STAIIIDAB

PERUSAHAAN LISTRIK NEGARA

SPLN 5O:1997
Lampiran Keputusan Direksi P"T. PLN (PERSERO) No. : O45.K/O594DIR/1997, tanggal 8 Juli 1997

SPE,SIFIKASI

TRANSFORMATOR DISTRIBUSI

P.T. PERUSAHAAN LISTRIK NEGARA (PERSERO)

JALAN TRUNOJOYO NO. I35 . KEBAYORAN BARU - JAKARTA 12160

STANDAR
PERUS^H^AN T . I S T R IK N E G A R A

SPl,lU ir{l: | !t!tz

I-anrpiran Kcpurusan l)irc:!si l'. I. l'l .N (t'I:-RSf.:R()) tanggat I Juli l9(r7 Nrr. :0.15.K/(1594,/ltlR/l()1r7.

SPESIFIKASI TRANSFORMATOR DISTRIBUSI

Disusun lch: o Ke l o m p o k P e m b akuan B i dang Transmi si dcngan Surat Keputusan Dirrksi P.T. PLN TPERSERO) N o .: 0 5 2 .I(d 9 5 /D IR /1995 tanggall l A gustus1995;

D i tcrbi tkanol ch : P.T.PERUSAHAAN LISTRIK NEGARA (PERSERO) Jln. Tnrnojoy'o No. 135 - Kcbal'orun Banr JA K A R TA I2160 1997

SPLN50:1997

(kosong)

SPLN50:1997

A B S u s u n a n n g g o t aK e l o m p o kP e m b a k u a n i d a n gT r a n s m i s i D B e rd a s a rk a n ra t Keputusan i reksi P T P LN (P E R S E R O) Su N o .: 0 5 2 .I0 .1 9 5 /D IR /I995 tanggal I I A gustus1995

l. K e p a l aP T . PL N (PE R S IT R O) Pusat enyel i di kan P , Ke M a s a l a h l i s l ri k a n P D P' 2. K e p a l a i n a sPe mb a k u a n , f PL N (P E R S E R O) P MK

Scbagai Ketua nreranskap AnggotaTetap Sebagai KetuaHarian merangkap AnggotaTetap

Peralatan, 3. KepalaBagianPembakuan P T . P L N (P ER SE R O) M K PP 4. KepalaBagianTegangan Tinggi, PP P 1 ' .P L N (P ER SE R O) M K l i 5. K e p a l aD i v i s i S i s te m n fo rm a s& A N E V , P T . P L N (P ER SE R O) N T OR P U S A T KA Konstruksi Jaringan, 6. KepalaDivisi Pengendalian KA P T . PL N (P ER SE R O) N T OR P U S A T P 7. K e p a l a i v i s i Op e ra sS i s te m e n yal uran, D i P T . PL N (P ER SE R O) AN T O R PU S A T K 8. KepalaDivisi Anggaran, P T . PL N (P ER SE R O) N T OR PU S A T KA 9. K e p a l a i v i s i l l u k u m , D K P T . P L N (P ER SE R O) AN T O R PU S A T 10. lnspektur BidangPembangunan, PT. PLN (PERSERO) SPr l l. KepalaDepartemen Teknik Sipil, PP P T . PL N (P ER SE R O) E 12. KepalaPT. PLN (PERSERO) P2B ) 13. P e mi m p i n . P L N (PE R S ER OK JB PT ) 14. P e mi m p i n . PL N (PE R S ER OP IR IN GJA TE T PT ) 15. P e mi m p i n . P L N (PE R S ER OP IK ITR IN G S U MU T PT 16. K e p a l aD i n a sSi s te m e n a g a i s tr i k, T L P T . PL N (P ER SE R O) M K PP

Sebagai Sekretaris merangkap AnggotaTetap Wakil Sekretaris Sebagai merangkap AnggotaTetap Sebagai AnggotaTetap

Sebagai AnggotaTetap

Sebagai AnggotaTetap

Sebagai AnggotaTetap

Sebagai AnggotaTetap AnggotaTetap Sebagai

AnggotaTetap Sebagai

Sebagai AnggotaTetap Sebagai AnggotaTetap Sebagai AnggotaTetap Sebagai AnggotaTetap Sebagai Anggota Tetap

iii

S P LN 50: 199 7

PRAKATA

S P LN50 : 19 9 7i n i , m e n g e n aSp e s i fi k a s ira nsformatori stri busi i T D adal ah revi siS P I-N50 : 1982. P er ubahan gp ri n s i p a l a mre v i s ii n i a n ta r aai n: y an d l l. 2. 3. 4. S uhur at a -ra ta h u n a n i s e s u a i k a n n g an ta d de kondi sii kl i m di Indonesi(ai 0" C ) Rugi-rugitransformator distandardisasi Standar rugi-rugitransformator baru harus < 2,0 oh. Redaksional diuraikanlebihjelas.

