J:i vru:iUiI ::;{'~lil :1tlS!l Pltb;!!;: {ji iltlp.f<t:e:s\i' pro~p~J\I'{!km;Jm da~ ~lE;!iJl[~lIItn:;: ~ ,i
i1I(i'
(i
he
iI.,1t'iiI'11UIi
EJ.8M
'CClf"iIJ)UIF'r.rL{I
UQ8 filii!!! i"1~O~es~ lq Cl.1lisJ <lJi'9,fi5ti'I;.!.j.,_V'1i eJ: oE:JjetOO rorlo OOfl:o(:j,l'tIiE'tl~, La o:::iet)cis eSbI!b.jeoQ entr'E 'Rill, CQ;:fll:~ e~lIdn'l'l£l.!;"»bj8~i\'<Is Y qUE' rll)aJ: '!;re
(f.[ con mllk~ de Jhs l'ElIi-_Pl:!:!l)S,ta..<: qlNe et l"ID"l.SoH~n~' eSpt.!la de" BOli, inc iltJit ~1!.rui RHUiI,(1iOf'J fii.U'1tJCtJIior; gv: m, fllmtCia, :salud, ;)tIJ,i),I\ jleiO:G~os:, A, 'Cilda o!;"'lemo!!ll'o c(llr,r'~Ii. ,~Ii),d~ m~ rilmQ y ~w ,!li~i!os Wfti <i':xt:ra{dl:J~ al a2~ dililluo ,po,r m:l]')I!i!i!SOO ~'..I~ E!] Del'lMtH] es "'~(i~'n. g;u is, f(l 1l1illlo, "!"..J.Il12'hi'l'iJ. ls!'l, 'iarj]}tJ.g 0, '!.a:1;5 ~.alrt;~!I" <E!.... :tiende b. oIl"e~i2:d, (;I la fi !'J.l:na, el sn'i'lDaI 'q.I.!.IP. df"j~, ~'ILJ8iins n e~ $il,lqlt\ e etc. 8ft, ~',2!tii dHl; un ;,<ie!)t.:ido iii. l~ fi~'n6~1TIeJ]f)$Y B Ios jl1i1~'L' i. ,th.!l.Q!;i: '1I,tI1!!: !;!Q~lillJ!!an! BI'l n1."c:ir d~ B~t'llbl\l1I[)e:r ell'
s eJemE!1~bJE.. fOor :10 U~t1tif.l'! F}:;l!~¥ OORE!ifjlYLY crL(l!,r~ ,he.xagrnmas en e,l ~6;:Jnfi!}' ~~ rC'O't-diJ! uno I!J!D~
pO,!"' ~
ru~
¢.co
lfiumlee:r;;:j~U:T:L, f~'pi.8
roll)l~
E1
Ia
i;.1}.r[~
de
Stl
;!'lI'E1"
st, : .
D.tlklOS"
,UIJ.(li:<~·l
El'C.
Cki111l1!
(1]1111:'1
Ar.i;;:,; 1'.1ill1r~
J31. r::rn~rzdm'
lim'$
~
Ac-quLIi'!i!)
't.t!~j~l~
C;:ili~'
C"l21lIf.:J,
z.... ro ~tr<l
~r@lU~.a
AIDdij'~
AI;i!U!
.\(:!;:IQ
I.~~,ii1
M~ilC~LiI~
1
j!.
~ .ElI.~n!il'Jatllj
,ii/U C~rr0
I.!O!;.'l
t;a:imorml~
A)zWlri.:. i'isl!is,
!'\itr~
R"lIJb~lt.l
]Jr .. ~.{}"'!
iI1:-enLa
f,,"\I~I}I"I5I!JL lI;i.ll\i~
Jia!i~
"!l.lD:\,lil~,e.
~h(l
ii'll'if
}\r.1JL'15
1
1;
CoreJU'l1C~il!l
Trh1hill
J..;Jl 'ft!I1lJ.illlilfit.
oro
Ali;lat::l
'f0.!W=V) (:rui'lfl~1!
~Wn.I&"d~~m
!Hiig:!;ilo
E'~11iI!1i1l~!.,
~'Ju..:t~
On~ Z::..fL'M
CJi~.,li"L
r'' ·
T:!l1anl)
I1'lPiMi
Co~"Ilt
\ ~~~'~ _ 1
M~diQ ~
}\1~w'l
Nfq'JIII f:illl:
1'ilit:4rill!
:3
,~res
lI:nl:
Otroll!!l OOT.fiesp..ondel'leW,$ h1tCl"'11l reitllen;ZW a kt'S nWn to'!;l, FillS letras. 0,12'1liIfu~to, ate. l l..a m.emC!~1I! ,:iI'itlftig~l~,estii bu:sad~ lP-!il i1}ste Is-, teirf,!;U; E',xtnw ,de .!H 'l1li1 melaQU' Ide dllilIgT.1.osticiQ y 1l!IlF.i fil!i'm.a~.;"'(i!,~~@" qlllii!o '1i1JI&r_stri;i;i: ,iiJlIiI;l'[q'et:Oii~ IrorwcQpos ~I:J, h",r,edaOO. A:sf es oo:mo J()~ro d ® !.!ibm de 1:[J'1r;) aoox~liBj;j, oil 10;; :tliltJ1v,oo de Vtrg,D: "_£tE'~JDP(l.Jle:r su Dltgil,nisl'lrufj; fBtigadGl ~ eQJ!lffiiM~. .[IDm~iruio @:ndmtmM.d~s. Rew r.ra, 1;1, iU vef'iJUJ:B£ 'froliC!L'l, ,D, ,I..otl
.. mooe.
aa
ISA, que eI i5ign~ Ide V:lJrgo ~I:ra!l[.l{j'· de ~~ .-Qf.I.ti:'ell a 'loJ; iRteS'I:::iIiiQS :; S\!I ,et~tfe'l1m~dOOles :ta hidr,o,peBJ. A lOif :n:dtvoo de StIgitafi~. ~!lgn([l @!e ilJll;Ir.re.9,llon'lie bill 11[8)1~(!, GB ~ .i!iCo.'Ih"eja; 'G!U:i:de till .b£ga.d,o ~~. etc, Toda ta, t1i],(j:U~miw. Be lIDIIa ~ mel'! bBijo. ~liJ dspe;!'1~ci::a dEo l,a ·.DlJ:i'lir"o. J.os:ia. end's ntJo Ide 100 ,dlf1:.'"l'elttel!; me~~ tJe' ,Ill!;! su 8,~~IiI)i}~.de douQ.i:! ell.d,q,wmlBm xh~e "oj
d)(t~ ~
Jti..ilgfas, a ,~~ ciu.ma :[NScf.l1 a )o.s '~~m;rJiu~a fu m'.axllte"Ca It·iesGa~t. Lu que !lJC"U·
b"Q~C.Q,DQ
m",tt'B~.
,A~, !reipecttl~,
. emos ~f'~:ti@ a la dls,(;i pciun fll!l:nthl,. Qiu npone, d~H HIOd S antire'tko~, de b ex:pemT1.ciia 'J,f iilo. t·~! Iii!! ooc.tigo~ 5ernlo.6~icos ~1)l[!lj!'5,J)tmD;lj.e'nre$~ Mil (!(!'(p'9rl~nc].':i 16gie:u '!I b, expE!I!.;;meJ.a .[IJie"CtwQ 0 E'Steti,ca. ,I 'I. iJ\!,"'imJfltll' 'i:'lolil.!l:ie'l'1Tl [J. 'la, poel'C -lpeioill 1))M~-
Y:a,
f!{!6
IDe:rH~§
t.iVll deJ m:l,1ndCi exk:riQj', t.:u:yos elementos son ,a'bRi!:carjo5, :pm la '1i:!ii7:cUnen un. :lIi:!o'tem:(l. !~ l·el..ilJo tivnes. f,a Bcguttda o()n:t:!i<pmldea~ S{:;jl !!m:lelflto fuHmo y. p1l.filflw:n~;Q "''llbje~vO q;ll:e> eJTntt el L!Jhn'81 h'p.]lW , la r.e~ lid."J;~.
[:1 termillo E:!. ~bic!Q t'.fitm. j'IJ;:,~lfi!!arlo. en. es I.': caao, en .1t! m.l!!did:;. en que ese .. odo (lie iii ....• '~k.lll. es €'l de 111:8 artss Lv de '~s ]j;~i:atulr;OS)_ 'Flew el~ un :lIGntido Jjl$ mrnpUo t'ilI.'[Ul~te.n tl'!(!lf~m 1., e'tLmo:1og,llil (Ie k p:lla'ltllia que ~ rt g!'l8gQ clE..stgna h~ ~'f~ ;;::ul.f:.!::l'd rl€!~['i:ti:l? • derivtlrdili (lL 'adj ~t,i'r' III is: til 6' ~OSi, ·'e.ensih,e, peircept~b]e ",or .. lii)~setlHd~". aplica ,:!)1;$1]1 s:iID:Ii!,.e.IDi.'!lilt ;R ~O «tn~ llo" stno 'l'Oi!J!iJhti~u II 10 i!!O:T1. L"li·'O. ;Il ~o 1iii:I<w~~bl4!',~'aJ{}r elI~~'J~lj)il,bgiQn t)lJ;i1! \ <Jlie~r reeuuera OO{l;l'ldr inlf"Qu ,ee ]:;1, :pal'i.b:rn. ""r;21:ffli co" . En :Sl<[ 1:O'E:m~, Lrt'!'!,. '11-1SI' ro ~.6go iIl'S ar~.ft:a.i..noTfiOni101'O reo EiE~. film dij'lt ielTi. que ~,g''11ifwl.iI. ~a fo,nna 'jf no !Z! tnf.':!lUiHl(':~e P!!:11 , ! !lE!'1lt" .{ d..o en qnc ma U~RU.I tiJelli empll!i! es - Wr:minos. 87
rar
].0
hall
te,
~G W:..pTeSlQ:I\
e1iit'€tft;U
110
se
q~f!' 00
tJo;
' ootli'leJ!l'l!'~r).l)~h!'S~
pen),
,~al1:tcr
:FOOra,idad ~[~aQ P'Q~' wU:it.l'to, i.:ItiiSt..1i[J.diil~,ei .':ilgD Iril OOjlkti~o !S@' nhe.ru .@.'ij 'i!1odai (!QI1i,W'ii1:Cio.n, y al sen1.:.hlQ, adhierop. & la n .. P~r!I,~t@'I1'I, 'I!lgta" pi:o~d Ie eon (teft: 5011 puder ,crcador. La IJQ~ia "e!t. tin ~jhtfjee-l't.t., e.'1 ji'Ciii0500. {:{Jo]fIlO U9C'~, VilIJ~~·.. '!El~ poi4jte, I lijUfI!l que .sl ~1!.Ii'i,d'og.. es un «:itnll!3m~m}' d~ si~; aigY~CiS. ~n :vf!lS de: hrru.e.ISe. '1",PI~-'jones de :Jr('l~a· elan ._ ptlttoo de ;fo.rm~d~, II"IgTJ'lio3 li!sponfit~ m;"0!1 q!lle 1!I~!ab.a1!l de naeer "f qUI!;!: <5otQ aCG OM!! 3L \~dc:fO sta.t'lLS renrJricil6Il:ic.'O en III :rrnct1i.(Iis; 'en 'Q'Uie!ie' gelil€!r.M'i~ V fa rel::iJr::i,brr 1ii~~lil1:i~ant.e Sr.2' re:;q;di~~t.a. Es.ta de,fil ~ci6,m:p,OU"eCtlir1t1 E!~c:ll;1!irr :[I, artes rj'1;!!1. dlo[Jrinio ~ Ia ~miohJgia alii 1a m 'di~ 1rI!t'i ij'JAie 1iLO' h~~ !j.illJnosqu' no $C-~n, p~~r::iolW~ c '!I sQ"':lillizad{Jo:::~ l~o" ooma ;;'-" dijimoF.i, de-'be-
~a lllot'!lI,I1encla.n d ~,trleeI611l
Iltu'rel!l
11 al,g~.m05 I2n I:IJl:w Gl'at~~fte ,en, e~lo.s eo'L dB neoaslda.Q!, a~ iltrl}· ~:B Sligl:l0!l l~kO$. EI1I.
.ali
Elro~ CEIfaC~~ '00 S(ID.- sj~{) relil.meN'C~~ '1'. de!Kie e!>€!' purntO "'l~tI!I. pOoe~;::l d!i.sUtliRUIr ;ire t!,pOd d "ig!l.oo 'YO de; mW5:wj ~ f!Sot<SU ·Os;; l'ek'ir'lf~ y ,pfi!!Hi~, '~,;[]''r.e~6nliL'"O.s, ~ rZreJr tu'.. iM1i: ~orrr sis~llJn rIll!! oom'l::lfto_LO:n. 'En 'C:~AAOO !;l, W[i !l .grtlOS p!jet.ic~~'. 'rf:!;lIt!11}, tcill"r do, :rescatadQ!'l l3ij 1411,,j)ctuid~mtd,po![' medll.(! de, ru.re1,1'o~, fP'oot1ldllrios y il1!l,e'V,0lJ.IDstU.,jo:g d· ;A,l:1"i:sIS" AI ~pe(!OOl, ,e~ adv-envmier.d.'O ~E!JI p.a[eD:a!fiAlj,.. ms ;:,; ~l!i IiItrf;~6n dQ im.conscieFLbe tap,to iodi,v i.~ dual C(:ril"l1!D oo1ac~i'i!C!" ~L1\!'6 l_lJl~, Ml,')8mJt1.cill d 'ei;.'1\':a. '~J ill.~iUisJ.lj, "'·prol~u'i.du·'·d.e:m~~p.!ttT-.IIique' '1:00 . sjgn,os. ;;ffi rupB.1'i'e.nci:!l imp[,Cfji~ol> y: '~iWilt$. 11;!-!l1.:tfi a!lm~'J&...~~ti:.; IlIstfUd.urlirSi' Doi'!J.er-.t:!nl<efi. ~. ;en di~ :S!!l~JiYllj{!.el1.'t'a!:j. d~l que ~x:iir~en 8U!I !.'.i.lk~~B!i"
itnaE
mes
~E!I3:r
,r)
{l,qi..il'~
m.
0.
.msn.o~ cQJJlvaticiOlilal
p, 'SS}:
,Y
a.,
~s-rejt.i-
!...,r . 5tructu
go:;
N;)rID; y eobe::rell\ t'!R. Los oo'lli.'l.ihl,l"Ih~n -J}.ediC'<!do II. C!V~lH1~<\I;r lEI e:sm.tC· tr.Ll'iIl deL eijj~.t:o ~Iar, de] 1H11t5~ro, ,de 1:<11 !iJo\!elj)j pOlidB!, d~ la hi.; [oEl 'i;jJ, ne i'JruI; (~~,1!!:hmi!i,S
ql'l';!
se
,~dJlD 1<1,
cl1ImtlDQ •.
51j[(
~~
c;tvi!l
qu~lfL.c." I>l. la i::dt'Lc::t, HI~Cfl,ludi9 &e ~@, (~~tl'Ui;;:tJ;i.ct,~ cl~!''los cono(!~do 1w:1..:~~,," de 'llitilli~.
,rilL ii'D'l:l ,
oomf:fIl
~p-
(::1
de
tnlC' urr. ~ ~QS. oCO'liA:eJilidoo "en :reta.caon con 'Ins ~i.f'!1ref1 teli g.~IlliWS, OO,jjJ!e1a:men.oo, ~ desarr·uINa, hln E!s~nd;{} I;e los te'fi'l11ll:i Iimr.a·rrQ~ y (3e su e:i~,~~i.rW~J.6n sim 'b61icf.1 ooft~b.ido~ MlliLG ~~ste:m...,Ji. dt: M.~rtU:l:i
II:!'Sltruc;t'L1rath}!~,
ESl;I,I!iihl':l
rue
~E!
P1
111111'1
-ntierGSiiW0!i
1a e&"
Las dm di.sl::ipfulas ~)AlQpi:~LIfilos ~lli.todl}9 )' I:!"l~Migo epllr~ U'Lo50gie-,;;:. (til;! lli li~giHslka, s~ :gI."l~IjI1t!!jltll ,9111 eI '!::~emplo .d@ i;Y~"[as ¢Limli.!ias h'1ll:10 1~_ ~ .::leTIl'i,DtogJ,a. (,,4!. ~a l:iteri'ltut.a SE;! haUll en 111. ~ctllj!;jhtidli1d en. !l;t1E!!IlI,6 rlE~no eo~ ~ Nt!'w CrWt:f.i;m iitLgJOi'la~6n, ~la L~t,Brat L~ru.l:~se.-n se.rr,r:::.,ft. gj;-liIfttaniclllJ, l~ ~.~eC~'t!qtt(! frtLf'liCL~'
~ i.3J1:f;,
II1ftIUlaStales como
crr.tim TU(!o ~p.rcid<J. has;t.:'t ~thrmli, ti:(fii; dus @!WL'Ji] LI'j>~: los ~Iit:r~ idlD'5 <II !:it. formn <0 nru~fhLogi~ ,~i ~li1lt:.u y 8.1. ~ttiI~3io de
'E'::.titIJ
~ll!tI!!'i,.~
.u,,~r..'
Ius
,(u"que(;~pa1l-
:;im~blJt:W.
..
E es ~!!IdiQ de las ~ ~giof.l;!>. e de las e'i; l~m'rlli p;rimiHv{iS tLO~ ban dem!l.:u~bad.O de!Ld£ M,~ t;i,emPG' ~J (<al"at;;' r . ~mb61i{'~ cii£i too p1W:5. f •
~ mqCilM $! J~ cullu7~"" La. pJ'i' mf4~" p:1!f.' ~f~:mp19. o tn<mbl'ifl ~~ ..e, C:!lCfi;tm fI!oJJ Mi!<i(JPO~~R y en ~i,P,P;, i()1JffiQ fiBi' w.m.tMn en JM el~11;w;1o:ipteColoiHbi;D~ _ Aslmisffl.o,. et; '~DlibIJe demlill'lflRr qu,[:_eli9:ssi~bi!l~, "'ef ~)
por
~Jl ';e
·i3ti'Ed,Ofi tlf;ifm e! ·cam'plll cuJlnifjJ.~ ~~~IJlf!rJita. habitat, jl,a~a-s.. ~Ire. 1M; lIB' «cillO {sl.emj:!ff! OO~51 Rrli!G.'bcde.r~,
~ jj;l~{Jo
.. pclat,q. ~ 'lIIcivmZi8tLron n1a-yil<,8!1!. C"'If~a. del garm.,it: ~f.acU{·".ad1J aU" en nliJi!~ mlLas· loll, !In-(li&& Fe\'( de (a ll;2lOn de ICii ~rand.es J;.ag'1lI!:....
