ABU UBAYDAH IBN AL-JARRAH V SAHABAH TRUNG CAN V ISLAM

Din mo ca ngi ny trng rt ni bt. ng ta gy v cao, gng mt sng v mang b ru tha. Ngi ta cm thy d chu khi nhn ng v khoan khoi khi gp ng. ng lch s ti a, khim nhng v rt bn ln. Du vy, trong trng hp gp kh khn, ng tr nn nghim ngh v tnh to ngay, phong cch trang trng v bn nhy ta nh nh le sng ngi ca mt li gm. ng c m t l v Amin hay Ngi chm sc cho Cng ng ca Nabi Muhamma . Tn h y ca ng l Amir ibn Abdullah ibn al-Jarrah. Thng thng dn chng gi ng l Abu Ubaydah . ng Abdullah ibn Umar , mt trong cc sahabah ca Nabi c ni v ng nh sau: Trong b tc dn Quraysh, c ba ngi ni bt nht, vi c tnh u t nht v tnh nt khim tn nht. Nu ni chuyn vi cc ngi, h s khng lm cho cc ngi tht vng. V nu cc ngi ni chuyn vi h, h s khng buc ti cc ngi ni di. Ba ngi y chnh l: Abu Bakar as-Siddiq , Uthman ibn Affan v Abu Ubaydah ibn al-Jarrah . Abu Ubaydah l mt trong nhng ngi u tin gia nhp Islam. ng tr thnh ngi Muslim mt ngy k sau Abu Bakar . Thc ra, ng tr thnh ngi Muslim qua Abu Bakar . Abu Bakar dn ng, Abdur Rahman ibn Auf , Uthman ibn Mazun v al-Arqam ibn abi al Arqam n gp Nabi , v tt c ng tuyn xng chp nhn Chn l Islam. Do , h l nhng ct tr u tin m cng trnh xy dng Islam dng lm nn tng vo thi by gi. Abu Ubaydah sng trong giai on ngt ngho m ngi Muslim phi tri qua Makkah, t lc u cho n lc cui. Cng vi ngi Muslim ca thu ban u, ng kin nhn chu ng bit bao cnh trng nhc v tn c, cng nh tt c nhng au n v kh s ca giai on y. Tri qua tng th thch, ng vn gi vng nim tin mnh lit ni Allah (Subhanahu wa Ta'ala) v Nabi Muhammad . Tuy nhin, mt trong nhng bin c ng phi tri qua lm cho ng au n nht, l mt s vic xy ra trong trn chin Badar. Hm y, Abu Ubaydah trong hng ng tin o ca lc lng Muslim, ng dc ht sc lc tham chin nh mt ngi khng h mng n ci cht. i qun Quraysh rt n s ng Abu Ubaydah nn h n trnh gip mt trc tip vi ng. Du vy, c mt ngi nht quyt c bm st theo ng, ngay c khi ng xoay chiu i hng hay tm mi cch trnh ng vi ngi ny... Ngi ny lao ti tn cng ng Abu Ubaydah , ng c gng ht sc mnh n trnh khng mun ng chm n ng y. Sau cng, ngi ny chn c
Chanlyislam 1


"Ngi (Nabi) s khng tm thy mt m ngi no c c tin ni Allah v Ngy (Phn x) Cui cng li kt thn vi ai l ngi chng i Allah v S gi ca Ngi du rng l cha m, con ci, anh em hay b con rut tht ca h i na. Bi v h l nhng ngi m c tin c khc ghi vo trong qu tim (tm khm) ca h v (Allah) tng cng h vi Tinh thn (Ruh) t Ngi. V Ngi s thu nhn h vo nhng ngi Vn (Thin ng) c cc dng sng chy bn di h vo trong i i. Allah s hi lng vi h v h s hi lng vi Ngi. H nhp ng ca Allah. Tht s ch c ng ca Allah mi thng li v vang thi." (Surah 58:22) Gii php m Abu Ubaydah chn Badar khi phi ng u vi cha ng cng khng khin ai ngc nhin. V ng t c mt nim tin vng mnh ni Thng , mt lng m o siu phm v mt mc quan tm n i cng ng ca Nabi Muhammad m nhiu ngi khao kht mun t c cho chnh h. Tng cn m du ngoc y ni r thm, s vic k trn qu tht l mt vic vn bt c d, c tnh bt kh khng xy ra ngoi chin trn. Trong cuc sng bnh thng, ngi Muslim c ngha v v bn phn phi lun lun tn knh cha m theo mt cung cch tt lnh, nh quy nh trong Thin Kinh Quran, Surah 31:14-15, ngay c trng hp cha m khng phi l Muslim:1
1