Dengan disahkan diberlakukannya dan SPLN 50 : 1997makaSPLN 50 : 1982, dinyarakan tidakberlakulagi.

(kosong)

lv

S P LN 50:19 97

DAFTAR ISI
Halaman

PASAL I - RUANG LINGKUP DAN TUJUAN

l. 2.

Ruangl i n g k u p Tujuan PASAL 2 - KONDISI PELAYANAN NORMAL

3.

normal Kondisipelayanan P A S A L 3 - S P E S I F I K A S IU M U M

4. 5.

umum Spesitikasi pengenal Tegangan dan penyadapan primer 5.1 Tegangan 5.2 Tegangansekunder 5.3 Penyadapan

2 3
J

3 3 3 6 6 6 6 6

6. 7.

Dayapengenal Kelompokvektor 7.1 Kelompokvektor 7. 2 Po l u ri s u s i

8. 9.

Tingkat isolasi dasar Karakteristik lektris e P A S A L 4 . K O N S T R U K S ID A N A L A T P E L E N G K A P

10.

Konstruksi dan alatpelengkap 10.I Trunsformalor lransformator I 0.2 Konstruksi I 0.3 Alat-alat pelengkap P A S A L 5 . S P E S I F I K A S IK H U S U S

6 6 6 8

I l. 12.

k S pes i fi k a s ih u s u s teknispadapelatnama Data-data 12.I lnfitrmusi tumhuhun P A S A L6 - P E N C U J I A N

8 8 9

t3.

Pengujian I 3. I I)ji jeni.s

t0 t0

SPLN50:1997

DAFTAR ISI (LANJUTAN)

Halaman

13.2 Uji khusus 13. 3 U j i ru ti n 13.4 Uji serah terima 13.5 Uji lapangan

l l il il l l

LA M P I RA N A Tabel I Tabel 2 Tabel 3

: H A L - H A L Y A N G P E R L UD I P E R H A T I K A N A L A M P E M E S A N A N D Spesifikasi transformator distribusi fase- tunggal Spesifikasi distribusifase- tiga transformator Tingkat b ising transform ator

l3 4 5 7

vi

S P LN 50:1 997

SPE SIFIKASI TRAI-{SFORMATOR DISTRIBUSI

PASAL 1 - RUANG LII\GKUP DAN TUJUAN
t" Ruang lingkup

Standar ini dimaksudkan untuk menetapkanspesifikasitransformatordistribusi terendam-minyak, yang primer pengenal bertegangan sampaidengan24 kV . Standarini disusun berdasarkan dan merupakankesatuandenganstandar-standar SPLN tentangtransformator tenaga dan yang berkaitan, yaitu : S P L N 8 : l 9 9 l b e rj u d u J ' ra n s fo rmatorTenagayangterdi ri 5 bagi an tu: l dari yai I) SPLN8-:l99l l 2 ) SP L N 8 -2 : l 9 9 l 3 ) SP L N 8 -3 : l 9 9 l :Umum; : Ke n a i kan suhu; : T i n g kati sol asi danuj i di el ektri k;

4) SPLN 8-3-l : l99l : Tingkatisolasi danuji dietektrik-jarak bebas luardi udara; 5 ) S PL N 8 -4 : l 9 9 l 6 ) SP L N 8 -5 : l 9 9 l : Sa d a pan l .{ ubungan; dan : Ke mampuan untukmenahan hubung ngkat. si

Publikasi IEC 354:1991 berjudul"Loadingguidefor oil immersed transformers": Publikasi IEC 606 ( 1978)berjudul"Application guidefor powertransformers"; Publikasi IEC 616 ( 1978)berjudul"Terminal andtappingmarkingsfor powertransformer".; P u b l i k a sIE C 7 2 2 (1 9 8 2 )b e rj u d ul Gui deto the ti ghtni ng mpul se i " i and sw i tchi ng mpul se i resti n g of powertransformer reactor"; and P u b l i k a sIE C 5 5 1 (l g S i ) b e rj u d ul D etermi nati on Transformater& eactor oundLevel s" : i " of R S S P L NN o . 4 9 - l : 1 9 9 2 M i n v a ki s o l a s i . .