~EI
1r
I
I
prlJf~fldlji
6BDfl1ifu
'~OJ6r!flOp
E!J;e
u:Jt-!m~
~OOll2;lm
&9i1il,ilKf!.OJ»ll1> NIL «'O-1J, ta
- ooiu • 1~[.un!!!; b :r:orinltweLl!. m:lltel'lJa, '1:1:1 Sm-, 81 lQI'~ ~-:U1erdlll; ~, tfienJ)Btar U~jl!o ~ la llec~rdad n1 l.oerilll!l ~, Cielo eon ~~ d,j"[l., d! iSltloi, rsV p:1:il\i:!jp!l!l, ~D. eol ~Qfltu.do de·t~ 10 .tittl aIm; bi a~[tciim df,'l mUnQ'o"tq.
i(fos- l"IIUilT!lQ;! opues't1fl5 ~lvo~, y 1m !lI'i.'u-e~, O~ simibOlrilZ!B&. too'i)!!, h!.ll~ 'fpl)(!ulen ]iW 'il'it!.
De eMe IIU,lI:to ~ne'ID(HI UTl r:;6dilD pa!l'ti u· laI'fD.e:mte bir.1i1J. ~t.fitJffiurad!), y co~l.Bt'ellte. Ai'lom ·bien>. el pskQhiitMizi'lo modf'.rt'i.Q de'l'riOfl.trb Q1!IIe eses OOdigo:s ,'W'~n en e! incoil1.Wlente, momli!ntd !i(fb~ el wRlQ es .l.49 rn~(o~!vrfO$"~ dei ~[m<Q ;Y' [fJU$ simbolo.s. ;iJe C. G, ~TrIllJi;. de la qu.~ ttftt'lW}'ih), nes !lIt,1c p:hNfu a 'mOd~" de
e~em.,p:lo; '"tin pntfiJ1<IJico, '~ijJl:: ,IN un:a 'bl,l~na !n~tll~u:ia., Cj,U-1;! CUllliJ!i;D [!liU"- bii::~ loJ ~]f'ld($ 'IIr: Ia twm l' su tD't-nCl.ful ~"or de" ~I. ~i:azr;r sn, su rDsk"Trul h~ Ld~ ~n(r.i1lWtr.!l. moo 'm~ p;lI<~1i un li~rou ml~y r:1iY,baJ~iJjj~ en Po! qu.e - ti" nil! i!li, un d~ !p<J~110 pOl" rie~a del ~,alI !iie iJ1l\Ut. of! ef ·sol. 1.0. ;dod~ SP:~1'l illr g t@'r!]z,1¥:'il '8Jffi!lrul:S (!~~1~ . rI:l:e~hte-s 4e !ita. derinj(!!o;;.pes :arcnj.
U ii'!!'fiml:.l1lr~
demo
'baJO
fotIDSS
l:ilLtli!ntr:s"
IA
(IDra
\1,11d3.-
ptiil'rr,[l,llH
~s.
Jij'lJ..e'~
{Ida 6.1) (lrobJj~l:o:rZl l!'fibJIlIlB(!< {I:t! "'~1,~hll?ioor" (~JdilljJl df! [)~,ro m.r..l~h!ll: Sil!1fT'j;Q, T\leJil)' t&m~rM Ilin !j"lfiiiWliSlI:'I'!J rk III OO[}(,iinli:1 3l~iih'lGo i'!l 10. 'IO'isioJiI ~1!!J.iUlillllll$l;;j 03' Z6si.mQ;. B!.t.e ·~.ti!l':!;ll> 'Yti!'s. i!1lI U bU(!i1lg, ~ alltJit 8,CiIli;;1l hin-iendtr dr.ind& 1.0.., bJi)'Jf1'bJrej; se EflCI/iilfMi:1M~n_ L.;_!, i3ntfJ~rmi1
~'iil ~Bi ~1)iI1O"m.ed3t!. ~~i}fIfl ed oou~tii:lD de' !ru: r...rle r:nat1". A;iJ, jfIQt' eJ~t!l!plo; au ,QbtEiIiTf.l ~ We. 1111 WlB!agia mibJ,k.gi~ dIll ailool'l!l)1 '1 de< M 'bebLIn
~pfe;!'lli!lIl
m"~!•
i(!J
~I;I
aD ,1J:l~8!r ~
m.a·
J-mJ CClmo 10 .af.:i ["rns e'l nut·or ~ ~e- tl'iOt,u de lft'qUe.. ~i.llOii e lla im . "lnacion ql\.~e· elilr::1lI.e.nb',llt"lJ an tod se,da.!l las cul turn.:; }' h:l.jo ]as .rt~rmas 'mas til vel'SIiI.S.. \'" i!!1i e'rldfll1t.e qUE Pi"&'l"d:U;rml an 1il1li!!:!'S ~i;t$ 'lI!rt~ GaatQn ftilf.!elrelr1.'n3.d&mClt100 llll. exiSlwn.cl"-!J de tli1l1 ~gifiS..Ci6n !.li:Jm· "i las (~']jjli()'t.aCj_o-· l11e!:l; de 'hu hu ~"n~ d.~.1 l'i1;!1;V'-!,-, {I.e~ 1-\l.Jlla, d~ li'ut;!iO!".o·,del A,irl!!, [o!ay igtLlll~Il\1lCThi-Q m'OO s:nm • .lrbUC:8 . del elip:!IciCl'. del <ClJJe.fj[)Q' bu:mil!l'l9. ete,
ct.U!I tffID'aS profl,lil1 d . de ~a da eiRublecic-niia oi ;-;;eotl,tido m<l}IJli:.J"f1M.
L:;.
a,
'es:~iermc,la.
pu-etica
J m:anejr) d.'t- cc.dilgos rilJ.blhl,l.3Q]m (y. & ViJlri.::bIlLt-R in ctivldu;!Iles.) qT\I' scm sh!Jte:Eli& d(!' s1gnous ~tru(';~tira.d",I).s '}{ cuyos !'t\odle;I4),i: !:i _ elllcu,el!l~;:ran
I;!O 1.0:;
i,:ill1ncirrl
irmm~!lC"E!.!1W
plIQrl.ll,nd.
~COfJ
fre-
iru::fllhJe-
lie ~(I.j;p'ltee::l:;len
los
~I} N<'~tt1l;~eza., ej l.4..mnr, .Ia MUf!'.ree, <G.n el dE! !~~ :in"'.iiigitne!l "l me¢~foTas& Ios grim des ~liro:rE!8: I'!£IOO deitrali dll!' ~il} que h'li_s~ ah(;ora 00 tHI.OOl:ia Gl;)IDQ sjtP'los ui!3jadv~ TeIJ0I1{10@D1m 1".:'' ' li:!i a.-ctllu.i'1£dad ~. e ".:lsfif:!'JI c[i1I de ~i1'lemm:: (3C O_PO!i i~,Io.n~, d~ dOh.d,e 8S!JIS s.iguos
.!J:..a
~d;.jcJJ
~.
1.e~:;I!j.=
e1/.),
C1{tr,lel!i!
su
q.u-e
I.II! ..:rii"t.iL:<'1
il!$01>
.._,_'-!3.
i!i~mas los.
.L'eC(ln~~"1Uir,
oo:t1flrpe~saciD:n ~ Uj1l;J. ~Ildm, fiustrp.!di;! 'J q;u;c tonl:!!. IJ®S:U:':i'v.e1 t",O&'I l1!E. ,neg3;eiQoes~ c,lit-na: ~el'elldo c!ilioo P0'f(j!U'e L.('Ij ci:ud:u:d ib'El 9!OO!JTJlIOF r~, :fW!118l~S:'l, h~b..rla f nuVi08El~ :relillo.]J dc, ~os ,:perf.u• .mfl:es J1or~iJi2' ias c8],I~ 50ft !I~ittHd1J!l") lID:;; WgU. riGS 'm1~l'[';bJ s; ,Ill~tr tie ol)lliIim~ 'f de ,anuon:f ~ p;!i!"{p.1e lill ,dud:J!tt: !!iii magJiir., ~~g~eJi!.'~. ;@:;!Ibii8:1ltie; n>o.$6lt ~oo' e'l ann Ii es Mrntma de-l ~:!JTJTl;'.! en ia r.nedidf} elJJ qtw i>lg~(QI aJl'iO,t es t~l1pDSi. I) le, .iP):,Pooo.nu:t, .ilb~c~o. y vi],. dOl11de 1)("6
aman~51 de ~V:lmn
tem~, -il!p3!t!'OO gil1iS\~~JrfDe:tlte uW)ve:n~ on,i:!:'[. ~ Q,uem2ili.(lO y ~til:iznd[). Uell1eel ~.l!!itjdo dp.
~{ln, ~p£ii"ad;i)S
·{i:esif:rt,)t:a.d1':)!I.
Ofl"'lll'W 01:;1"0
·t1JJjdo~ po;r em vifiio y t}] ,de:.'1ei]~n",~~. Ese ,m~!F,!do ho!."i2fi.td,a~ tk!-.ne 'U1ra,
tit:l'~
fl~m~n e-i: erim£u, ~i<1 J1iIIjurUt, IHI llQal~pj. an rfiGd~Q {te '!n~il rJ.nme:'bla,helMIa 'j J.C{; ''I'P.rtigq:;,. de
]9
Ci_L~'T(I;,
En ""I I!I1(ierno
!SO oflont'
dJI!lftGtlli\iOtl
A e'OO;,al,'ij!l.IDQ de ~Qrro(t'
c~a deoia,f;OGtl!:iO Y r;:~, t~!il'~dt 113,lill 1j:'3;itm. LQs doH. £iMf!!mdl))S, :!.ion siBteront!c3IQffliLI!lB amite~i.{l(;Ji:> -de :bELl lfiirodo LnU8 t;Q(I!~fi. Ii.l,IS ~lilI1IlIitl(]5: ilmlplt.c.IlJl nl!itu.rolJiJn~'!:1Itt:. edas ElUS ruJn~OiIi~ .III tooM :5!!1I!i o:rJiI~I(!ioo.es. y esa ![_iIl:ls:m8. d1:Qfec't.w,a d'e,rm~ '(!;Rmblen lil \~lda. ~~dO'1i\dGls. ab:eia,n 110 'es li!! h(¥1'm8n~ d£:J .!j1ile:;i~!! '!j (OOIJ(1:(ie 1::1 Eh.dz,!bhflii ,~em 5.lleiilu p,~oU!i.:n' se QP~ al i;!'&~1J.:p'orJde 1:lT,1,3! ,00 ~i:~i iB'tte'bh d. ]'!I:lCh:azKda._
ase6.i;!i;lOI'i en: el AZI!J!I". el, nJlj]tlfilCoo, en ",U N 4e jEll5 olm; ,80.TI las ~ .lIr~s elllJ~ ba'deIr~iit1as.= ",iI;i!i)1il di:II~e6'~iz:ad~, t,nl1lll:! 9'P,OtU! I";) ~ri!;1ti:-
al C~.e~Q, l A zU!:; li,rnpido. profundo, bri~nmtB, e ~djJI. ®m:1e :w.ilnan la. liOOl'Mlid, l!lli P'!U't~a, )tII iP'D.'1ie.II'Lda... Es. 'ja, oode de la BeUe:;m :y de- la Se:r. n~(f{~(l. I.J~ un;a maJ!Q:gii:l1 Mill ~d (llM, ,ag 19.1J~~ qi1~ eQ mroe:Hs.o., lQrofUl'!:d ," ,et.emo. La
9'7 '
de] f:bn~liam'/)" ~~j]jj. 1 rt.1t11l1 !:JI!Ie'[ilte Elf! 3l-. q~'Ctl~s. JargmnBJite ~lfaoorttlliJ:> r(:'-IJiIi6 ."., de Ill. C"nl\!;. He 13 c>:}ronj CJ !II. 1 ~-es cotl.;{eficiaruiles~ ~t 'Manc ~!t.ii.dor. ~ La 'ptl:~~ <e:'I ·le:t\d.1!' :u; J05 §:e100.. i,1 "q!nJe., OCliis'id{)t,St.d.otiOElln BliIl~)?tl'(I!O. pijlede 6iifljjboll:7.~1la ~IE!1'1I.Ima, 1, \!~J;acjlm. Iil:jtmi.tl~ (iL IlbTIf p~~ e'J F'lI.m~, 1;.iiS.1 l;i "lan(J.es ~n 'f - dm'lci!llb! oo~a 1'C!:: 'elO!O, iP'i:!1'O 13.1 VOC~) ...remi!, fZ:~ t.anlo 'Que a1~cm v~tI degi~wa 'lii(:W1.jJf tin ~lo:r c.et~ji'j'do. A: .u~ MqiJ~tlpo.s ~G'B.Jil \l'm.~"~ lij,(tmi Mn :pltJ'fwi! am ~fe. 'Ii . -I!-~ r@H!Iii!)~t~iQ'm!!! ~""/ifil!l(!iol'l ..'let; quI<' F::U1!i1!(fi?Jl 'fiIW~ab1emrmm r OBo a51) •. ('ladrfm lttmtOC:a. ~Drnn -~ffiI eon et ~:aI.to geaOii'tllSt?l;;,l) Cit"! lao ClUZ.'~.ool rdIa La mU(I[!.I: dG CrktD. tTl) [I.rt~ d'IlndIJ' L'i7!SazquCi!;ip!l's I:os -o:m,p-le;jo [; ·raei.oo.l!,:fes eonM. iIt!ui:];fm eOT'lf!.l.nto~ de si;:t'i.oo ·~lW.'OS, :5(!n:n I!lie!tcJ!"~a.J. ]jJl'eljJte- un aIw CflIil en~ y rom'I_~ i:s ~Ir ~ de ci etas dhldp-JiF.lilsDrt.jsf[c$ ta.'Jes. i(;OrJ]D IIL~d:n.~~dn."" dE 13 Indjl!., J>W 'Bl mpLIl .~ro· f!!:l .. J kllm,d12laci[i~ll 00 ~k:I~f!, ha:."1.la:!Ih~gfI it la 1 ler:;tuI 00(' de~4Al Y . LclM.!lHfk# ':U% ~u'l!'Hpal:i;. no e:. p(J.f!!!}'_lof!: ;sC 1»OOC~l .en '~1il m.~l'!;'2.1tm; 'lI!JJJ.t c: ~rta ~ul.u.c:il 0011,~i~l.l:;J !1 impI!di.~ i:j_iIW' ;Sj~ i!SC'll,·~tD:;;.IJI1, tJ.j) sofff, nwdelo ('flJ d.e . [fItJ![})llew.!!;Lj.n. !Un, ptlIlJUl, pi,leOO ~:re£!i.soo: una 'NIrIdencia ~·tiJrl~<l. vart~ul~ lm.DOO!YI'ItO IikmI ~h£I.Cji5l1li1,1.en d ~il.nadfI. COMO (!m. ~ Ci.l~ ~ Y ~ats, q,1:i.C iJ:Emt3i 'pol L~IDil!re :.egi'II a at!:., ij!f~ de '!IDii ,!}l!mve:u., pwm&~
~itJr 'mi!fJotr
I!
h~laf
1il~!fJiOS
;ni~,
pWIr
~ti fiJ.:i1.fIf,lll;
jJ,
f1ota!:
tIUl~irobk.l;_ 5L atg.r as S!Jn e;al '!:OO]iili pQ!" ]E\lUpllO It :J.!....'iOCiij!.i!&6rr d kiE Irin.i~b[[!,.~ lro.f~ 1::"1'~IfiDT' Y if!~ m;ibti;!oI' Q', nin.guJio!J. cIj.j'fi !Jonden:cia pl!IeC l.IpjI w;JMdu.'i1 in.,/;8]'~bL1!' '!;l\W ih~C\ii. OIlCl;Intr.a.rse "~RW'rE:. Joft'liJ, ~f1 V~f'elmns::rn~ Ml.etant s'l smtbaJ~uo uru'QerSlJ! cAibra totJ,o :ru 00fJ.,tJ.40 ~ -@ d fro ,ooifItex..bll ptro nO' 0il!lslltu)'I;) ~ ~1 mi::;Qlo lUI wntexw, Sln if!m~· kfJ. "I:;n'ilL(i&;l6n lH8s rJi.I'i:;t ~l.O \'-11 'j o,D' :a~~o" y el. poetoa q_1iI.e ~~ 1iJj;'J8 CO'll!lUF.lk.j'il!~61i ~iip-icla y. l~! ~t~l!iztI 'BS i&:&Jl~JB.eionI}fl, mils 8Cct!i1J; les l!. SIiJ. <!l'Ud.!torl!;il"2'l.
parlt'C(,luatn
No -'~i~ten
,r (:.Qmel'ltariOa.
1l.
~onJ)xiofi.~
ige-ll~
Dw:ii!o'['j~NnF.
'1.7 N.(rIrl~p :1:'"1,)'",. A ratJ'l(iimi.e all" l:I cr:I1I'Q I~~', 'bii!id, p. ~ 2~.,
G_
():;Fn ~l :Q011J'!»e ~ .s~;m h6.lj'~', tieJ!!lllO::;' !l!:!JvJLdJ[agO sis1:~mas Ide .!l,igm,OA- eL1r ~'(J~ cualles, ~ ifotmBB' de~. ;nnundD :[[Ia:~W':id. '0, ti¥WiIl ao~ son lTlMEIlitiElillii (fe urtBf &ip!iWk"a~i01i ;!I:tli)]i]gtcm!.. Sa1it ~15te;mQS, die '!7an!i~ cQdHlear.:!1b:rt. qtJ.E!' ,!I~gnirict!i'R llil~ eloO~rie:!LGm per DItedilo d~ los IlIgn!)!; de (IikrR ,ellfl'm.rieft.e~ qti t!l;1.
. ~r QtrHl [Ji.U'te, 'I~ ;:{bra H~lf;am Q if}8Wiea ImpH£tIJ ~rsO:b'lajes. .9.~Q.!r;IWDlmOO\lftitali,. SiJt'i;ill!!ciCk DI!!S ¥a ;P,i.'i So'"lbhjQ qU"e ~QS elemeD!ws. ~e deJtaFJ .. l'EiaUiW a ","atti!!go.ria::> ·tI~s. En e]~a~ ,~. teriJ .roles:' "d ~gmlWOl el :tm~rl' 101 i;Opt.f'de.nt.~; Gte, 'Y' iiii~a,JlaC~~s.:: el Il'ilmQ.r rlfQ\r.II:trillr,I4~Iti)l, eil: ,CAIi-
hifJ1po.ttie
asi
,I;i.\l,
e~t:tiU£tur;[t,
.side
tiro.