bc tin ca Abu Ubaydah v ng ta ng chn ngang gia Abu Ubaydah v i qun Quraysh. By gi bt buc hai bn phi i mt nhau. Abu Ubaydah khng th kim lng c na v ng ging mt n ch t vo u ca ngi ny, ng y gc ng v cht lin ti ch Xin ng c th on xem ngi ny l ai. Nh k trn, y l mt trong nhng bin c au lng nht m Abu Ubaydah phi tri qua. au n n mc no? Thc kh lng m tng tng ni. Ngi y chnh l Abdullah ibn al-Jarrah, cha rut ca Abu Ubaydah ! R rng l Abu Ubaydah khng h mun git cha mnh, nhng trong cuc tranh u ch thc gia mt bn l nim tin vo Allah v mt bn l thuyt a thn, con ng ng phi chn tuy c gy bi ri nhng cng rt rnh mch. C th ni mt cch khc, ng khng git cha ng m ch tuyt dit ci thuyt a thn nm trong bn thn ca cha ng m thi. V bin c ny, Allah (Subhanahu wa Ta'ala) mc khi cc cu kinh sau trong Thin Kinh Quran:

Xem Yusuf al-Qaradawi, Halal v Haram (Musa P R M chuyn ng, California (Hoa K): T sch tm hiu Islam, 1996, trang 193-194. Chanlyislam 2

"V TA truyn lnh cho con ngi v (vic hiu tho vi) cha m. M ca y cu mang y t au yu (gian kh) ny chng ln au yu (gian kh) khc; v cho y b v dt sa y trong vng hai nm; bi th hy t n TA Allah v bit n cha m ca ngi; cui cng, nh ngi s tr v gp li TA. *V nu cha m (ca ngi) u tranh bt ngi t hp vi TA nhng k (vt, iu) m ngi khng h bit n bao gi th ch nghe li hai ngi, nhng hy n t t vi hai ngi i ny v hy theo con ng ca nhng ai tr v sm hi vi TA. Ri, cc ngi s tr li gp TA (sau khi cht). Sau , TA s cho cc ngi bit v nhng iu m cc ngi tng lm (trn th gian)." Theo li ca Muhamma ibn Jafar , mt sahabi ca Nabi thut li th bui n, c mt phi on ngi Ki T Gio n gp Nabi v ln ting: Hi Abul Qasim,2 xin ng c mt sahabi i vi chng ti, ngi m ng rt hi lng, gip chng ti x l mt vi vn lin quan n ti sn m chng ti ang bt ng kin ln nhau. Thc ra, chsung ti rt knh trng ngi Muslim cc ng. Nabi tr li, Hy tr li gp ta ti nay, ta s c mt ngi c kh nng v ng tin cy cng i vi cc ng. Umar ibn al-Khattab nghe Nabi ni vy, ri sau ng k li: Hm y ti i dng l nguyn Zuhur (bui tra) sm hn bnh thng, mong rng ti l ngi ging nh Nabi m t. Nhng khi Nabi dng l nguyn xong, th Ngi bt u nhn qua hai bn, phi v tri, v ti cn nhn gt ln Nabi d nom thy ti hn. Nhng Nabi vn tip tc nhn lt qua chng ti cho n khi nh mt ca Ngi gp Abu Ubaydah ibn al-Jarrah. Nabi gi ng n ri ni, Hy i vi h v hy x l cng minh v nhng vn m h ang bt ng kin ln nhau. Th l Abu Ubaydah c c nhim m nhn cng tc y. Abu Ubaydah l mt ngi ng c tin cy v tn nhim. Hn na, h ai c vic g cn nh cy n ng, th ng cn biu l mt s kin tr v song khi thi hnh cng vic y. V s kin ny xy ra bit l bao nhiu ln ri. Mt hm, Nabi c mt ton sahabah i gp on ngi i bun Quraysh. Nabi phi Abu Ubaydah lm amir (ton trng) v cho h mt ti qu ch l lm lng thc duy nht. Abu Ubaydah phn pht cho mi ngi di quyn ch huy ca ng mi ngy mt tri. V ng mt tri ch l ny nh mt tr th b sa ni ngi m. Ri ng ta ung ming nc v nh vy i vi ng, l y cho c ngy hm y ri.
2