Dikecualikan dari standar translbrmator-transformator ini khusus sebagai berikut: Transformatorfase-tunggal berkapasitas pengenalkurang dari I kVA dan transformatgrfase-tiga kurangdari 5 kVA; T ra n s fb rma to u k u r (d i l i p u t o l e h S P LN 76' .1q87 r dan S P LN 77:1987,nrasi ng-masi ng ang tent transformator arus dan transfornratclrtegan ); gan T ra n s fo rma tou n tu k k o n v e rto r r stati s(di l i put ol eh publ i kasiIE C 84, l l 9 dan 146,masi ng-masing tentang konveriorbusur.reaktor perata semikonduktor, polikristalin dan konvertor semikonduktor); Transfornrator asut, Transformator uji; Transformator traksiyang dipasang padakereta-rel; Transformator las; Transformator pembangkit; Transfbrmator untuk pemakaian sendiri.

5o:r997 rr1$?.LN

2.

Tujuan

pembuatan pedoman yang terarah oleh PLN nraupun Tujuannya adalahuntuk memberikan baik bagi pemesanan penjualdan lembaga pengujidalamdan luarnegeri. pengujian serta oleh pabrikan, tenaga, k produksi amnegerimau pun bai dal i u Dalams t and a r n i d i te ta p k a n p e s i fi k a s i mum bagi transfonnator s khususmasi ng-nrasi ng n l cbi bagi y ang diim po r. D a l a m p e m e s a n a PL N d a patmenetapkan h l anj utspesi l i kasi I'[.N. kebutuhan produksidalamnegeridanyangdiinrporscsuai dengan transformator

PASAL 2 - KONDISI PELAYANAN NORMAL

3.

n K on d i s i p e l a y a n a n o rma l

padakondisiberikutini : yangdigunakan yangrinci untuktransformator persyaratan ini Standar memberikan a. K e ti n g g i a n 3 L i h a ts u b - a y a t . l a S P L N8 - I b. S u h ume d i ap e n d i n g i n o 40 C . ti S u h uu d a ra d a kb o l e hme l e b i hi yaitu : iklim di Indonesia dengan transformator sesuai Suhuudaraacuanuntukdesain oC. - Suhurata-rata harian30 - Suhu rata-ratatahunan oC. 30
8 t C a t a t a n U n t u k s u h uy a n g l c b i h t i n g g i ,l i h a tS u b - a y a3 . 2 - S P l . N - l :

suplai tegangan c. Bentukgelombang L i h a ts u b -a y a3 .l c SP L N 8 -l t suplaifase-banyak. d. Simetris dari tegangan L i h a t s u b -a y a3 .1 d S PL N 8 - l . t khusus untuk kondisipelayanan e. Kelengkapan L i h a ts u b -a y aSP L N 8 -l t

UMUM PASAL3 - SPESIFIKASI

4. S pe s i fi k a su m u m i

distribusi, baik yang diimpormaupunproduksidalarnnegeri. bagi transformator Spesifikasi umum ini ditetapkan pengalaman kebutuhan dan di yang dengan sesuai ini Spesifikasi meliputijugaketentuan-ketentuan lebihspesifik periksalampiranA dari sebuah transformator, spesifikasi umum bagi pemesanan Indonesia. Dalam menetapkan s t andar ini.

SPLN50:1997

5 5.1

T egan g a np e n g e n ad a n p e n y a d a p a n l Tegonganprimer *)

primer ditetapkan Tegangan sesuaidengantL'gangan nominal sistempadajaringan tegangan (J'l'M) mcnengah y angber lak u In d o n e s i a ,' a i tu 0 k V. y di 2
( ' a l a t a n: l ) a d as i s t c n td i s t r i b u : i l a s c t i g a . - l - k a * a t . t r a n s l i ) r n r a t (l) rs c t u n g g a lr a n e d i p a . s a nn t c r n p u n r alic g a n g a n r c r r t c n all0 k V / { l h g r ll'547kV.Kucna'',lo}l'ju,5nrcnciapkirntcglUlgallnontittalsistcttt]tl}\,. pcngcnal I l. tcgangan =