.Qi?i'jl,l
le~eIttmo. .iErni Ii- Scrl,l!Iialu len Le,a· dieU!!i !.itille ~t.·ua;~icms droJl~D~t\J\q~e8 (11,'91;.(1) ,[h;~., J!llliu.ast.m qJu~ ~t.as \IJI~i'nm;;t5 el:i~l oliJl;Iiiouida:s en b9i~ '11 ht.<l ~{\ImbiI'JOIc.ii!ln.es (~'i1! :S. is :f'u.neh,llile.s cerre .srpULl;ctientea a S8lS !T)~3 p.lf.i!lll~ijp~.~es: Arbf;. ej tt<q eU O,W.Bi,tQr·; f!toot~a:. .
P'01f
,til migiri§.hdad de ];[ir ~i'ftl('a l",Il.QdflrnlllremJ ClJm3.!1e'l~2ir a esos h~clio8' ~mo ~isrofill~i e6[:Eucl;I,Jj!l"W::lO'$, CiUJ\'!l'A mooe'£o loom a ill.:! la :t.m,g;i1i.s"
r,B[g,
figo',
.ta
u~r):,~a.
de' 1920 .~ard;e.:lI,on ea il'tlioOb1e.Etlil de< 1s. ~tJ'iU&· tID1I, dl2' JB oWt,ilI. :t~t!llt,~k'\. l,..ui alb, a. d~hr::a 50bfe el .tema es ]8 ltto.rpholoJie' dr, oo~·w PrO:pu,f',pjre (~ .rt!i1ilQ) de ·V. :P.rf'.liP'P.~r(!!:li& lelil 19128 fradu,. cldn .al inglis .e,rJ :0. erGs y re.c;cel·~Ql~tf: at OOh-
rtifl:s.qs.
<i!li!~~es .B!h~ed£dDiI"
(lE;,1il.. EstaS frohas. ilO1l ·fI¢Ui:!~ p8!~ rdJEl:mi;!t&:I:ll'Wf 'I~ .w-igirutlidwd del pE!liIM!.1!rnient,o, ~ Propp. Al ena]lizrd!f" lzy.; oon' "ni~ r.:le W!L cenDBiI" ~ cu,ento-s. ~pu la.nt.j: ruSfit'l!, all ~JU:bw' e:ncu~tf.ll .m ,~~lQs.
otJ),o ~i n ..~
[) fir.1J1.rtad Vant cam;r. tl,r erguldb, Up.~. pu J0 !aat,o, :nil flril"f1'~~ iDpomcio.n -t • ,ke 13 }; .).,= !I:1iU"el"~' .sC)b~esttmadg'l1fubcsti- iQ01'!!a1dera qlle 100 cujas mirol&gkos. M'ml !leres de 1a <ti,@,ra los nVf~lb es dg. ~l~ exp~esan. la a;ut'M~-.I.is () '1 ~oDlin;~, opv.nit-ni
dose
~Sl}a,
'M.\;l@'rte
mgnj_fiea 'ua
'$1ZiJc.tLll' .. ; 1/2~ p.ate1'!.ro~ sdbre/S'~lb s.tim· d '. 314.: 'fLu't(Jr.tQfiiarwgID.1a/r@;1fipd3(';fl1i'[!J, &g6.fi i:31 jlut'm~ ~4iesl"l.ltaJl)~.u entonCE1:O qu~
"~O
pu,es,
una
.it
~llIne
J!a rtl'isr;D'm}.b.
irl~n IC$, eo I2J mOOL4"Ja lim qw 'c:t.dilo Y._n'R -~;:;, CPiJ10 10. a'~~ ~[Jll!tI'C!dji1:'ttJrisa ~URiJiO i·flj~B. •• - (v, mjta~ i£{~pji!aafi~ Ill, impos.ibU[fud e qlJt: ge '!I~W1i'!l1m1 um. so ed1!dJ qm:' pl\r~ cr1.'et e-fi. .J~ il' ttJ(jf;;mfs d£i~ iwmbre .... d~ ~ 'Ik: @OO til !,;a 'Ill 'f@om;_ ifJliir.ntr.;; ~l b~ de .qu~ '~a lUlU d.: [~t@s, JriJ Innctdili J)eo;alme'[l~ iil fLD iiLomifJr'e .1/ 'I!IM, mIL e'[r 141. tUttcuitad I;H inm.tp c~itili'!, '1'e:till. d mitc;, de !Ii)'l,I!l}o ofJ'!l~ 'iU1Bi l5'4e~te .tJe: '~inJ~~m a£~;i!110 fluc pemdt.e tefid "l! W[I,pUe11'-[;l:!Di!;e e1 '[l'rolll.eID~ lnii.ci 1 -~£iG ~ac dt; IJno 0010 '1;1; l:!Wt'l dl.::d",;'. - Y Jj)j p.1Qh~"lnt~ deril[;fidllt qi,! ~ K! lille!l£. t&:(t!lu!ru' ap1''OliiThlIll'' dUffielifii2 ii;ii~ 4olo tnLsma, f!tiCi? 3.e· 'IA:! mtsmD l.1 '00 10' O't~? De ~a mil.OO~ , .' ~r!Ilr.i;! yThIi>I;'1'I<mI~~,i 1~ D1?Drev.ll~WlJ.ciGn, ilJl! p.;lfen'lelJil1o de, !l'3DSYe ~ ]E!! ~filo1>1tCi;i)tf1 deL mM~ C?D1!i]0 i:'ll €Il>$ller~ pm C$i!ap,tr. ,i]. !a a-~tQc~i'Jia ~:Ii a 'il'd~jbllidad tiki 14!tIiD]O. ,La IDl~ ffi!neia JH1E'~ di;l!ml.e",~i! l~ lVlll'i't pf':'liQ. ~ 1,1]!b ;<iIi;i!inl
W-fl
IDf,d'on
&
lI:j
nect8J'
'jlruP'!II
. , NlL;,tdOJi.eS·
It
(!8
iflfir·
q[gl!
Dg,e sf
1.fJa
q
\'IIl'rifiii!",.
J:"e'I\~~ ~i!I '~I~oa~j'1I'i, ,e'li! ~i!i med~ iDD que iii Iii _ on III 'mism3i 1!i!Itnr!~1!uJI ooitl:Rid~i(t. Elllt-gnceos:. I'll; oormljl~Qgf~ es . ~g .. _ , ~1: ~~!::\lRa pl!l.!l~a4e :pOl hliWi ell! t~1iY!1!IIi'i~~.'E!di'= I~~os,~~ mo' EiS :¥iIi, sit! ~dI!!; e! life ~ ,~letnll!iv.3i Ei[l'~· IlJlI k!£00:f.i ill. r- !iUprnmLl~~n ~~~ .PaN :Re n~
:sI91ll~
"'dEP.'l":: oo~lla'ea. po:iIl!;i)!: '1!j1jl_A1' 80' te.n~i)S lU. iiQlo.. lI"l~l!iilltJi' ,sino l!li!i!i;Ii Ifi~G 'V OO!l!MHti 1111'1!l;iliim-d'1 !N'o dUda:. mmm, ~f!f'~ ~ ~ 1~ill'loclH' :8, Fre'~iI, ~ 5,p1.Ie~ de- sa.;ro~l:es, ,eD'1'lii! :filiJ~S!.l'.[!!:l i'Jllen.~ dill :mu~oo dJil iE'li~Ct. -S~JI 'TI~ltlit.f!'!l!s :rB~>m ·el mi!lHlii71 ~~flibl. l(iIIiIl ·f!b;M ~;Pi~ , r en 'RPM ilil cil!J ., r-I!I~ ,;'iJ!I~'~~ l'i~.&1i!'2l Q •
pu.e!il:e
i!il!~~
,t'ib-
,Qe.
i:!Ir.L,iillsi.s, -UWIj',F.i;C'l;o.(bm<illtilk! m~ ~Uicm= plil!r;i.IJ .ba.cer jl!!H3t1citi. :ill :mfi,w!:l'o- rewnd:remoo, 111 p::tsibmll:l;!JiAi do- lN~.dlllr.iir un te:xto I!I oormpQriI!i!J:!,~q. ~Q s.cflfitirJo.· J;LD. e~;mtm.'oo l;!irJ ~E iL'(ii:fL·f:~llm.d}!;l h~wl'}t:O oo:r:rB!l.~ndi f.J'!:e :lim.'D IBn e:1 ~iJ.!;;te.ma, e- .1i!lS relsdQlle'3 fQl'l!'UIll.~~ qUI;! e.1ltabled ,ceil'i! e;nh"",' si, La ,;;:tf~ Ii ~'r,iU'ia rui'E:XO' este iEtWrotiQ ~'.,!Ilii" d.a ;Iih'l~ iiI.~·~Uiil!lJm.ei:ne-.y ]:Q exn'$.pc..~Q M1fplDn' :m~!llte .PWX-.iI!.i:lipliear'lo' ' ru ie, ,tudilJl die], lie iiaOO" del tLfm la h~tQti.eta. lEl. 1er;¢or' ~drB. r.BGl!l~ utllrm:8.IlII!lii!' :IIi lo!). .(lit''81i~
:De
to
CO~lQ.
I, ~
t.iCtl!IOR t"iiD'n&
e;m~na I~!.slil'.;00 ,
IKr ~50 te va ~ Seme'jQlil~l!!', F' ch~f,eiIJ:l!!lJ. 'pour ~rt£ .R(]lI~}ld 'E:oo'lfIes; 5:/Z •. P,!!!dirul;n·· D'LeI1:te· es.f;eJ 'CIlitiJllO Q ru;;}Y' a., lque ,efi.uaa m:~J:'. prubdbn }"IiI:!t" 'alil!l.oru d,el &:!!~tM dIli! !Bs]:7.Jti::. :earfhes, f:I fiifI~t 'Stra c6.plo e-J: tOll:.1:u !J:1Y· ~~rubr ~.e '!.!milt mUi!tjPrlreidad .(Ie l~clm,E!ii ii'I);Sren!iG !()i)l'
J~ J:'ic\':iJ:;la Commr~~1f·m-[i@B 41 ;l:l ]I 11} Y £i l:it.a 1-e~oH,~ 011;J~S (publEi~IlI~as. en' 1f.lr'jl'Q d~.A. J, C:rri1tnas, ,D!oil, .~:t 8.::i.'f~r,ll ,aem W~,~~j;t.a. ;::ail!" L-t!lJla,
(C5'p~[:iru1;m'BiiI;b:~f!l9'
:ap~cirlDs
.eo
s 1.}.A.rii1''''~(;I/!!1til\I.i.1' ,~~.t~;1't.d~. J'kim, ~i' :[ '!i!6~, M. 23r;.2..t1l). iHa:5' !!d. ~ilJI.. AI'iI;tmpnIggff.l !:1'3.1;rl.tehl'ral, i!li: .. Ai.· .~u_gi!lt.Bt l!.9I'H~I.~. 19 !3~l!:!3"1 ..[,
VAP1'WLD
I
1/ 2:mt, , -,ore!!, nemos ,eon31ae:r;;:u:kli .1M :r ~Jacirones de hombre con Ja atu~ bajo Is. de~Q:mi!u'ld6n de~ e6digus. 5bgi..-:os.y (Hl.ooHeos, Pwo o;J,'j.e m~l£.iel &ndivldtrlo' se ~tta ctl ta soeiedsd, "y da ~a p see un;;; dab. l'; e-xpf'_:rtenI
'En j os c~pltulQS
E-s eiJ:lM qu~ porje'tnO!i c.Ql!liri~del'~ n fa soeiedad ~lo como ~'Ull e-~GID@1lto P~1.rt u1-1ll' ~l mmi, d.G tln {t1;~ '~i",imQs y que t.odo 10 dicho luwn<a aqu i ~ Ios dife[~ OOLlLK(iS ~1i.Qa li,(tifQbi~J a ta. :S~gfl_nc®iim :1' a 101. oomliJflicl:!.ciiJa., '5floci-al.It!'i. 8iI'l e1J1ba~]I, bay 1.l.ua dlfer;l!!n.cia m.:tYQ[. La" ~iel)·ias '!! l~ ~. taJ. CO- 0 h.":I.n ,jciQ d0:nn~das ant6riormenre, tielU."n pOl' obj~k!o cil)muni,,_-a,l' < 1,
tiUbjJe~~'1a,
~ccpl.Q.l'
iCD'l~X 'c..'1'ni
hUn1ru11O
'1 ,en la
JL"I'Le
una
f!liIDill
bJ.['J.Bf.J~ imf,l~ic:ado.
fJ_)I'J!t GfIt;r~·:I.o.:s. hQrr~'hr II·
oi o,
(jbj~
.s
Ln e 1!mi!.Lnkt~bcm soctal,
:;rigruf.h.::ari@
B " ~'!lri!lllJ~til·l2ncl9.
cxp ·ri'eilleil!i
p!"!)P:2!
al
r<e'lad.Q.n
8mkre 'e.l
lent!wt y el recelPto]'~ La soc;ledad es un s. !sterna qe rebeiDtles !l}ntre lo.a indii'.. ~du,iJ que tj·f1,e PQr 8bj,ero ffi tJfOCIll'&ciofl.. Sa de.fe'Dif$. los II mro m~ bioi'l, la PtoQ-(fcctOtl. 'k . 'em. f!'.1>e fJn" las lih:ua:. ei nes (iJ.e. loa 'indiv1duos 11 sI !ietil, det git'!;I.pO y de ICl'S f7U,PQ!J en -'1 ~TIo de UiI'UIi c:olecl{j.'~rjC;rod debe ~eT ~gl . 'll,:-<'t:aa_ Ese es el 1101 d~ .h"tll irnsi.1:,L nia$ 'y Qp,!' 1~!j. .n.~i\@ 'Q\1'!: In.diciaT.l fa pe:!'t Dii!lnd.a a dc:wrn inane ca.Ll.!gorl'P.. sochd: e~an £ti!mi'LL~
11)7
.... m
q~t, kIi ~e!a1!iLOO afrect;iw 00f.Ii ID!\1'c'hQ mali, :i\iI}!!·Et;c . de n,CIlTLbre Iii. h[!rmb~u!1 'tllJlli' 9~re al '!:lomooa ,!?"1..a :nilWT"..JJlez::l, A filenO'S q,u~' .se ~are Qi1' eaii. J!iB!L.'lU2-I.e:z.ili ant .... QPQ~,orf!"l. ~l~~ecru;ac:te·~:~il(!.~3E peLiIiiQ-' ;iI, nE5 ¥ a '8M !l}ultult1l.S I'!i!..~~. 'RiI!:n:u_,nd;).l1dQ ~ a La 21 m1).i,t.,1o!ll. de. diil1otitiJ~i.r dmrro.-menitlf!: U'!lil ei'l§tlda T{{ U"O .~ de iiJi, 1,1\1@. sQoci~', ~~'rnmi;l1;jCID![!S el p':il;lble:mn ~o_e e\ ·p:l.!lin~o de 'I,I"~9ID, de 11llI::;_,. si~til9!1o :i cte kl~ e6cligQ"!'I:-
t l,le nu~tr:'o sal~"'t en, t'!ie· c.stl bia~.adQ' en Yin p'efcl'~lUill,en'tQ &ul• UO e ~~ .qU'" dt-gjrrfffl,e mal, .Ios ] 'fl1It§ tiel s.:tte '!I de- 'b. c:iet[Lcia. rar' 0tJ~ 'JiISIt~,> en Guml?rens]'b1~
II
Una de b.5 ·~rL[!f1.~5 G¢:J\'d..it~o·f.I s ,~e Ifli'Io'lda go. Ici1IiL COiflSii.ste (!l1 ~a\Je:r a. 'lUlG ;a,i..e.fler.se y en pcd91:" •. 'pO"l' 10., 'tantQ" FI!'t';niil,(i~ol>,I' l~. l.dcTiVtidad de 10:5 iilfl,d~V1~U.(i~ ~;'Le les ~p~. 'y :~!1 f,!a k!. f!JJJlI.~iOO de !Ita. Gru,E!ll~ '~l.:lB W~ oo~e!)~n'7,;iIS •
• I
1. I,.ics ~gnQ;S de id.ntlOOd ~. in..~,ign1a.~y IGDlte[1e1l. ll..;il!iB ifb~.~l!!l~8f:il ''1 1M rr,::oiF~~8~ ~o:n ~as qtl,(~'
I"
.itfictiean ])ll pi.:rtet'j:€~Q:h[ ,de un 'wdivi,dill.l(l, a Ufl ~p.[Ji s~l.!i:~·L o. e'C[}:[\ ~W-illoo. 'f.~ilWD' p'l)'I' ~~lJllld6n, e:;t;..pre&"J.1jj' '1m ~fji~il.ojj~&n i;lE;I 1lJ.. ;sg;ii.erlIlJiO 'i L!14i. reJ!Rd(.foQS 1I;!(n'i.'.!E!' 100 mdiwW,U:f.l5 '1llJifl. RJ'IlP,(lI5, A. t.tI.iJ I!1rtn~, J.ot1 brOO'sr". ,rM W1i~m~ e'ki. i.rm~cB1'! la pel'~ll!el'I.C!L~ :i\ una fumilia !l1I' n un d;jID. PtleMn e~tE:tlitl:etse :il: ~~!a'PQ9. lti!IIa.'l- am,pL.i.l)s; Mu,d_ml 'p:ru'1l11dlll~ rua:clOn. B ,Los ll[lfi{mmBs tarPllJmb ,tOfl&iWl/OO la,
m-MIC'BI
,4e
bU~lecSfB, :pue'blo:
versi decl,
::U;l '€I.oeis: ~na{ln.· mllt'can i;..""Lmlw!,1'I l:'.lf!. jo(.'-cr.rorquiw; '!I la r t'£;>Jni~.;iIoci6nirnrte na a!')l gnup .. Fsl:!. ~!i' 1,;:1; furnd,~)fil e los pt:nach !I, dl:!. ~~'1 N!imllas las
citl'nicerW,
cocm
'~TlF.; jJ3iC-
eultusal:
s(!lc~eda:~ depoirtlw,
.gt'ft.r:IU m~,o!!"'l1r)_
et.rtl~o:·
biienU:i de ~([m~fio~ de 1.05 IJIlLm)~; • F. ".a& of:tll'f,des- d~!SS~;;JJrn. IJobjf!t;.:u;.. miL que rupos ~ l1'1ill.",kh.ilOO, aro objli!tos ~0ej~i~a(,L!l1s- 'IEn una t~Pl)l:<J. en que ~'le uglaOl~btl!. J.;)j ~lllm ''1'"..1CI,-)D or:: l;[lj~ i;!;~::.m;, cada fl"'I'i~.t:m~cii'm !!.:"!:;) idcn ~l~ tlcado p'UI" !Hl.• cartel, El IIIS0 0516' h~ CCi(!~.eT:'l.ar:LQ )Ja!I:~~ I ~ii5tJlJigJl~I :!I. lus easas t!le I!:orne'.t'c.jn. L0S car1,e!cBS tilll
'11'-
.w.
mlSma:;
tn.l,,"cloneE
baiJ:J
fr.;ilf~i:I,,:,;
d "lru.
i~1J;6j
!:'~
{LUI:" . Po::i,
,E)n
~l&n~,mL
.i.Ultiglllas .ordenes d' eaballerf a, L.&3 in.signi(1§ mat~:urn... la .~e["l2tlt:<i1~ia 9 dHer~!llA!f gt14.! 00 '.J do:'t, ~t~, son tam
a.~cQlaCf!onee dE! Codia natuealeza. p. L,os· 1~~~~k.5;~ J~ Fl'l."~l~ ii.~jil!"',
gJfa~J~td!li!;O" I .aR
~la·e.t:aJ'il"lciQJ1e.l1
pet:pE!'U;Ia'n
'
las socisdades
I'!Ilte~tr.l3s
p:r.irfl5tJ.v.Il!S
los. p;e:iiI"1l1il-
blllt:fa alber. l ", que eQ:n.tM;)n. na~J"ti~ndQ<SCLo? ch.eual blarl (.: Au liDI't d 'ar', as porqu . .::Iil1i!i('!:>- ernn ralevos dL' ~t.;). f) po~q~eo l3~ lL. pictario )i.1g)lW DO~1.Jill>
pl!lni.
una eo,I,G
bai'~,=-T()a,
d e:Y
etc. Y si
eel ?;ap:li.ltN'O,
ic:.Qn~CJmio ll?fr
8~4pro
Uli~
p;Jj]a!rn-as~ .:lJl
~~
Qll
dorf
(:(JffiO
e~
IJ?!... ·, ~l'Il:
perdumn
I'm
oo.!'n.l1res y $OhFCJilQmb1"e.~ !m(I~ ~aE; rmis ~imp1("~ ~' (mil' r;s:tlilu:s de k<'i .ii*-"njjr cl&io:, ,11<':11""1 ,un· .P~Jl~~p_io sen f>it.'TllllpreIttCi~h\ll'l1Q.t; deSl!pU.\ir.I~~ al mdi. ...1d'I.JoI) pY' su pertelTti;!nC(~ 8. ' ~a falllllliha u a uti. I;:~.alrl. • IJJIJl.<-t ~. fel:lut!. J r;!tJrU'i":!! ..'8' • ,as ~~. '. L..ti:l8'bVl"eel. artesane"), a una......' 1 1 ct:~ti!e10lii m<1..~l!