Abul Qasim: Abu l cha. Qasim l mt trong ba ngi con trai m Nabi ngha l cha ca Qasim. Chanlyislam

c vi Khadijah. Abul Qasim c 3

Hm khc, vo lc cuc chin Uhud ang tip din, qun Muslim ang c tuyn ng th bng dng mt k trong hang qun mushrikin (a thn) tht ln, Ch Muhamma cho ta, hy ch Muhamma cho ta. Abu Ubaydah l mt trong nhm mi ngi Muslim bao quanh Nabi bo v cho Ngi khi b gio mc qun mushrikin m trng. Khi trn chin kt thc, mi ngi khm ph ra l Nabi b gy mt chic rng hm, trn ca Ngi th b p lm vo v hai mnh da t o gip Nabi m su vo hai m ca Ngi. Abu Bakar tin n vi nh li hai mnh da ny ra nhng Abu Ubaydah li tha, Xin ng hy cho ti. Abu Ubaydah e ngi s lm Nabi au nu ng dng tay ng li hai mnh da ra. ng bn cn vo mt trong hai mnh da ny. ng g ra c mt mnh da, nhng ng thi mt chic rng ca ng cng ri ra v rt xung t. Vi chic rng ca th hai cn li, ng bn g mnh da kia ra nhng cng gy ci rng ny lun. Abu Bakar ph bnh : Trong s cc anh em, Abu Ubaydah l ngi lm gy rng ca gii nht! Abu Ubaydah vn tip tc tham gia ht mnh trong tt c cc bin c ng k lc Nabi cn sinh tin. Sau khi V Nabi cao qu qua i, cc sahabah tp hp li chn mt v tha k mt ni hi hp gi l Saqifah (ch gp mt Banu Saadah)3. Ngy c bit danh trong lch s l ngy Saqifah. Chnh hm y, Umar ibn al-Khattab bo Abu Ubaydah , Hy gi tay ra v ti s nguyn trung thnh vi ng v ti nghe Nabi c ni, Mi cng ng phi c mt amin (ngi chm sc) v ng chnh l amin ca cng ng ny. Abu Ubaydah bn tha: Ti khng th tc chc ca mt ngi m Nabi ra lnh dn u chng ti trong l nguyn cho n khi Nabi qua i. Sau , ng nguyn trung thnh (bayah) vi Abu Bakar as-Siddiq . ng tip tc lm c vn trung cn cho Abu Bakar v tch cc h tr ng v danh ngha chn l v iu thin. Sau th n triu i lnh o ca Khalifah Umar , v Abu Ubaydah cng h tr v tun lnh v ny. Abu Ubaydah khng h bt tun lnh Umar trong bt c trng hp no, ngoi tr mt ln. Mt bin c din ra lc Abu Ubaydah ang dn u on qun Muslim Syria t chin thng ny qua chin thng khc, cho n khi ton lnh th Syria nm di s cai qun ca ngi Muslim. Dng sng Euphrates nm dc ranh gii bn tay phi cn Tiu th nm dc ranh gii bn tay tri. Lc , nn dch hch ang lan trn khp nc Syria. Dn tnh cha tng gp mt nn dch no gh gm nh ln ny, v bit bao nhiu ngi phi chu cnh cht choc. Umar bn c mt ngi giao lien n gp Abu Ubaydah giao cho ng mt bc th vi nhng dng ch nh sau: Ti ang ht sc cn anh. Nu l th ny n tay anh lc ban m, th ti khn ni anh hy khi hnh trc rng ng. Nu l th ny n tay anh lc ban ngy, th ti khn ni anh hy khi hnh trc khi m xung, v hy gp rt n gp ti ngay.
3