5.2

Tegangansekunder

jaringantegangan Tegangan sekunderditetapkan disesuaikan dengan tegangan nominalsistempada rendah(JTR) yang berlakudi Indonesia 231 V (untuksistem fasetunggal) dan 4001231 (untuksistemfase-tiga), V yaitu : 23l V dan 400123 V (padakeadaan | tanpabeban). Dengan demikianadadua macamtransformator yangdibedakan olehtegangan yaitu : sekundernya, 5.J Transformator bertegangan sekunder 2311462 (fase-tunggal); V Transfbrmator bertegangan sekunder 400123 V (fase-tiga). |

Penyudapun

Ada dua macampenyadapan tanpabeban,.yaitu : (S" S ad a p a ta n p a e b a n fB)ti g a l a ngkah:21,20,9 kV ; n b l S a d a p atn n p a e b a n i m al a n g k a h : 2 2 , 2 1 , 2 0 , 1 9 , k V . a l b l8

(komutator) pengubah Penyadapan dilakukan dengan padakeadaan sadapan tanpabebanpadasisi primer.

Car 'tan: Nilai-nilai tcgangan sadapan,khususnya.pcnyadapan. utanra..(principal tapping)..^.aglFlt nilai-nilai yang berscsuaiandcngan pcngcnal(arus,tcgarlgan, bcsaratt-bcsaran dal'a).scbagainrana linisikzrn dide dafam-SPl.N | : l99l . 8-

6.

Daya pengenal

Nilai-nilai daya pengenal tercantum dalam Tabel I (TransformatorDistribusi fase-tunggal)dan Tabel 2 (Transforrmator Distribusifase- tiga).

*) Relitan yang menerima daya aktif dari sumber daya disebut "primcr", sedangyang menyalurkandaya alitif ke sirkit beban disebut ''seKunoer".

S P LN 50: 199 7

Tabel I ggal ator D istri busi fase-tun i Spesfi kasi Transform

jenis Distribusifase-tunggal Transformator Spesifikasi ONAN pasangan dan dalam, pendinginan luar Dayapengenal Jumlahfase p F r ek uen s i e n g e n a l p T eganga n ri m e rp e n g e n a l pengenal Tegangan sekunder (bebannol) K elom po kv e k to r uji Tegangan impuls uji Tegangan terapan K elasis o l a s i K elass uh ui s o l a s i K enaik a n u h um a k s .b e l i ta n s K enaik a n u h uma k s .n i i n y a ka ta s s S uhut it ik p a n a s p ri P eny ada p a n me r I m pedan s i Rugi besi (ru Rugi beli ta n g i b e b a n ) t' C p padabeb a n e n g e n a l 5 7 Rugi t ot a lp a d a7 5 " C Arus bebannol E f is iensp a d a7 5 " C i B e b a n1 0 0 % F ak t orda y a I BebanJ5 9/o B c b a n5 0 % Be b a n 5 % 2

KVA Hz KV V KV KV KV K K oc
% %

15 25 50 l0 5 l l l l l 50 50 50 50 50 20 2A 20 20 20 23U462 231t462 23v462 23U462 2311462

riO
125 50 24 A 55 50 98
l0 1-5;L ) s -50
r r J

riO
125 50 24 A 55 50 98
t5;t I 0 ) 5 60

ri0 125 50 24 A 55 50 98
t5;t l0 ? 5 75 275

riO t25 50 24 A 55 50 98
15;tl0 .)5
) J

riO t25 50 24 A 55 50 98
+-5:tl0 )s I70 585
) J

w w
o

r20 3,40 2,40 96,1| 96,96 98,90 95,92 95,92 96.23 96,15 94,_56 2,82 2,40

220 2,80 2,30 97,2',7 97.61 97,l5 96,62 96.62 97.03 91,20 96,44
2,91
) ) l

105 385 1,96

% % , % % 9/o %
oh

2,00
97,72 98,00 98.12 97.16 9 1, 1 6 97.51 91.66 e7,02

r.60
98,08 98,3 I 98,4 t 9 7. 1 6 9 1, 6 1 97.90 e8,03 97,48

I 1,5 1.40 98,51 98,69 98,75 98,15 98.15 98.36 98,44 97,98
1'75

Faktor 0.8 day,a

3:3::)Ti:

I]eban50 % l l c b a n2 5 % p P engat u rap a d ab e b a n e n u h n F a k to r a y a l d l " a k to r a v a0 .8 d

%
o/^ /u

2,85 1,8,5

2,73 t.56

r,20

SPLN50:1997
r / ) t a t o ! f , 4 r a ) c o o o r - o o c . \ n N - f , r , o c c ) \o a{ \ f t ! F o o o a ' C g S . g r q o\ o, o\ 3 C r ] ( . l ' o d o d o, o, - o O O o O o o o o o c . l , r i - ; o d o d o, o, o\

O ra) (.1

\rt

(..|

O t

_ ;
+l

$ K

'

a]

r a f v , o . f , 4 v , C ) a c o a - . = = c N a \ - r , \ . , a t >r+l

ca

..

-.
^

- C .C O l

.l

c.l

E a . l . . l l O . - t O c | r = O \ O t f , r * O \ F o c q . O . o a o o o O o O A A A A

-'i. o\ .J

O :

, a <

o r

' e K 3 X
^
i trt C v . C . O C O O \ O . O \ o \

o tr.

.a

c \f.

C> at

c <:

rf,

tr) o a\'n

<> a]

4-

tr) r,

c v,

x 3

\r,

3 =

4-

i"'?.
V,

<l' ca Cr cC trj \g C al \O cC o rr) CC a.l ta' ac a & c c ? . o o o o o o

S A A A

.'J .1.
rf,

r ) < f

a a

'

r \ rc . ] O ,

!
r

a -

- l e c N

9 vtt-.l

r,

\..

|..
r ,

..] O

al . O

-i
. a I

v,
co C

c' O \

c\
O

F
co O .

..i
oO

t^6
oC O \ oO

6,

O.
ci

c-;

o o

c . o

.o

a.l

9
+l

.O \O

o o o - ] o c ' ]

r, FC OC CC C c i o c i o c i

rrr .a \O O. t-\at ta) c-) t-\O o c : x , c r 6 , d - :

Faa

z z
btJ
I

. \

r , o

c $

t / ) ' r ) o = l f 1 ' l ) o o o - ! 1 l c c (a, t-r ral c: a.l a.l O\

l l c c 3 -

\
n n

ra) \C .a OO OO a - c . C O V r - - o C \ O o o o c 3 0 0 0 0 c o c o o o
A A

\O

Fr

= .=

t r , r . ) O V C - l t a > i ^

a -

\ +

r t

O .-

C r

) v'

. l o

O O a . l \ O O c . l c O c r - o c o c c . a \ o r - v l o o o o o c p o o o o o o A A A A A A A A

a'l cl

r-

C) V)

e
t

r " r ' O t 4 \ f t A * a c n l r ) G l - r , r r , O

C .

.E

V ' f . - 3 C ' O c . l O tr, .a .O oO f-. O Fc d o . o c i i o c e c r , A a +

(/. tr)

.J

a{

(^l

r \ x l-1
-l
LIr

=
tr, al C

Le

tr, = a

In al

o tr,

-l <l' t r ,tr, a-] -

c trl

oo .

<)

-f

r-

o c a

cc n

.l

I tf t o
A

\C C t-O, o c
A A

a.l t-o
+

ao
A

.a \C \O <t &

c] S

V)

,=
tt)

,a

trt a

v, .

al f

C 9

al . t

ttt

at -

F
v)

.;
x
C a tr r ! (^.] C l

a
t

.r, +

trt t

.t
o

9 t c o

tr, -r OO (}..n fO trt \a, \o F- o\ r\ ai & o o c o o o +

\at <'

:O a.l

t-(^..l

t:-

'a
q)

C l a

t r , c ! 1 > 4 t ( , 3 * -,r. tr, tf. ^{ al } r a N . ? . (

:a r t

6 l

..1

. a \ c ) $ F - t f t N c F . trl -: r-, r-.. -f, 3, 9 o . C C O C O O O C

-l

-)

a\

.1

a
\ O v . ( \ C

t r , t r , < ) t 4 -t' r . c ) : . c t - a '., tr. tr, ^] .t c J N N 9

. = C ": ^1

,.t

r.

,=
F

& & c 3 ? C

c9 I
' C C

'

J O & c O l C O o

.".