'h'" .,.,-,~. •
Eo
:m()[]i'I;!i,
l.a bjs.t(~ri~ deeact'!;!n{!jfl ~ eRe ;!I~fl.f,!!!Ill:l'lj. qiLt t:OIIL f'ilei1:ucHl.cia QS refl.etua1i~dll1o liOl' n~00il9 dee l!;ot;trll!l1.0mU!e;'; 'y .a.p.o.clD.5_
~t'I.
atl!Ul,strl:!lS
:;.or! . ('I.,
(I.e tI!d;l'l>o,
A!"~Jo.r~~P.".
ete.},
V~,)O
~P'~tI!,'~8d;!t! I a
:r,
10 t:i!;lOO~ ~U) ;medkJ de ,cti~til"lgu.~lI' C'~. ~'L'i.1a.tmail"J'bil:, ~ e .e.Lit-il l1c<i.r '!I dctjlii~:r' los ·dlfL'!r-enre~ wu,POli, oI;I,.i.ya ~!!mtbo oI!:01Ti.1:r;i.t'u:'!J:(l ill ::,0ci~~d. CQ,mQ lo ,~emOOilj.;:ua Uvi Sttrs:l,I;s a prQ~ ~tlo i11~ LOi:i t.oWms. ~on OIil~fl'ru: -<'IJ'JiIe~J ilaxo.: I..s no:mjru;. s-ooiales. ~~d!c'maJ;>·d{:nh:o d eaafi .g:Flc.lp~
pOii'
de
iJQ'Ii.Ombl;n.<!;h;. ifJ 2ifl ~ ft H (J.t:. La t..lj'!Jisi!'i;inde I~ ciJU.d!R(1 es en biim rid! y ca~l~ o:;·r:mi:;,LI'I'YU tarn bioikt'J: YIn ~l~CF'Uil2I.d-c ~!rJ:;l,K~I~ :i,cn, F.11I mtn.rer..:lE, ,1j!;!;~tU[~·, los TI;;'Il'1'~O'!i ~tl!P Bliril I.:ii.sl CI1i::;t1s 0 ~0S ~.o'ei'1-ioTl~ Y CIi,iI.en'i..tliD. C1111 ~tl1ia r~rill~~, .~@ Qlo.Icl1me.ros, d'e l~ crE!j€do'l;l~~, (;t , l.dil> ~;t;:ldG:J]'1)e:l d(: 1[IJHist «"1,. d.~l:ilr't,e.~ill'0·fl c'!lQl;t. f,.,;;.cu."-'~ll~i~ C!i!!!? 5iffi.e_n ....en !!J}I.J,I~~~ ,eLl;~d':A"':s mo-' t'let:nas. f,P.fD puerle ;w, YBCon~tLi:ill]do ~ruri '~1iiJmmte. Pm: ep:.mplo, eo ~i7..a lruuy :un :< Il;i:>.;{rjo de ·11f11i.fir,UlsioOO'S'I, oJ:,'l.1J'''' t.'=lileS Ue'tan el n0mlt.~ dem'ibk.p!; Qe!el)l' ell. J "~y 'Y ,o!'k e'[l;1.p[l!la ·!,m :5L;Wma wt .. 'liELE~rt~ I'i~cj(lTltl'li~Hldo el qiLl(! [i;lA. .::llillli."l'3 d en ,oort~1;I p;t:tip~~d.wuhll'lf!IiIen'l;eI!I ~m£ a!lCrtW~~, :'!J' liliR
C~[!I~
c~tt\n fiilnh,pLemt!'l'ltel1'UIilfLQlY:;I,dMI!i.
1<lI~~I:::..t:m!~ AI.i jio.rIi d '(!oil" 1.11J If:~n dll' (II"""l) (Ln L ,r,nmil. ~ ~L·I1~un(.~!;iii f;lWI!i~ltlC'),rJ .dy la m'IlIiam!l IlW !t",,-r'1I. ill ] ual QUill D 2'0· !I;;rn;s' 0 '1 J~. l Ill!n t tar-IS ~r.l1..l (Al; ""in-!ll ;,~I~ ~1f!l!.:!!1 I f::{. ,;1,,1. 'L} 'i ... tit Oil '1
li?1.t
iH
tf~" ]'~
eJ t1JJJf~~o 'Y e1 'emDisUi: ;fj£i!J:'mElll·r' . 'It! ~:iib:ra,el gallllilidDro M;(l1;'-ea Sill;!; .mrumilles •. ek ~. ·mIJ.d!'tJ:plffiaclQlIl y g.s.!l4lff.sirtC'll;ci6~ de los. ·~t(I!~l!Ie;,l!.o!l.,. pot 'I1TIilI' ~,. v ,a~. (I:·esi2U:T>I;pllo del oomi2-l:Ie·i.o y .;je lv, .p"lJtJUe[c:tag, per h ot:r:~ p!a:~. Willf:I -e.l p:rohl!.;mlI; en m.wvos. re ~inQ5i ..' La. e-tall7 tlI!ion de 1J,l]l~ m$ctli ilb'; (;iWka ..ealiJ dff.lre.mTInEllg!ll 'JXU' M ~]i'ijun,to d8 (!ofidl.:c5of.l.e13 ·t8n !Q",mplcj1lB q:~Je el. fiIIerlcMlile ~wdle jjJ~m a'.I oocirf40g!3, ~ p9iCL1]rnga, ir:.d!l1ijQ' M!Fb 3 las o[dt'1t~dQ~_ .~ pr~ntacian. el emhilll<ye h@l;); a;J!3rq,tlirh.to' un,. \111~L'!r :S1:lm.ioI6~eiJ! 1Il'ii,ll.l(f lJiJi'llpm:ta:nte· E!:ltI! ] . il! ,eome~,. IDaJi;za~ttnll .DJ.'cr.diertlfl... E'n f~",umC:ll. qlU'I!I aqld asrl!lpamos CQ:n !:!1 ilio.m,"bre· deo ~l6'1An.~ so.~ m«lt.~ ~e. qUc tie.-l'Le~ ~ Ill.lrnlZlm..[II ~~eirn.ti[iCa:li' 'y dis:iiJl19J!JH: .Ii Ios 'L':u.rn!J.K'l1€n tes del 'ell el",POl $€!Chill '!f :[ID,W ·wdr:;. :a-l,a o.r~?!~liliim Bot:;iW !I;!'Or 'una ~lar'~ 11 la to[Jl~aifiif.ll '''l 1-11.' 'B~om i~ 'il.WI! .00 s:irv'~11 de ~'tF
etl',nejo art·t'!{5.:a.'I:lIlIdo·~
Ya nos :M.e:.mr:.;i!;. :r1)'fertdQ (d. p, fiB) i.lil rOO.1,),!.ema tb~ [a p~m;.. 0".U,;;a, .eft>. 1..a .r;;j!l~ic~!i : 1111, prn:t('mk21_ fb.l!l-i a. qu~ ag~i;!'lVIlf ~llI tos r5:a.1.u4.os, !ali- i[1(Uud~.5. til 81~JJiieIili~O~ 'I;:te. ._ A- [!ll "~H;t tJ·~ ZoiJI (Joz:. ei'i una &1 ,~ ((\J'lm~ EDM Ui'iiv@1.Sllll;,!li dI!! ~·~lfli~!l.cffi' la r,elat ... ·liof,l @.,eo emiser 'i r~;ii:~{:{ptQ!: '!IDude" :Ss!L" 'hlli fJJdi~"", , '<fil:r "
peii'iJOiiopu, ~jlrbtll~co\
H'iEnperilltivo't,
":ahlnbu'ii'!'
do
[t I es
~;
·owerl:;ffi:';:!r,
..sal~~<s
fdorm:u ra:s 00
::i.B
~
IJQT~Je<ij·CIiI·
de-
rur:.~gu.Gn
l!»r~U
Ur1)fl'lt4!'t'liClOnid
'J"
-,,(a,l'.!i:I.-
ro
patte pri)i
Ia oua.
.2, I...o8 8;ipO!! de 'Gurit11:Sm. 1.-er.5. ~[.os de jde:nli'lild. con.stt~1i)!'ef.lm:pf-.cSJ:i.de lI!~flen~ia :a Ufl
i~'p(iJ 0, ill;
h~QiI!1:rirQs se cQ(!Jl:unic~n entre :!II. Gon eee fm utilWaI1i· las ~g!ilii~s, y E!~llh:1S Iij~e W~ ]j"Q:Ema;:; dB hilcer S[!!Qe:r:: fo r!J.~ ~~' es, Pert} esas relad.eD~
~ftl1l
p:;u.":t:e., ~.oo
[,l'eT.ma.t.Jf'!ntes
aculil:l~na-M!I.
:Bf.ilwttnTIaJj· ptL.itioolill~ ~.II.I~ ;p!l1e4'e:J;1 'V:B:nwr segUiJil los individ! ~ poo :~»~ "jj' las ~ir(:l;U:II;:il:twtieLoo,. Pi;!tr~8m!t 0. Iru~ m~. ba~e tdle-pla,' p.iM:ii :nouJdir .JI: ~l!La irl.'!,Iitaci€iEi :lndk:!l po c~mhimQnte la iIiI~~U:raleza dt': lill rec~i6n ~in(i< ]M ;!)'e.lltci'1YIles. !":n!:r.e illl anfimQi!l '!!!. >i!:1in.vji~Rda., SB dispone: '~a.mJ;J..i·8f:1 !ilJI 'i;;fecto de sigID,~ eili(;!'B!:.:mWs. de Los cU;ilI~e!l19-':1 IJ!..rirnG~Ies !iOn 10.5 O!JIl'~blltoo ®'rprDI'"il!li£ll:i '!l lOB g.e[l.~-
t'Cf1..1;~i,i;ille.5
'njljTM,8' SO'!Jl l.m; ·to~rft!).~. ne~at.(~.~ de IStd.Ii:.Ii:.I~. Con, ·t:i~en. 1'!1-~ '5'igrl!:OO d.G; ~a ij",'}c~·h1m~Y st bk sn fill ~l!J:m~BI;. prodigiostl y ci'f:{:"~£!i)lre, ito p01' 0lti!} '5rt11~ mc«')rn OOllv:@'[~.ciQi1!;f!,l~fj.. i..m d.Bfid'lifni s,~n I~rmil~ r:odi.tlcsdsi5i ''!!,.ri kfi~:±rlt!,tJ.. 0_ [.3.. hi~1il:'!~mca. l!:e.rJ;l;d.o ·e9it'nCto eli;!i'l~;dl~ £In de los, m:q"l..i.mien~09;. ~'EI ~JiL ,j}itii~tl:;.ise las :mumd eaa, d~. 10$ gesto~ y de JiliS ,dI)iWM·. ~5. g;f'!ltQS. r las, m:i micas ----ru=.i: eCllE!O 'j'S!=' enrulf!;3i.::m.Q'!'!.e~ r ,.:~.r,J!I,ri.'!krliiJ:::s !Jj;:. ill 'lJ'Cf~ - ~r~lii.a-'I.lxi.!l.!iaresd@~ ]efitCuaJ • C;I.ertam~·~e; ·1 estltd:i.o de los ~'t.OS ('!~ aT1!t~l:" ~c. Y II :O~wiT1 '!!It'> el .~.u:t~r ,tlI~ 1!IIn(Ft .,~~~[a .lSObr~ La; ~Pil"i!'':;~~i! ldoe lu,s oI!Im;:J'C~o~r.!r~ gIl ~~arl'~t;.l'e y ,en l!~ ,1\l~J,I/R>Il!l' (1813 }., Pero ja, !n:~~~arUctiir!ln to kt~~ijj-c-s dl'.!- 'fl.:aty, 1i:ifur.dwhi,,"l"t.e!ll 0, ~~2) e~ ba: OOf.il. ~OJ! marea . ()S OO'mi(mzos d~ un E hJid,lO Slsbi!l1Il<l.tU:u l~ ~I!;Q~ cartrJ01':liil~ !It!=mJl,Q.: Ulll~ d.mlt~i.-a. q_li.le tT'IltLiL ~~doB !JIJG i.'1J!.p'~C:·w~ ~omill.'rliLli;a.1;Los d!!~ ~(],('[~ 'PQrtlllmif!nt>l)~.p:rgnoidlJ y est!'1lrt.i~uUiltli dEl eu er'po en. l1I!\~'imiGI1!~~'. . . ... .' _ ~. .,. l~t~~ OOn.IiJi! ~~n. J}l[,OWt.tl$l~~, I;)!l. proflledadieJ:: de LaB w,ar.!:.:as ~lnM:~C~ qui:: el ~lIt(lo't.' Ucfip.E! segf~D1 un w.oo.eloi} Ul1iijiiisLko 3 1 :
c_ r& -
ce
11· 6~.
fi'l.Joedern iF.!b~,n~
~l\"
~rll!:Jto ampUi - 'Ij pLi!I E12Illiza' IB m~J."$& kl :. i~~ proll~.m iI1-ili ')I" Mi I'i'B ob~i:enE'J!i;ltlOl'e'G~ df: D/.:rffit~I:OO; oos(;rl\roaa, d/~" <f!~~ :Pht~ I~ ~l.. b.ien lilTiNi5 Df!:roocid..u ;s~i:uclol!~ '" i1ll~ p;r~oolil1linlaJl!a;S: ,Ski,.In~!iM1!lp·d'6F.!, ~i: !In{l!~iimih!·nllOO ilnttru lss ql.:l!t! ~at!0ma~ ,i:~~ 1M m~'G1i' r;J..e !'Mjtlf,i'O- Obie;r.l;tllilll0~ UiF.lllf;li;iL i;'L~ ffl~ d~ arfE, ~!\J,3. Qj,\l;lI, !iI'~~1k:; MMIl1iiOO" III ~11-~\B::;,
,£ISto/m:D
if.iJdQS se~m
'~cmd':ns
,PJfI~
\'~fIS '~iai'itmllx:t(l5 ,de mareas t; inesi~',J]!p.L~, I g 1ItI~ns: liiD;?s,iil',1i!i proft&mfull'i't2"~ rn ~O.5 {rushtutos de ~~) ,proll(I"~l'b~ '~!(!t.I.
~tc. 'lEI
"JJ~,
9(1
,-:m)
'1'1.1'1
CIliI) ~I
un
illlt'ril!4".
01 ~~'I:
4) NeLltra
-'0
.1,
~i .'i
~~ 50
0.31)
;:I,
9D [;1111
~!lT1~
~."Q lun:. im
U'li IJ
.l'ii.:RJ mi· 1;'1611J IP ii ilmn .:n{!HIrif!d~, ~f
IIjc~&Ja
fill}:"
·~u~~ ...
l'1O:11~
'>:JZ
ei1!l:!."
T;m\l)iifu;t
cbferellt,es.
SIt
hfIJ.L
pr~l,;;.l.emas., qu' $']J~pran ,~O!i l:.m~Jl:eii .de_ ,P'tlCS(!'llit~, .ru;n;ro,. r(!'miltimcMl aJ :Jec:to oil 1 NQ 1 -ef{i la )r,~,..iM.~ Lo.ncrr~ (jullil-Q de 'l 9;6,3). (;01'L" iSa.Jn'lJdQ a las mt'(4'u!::!S e1, &il~:~ij ,{felillu..elfl..
a'll(JS
m!D·..~miE'l!)t¢:
I~i]i
~m
an1~
O[[:t::
!rI1!HIm3! ·1IiI~m I
d!~i. il!1~l!do~LI!OOr.
'7)
It tw~
d!i ]'"
H lJk!Jld.'ll
~lliPj).