Banu Saadah: t gc l ibn c ngha l con trai. Banu c ngha l con ci hoc b tc. Trong ngn ng Rp, tn ca mt b tc nh Banu Saadah cn c s dng gi khu lnh th a phng m ni , ngi dn b tc ny sinh sng. Chanlyislam 4

Khi nhn c bc th ca Umar , Abu Ubaydah ni: Ti bit v l do g m v Amir al-Muminin cn ti. ng ta mun bo tn mng sng ca mt k m du g i chng na, cng khng th tn ti vnh vin. Do , ng hi p th ca Umar nh sau: Ti bit l ng ang cn ti. Nhng ti ang nm trong on qun Muslim, v ti khng h mong c c trnh khi cn hon nn m cc anh em ang phi gnh chu. Ti khng mun ri h cho n khi Allah (Subhanahu wa Ta'ala) nh ot. Bi vy, khi l th ny n tay ng, xin ng hy thu hi lnh ca ng v xin ng hy cho php ti li ni y. Khi Umar c dng th ny th l a c i mt ng, v nhng ngi bn ng hi: Hi Amir al-Muminin, Abu Ubaydah cht ri hay sao h? Cha, ng p, nhng ci cht gn k anh y. Trc gic ca Umar on khng sai. Chng bao lu sau th Abu Ubaydah b trng bnh dch hch. Khi ci cht ang l lng k bn, ng nhn nh vi i qun ca ng nh sau: Hy cho ti khuyn nhc cc anh vi iu cc anh lun lun gi con ng chnh trc. Hy dng l nguyn u n. Hy nhn chay thng Ramadan. Hy b th (sadaqah). Hy i Hajj v Umrah. Hy on kt v tng tr ln nhau. Hy trung thc i vi cc v lnh o ca cc anh v ng bao gi giu gim cc v y iu g. ng th gii ny hy dit cc anh, v du cho trng hp con ngi c th sng c mt ngn nm i chng na, th rt cuc cng vn phi nm trong cnh trng nh ti thi. Xin Bnh an v c khoan dung ca Allah (Subhanahu wa Ta'ala) cng cc anh. Lc y, Abu Ubaydah bn quay sang Muadh ibn Jabal ni: Hi Muadh, hy dng l nguyn vi cc anh em (hy hng dn l nguyn). Vi li ni ny, linh hn trong sch ca ng la trn Muadh ng dy tht ln: Hi cc anh ch em, hm nay chng ta phi chng kin ci cht ca mt ngi Wallahi, ti cha bao gi tng thy mt ngi no c tm tnh ngay thng hn, lnh xa ti li hn, v biu l long chn thnh i vi dn chng hn Ubaydah. Hy cu xin Allah (Subhanahu wa Ta'ala) ban c khoan dung trn y cho ng y v Allah s Khoan dung i vi chng ta.

Trch t quyn sch : "Cc Sahabah ca Nabi Muhammad " Tc gi : Abdul Wahid Hamid Chuyn ng : Mariyam Kiu th Kim Quy Hiu nh : Dohamide Abu Talib Do T sch tm hiu Islam pht hnh nm 1998T 1418H
Chanlyislam 5