~ liitl
B'
Jlir-"lD
(,2.~1J;
a ~ n.1
.. ~::Cl! Ill)
La
Sliflld.~
-lI i!iIUilncia,
E. La. p.r-a~e],]1 0Cla'. La !l::O.1i1il1lJ.1bld(!:,'l"4;:i9f~m!!!l1iJ..is] 'tijr..a 'l,.~t,JJj~'1J< ne ~(lIJ:![me:.l1Ite100· :g,€:S;'~I)Stne tam!" s tlien tel tspllcio y e1 '~~€:1I111PO. dJ~Stw:l,c~1iI ,!m La , docutor"
-0 ii?i1i
g\.lj~je es el (IlJIe se e ;tudLil rofl, ' 1 ii,omibru rdp~t,' 'Ill. El;, p~rl;,l;1l:1.ll:I!Fme'nrte:nt;e..r'e~MJle E'L 1.31(I1Ieodil~ en
C[1.J!e:,
~~1".L~fI]$el,6h :mleS!~Jo ii'ileU tiempo que tal ,~.mQ~ E!'1;1 ~ibi til) 'Ii'Et:;,;po:r1cter]a eOn!l,ti;t~~. II ijgrJQ:~r Ese len~
a.
d1i5'!::<1'r~C'ii:l e.9Hi, cWttm'illm~ 'E;!vide:n'b.:!:i.ftll..el'l:1!e ;ll,reil~tit:lii; ilL1 men 0 !I. Ell;> lo qlJe: eJN~:e~IIJ-$; ~11! 'I"EI all ldad, es :I;1implW:t~lt!nte eonJ;·Gljl~.i!onEl~: ,~,OO1lIt'ii-
~~ Ia
.tr.~ 100 loouto~':i- los ~;;fiaill;rn; il:lellden a :re!lUt:l 1~" :PB alii irt:5'tdta, rqJi.r - ]{IS p1t~~et.os. ;;C .3ie'Fl.'ter: ,~ID,Cl,)
I!i].odaa,Qs :JJ a..:,<n"rP.dj;:;lofli PO! I fI, ~gl!l!ndQ m~ei!TItr,:~ qillf.!. eR.Wa los. 01lieueniltr~-, fr.lvs '!! ~is.tarfiit.e:l'.... o\;!'Ii 10 de-m.u:e!':~ [1:.:.]1:
@LQ~j:one~
<:'.iiD'U"i'j}J;,ial!!!in ,~
(:.i_~l'ta 'mG~m['lj,~_,l(in-
.rle' rn~9 • "ftitL:a co ~ lias cul:r.;uras :;'f corre el f:iil!l5go, de or!JPni1Ll'. nu n:'I!i![IOSCIS mtl.l~n'OO:"niI(Hil:oIL [~1 ubl"ll ifu:r.lihme.1.tllil ~ol~r'8 al ~UI:3. ~ 'The 8i!eR ~ .l!:..at1iJ1uate de ,!l::, ~D'.I. ,Hllill (19159 ~_ ;&'bD5 ~, ~
~iIi,
con ...-enciQnaii~adD
c mo,
ro(ilo, sis1iet!(lli:il
rdial:.:mcjliJ" ~ :m:fu:, r)ed!l1d~[j,'q,!!l!? En; ,dre~. I~ 1~1'!Ii\e 5'l}I<f)I r;"Ili~(!!:t nEtbla:r MI;1'f.al~l!J!l1Iil~I!U; a WIlIii di!tl!ii'lI;;d~ EllU¥ :simil1!I! ,Q_ IEll!l,;m ~ NlClt'b:!~~~~j i:fI~ilii!!~ Gentitniw~l'~, eroiJjiW'5. ,[I a,gill£!:.1~~-Q$.
"'j!)g, il.Jei;~~,IC;;Ej, ~atC!~E!,. ~B,
~D
:tlilum,
i~ ~lf;a~
iid't .-(leGeEiilo:i.
ibm~
1P.i.e.~
00 3~~~!,
t-l.Q5.IlI
"lID:: ~QB
.!POl:!Il1J~
:t, '
oli&. '~ulJ'te,
~e
i1ifIf.in{JOI1~DS.
~~~a.
w:; In'!:(tte.aflt~W~IOO~ 1;1;.111' nllNl!o. alCJli rn tll)Vl:)!J;n en brui ,Ame-.ooii! bUIII~ .s:i1L~Ddl).~ 01. sentlido l:il!! ~ d~
<\~rop:iadlll. '
fieu
fliaa. Uf:Elt1 'iiI~!'IlI~,,3!.iltdetru;~j8:;: !Ie !l<1r~Jij;IL'i!;!Ir.I ~tuIit'.illi dJ:. ~ iI!~:tl~!Il" ul'ili2:!,'IliI las sKI]~ ".l ~il,,<:. tn~ ii/iEUUJ .I1UIlR~!!l' ;(t]I ¥iOO3me~klEltlllJl ,~, 'i~ ,qi,i.l!' i!:1 cl;Il1Bide-:ra ~8, di;;AiilflJi:i~8,
pw-thilnl
nlJiI}i"~~Qlflif~t~~~es:
com£!,
~lg~(I ij)~, qu.'Ii' ~1 !nt;inLfllm~l:'iOilitiji) .~~. ~io!.lpil~,'PDf i~.ue-I~:!J 'iJl.J.s:t~~i;LO", di!'i al~'I:.!Ui£1!a d:e.Sifti!1 l;fl qWl.1: iI!lJIlIldR 'Jut.lJa 'I'li!~~,"
,m
~I:ol lIrtll
~~uro;milii~
,~D.
ql.tQ
qill..e,
ed ~~iis tti.'li~~~r]'i fiC8mte em plliladlLC.ho., qJue ~ 'r.or:!~ :~.l~Blri~ cle.~p1}~fdD &i, 11;,00 1mJ!llilier:;;.t ':FIi'~ lrijsi'llm~te' W1IOi! 'f:!~l:.<er,J ;rOO, :U\cUBI'&tiI :;;i; 1;-1,J (;Jifllgo y a SllJ :p.r.opim
im!~jjtom'l",!EII, ~E! tje:mpQ es ~m,D:i'E:L1! )'ul.'~,am~n!:e oo"fb"i'~ioJ 'n~~Y [pl.iJooe ildqulirh' :pr·Qpanc;i!l'J!le-:;. 'C'ODsl.tilCruDJ:'i!05 ~I:\ ciet:ta:; !l.'lClltlil~ '!," en s:HiUJlilqiolU!!i.. U:1:li em b<;ij<fa.;II!l";~nre el (i'r;a"n MO!:1o~, pu,.eae eS[pe;niJb"
menos sUif!liL!f":i:~:::l~~,'IlQes el ti€l:r.hpo de- el:i{p~!~oiI! nos ,;mRo:~e C'~ irn;l;.&rlo~".tr}t Sai;)ll!m 00 'n~ r1li~~o. tis. :s<ilb:i.amen!te d.1fJ~[ic(i_!lo ~asit<iJ P.;:If'
ln ,~~ct.i:cip!ii. ~ l:!:TI '~itmt'l OI!l:rudl1ldtl,~ &US OT 1,gr:iiI~:'.!l (ill1lli tales. 0, &Co;rno :;lCI:I!ibar. COI!li B~ be ~mc.tJ.ti!lll:il~?~J~-9 G'S signo: los I\e,g~ 1m, r.l'tles.U:m. baib~ti1c:k!n(!S1 rIIU.i3::;:br,~, :m~lablcs~ n,U)~4n08 ~J1Iim::!lTeli d!;llm~~t:ico ~, 'i1'tt E!"l~T'L
~e.$
en
tiiiLU'mie-rm:O~
t!d;brUco!O
-.I
11 bB!!1qu~~,
cq::n.'IJiI'liJbl."e-6"
ElEi
Ell
tAo
~(;i~i..iIIHz~td,o:s; e::;: cJ.!i!cil' ,e~'I:.nl-ch.l'rooQ::; yCO:I'L\fUl,.o c.i:QJi!lIilizruirO:{3_ 'En n'lIDS".tltll ~l.k]'~, !liI~m:i. .les Slljfl10.3 !i<l;!Il;:iwif!I!i ~;E!!Itel·.i:lht.i~nrt8 10 ~J.')Ti. ,etl muy
pcea
C'Cs.;
s:uglTlm
:dl!:!l~
'(D1.'JiiJUe'Il
iSoct~'le!'i:'
ser m~~.
hi3Jifi1.i1D;5
m~l..arR
~s:
tr'B!i,
m~f!!'l,
:jJ,~I(>Il!~
0010 Meritzl'il
111'i1:Ill,a d~
tJ~'
i"~ihid!~J -y las m1J!je:r-oo '00 S!iJ. l:lI.Iicrui~3dQr :pt'!riQI';]c; ~le' t~~mp'o :sahl.:ame'n,t4;! !l)~J..
~!2!
kili
,aten;ciohes
tJeD1l[p(J1
i:il;!T
"1' '8l,
.t:Bef;!i!;Lwpefil(l.t1
t:unblon
e-:n !liIS cer mQnlii~, los La Ii:US:!.E.nGia es ',el 6.i!iI:lfO de ];;11, relile:ion' ent:re 108 '~or:Liti:l(foP.S~re~ac.:iones, que' ~1'.:~~ $£ m8.8 a Er1,IenQ~, ~L~listru'iites:" (;I "'lrriiLin-Lus"',,' . F., Eh1JIim'~'rtoil' ell- '~mbi~l;l,m'!) ,d\e'los rnf€i(i:[}.5 l hrl!~~:!:r:l.'t';;i1- dl;! ];0 ldel).tjfiaac[~[:~ cl~,U,ro'u-l)Q'.I d~ hI ~ml!lE!sIa. 01~;1 fi'$;l'LIM't'ilc;ia e.sta rodl,eadQ de SLI! ,pr.e[piJiaclof.l y 11!i~ :setJj,'ici'D ,de mE'..gt"iestan n.;gld.o.l5 POl' iLI.n ~1H~m8, d'~ cQn;v,el.lci~ ~!C!(nBtr,iE~il\!";ii.S;. En d.erllJl.!l, llrlle(~~"O:jq,'~ech~:;mr iL!i~ ~pe:r!'jVQ ;:::~gIlij-
evoean el ...~Orr:i.en::!lj~;"·- ~O ~eitWJl],!.lilill, ro.e~u-' ~ [It} r1!'Ji 10. ~c.r.riff1~ soeial '1,1' en 13E, .tl"~!.i .'b[l.ei(Jneii, w
~Qif.l54;iI:",!'3!lW!1J.!
diG' nuf!S~.ras insi g!rij~!io y c.:iI;I't)eI(~:-> .ill, l:\is .que 'pri'l±F.!mOO ,c.om~il1riLI can sis'reffLM muy ela1:iI1.1,:r,OI!dos t.Ues como l,m, tt)t.em.~t~ :10:; lib~~Qn~, las liest:im!!:utOiiJ) de ~1!:S't")5i. ,ije O'riA;~O'!i, de (!hmt~. Oll;m c~~~c~i~ti£;) de, 100 !ligno:;. @s iEL ~Thl'~~· riedad ,0 Ia ,[UI!OU'f"J.cWn, !La mwori'lI: (iP I,o~ :Slg· TI(!I9 ~i::!ll~ :3.1J:in'miJti~$ yIr. Sea ~r m~t~t8ra o froelwr.!i;emer,rf;..l;o p.ar :gnetdnimm. ,s.;Otl ~¥!:'r8t1. :;tl13g,fuici.!i ~1"! hJjl,l:n:i~iiI,"'J! [II; !3Sp.nd~ de ~a jU~tiCiiii! k i:rn.eltilm.ci8tn de eabeaa :?' el ~;5::!JIT.!:!Ih(l que
I!l!liook~:'l. ~ e I, case
i1:ll~O ~itII
'JiI:l~:ljeS"hJ~~d~dJ
~i)uea.
'pte tt.i!'l1fl.e.1!1 su Q~ig~:n en un a 5im.bS~l!li<1' ;:U~1iIig;i!fl:Fi. en ~~, jn.eonel.e:mlt!l!' colGC'1.';YO. iPb:r. 'f1L"'.1[1F.1~ ~aS ~I). OO~~~t1lP-I1E!ICI'!t1 :fl'1 'tiro 8t®~lt(:.O mas que a1 F~;r
00,
oon0 arie,
1a 'frLmziil, el 1J(Iii'J:e~ [10, ,pO![' ~t ~iI'l! l1il,llrnill&,d_ . .Esoo "ruOltes ea~1 dem-
exp;l'.eslU!!
'!!oJ
!a'llrtl1lll:J{l:
~i;"jl1
~1iiJ.'-'
nos ,de cl~~I.~~fjc:fi.Cil6i'L r:~j2j de su (_1T;i'~tl :fI:'fcl!lj.Ii.. leo. I).QSef!fi. m£!dl'J~ de '>~g\lj,if!c:;t~i~n :p'<N:e~Elilti j. (::,s, ana1c)gLCQ6 11 hloliIJ,o-an.lliloglill)l:Jos (C'~.. .f!Upt~. p~ 46). sl;ln~b!eH. !11 las recLiJrre:nd.;B!il dl;)l ~gr.JlfL'C~llte sebre 8~ ;;.:i:gnifiel)d:o_ NQ es rero q,lM!: tF.i.fu~a de los e~·(:IIIi;;l~s. de 100 nombt"D cl l ....... ~ .;~r.~, ' .. -, .e .:p,lS '';.II.H= oUii!' (!"~~gen :filbl!illa.s psl1lUdtli-hlE::~o, ill J:'~~s, ItjjlJa ~~ ::l.ptJiI!',cr.;:.itle-cen trei'!'l.'lti!l:iI!I:i.a en los
1:'\0:1" ~. :sOn miU~'
I1Ilcacitm entre loa mdlvuih..i.oo: 1m rS1 t:r,ws e'n los q[UJe e] emj!ll}.l' es e],~IJO;' l~ j1;:e~. _Pfi"ll~tilos- 11' [rtdiV:LdLlEil~ ~J. :ril.hU-·uS y oolec:tavos, que
son
:t las modt.i.:.; quI.) son :Wl rOO'mf!1l 'es;l;.m 'I)r;h_ e iiQdl'!l:idl,l!~~-ad!!!5 de Ips; lrlbdigo;s_ 1_ .~
m~D
[i!ror~[Ji~o1·D~.
s0clal!:;.
Un_~·soeiedad es
un
c(li!J(l;lo·
de n~miru!;ci.on~ tlfl.t4!llJ(".M! ~aKonbm.k::a.s en S'Ll oriilQn. SB. Il;f.lnvie:rt_;e~ ~ 8ni~QjJ·[aen ~~t;~"QJile!! de ,taol1J..es" de pI'llhibieLO'Ilet~(j . rn~F.i_c_j,one!'!, eU.rl:l ci8rnes, .a~! 8_~O$ POt f~'~ll&l.B eponh'rl;as 'l1u;~ ~1'11 veJi1iJIdo a :mCW,pO[<1IiIOEi a W 'relacion~ .f'lmihuroles ntre ~ 1000, lEI. serrpietilk: ~~ t!li'[~ Q la
pm:tleuh:i,~,
d~mo.stro
en
!al'ia.
eonoctdas ~ ideT:!lt4fie'JI;diEllR--, CO!illlI,Q' Y,il bemos 'list.(ll" esa es !:a [!,;li~dlm. de los ~liilJm'br!3s"los. 1>Ob:r'!E nembrcs, las. fiIl5ign_i :1>, [as ~ij~. J~ ;p:l',mas, '105 'li~OI1le15 ;Yi .ml!iY ~~rt,; . •
a.cclfu1 OO,mThll.'Folios t~~ne;1:1.~n'i u b]~n.~ !lU. a r LtJ.nci6:n, . -tOti[JiB ae ~.F,! (inram pOE. m~dl0 die las .}\€!:I ac LO n El'~ fum lI.(ar~. reli~,~as-,. pro.fissJc!l1ialI:1.S,
de ~~.f,Ii1,l']d!i.!liji~IJJIU~doo .
re-
P'Or
,!iU_ !D(_!h~~
siID'!l~estet[co~.
Ja
J:
potb.dl» del .signo -:t Q.:l m'~m~} t;fl1lm[l'Q. el J:'ef~~:te_ Bst-il I .suJ~w y <tel Q!b I!'W' nc p Ie-de sino :(~.V'GJ:leoor '~oil1lt~~mj_!i1 ib.~ d~ I~ funcwrn .. ere:('e!'tck'\l. 'Y de' c
e.nnt~~~
mfliClo.ll,
€!mot:J!!f:i!-
~nos ~o.d~li.~de:;
IiIjlll'II
'~l~;
G~lTfiUIliiroet6n s-odai1, SQ~-;i (iesf:;,):s. C~~l!IiIio.ni.as. PN)it _ ~'(!<I!i.g·o~. dle cof'te.s.ra. jll egos. Pu.dr i~iJt.~ ,
!!iipos l'lrjrn.cipal
wn<l!rw~,
ete ..,.
1.00 ktdi'Viirdp:oo -!'Ill;!! .El.i:.!'C:i6~1ufn'lili,slllS c rel~.ciones deben s:e~.sjgiJ;i.(i(·~fi,~ e<~ @1!.I.e rd!l.[lglf!' y E!. qU!B O~IO\Ge. tll tIM IdJi ';;.J el (JiUe ~bI;!, il!'.U que j'nV:j,b e~·qu.e ·,.r,;Birt;i .• etc .. Eb p'rO tv.oolo )' l "t~ ,dill: . det.eifJTiifnlUiI q la 'uhif:aroi-on dei iSi> per:ioil1tJa lP.rii WIn oCilrt.i2jo, alrededor ,ile una mesa, is sabmdo cQmo LiD8 ,~r,ta'U:4;!rGll de &fl ,meRQ: J"-.(~d1-m. lb'$.'bI.I;I!fi .r@iU!.lcl~Q; ,e~ problema, Y -dll!l_li":M'M~e ]leciente OOl.'tfet'an-r;:'a.dre Ja Vi!3WaImJ; asi:!it~mlJ5 iii ln~~mliri..tit.les di~~il!mea $oltt~e la f'tJlu1liade' la. m~!Ii,
:.Cill ndo, a
en ):Ie'l,liTl€n.
'I,!]~~9.
eulaemettte,
i[li!r
LeG 111.
;!;,!d~d©l<.;
c:a(f;nl;u __ i!!!l!;(!i6J~
entre iS~d,
too mMt!oruun:QS-
?l1;!l,tll'l;g1!Jlrl".?Jl:awo
':
.fmj. p-rotCl;O'
~nel!ilttad: I) llJuHe:t!l!tm 'ia, tle.seQ o ne~t4\!01.. d,e co:mu!1'liear.. • :!:.iOS titl,lI~t l~t$ f6.l'~iI!!IIlL~'l ----"J! ,e\1l!'o:tu;;].tmeii:l!e
sYper1aridad
debe·
::Ieif'
m~dI~:
I~H j l'IIlf~(:th.rA'l1g i ~1ilI,r:i~_. l~ tOlt'oJ de '7,o.z:< los ,g]!i$.K!S ~' i71dll'n,dE:$. e~,:- cm~~ I:.ii:.u:_votm 'Lit~ eeajl,ihW. ,r::®clUiclJs1,} :L412l<'O '''IiIrr.id'~r {'"ZYn'ilet'l)8io!1!iiLl, ge pOL1:e de !IIT'v2!r.LLries!;o cuanciD'!'l" i.:r.:1iA de, tr,ach:K i1l"
cWD1I@~i' sif.G.flilllUIG,
los
de U"a
Gllhtul'la.
II!
dltT.'iL:
siglil~l!;; poii' liRiO!di:o. urI ']'w ow:al,il-s 181.lJldi ~idUl\! Jll;iJ(. nitj(ls:t;a SIll peTtem,end::t ::iJ, ~mpQ, Su 'I!!mi"'!Jcl:i: n !:e.l [;0 '1 ~\I res'[)1!; to ii'J e ! So ,Ucl'(f:l~ ;10 t denl£[('j 0ilILli 0 cOJno li~ j~,itt(}'mbli:~'delfr~OOd,,}~'o MJn.ilUfj(iJl:l: ~11 II GO'ifJtrlJ!'i('!iiill1i~' 11' 'I!;!llgnm d@ ~r)IiI£!e'LIi'liiGJ:100:' I, _
'_Ij]~
bJ.i~oo
l)i~1't!' .sOJlll
los
,~upos..
2, Lus .i::i'l\!'lIs" Qs rt!~~ '~~n eb~1,!tl7i.ii!:81!:(i.O:m.e.s d.i3' L EI ml'lMlj~ cit'!.m~~:ildQ es e\[rfi;j;t,ifh:lI' '[!lor la ,oo~mm i,cl::llrl y' en .!iU J1Dnilibrec_ El. ecttniU1.l:' es (:1 ,~P() 'Y ne .el indh~LdJ].lO, ~Ot lnt@.(r,ml1lt1~o ,del ~'1iO 1f€1:~giQOO 'M edlLc~t:i
dad s~ CQ;ffi;l,JIf!I~~~. (j~Jll 1o~ cl,h,M:I;!S .. ,Ef::ilElDl&(glca~ mE!ll'Le~~a rti,/.rg,jU'fi.. ,!'!s' ~,~~ L·,r'~~'C'U,~Q". vj'ncill] 0 enbie 1m fjltJI§. qull.': 'oompMi:lfifil tlliilitrn.ls~i:la· fie a JillJ :r.'e~ ~j;l.;t'ii! ell!tJ,\~ e 1 (L"~PIfl Jf ~~, d1l1lj[liq;;l,(iL i...as ,qu:b1tl11S :fj:Jm [~k!~.~ nac.ciona:tes S'OTI t.u:Ii!L'biCfl. 1~.8 fo!C0,
',,"Ii
I~,c011l11QPie;:1cio;Tl." [I,:Io~' ~ll, ~!tS, ~ta pal;'tiiclpm(!lDitl se if::X'pre~ en {iwtiM' q;u~ ~\l[)fI<~aafL t~, eefeWTI!J1l;rnID:~ ~uliil. )' t:.mY u .fO! mill Ik1m b'~ n t;!'S'~~ ri 00 dtificma" ~ ti~~ff;r,s ~QI!l!m1'I)6'~ 'y ,(~GI\ifi\!'Milttofi:l ... HI.14ii ::;.Ott tW~Ll!il!LlI illu!Ji e Si qe 1 ]:I;;' (:t:Q<Mn-ie1~I If una CD:nfiririlii,amoil1 41l! l!lJ:iii ];q;os: qM Ita twi!:~iUJroidJiI!I' La :fui!iiciD.tL ciie: Ios ntes noeS laf.lt>;} doe lnf©;p. como de CiJllJliQlWI" ~u {!iQjl!'!t:i:1fof!~ ::.ig' r.rWC;!L1' ~~. 5QU~[iclM, illl} LOiS mcH.v:i!a/lilictJ; ,can respoeetQ ,11 Q b ~j~i,crne.~ 'rek~gi~, t:i:3.(':'.i:8iti1:1n~s:; I:it'lUl~~ t:iOutr;a~das por Mcomun~di~d, 'Ill f'iC\~ !S'i!i~[nas: de SiiKJI-GIS qll.l~'" e:l!I!iile&~~;l1il![,B',r.tL~~ .. n ;t1JtS L')rf~ gE:llIe9: ~ttl~i~~Q$ 'i) pM!llIdio b:iawrlClOO Y ~,tI vililor h fii g.Lltr.L t~y il1s ti.ID sie ~P.'re tll11;1,,. 'OOn' .... iFlll1(tiiITlfuaIBr' til, f!
m
de !os eua[l.;)o@m
~aciw
~i.JOill,
IllliiL 'i.:drnl,llf~.oll GO'I- to;;; AJ.L\Cl~dros I.J 111 Arle<n~.i~, Ci3!.~i ,Sie:I'l1P['e SDFI! de' a~ji'lell L'i3ll,.jgi os n ,~f S itglllf'h {:ijI~:'if:! "'f1;1> ~ I!:! 1;!111 ijIII 'liP- Q3 i'! ye'lc~,1tih~ ;5~diJJd, rWiS .J:i'OOto:r. ~mti(~ti~ y ~rll.iiI~~·g:[~',~ Sofllll J:leii71)" oi oMs ,i!tllil!~ ~"tiI!~ q,u.e m'i.\illIcm:I![I,[)i.;l!rr (Ihl~g.t"r mp~E'!!j.. F..E!nr:i#ofi.;. biE!n~. rrrujeras, jY~G_. jru,Yi:lil:,
m::uj. d\;!o
FMrj~.
,'3. Las J.Dud'2!. ,tli.s "f:Jj~tf ;:on mamrems ,do :-;€:ir i[l~Oplas ,del. iIiJT:~p{l': 'Vesmii:~" 'liill1ll!.illl'tar!Je'I';B/~L;j:;,~. se, e'OO. A~J;:I,ui~~t.I,'uil'iil!l. gron .i!ri1iIl(ll"~cla en 'l!rlJ::l IGOc.iOO:<li!il do;m,tlie la S'u.~I:!II".:!I!btL~~EI~i~de 10s PIQd1Lll~klB ,d;e QiJnu~mQ filbe~a oil e5iOO~, 1I!1.Mimoo ,Ole su I!i.illlci6:n pr.hTiliti'lffi (pratewo-n, aJi!IlIiI11!i1J;ta~i6kiii).
:f1,!:l, t:!'!,!ti,ifu'nt?
~eJ1){:lni~ft (;(!I.n(O[;'fl~iI:;;.n'~ '.'~o.1!1: II[J~. ;:.i~lrlll:i;;', Los 'r,do::i .cl\~ illil;t."~G~~1"f de qI.tIl"rUI'llW4K:lQ.~ Ia,~ oo:,t;!&1)!~ I @'4ciol'JISJ1 It'' los ~>tt-.li:l!M:I!Y~ta::;" ]'il'3 n,[as fr~~!:.l~o.G' in'3tjUI):Y;i;'!tll' ueU;:;...c1(]''n'l;'!lE!II1,il:ra !?!l grl!!~JO '!j I'll 1m}!\liUu€Jo '9~1~ l'eciw e;llI! !:Ill!! ~m,O'_
I
!liU.G:r'Ik§i RGlg!:l:t'Leltll) por .ejemplo. rJiil'i' GOll Mn.O iL{lSs~~nQ:=,i .¢te J!.!!Il r:;t.a~'U5 s,l1·d,d,. In ,~iloilB.?Ipmref),'e ~i;! IL!IJl. dotiIi~e 'morttfi1e-tl'oo Ci:!irtiitii'iprnlJo y t:~ttr,I'hlI1:0, 'I?JJJ '~BeO dS idmru~~n·· ~cgan eon Coo gfliLpO ~~i8i@.~ ,p~O""£!CJi! b. <'l.ds¢&n ills; si!Wcs q.tL~ ,1.00 c.til';S 1l;iM!:.r LZlllil_
111ilJi;'..;l~
to:!;.
'J!Ii~~e~n;II::::iI,I;J!-'
Pero
ptll'
~;IIJ
lIbl 'toUo:; esos t~tm:) ~l ~n~l!l«:io.'J! el grufpn". 'fill e~ sea e;n su !iu'~lldad. '0 'eJ~ ~OJI'JMft ,de ,I)1'i0;8Jn.t~ ~ 109 iQlJ fJl~:;, ,jij~"lE!itl, 'I!ij (!om,'LlILil!:moJlli. ~msiji}jljIJ(itd8 ~mlr'JXl;riiQj(p~d6111, [hil ~.!lU~p!O, <OOXL!:IU!I::! Inih no ~
j!!Or
~,li
h:~ m~~ro~ de.1,igretii,pD.; ~.w;:' r,!Jclll~'llLn ~sa iiillitl(.tll:kaeib1il. .es, l£1 ~l,l,:;::;tgil! ,qUI!: ill mo~,
Cl;lj~U!l!l'a::::dGl!f.!~· !IllIS ~LOO ,~llX::La1e!!l' estir.l, codi~tCilQf)Si d~,lb~~Iil)}e1'1W'- 4. ~,;;]1 1 qtu.e ~F.L~,
,eSiOOS; i!liliUl~
.ae
5it1)l
iIl(ifl!l:lI)t1iel'3:l:
::Jb::llIlT!.~~il:i3Ij.
las
Jlre'~l1cia
tg1i]ru
c:{)~
~::;ram~'F;!m :fI~ ~r!tel' t'i ~m,; '11!II;;l pjtl~IiII!)r;. ~i'gu8iii ]llI.[1; pcl'i~~~ dcl pil!t'hldi} CO:EJ:II!iJo los habd:t.''!JLltG~
'~~,
4_ J...os jucg~. WS j\:i£gos. 8~ igll'1!tl ~,m~~:lI~ .11,'1';i;o:L't jjriii!~bll:i@flIfil;SrJQ'ill [,@IllHda4 1\ rob Pffi't:t· eull~IJ:IiLUt" ~de lI'e:!)hd!;i,d ;s':-.f~;i~l, £O,11I! !:i~wlirA_.;i(),. ~~$ OI:ll!'!i!:i1:.nl:iilns, Win :Q] 6b3eW .iL~ :t:etlltioie:)~ ~ lC!~,
ru
,!;ties-
mdj'!,!'ta,,-o~ en 'Jm
y5,da
~qll;l!l!(I!l.rIJ2I,
!;JgrLU[l,c<1Jti'itli
;tiJ:}
l.a:!'l ,aj!'t'l1~ ~m'i:I:tLDI.iQf;J: .el oi)jeto de reubieD.'ic el r "fu!Cp~r ~!l'J1,itt' 11; Ia ['i?oP!tid::t!dI :'!! 11i:!K=1I:1~'h:! ~~p\~rj·
l.rj!2\i',r,~oiilf''"; ,P0T
soei:;JJ1,
111
LZY~ jlt!!egQS t>ie:ne~ P(fl' '~(~tlC.W'l:1 ,e~ 13iP1'e;rH:lj~e' :l ]<1 s~!@~cl6f1,:, ~l ni}"ilo QU8 nll~t12 ~ Ia mfuJfi,~ 0 ,9Ii '::loJ;d~€f:o aJP!rellUl1!' su m~c~o,el to["ru!:0 perm'ito
e0if1i(jtj:er ;:1i.l m~!i:
'~~\f!}'te
medie
de W~
n~
lIf:!l!Ili-
i2iI ifn]llt'Ldo., '~os J:U(",go~ de ,il;Z;n-. simtrl(loiizilll1 Ill] lru.,· d:i:a ,[t;el lind'~v;.duo (!(}J1t,ta ff:1! D!:!!i~I.l.oj paw en
dOJ:iII;l~ sen ,eL~mj!r.i.;l(,1o!l los peJ:igt:Qli
I
"'it maf'
d'ifl1o
orle deteiFlt&a.'t'
~d.
, ,~t j.r!rl!CIO~ ·.iriitl~tilrl 'O@ri el 9r.je.$rJ. Q'e :r~Llin~~a'r :!lJH ,8it.ri:w.r litsntro tJra Iii r~d ~. h~c~rl!l! pmC"
lie
ttoor,
)ll~
L~iS
i:GaJJldad,
,£i.sps.t:Me.ilIios:
'~Ii<i
f,e:!3".
~l'~es~e~~ eJ ~1'lU,!'"J'b:;r; ~
JlJ~>I);(;
ti'l..~~p~m!tlEt1
}b,"Gg05,
~~dEi el
:son'l
'IJWJiIl.oo
:il
.uta vistu
i;)l,
'!!e$.
... ]r:;.l::!id~
men,f::n ademas '011 a 11111 ciQ'f) d'.~ a is!;riilr;i::i!..\n .11;!t) hi! ,~.:!t]jda '€~ ~U:11! ~<IItisr8.C;en!c '!I ~n d!ll:cl!fi w\.1bh1IlliLan. de~O£- t~:WlJ:i.~t:::IId.~ 0[' 1:i "tP ;cl~ lJI~al: ~I~e(l .tie p{l~e-1;'~ ,"e J~et'ZI'iL; .de 'i!e;m.f:a].2:. de .p~(li!in I)·('mi~ $ociaiJ., 6('{!, E,] :pSilY!0ft'l'kli~~& Y -1;1 '~bqi,iiBtr'[iI! mC1~,nilErS ,lL"CllaltiM'Ofi ~I.\I!: pwb~iit.[nlt '11
;L'!JlllpRl::lN"0(D
~~,I;iI;L&i;:~Q!r.iE:!:>'
I!'.!i:"i!'ore-S'.
'[.Q.I; a ID~, uft!l!l
8!I:Iju'ijrla~~:;u;.:, los drol®s Gi j l~IJ~OOJ:' 1e!1· ~9;U;:tlJllnl" u.rr:!), ~lh!::IId -arnimJ:"iI; v J:e '!:hl, UJj, sen'lJ.tlu. ,L<~~l;tj,,"idl.c¥1 d~i nr~o que ~ amFJ1:1'1! ll!il1I l"Dt'lpUc,,1:00~ "-"'5 ai'.!] tnl.J;m,Q ~UpClque hi. ~'~ .tJe:rbOli'~t;I ,que idellil;ijfj~;j!, y c~a:sirf;(Ja: pl~tntafj:. Dt:ll ~611]md(l, t,l,ilO &G{t l(l& JllDgi;ll~' 't;JjU{! reirlyjc~Jl :LJilJ jlll~flj or eT,l, el '~~l1I![:!I de, ml'l:!!, ~iturl!::[t:Ill, ~t\I~"jlli; ,~i:I! r.lln:m~, eJ I)(lc;j~ la. ~el"~at e'I;e., La lli~::!! ~ S11 mililneCEi jU(!'~n . 11:1mm~~ los Jl3lgacl(l<l'ea de: ~e~~:?i D' ~~ 'rn~l:zy 'imiw I'll . I~ '~1,1'1:!~!Ii!~oer.!::. r....osr '@'.:i(pll!c~icul(!6, de&rl.'e el lj!"J'f1!~n dE! 'oli::;1;:'i[ dE! ]m; 1Ii!!.s!l;fl!!d,.:I!dcu.. :s~
,~lilih)U:3$ v.[:'wa.illi~;
8!"i,
de.
:r;ru;JdQ] de I;} tCE;ptu'Jeraci&: illreleclual y d~,',nt:fHea, ,bjra.:: l.l~ ~. :MJ.;:.hd; Wi\c:ti~li:l :i ,es'!ii:f..ic~" ,~l~ [p,m!llIl,e~c t.i!l;.lG perf:e'mme;n· 'boclss ~1;iI8 j1..lt,~~
eO(~~'~"l'IiLQfjion" itl~Ji,l tdlliiil
~ln>s
JgtIJl:IIJ
!i:~~(,!~
:go ~
,i;e:~C!gH:ne05.,
Il:Ci:r'lsil.1!l:IJflOilmJl!s
En. r,l~L-Q ~t~p(:!(',1i~r.Lll. till n(l.r::~0n ;;11<1' JUIilIil\;) +es (le.d!l'; la J.mi;ta.e:iD:l!ii, de· Li~iII lIlttl..!l.ClGE $ociill,':_ hi", 21clli:J. ext:! I'I;di!l1~, a la Til ~Gl·r:;j de lijiL]JI!jflhm; eo-ndnetas,
,
ere~re
C0l1!i\~de:H3Ible!J'l.efite TI!iOC'i,Or;L di? 'jlJ.~'~Id. c.ampQ ,(I)em(l5IJ:'LU~JrO .(I,We les jU~:jl)O~" a~ qn{'o l<'ls, <l.t~G'-I!i:l ;Y:)i;;prcSt'ljl'l :tl.[·(IILtei~~P1.)S, (ul ru>'I:j,t1@. tA!J!non r-a L!1l:I:!£ ptctl:fun.!l;m; t'!l'"i @L itr.icotls(:cI~ectir"90 jilIidi1f~(h.l,al.
kt
(:0I~p'ai'J~ ,(jj pC!L"~mb1Jl1l:iGhC.~ de: III I"' L (lOIRumCl'.~~m'j; 'f .1<3, ,b"£LDO!:iO!!'!",d'~L't:a, p<!:."r ~tl :~lil:;; !m.R':s,tr::l I_:OillQ 'l.tSiiI's; pe-r~u:tI()1!J.t::i (tone!':' Iii l:1cimi((;'I,-;' ~iJe. ,~~ J~'l;an([fe5!~~ol1e::: IJrr;~Bn!(:,J1;. To,J~ l'IMt:!1ottQ.S
~:rquk.o&
,p
"ae
,
les de!ieq~~illbri.oo
to.rF!J!~JjljliM~;O!'i
'~i(."l1 lOin ulril ~~l!Iiil;j.(lo, Ff.!T0 eo,a i:!iJ iIl:roo1da on qlJ:e ]a relilci611 ~Rhf! el ~ii$fi~ rie,~!lte 'Ii' ~I, ;g~~(Mi~_';a:dQ :irrt",,'Ci'!JJKu 08 ~tlJ(:!I}'fi..sti).:l1'~. esc eS, !'le!l1;il&iJI e~ lnat irrt.erp~'l3t~!ifio. La ~i'copr.ld~"t.'@llilf
i'l:'lh;iIJf!t'~8
;n os
~§i,
eT!.seiil@c'iq
qrtll! -
r~il.
niun0
(!;5I1:Ilit:t~-
·t!edrr alge If
c;,uiat.l,'JrI1H)nCill.ID!3.nC;mO e1 doctor Eri~ Beme, demuestra (jIll£! .fli1.!te!lm'Cs r:CJJiI_'![;)lQ!taftl'i.en~ 8.OIt:ru 11:!5, ooi !!J~rt]eUih.t.c filJltni'lillm$l., lion. H~uegm", es
a
letefde tIM-iI p;ate~l!l;;!I,]!!;1<e-n;t.e ,r:Ie es'l:8Jdp.~!F L,ils re'laci&l con :!o1J m(id1~_ FBlJ!! I>;i.~cioo es gelleni, :iE~ IIlXW eld't;o~obra Ltlititu.li1d~ IG1!i'm st p.eo.pte.' p.'kly ~~. I<I!~ ~Ita, m~ftj[I~~
D,
([c
d.ecir. i!:ll~teJ]"[.OO;
'~Ijll l:ofIlaci!')Yh!:l.li. qui:! ~j'l;)Id)jjlillen ·111· t'!.!l.1',(jjOf;l.eS, ~.;['Ellicaa ,1:tr1f:;L (l~a.'iJe- :Ii1Q' ~Il 100 jug;LtdOtiil~. 1El. ti:[~jJro ~Q.rni.sti(j(l·i Ita m~0~ F["~~irhL~ e'l al~hQJii,<Ita, -8] .i\~drUr. lare",. sen lOo.ieii e.uia semiqo' profufiido 5lP,! po;;, 'f!;Sellll(ll8, El Dr. Berne baca lUll: i!l".!"'llm'wio de GSIlS, :sH;IlL'llr;:!o~ t '!I):h~,Wl
de:P1!ostrandu tl~&mDpodrJan ser • '_j!llg;;ub!!l". :Elit· es 18~.:re.<IUme;IlIl'leee '!J!.lf\ ,1ib3tit",~mi:ltrimollii.iil! JI1I\l;9. ~m15Jll: "·Sl. :110' I2sttllvieta.s .1lI~H (If it ",. WerM''''j!' you) 'E!fi. ei caso (£g. 18. nmjP,(!;' 'iiimjda ~i!!l :5tI;I ih$, caaOOo OOlit un ~·'tlJ.(iJh(J,r.' .~ auif'rrl con. .ctfllim 0 mb.ia los 'a1:aqIJ:81:O qJl!fE! E~~ uJ!im_~ InMnge n Sll i.~;I:!@rtl3!d, ""~i r,j{!l rue-~ p~:3: H, ~'} 'rim~ilIria, tr~tmj~Jt'i,ili. pt",,).ct.~.i!Iil!l. drui:tz2i. e.q;1£i'itt3.'ClOD. ete," En irQaltdafl, LP. ~p-erDeflci!J den'l.ll,eB<tn..qw;e" en la ma-YO:J'la de' :100 ~OS\i W·tC.S.POSii ~l1dil est§: i:nuapaci~till. di!l :asu:mia: I>U libMt:a.d_ R1 ~'tiImlle'" l' hiDE!; tp:D1" 10 tanto, u:n se·F!l:i.cio eNitin. dol . 'I~. Bj;tU,Pil;~OO~ ·ell que e'lla e i(J!lf:t6ontrll.l'ia a;r:i(~ tin~ dewIDll ooposJiNs ~ roJfllar. Pio£ eso,' 'ese '~ dIl! mujlIT eiLi8,1;1 g'eI!Li!ir.aJImJe:ntB· a-"I!I!~ lil,qmbtv d·· o.sa:; 1Ca:r,a~~t'Nic~ po~ mM'id.o. :&'Ii1!i "I'j(uewl' C0i't SItIlS,roles, JUS: o(lim~'.oo's!ilJi; 5t!.S sitlli1-cioocs~ eool:rMttiliY,~ iliiiil ·dr,iIlm:a p!l!!i"ril!c'f;lJmm~ CS'M~ot If! ar;k.i Ii;: 0 til. iL!I'Il l"!t! ~iI:l ,c-i d ('J _ ;rrU:'m f!;1;'O .dB va
.to"
las .-e:i.e!lci~ 'Y bii 1D'tesi,_ ~"rn IC!Jy~t rundam("J;'Iir:.aiI' q1.~eel err:iRm, es es clem el jlJ~e!iI". <ODOliotitJl~r ~l mismo m signQ: .Ijugar" '~1 ser oero, La mun.;lta es 4:11. "Ulifiio'" :y !'4 jfWi!' .ifJ.e,ga Ia. ~4m!adre". I!)B; pe~:z~ del ~jedirez soa -""'ejercittO.~ - y los. ~dilidut@l:; SOO.ii'li 11):~ .',t"!!I!tr.®a;~r d",uli.. . T~ iild'i1i.idatil ~J~ac a de1t.l·eIm j~[!I en [a ~d(idiJ. e'JJ. qItIe iPi~rde sy. r:IIIII'lciill-1 lnm8~1i:.;)~ ~ es le i;!.!JfI: 'OO11m .con ill caaa c [a G_QI1Iq.'I!Lb.;la !1mOl'OHl. E~~ IQ::;, jU-B(!lI!1iI:i-;, dl!ib:.!:.DiQS re~efl';f!.'!,' '!,Im l~!: m~'Y ~icljl.:iJJ:' a 16:i iuefOE! dr-d~t-i6;Hoo$.: 100 de~diJIii, la ~t1.ast8 eD. eseena, ~os, !I~E~ iSOllIJ5ign~" A] s l' S'·...teiOOiII.S de g:ignos, los 11ll'llgos e9t~Jli, of.I~e!lal'~IIIt.letljt "::{Jdificadw 'btI.jo Fo,lip):As ym ti.·m. iijgumm.' (!I 'ide~mil!!3.!;. La a-ment!ia, de :re~~as~i·"arfe.. d.1O:- oda s:1W'itwacihtJ; a 10;5 jllg<!r dotes, ~ l~ j~llIi\M!'t'e1i" a ~i:'I.$ ],j);j;;ei d'e~'ji1il:e~: 'EI cmtct.i, hJclfi:!. lil)Jle Y. :;!i'I'II lE!~.8l!l, no Q:; un JUfgo
:!3Jlo~ MmO
ca~et.etf.!'ltica
nand/iii!>.;
siste
LO!i j,1iI~gps;. en S'WI illIlwm.'@mble!: (om~. son U1S de s:~eii! m&s 0 :m8r101ii QDnv~:fi-,c:iOi!lM~
(d. Myt~iIJ'hligil!!Al, JlP- .1-l21,;y: l~tli par. e60 ~'Ilf!' e:1 dm~nlllOll:' es fleeidiidll C():J]. :mt.el!:~:ck!n llo:r ICIS oqa:!liz~([e':i •. En lIJ"01nubio,.. u~ j!IJ~~ dramaes ~i'!}o Cion N1e..q tIIlle!i oi;lOm!D el ;fia;roor, el M:ilW, el lI'ij:'..?.i'il:tt!9." '!J :w~ . it.uMlQ e\9: tP.~ mid ctliStiga.d.lo; e) ~;r-.ai[j ~em.pill'lstlrlo... . P.liOtoco1fl&~, ,itfJ~,. jw!8g0~; todo es Sl~Q en 1.tl vida SAJcia1 , •. ante rodo.. 1,05 i!J.di ... -iduiO,!i q~ ll* tW-ipaIil. de< ,eUa_ En :Eo. p:ti~~elQs. "'jnteb'J!r~bnilil~ :Jilil~e!j,t.ro. IOO! : p:;r.tri:ues., "h:-~jr(CI i;ir&dlg!i, i1iIiIiI1.l!0. fie~ " (11 -muereo fu pa~ia.. En 10<.1 j~~os, "'inrt~ g;iI'1:!t:lli[D~ ilU'!.L rol" . El n~ite I{Wtte los. .dos. 110 ~ ~Lemp:rl;i E!~. iF '] d .c9 ~, , sam .~ !.JJ:lc~l!I[l'·. .. Se:JlI'I!jCili;i'g:i:.:::;irnlente, el p~ahll3m<1 40· los. J~g0S as l ca.m.o etl de las ertes, es dnble: l,l!l1liL mo!rfok", gia .CU!~o r:i~iP.r.o .S mfhli!!1:F' ;[!e.Wl j;'Ilc.go a 'SiRS 4<oonstituy,ent.es mrnediatoo" C9n 1I;!1iDbjett.o dill d~lfjc~lo.s y rl~,Mlm~.rt Sl1.:13 funeienes .. es de. j~
10
nil de'oU')itrE!l.do
JarlJni!tli.
pOl'
::i-Ul!;i iI;l~.~miljmaciQn!1:~~; una ,~m;:'m~l'ca (x).Nm~1I,JI6:'MlItIIl (?" una; ii,i'!'1:1J)0 Iiioo) qtiJ,e oerbe~iJlI1 e3bbl{!IIi@!r el senlmd.o ~' lil! 'f!..Lill~i,.&n social ere e.sm ~<~iilid,t!'!l!!:;I;'i:~j en e-! :wno de ",Ulna culllt~.j)J IlISl como ~!)5 rn[~s mitiC<i!3 ;!'iI1'W: 100 "'·ridnme;r.i'I:.a'tiI ~ "]~~.... ·" v"'"" •• M1TOLOGIAS D.E NUESTRO
I!=iIg regl~
I~
'U
,..
_.
"rlEMPO
'La, Ti cciou de j'mt.'t~~ es UIlO ,dle [093 eoneeptos Ili~a~ ~ n!l'~:;I.:r.(JJ Ir.::UJ!tl1J!.9i. l'odOil 'Ii ill iii rl!:'tI, J:iI, ::.uy~':' los, :II.'Cto~, ],us h(ilm~ f,i().1.i'tid!3[j" la::: n1!!'!!]~5 oe ll'L!.]!lTidifJ_ 'v. h$'~ el ~J.~mo '!lUe5'i,;r~ eemej:>JH'lIa~ ~e prf!Q.!;.\i!l)!8! de 110 e:mt~rn1,~r i (lCim~J:lC!' n m.et-t'~ ii:SI] ,hTtl~]jJ a8 paill!i:> ;u!llill'lro, 'i;!~p~s(1 tid, I:JljJ~n 8d~K1l:1.r.]lIll1fIo Hpu. lhJm ..g:1,l'E! !l!C1;J1I~l:ru1iey y
I~
Cl;.liil;'1J ~~t~:)Wil,!m'I;.e.,
Las:
Drll!' 3! d!1ll 1ilf~~l1itlCit ~ilmifj""'8.n II!In~,'I)rg;'!.niz~!l;ikl:1! det~ Co-amm; y d'Ei b SOCiOda-d. Y ci blC'fl, .sf} Iifti!i" :tl!ttie~t~me\!ii" '~mi;i ~ hl:;:br:n:ia~ C(J:ri,tirn'~~ii'~, p!ll'mf.t~l b<ill..'l'r" 'baj!l} las YlIJl'iaeioDI1!&. aocidL":!n:t4las Idle l~. flltl'tll<IJ!, siwLiC1Ili.l1;de s.~f!:nill'iica;;;.iiooe:; e~~ ''I;' E15b.ll.lctm,~.rlo~\. . C~.wlmjn h3!l:ii8 ~e ~i~" ~
mitQl~i;as
y' 8$'kt!hlliz~A~$. :tfid!8.s d!i observar, ;asi ~(i. OOjo 'iliO't'oo~ ~im:p'~ ''1 'e9t;!te-i1t~pmda:s ~Ji)lir),i1I'i:.t.!.IJmps ooliijigos sociales ritu~j].m@iO:"S q'll~ 'la:n,eil su r)[1b.iJ!!'I1, la l.dsw,~i~l l.eja:rl~ 'Y @~, l~icOl1!ii_ e.n
q[U'El !3!£; en
se
sa pi!1!liI:-;a il$.il!riI!]talL
if,!r!
Io:r.cie:roo
tim"
mas
ci-e:nte e:o]iecu'!to"
N~;sItj'LlS,
nos
~oc:~e~ad.e'S rn~~e'Vn;:!!~, P..".I ,C'~mb.j,iJ'" paI-i:!ceril :mi:s ~~lb1~ "Y 1~:~:i1:aDL,~;;:k1ills: a,ulbx<e' fulli!l' dlilmentl)~ nic~O'tlaiL"~q, ~('!m !l,U or 8, cleE.tiUfb:r;m.us
[.uB i'iI!O 'Q~
~t
La 'V:Ldb. de.
!P'~~(1:ii
~{;OO ell: 'Ik!du::;: 1Q~ '&ig'lto.!:i 'lllI.U£ .[uilkan. :ill ',Mroe miti,ei;ll~ ~'I;' e.ste· ~~W(p; ;~'l.i! m1ile~ es ~~em·· :PJlar: a. piI!6~J' de una ~rJ6'W.oOOti1 qUG pttt,el'ih ',qlUC !1-'L[i. a!t!·sitl.D @.J:;n 'I!Iri I1~EQJit:i!illllJ~~C"" ~'tl@ 8;,"',..t1,.i(~,
rieliu~ri.dm
fbaj:o
121 MiRlo
f~~1a;3.3.
<I~r
~bgrt~~t:iw(l,
de .M:)':t~t'J~
clr,:supl11rl~~iiin, illfe.hll:lnta~ !llJ}lll!l;I [!J'rivlH'fa 'rhl I:ndHi. .!iii!Jiii.iJtiea,e:iull: a er.e E1esi!;ilrJo, :iI!1Ki~ iQ.Il.iE eL .Hero!>!!!
verediictlJ, de
'UDa
,t:J:JI.J1iM
ib.il:Yf! sid© t~:illi:rliO'nad(!i~10 ·qrue·OOlliSit]t;lJ;l!'e une '!!it:: 1!2i.!i'l1JmF,Uj. ttu.L:¥6.\l',&l;!i <til!: 'ocidit l!l 'H~!I:a~~iIU 0.pi-
ca,
'I
L:i 'ff:ue;nill~mootllrn.:il.ha puJ.est~,en e'!J'laenm 'BSi!!' CiirAct.e,!!' ;58i1l1ii:uo~6Ilili!OD .mEl' t1.tu:BS,t1.'.fi5 EI(:!t[!i;lidii;.~ ''!I de i1'11:l.}f!!t~ c~ei:I,Cg8R,. ;[;1 pe.r'to de Ps:wli.):.... :r'I,(~ · .reac¢o:na mIre Ias CO~ sm'[li .I:ID:re· Io~ ~ipJ;1i5 ,tie .!Iili!> oo!i~ 'Y ~1!:1'1 ~h"il"lOUlt.iJrunp lilue.t:iilfta t:6ml:ii en :si'l:U<liciom.'!S 1[tr,adOl~:alMJ.i: 'tlliliiS. ~il~ 1!10m:l,Hle~. ,21 E;:i .:;-ol.ecll.'Iii-dadl ~mrtO !Lo at'lrrnili. ,~ cen Sli.!! re{trm de los ;fI!10q!Jet1po~ zyt1i~~, ~9p.i;!l,t'i Ife cil:dlu mdhr;(hJ!:}~ It:Jl '!JOFfrO 10 {!~~Mib ~Ud 1i' '!l1il ~:i1~i;s d.!1 1D5 1J;lD[fi!.p1e!j,oa. F'.i'Jl\iI!h!i!Uli.D~·, lill. m!~'c5'~~ciQ,11. PSiiC~Qct(i;L6.illi'lJ;a, OO~.~ ffl'Ii t~g~ "'E!,r'DuL£ii:i-, c;u'Q.li~IQThmC!::;; y l<IIiIl .i.I!I!lIB.I~s Cl:i:&J.:,cl!ifu;lIfu;e.
Milet;.frr'ill!!> ~iIhJa:;rta.i!l dEl!5 ;(10 ~i~H!r,s. Jm;l:
m~m~., htciLilTi~iiitl:!:;-
·Millloo.
de
1a.s
·[:'f!;i'rruB!lkiE..
VEif'J etli
{!'Hm
,~!piJiS
rel'.ideJllil:i8S
{!F.lmc.-
·sa~·i-1!tU!IJJJ;:ilOEl~, !
jpe
.l1Ili1.l::o~o;S. el~eci..tin.4!'S ~I'I, OI@at.lt-:t1ci:i1! JillJ mas, I~· l;it:f!5 8:.; f!;ffl. ro'do ·'i;l1l;.~1r:i1 'llAiS 'ma@ l'il!~iotLaif!Sest:..'S;n oon.dii,elOJ1:ll'liilis. [p<i)f li'cpres.e-nJtaci.one.fl: iW}D.J:1Sc.fu11~ tE!!i- cli:o O'Jj~~"'I;;_ m[ti(!u. ,~p(ti!t. !I;If~lll1l" pw- 1il1e.n~I!1~ 1]\,
~BI1liIill000,.
es ~ooblf:'
{t'w:;
y.iim,Qc Q ~cpe'? .~Dle QQ!l"J!!ie p[CI'lf.bB~.F;! el ~le· _Los ~r-afice~s pg~ l(!;.~ ~~~ ·IT:f'J11 [i:;iiEJ(jll!i frljlii.8'?· },A '!lI~ w Ufl·b&n jt1J1"S~ms ent.'ilmru;mcs !l;i' ri1;l;eR.~ ~;i:~iI,l,j,d(]~? ;&0 ""1:1 J.o q:u~ e.ilq,,]n RQ'b1'<r!!a :lE!ro'~l'i~ e:l"I U'~~ .. lie\l'ecd6-n ale 61!\\!ia_;yDS,
bet]l!;!'IllCit1:
~S~l{lo
·oo1I~~'i~iI, lj@ii'I'ln1I 1iI:e I~ 'fJ;I~t ~s e:."'~% I .di;$~~ ali· L\6:s ~'t"r· meJOOG i~l~,d!ili:!IINII~f,JqA} t;CIlii iWm;li.lle-s a e£jIilSill de! y~n~ ~·de .ruIlJfU!!IL rniIlifL)Ii I2i rn':'lhi!~~t l!.!:;w.~r!idri~, o(tI Iii bEi;jeq;'a.. E1 m<ll "qlJi:! p~~ lD.T.'iigjnm peifteJimoo rpj fQt.Q1!Jii 'QCi '~ilI' tollulj IIl.6lIInpa p\J.~~, ill !Cii,.?ll!~ (l.Ol Ini. ma.! de Il-j d 0: ~]. las ~l!'li;U~Lli1::gil1~~ "R' '[10 ~. ~Ji.IIl[,ru:n~w do~ iDdll'l14ti!l;lt. Hi 1,iimfl, Mta OO;{!S~~ad'o !l;[}]~~ Ca'I11!Jj :!}rl f,;l~1~~1'iIi.t! iIIlliiD. Jm.iiIliJ Sil'li;.!' tnt ·(ji';(;'or~, fkiG,'i:Jiam. bml!l:OE :~!lI5 !C~ moniaJ.es d~ I:a 'i'~Iin.·oot.i!.him~ ~t.:! Ik:~ ~ rni~mSiGn'i:fL~lID~ I!!rtl,i;,'. ~lI'i, Ilie!liii!' (!i .N',n;tg.lHt,o ~ cD.IliiIiim·DQ~~CiiJ;[i ti'nf((; ,~io1li'j~ !fiiD\'l~, ~l '~gli'!1b de!'.'&! ·1;&. ·~rurln at} 00f !hi.asta rol. liIiscltrl:P!) ~ ~~I~!t.1.! ~\ ~la @la]ql:l ie:[ dim1'\. S!2' a.'>IZIda ii!:n .e1 tlf1io 3i tJpdlZlG l't!'.; 'i!IfI~~ ,m~ enl.(!t1.t3flllif!m.t.o J; ~']] ltlt ~.:.t!I~f;(!i.!!I3i Mid[i.S las ·.m~Bme;s. ~ lil :w;mj1:If.1)", i-A':' .~ IB ~~l<Iiril~)' 'dtl- lli ~lltoW,. !XliIi' il;!l'.:islB nln:tumlL su'l.m"· odD!'!. dp. CiJmtrj~i:Qm ti~~1!j (l~iBri'I~~Ul1.~ .liiarnb:n=-. )w,.. !:<f'i1!. ~~WL!!!)~blil'\! ;(!lOm~! 1iJ.1:OO n't'l I'I;Ilg:a iP'!J~~ !i;lt1 e] 'il'1~.,. GIZIllJhili'l7llt!~, f:Jf~iill.u fIjj_~6111!l:!i.a ~U~ '~Iii JO"-'r:1lS -n~1.!Itil~ lIj· mflrt!ili~ m'~I:!'OO ~ilLb.rii: llIl!i3iIiS ~D~.,!!'sp.&Ili'!i!:;. 'Y too05. 11Zi~ il'lem~ mE'!. fr!Lnd~s.. Cili11UIJ>; ~ M~ 'H!~ de~~~~. di! 1:3 ~,iti!3! ~i)1J.;'it15~~ ].2 3tI!~r:i,z,i~ ~ ~'in."'·1t'flnii:1tl ,~aiii !J:t!I ex~t~ mal AI Cij__1IiIlpl~ ~·too~ aii"!(s., CJ:li~:y ~ 11t1~,afl'@ ;lifIJf.e
"~nc ,asij UiM mOfE!jI.
~~ ;t!.~ ~h!nI¢l1l!
~ ibWi!i!r qI,J.~ ~l!lffOOaJI8i!. i!:1 pl:in'l:ipoo· d~ ~~t!I~I,~Iii'ii:LI~rl in~~n'ii!::~r.,UiU~ n!·~t1:!ift1'el1.tI! ~I'I e~ :!i@m:ti:dill -en "'all'!)' JIii @' IC,Ledllilj '~Ii'J'~[)mJ'tJ(2 ilE11'B:-IftO·, ii!iI:!h~~' ,0 ~il::iOG@ <U. !.iti~.""".~ no· i[JN:'Ilti. iIlili !ll "i.l'I~: Ckl~ fill} ~IlS'O~M8 'telii ~Al> i1lIl.;iE; ~t::idlDCi, LT1J~li!dtu~L "f' G\lo~ciitil,.f3~1 ~ll1.o.}_ En !!;![Ill))1;0; ~ t€I t,;iID~H! 'lLm d.I.~i)amR ~ QI.1r;;r:j1). itll'!!f.r,a:¢Ioo a 'tl~~ t~~1I':~t~ .af ''linl!l: ::l-!lbG'1' oobi:r !}~ liillli M~tlli}il 1'!l3£Lt;!ri1l.1 o;q~Ci ~iIn,!1,'; J$f,fl califb;;i1!t. a1 W'Iillil:I!i% iIJ'iIl'tI iI!'liolBr' :ru. ~dBr' dB iJl'Ed'~tEIllfilt!!C, ~ C'Oj}'I)r,DJ Y. I;llI! ~liBbllidadi,
,8:> un .fiIl~ ool.ooll;iill'(Io '1W:1':I~1l'~~5J,i~. ~l W!'Jl!lit;3! ~Iia dl~t.allll!,ja con iliHpElcto Ii] .mi' OOi,. W Iilxwoo!ilfclfl !Il pll~!mmM ~1,lgP.ai3. '~jJ. iII.liIa dl?beIfli'a ri!-30~e:r', elj pfirnm-o ~ '1M ""n,l~ ~"Iijl'.~ illl.f:~enbI: ·sl
.m
i~.~
j'2~
..-:Iin m~ 'i!lUim It, dillCI.t!LIJ" i;Q 1bot..:oJJa de iDllilh.q.mH parl!(!.ti., ~mpt£i2.:£il' t':llllJi; ~ [I[m'lllilie al ~ItI;'(!I d :tilrrtl:l_ 'Lri Tl!a~ibJ'~ (mt{'li'~ '(lOl:!il~t6 pu~, ~,»il ~':r,~,,i'llto an, n'tQ.M-.llil!!1 L'O,lltl,oU !JJ 0,;i;\'W sotitBFd ~f.I {!ste Cillio., ,B'I l.'~riO kl.1liIi!~Pftda ~!:!' In ~(iJlII. ~iltll),"
,:j]idililiI!s10fi1 dell fllf!~8.ih);rh.orl.e:ruo:eri'IJSfi'i) ~ s.u milr • C;i, de ~.artillo:; CU!L!I!ldo e<:I11i rE!'a.1'idad, en; ]<1 ma'ym':fa de, loG 1C0'Is.<!S; a ~xp~rMenei;!i, demueattm que ~5 Jtoc.abTlTI!E!nte- In. 'ap"lJZi de reoofiooer,l~'r La ·oo.l!IiCllf~,i de ins tecnj~llii Sl:fmin.ilJl: "No IU· (:.1;1
~{ct!:'iI'iI~, 13;;trthes dA'mU8Eitra q!;J~e' Il;~~ ~fiihien 'U_,i111Jm lOOfO,gia tilE' 1;[Ii I I!! ch f.!'. (lie] bttl) CQ11 p~~ ft.i:'t.:tts" dI!!i~ ~::IInlti;llIDQvi11 dJe las 'ilElJ)!,tCLOIiI1.'!8, dl=! ](1 la 1:J!!<.ra~ ra, e,tt;'. , U "f ,e, fii,i'ldotl'[-.t:; qjIJ8 '~Qd\!Ii!> las blJen1!.3 ID:aml.CS, '~' ~i!. m~\OO:l:a cilE!' las veoeS l'I'l,UY sinoeras, qw.!3_ ~O$ para ju.!i.ti'iilC!.~~ ;n,1J~trClS glllftm; nUE!S'lioo
!::115,
de ,dl:!~illoB", .muje-re.s.. no
com.pran crt!om8~ '4:!R~i!I'Lij:;.;,'3.tlites:" ";jIiibinge;rn,'be.!:I' "I r "l'e]L.i .... ~It1::c.f!{lAnHlJ:.~~ 6~I)O i~g!!l'kle,s d'e lilt jluwe~ ~ud) .e~tro; (lei ::9mOf. De- ilIl]J la impori:4Jalcia dl!:l llL'(IImbl~, ,dlel eU~':Jl} Y de \0,1 Que ;lie ha '[::;;.1111.'!!E!lriilio er~ IhlWn~,arIa urI<:! len, rle [f>[;a,!;,(:a", .iI!.! co"
~l
d_cl>
ddadl, moderne I;I!;]ISu l!neJ;'j;;llImc~a E!lq,j~ be~o. "lIu:e p4JJ;' ~L'Gliil;o, uliiuff'u:QtU!a, lilIDtmIeriIDl.es
~j!~pk~~
;H(ID
cl.u;lIca
~ /W)pr.r$lmtit;; (195'1), 1.0:;; tllblrk"tl!l!1Ik:; de mar~:ria~at~ 1P.;o'L: ,~j~,p10:, se afJ~I!1I~lxj.'!'1: 'iI!lFi u tli CQ.
m~illifl'z;l;iI, jI'
d ' elln ~0.d;r-.e~os: elil(:Ql)~t'~.i: ;.til ]1;1 obra de Va!Jl¢e iIJIaeka'rd ,Uls form€I!:!J o'C'J~,rt.!!:flLde
"'l u:;0l.; M"ll"Iib(]a.Q.~ . '~m· ni'!re1t'!~ ~fk)e..oTlsr.:ieFlte!l E! itu::=ot.n,elffifliros tf)tnlm~l!1U,· tr:roclQlU'llcr! Est.a, e.'I I~ novt!'a, d Ia ClJ."1lIlCla_ oomo l;:IJ t..al li!lLi(!l]ta\ Vanee p'ack::JJ!\d, AIrr>edeoot I:le 1:1 dk'C'aoo dl~ 1'950~ I~ 9f:3dic~a. da lIliru"eli\ no ii!?' lIetlldi;:l; LO:3s ~ dE!~~!l:n,o. d~ V.I~
:l'I1~1'Cj G
1,.'e.nd'e ,5;llIlbo!os,
cIQflall't a
p~ejl!i!j cil!! ~:aili oojjw.~.BL i5.U! [pIOd:l1CtI!L Co.m!IJIII!L'ad1l! con l:a m.a.:t'LU'ca,,:;:e ~!!! r-.epro~1.i:lln~ ;d~, ser .... 'gJt.;.'!; ~B.", ~'~'1ft" e "lnulgesrt...,.", (3-, l~i'I~[, '!Jm "'gwt.o .ilcei'oo~o", Pero bJj,gt.6 CO'I:l pJ"!!!~F.iJ' a 'II~ rn<llr'~sr:i:n.a ~ la 3!p;;.nenci@ OJ! \mil 'm;;m~ Q.'".IJorea'cl _ de mat.,,,, y<1 111 Immbi:I..:U' OOJIiY una
~'Uitl@.l~
~'r~ F~l'illci~
.r
OO(ll IWiI
qlL!lle:m.. de!iesiPL:!nLOO,
rul0]isi:at
I:.;-~ m..lmteca ~~~ dt·fc:ctofJ. do b rnar~t'd:tlma U ~ "oijri,UD!&H, de 18 primen1, ltl m:iflmlJl Q~Q'r1"e OOJ.1 III Jim ayoda <d:e_ los pt'O d~_(!t'i'Jl,5 Jl1ue eft ill [!I..cruruidilld. I0S'Un pe.rlQctMn8n,w '(li;t .. .tb..tritmd@:8 ~f' h'UIfmIU~ljl,8.l:o!;rulm tD.1J modo m tal qua entrE' Ias {Iii:fe.f-e:rd:, l> :1U;luca;i de tej ;fa? dB ,(i;entlftk!os: Q de cb,am[pu:£o;s DO !hay pmcrtLOBmente :Wn3UD;l' dire[E!i'1!.Ct~ Q!b1etr.',a, .itl rilt:!l ~~
tJl:tda. 1;jj.
tonees
g?nt~ ~
blancusca
ill. ~tu
(,Cumo .asplieas, en
CS~lS
It
~diietooes. Ia_
CM'Il el fn8W1Lt.!i' ffJif' M(dilJ.1lI.11f, en ~!tQcrtQtel p<:tl'j!JI!!~ ]~I!;r';a e u~ (1,;ler~ .;;,();mp1ej~], irus£~.uI:i~(L i:k Los tests de asQciaoi4'n de :I)aia.bl',a.s, ¢le[nQ5tra'ball que el ~du' [,4) , "tj't..,bi !I,~:t'i'e\~;:II(h) Poll ;I'a ('al~~ de<Ia ~t n!tGrmli1m ~l~ como "resef~ .', "~olter~a" ,"pm'19iOrl tAn) m8.f~1 ~rIl.ODJ.'e todQ' '~I!::gtr9tilfiflli£lnw~'. Ern pr~~cis~, @!!J'Jeyl]~, lm ~.eL'IJ \.oIta~m!8nle .I:l!1J.EW:L "De 103. neche a U~ma,p~'I!ll!: i:a Cinl~~B. se eon,..tt'tl6 fdT.l !,]e.lkiQ;S~, d~~Ic:e. f:;:!IM iUJ:li1;l gol89im:m,. B jU2'~glU p.o[' ~05 :tIJ~lJ.Iiilc'~6s_ Us nuevas lm~ll~ mwtraha:n F.l 1;11, ~n;uel:L11 (:O,[m.l) 10 [lfLQS d'u'ere te pooible de :S'1lI ('tp':arieifiict~ g!1>C1lir~1 1Q'~'('er<U1 de ir10]il s.oltcro,I'UIi. de '!l!u.md'iJ.. se pl:rJ'!:.a.lI)a a IO.lJll1ti:U ifl.i!tos 'nl!!gros rl2ld<l1itLdo iIt..Q: ~n !IluidQ 1rlQRI'D- & ~os.nUE!VOOlli'llmcLo5 :.€ 'utJJiz9ibm" eelo-
d(nia~,RI!il~ch",
en Aste
fa 1[(,::,,6
:il'lU,&[!.~l)fI: :pO'I"
un"" ~ ~
,cada uno, de nOSlJt.r05 el!1l!1!.:! 'i.J!fl.3, iPi!Icie:riI:OO-m.IBTlEe OOJU1RUidLi Y' Cuidado . samen te .ffiaJii'l'O!!ontd;;!. Las l~cn;rl]~ iKtJ1 en ffi .fll'.t'l1:aLidao _carnfj~ld~ ...!':, it 'J.gcnc:ia:B de PubJl.cl.ili.d :!!or
mBdl~
menor
de 11!lli,c.l:avoes,:' , DIU . ~IT.IIi CylruiJil NoJl'tE!:3mi!!ictt g~filu pm;rJ;l til poco 8. tQ~ !1Jl'Cr,!il:i!· SaiiQI ~l]i~Htlml!!l1itedii!l {IlO'rt!I!Ilthb~1 d,Q ~l~ pu'blici.ud !;!I.;L!.IJ: inlgi!r u el .tC:Elmp.o de ,1'a pDlltit!a :if. e! Ill;t ~::>~I'j.~,.k'l/oi!l)l1Iifi'S ,I:;r;:lt.ion~. ~ ~c--oolt>tes:, 10::;.__ ~'DmJb.~ pi)lhicri;is ''Ji'' en Dl®Si\o.~' 0
!.lI.M
1Jafi. i(!in'~iill>- i:!'Oti!bU~)1!!l'lel"il ~ en:mje-oer 8U ,S~>I;'! y., ~.f btm.~~o'f :!I)]Olt n us mej~lI.as·. La, im~f.! ,~lblm:ca .ale ~iL clnln'!l::a se ICQuvl:rt.ib ,aim una, CeDicie-Ilt-a triml:l!"<m'be~"". II . 'La d iii. de ;im~e-fj.; de men· je;y dB' un;;i" rna.1'1iip.~la(;!i¢n del ~,Iil.ko por 'mOOio de 1JI![j, OOll(1Cilmjentli) de sl.i:i!'lmom)actone, 'profW~f; I!'.S' ::I.1l>
u !II.!: ruedi:'oDl II<lJD:aU~'!',a@.1I;!yf."f.I&~ q,lIlc decl2l1il:: ''I\Qn~l alas a S'ii:5 Pl.€iS:' y.' ',AdQuiet;UJ la ~ElO!lici61'ii, de ti:!., !lor el mu.ul!1© <!J !lim; !llle~t" UI1I i:IDl!I!.!1C~D r.-eG8.00::
poeo cl.e~~ues,11M, l"ep(il;lserrtacio~Jj, itl~tjl~ oo.:mbiaoorn'li ~.a troc~!ie, ell bo,nirw ehteas ql£l~ ,tmlibaiIJ! ,0 ju.gaba:n 3.•, tents. 'Y. iHE c~ruelas se
'II
,~,(!;s
a.Le,g:lieSI,·
bi:m!k.Il~
dond!?
ioo
~JJ1!1.
iJllte!l;(mel.l.lll.moE: l!lU~s;t.Dt!
ilL t.~ haee
prolJIlair)
en
:'!l
(.iocn 100 lruijo.l:i, a la tiel' fW! C Qn 'e.i rnM'~. [Sri ~ ·~t:twill!tl.ad. ]O~ presi ]u.o; c:r.L.a't.lIU::,j die 1:;3: ~!em6m dss,soOr-id La pl:tiilrkilH:tJJ w;'~U~, ,el!l~ 1F,i iI1IiIarr~
.•Ollt"tvl.
ilb an
c€
iiii.::il
!l!!iilzirnlliB
\1'(J,~.
Pill'o,
al
ltlleII1l]3
com~lleemoo: ,P®lE' saoor qill!!~;['!I.iml)S: ~trc [!/:is S'l1Ji:iW".:i' 'y a dames ",u..erlt..ld'e: ,~!l,I !!iI!~!;I~1I 11 ;tJ€, B'U ~r'. &~ oonaiiiiilil:ill i!!~o]6giiCi'l! pod.fa cQlntert1r.se~,en ,el 'hrmr:o,. eli 121 p:-rinc'l,pm :gJmUl' d'!! de, :rrur;:S't.f!IJJ m.krtad.
"
'!'irmagen;'
I~ ;t'j.gl1f.~,~'e'l
.p1l1i:;l. ~~,~ :1:<1 ,II C lII,a'L i IZt! r.b ()O~ Itl.4;iJI ii!:
~ILVlm.QS {!j]
UnHi eul t1!ur~, e ];!L Ima.gE!!I1..·£n eli ~\!'J!)!iJo. de] pu e M,o" 'E! ~ 'n;;. P'((~p.aj
cantliidak!,
po.r
'mas dicilZ
J'l0.i'GUmurrula: ~ que 'los: Lglilirtis son ]~ Mi' CrIlIDO '11uootl'oS, !i:l..!}J;j [!E!:r&;IiI.:n.dim.(io'S que
~hJ!mli1i
cu1tlJlm,.
:5iiJrrlO~
clenas especifh~Q\S 'fm di~mm ,camp6&. obdigos ~it>gjpos. e'stitMioO$', iSQdcn~s, 1:1 J~J'i-' 'guQ]e elegk:h:_'), PO~ ~ outor ,~de Clufen ss eonoeen e~ caUmlQtlO, ent~a :C.difl'OO, LO' ~ ~ \ fllrsUoo y. La ,semiJf:1iHca... ~r,e,ooe 0' lI1aoe~ Icc09slb le le.cste lib 1'0 c los que, "I'Gclir;f se
J
110& s'is!temc~de ~[gnos: ~en,glJas" c6d~gQs. P~etiii'e G~]Ir{j ~~lp~lofesor 10 Jh":l'Qul~ad(jEt!! en Lehds de, Nilz~i par:it1e de, le,~t~ de~lnicl,oJl aOClroado1C1\, pt;Jra luegQ ~esh'~~~Ql~aJo1 a $ist6m~'S de s.rgnos no Iling[j11sfl~Ei d~SIl'J1~ b~, 11mprhtdpiO$ genarca!es Ole BE-fa ciSrido ,en 'formaci©n [l si como los"a pIk~a·
j
opl'1o~lmont<:II liD semlo1ogIo~ al le..ve'l: [lJltJe c0nsJihiY~ tiI~ excelente Irnc::tnl:;ii~I.,p(lrd el~:SpeG)kflij~ta., "