.-l

-l

a.,l

.1

z' E,., &

-c ' - ! x '; :c = )l

J t:

,.,

o t

. , t r , O f 4 t C a - l v , ^ l \ r / , N N

. -

t = i t 1 r , c \ ,

C \ 3 C C -l a.l

. . . . 1e { . l c o s t o t * t \ c ) . f , O c ) a . l c ) t . t \ O o o o o o o r \ 0 0 0 0 . i

r = N

t .l

r -

tr)

tr.

at

C
?'

t O 1.,

f -l

4 f

t -

( ,.. i

- tf, -

3"

C '., 3 . =

.a a

cl a'.1 a.] aC t . C < l C * , e e r - : x

A

-t . ,

!t CO O ] O t r t \ O o o e - i -

r-

,9,

tt

. , F = > ' - ! a
-!

'e4
? : z

tr,

trt a]

( . l

t r . . t c rf,

= !

O trt -

-l al

t., r, N

C \r,

Ca C. '

??

tr, f--.t C

\rl

a.l

-. -{

..i .1 r-. q q .r. t r - c c & & l \ r - r *

,o. oo.

rJ J l

't

:7-

E J j ' = ( d J Oll .l q 6 ( l E ' a -o Y

' J 't, L G

S P L N5 0 : 1 9 9 7

7. 7.1

K e l o m p o kv e k to r Kelompok veklor

yangdibedakan vektordantitik netralnt'a aitu : Ada empatmacamtransformator olehkelompok l a. Ke l o m p o k e k to rYz n 5 v Dipakaipadatransformator dengan160kVA berkapasitas sanrpai
Catatan: zn berartititik nctralnvadikcluarkan

v b. K e l o mp o k e k to rD y n 5 2500kVA. 200 dengan Dipakaipadatransformator berkapasitas kVA sampai c. YNyn0 yang akan dipasangpada sistem jaringan Kelompok vektor ini digunakanpada transformator 4 distribusi fase-tiga, kawat. d. YNd5 (misalPLTD) pembangkit padatransformator Kelompokvektor ini digunakan 7.2 Polorisusi

f i subtrakti Polari i trans sas formator distribusadalah 8. i T in g k a t i s o l a s d a s a r

125 dal tel T ingk atis ol a sd a s a r(T ID )b a g itra n s fo rmatordi stri busiahdi tetapkan amS P LN7:1978,1' ai tu kV (lihat i uji Tabel ldan Tabel2 Tegangan impuls. 9. Karakteristik Elektris

nilai harussesuai dengan dan fase-tunggal fase-tiga distribusi PLN untuk transformator teknisstandar Spesifikasi yangdinyatakan dalamTabel I dan 2.

PASAL 4 - KONSTRUKSIDAN ALAT PELENGKAP

10. I0.l K o n s tru k s id a n a l a t p e l e n g k a p Tronsformotor

Transformator dirancangdan dibuat dari komponendan bahanbaku yang samasekali baru dan sesuaidengan tahunan oleh SPLN 8-l s/d SPLN 8-5:1991dengansuhu rata-rata ditetapkan persyaratan desainsebagaimana dilengkapi dapatdibebani100%bebanpengenal.Transformator padasuhutersebut transformator sehingga 3OoC, oleh denganspesifikasin)'a yang samasekalibaru dan sesuai pelengkap pula denganalat-alat )'angditetapkan haruslah disesuaikan pelengkap sertapenyelesaianny'a tersebut pabrikan.Komponen,bahanbaku dan alat-alat mempunyai sifattahankarat. khususnya geografi puladengan dan iklim Indonesia, 10.2 Konstruksitronsformator

berikut : adalahsebagai Konstruksitransformator - Sirkit magnetisdari laminasibaja silikon ataubaja amourphose amourphose ( rugi-rugi steel) dengan harus yang ke 3 dan 5. Arus magnetisasi yang rendah.Harus dicegahadanyaharmonik,khususnya tekanan mekanis. sekecilmungkin. Inti harustahanterhadap

SPLN50:1997

- S us u n a n i l i ta n d a n s a l u ra ns i rk u l asimi nyak harusdapat menrberi kan l pendi ngi nan yang efi sien. K len r-k l c rn i rk i tn ta g n c tid a np a s a k-pasak i tan s s bcl harus tahan terhadap tekanan hubung-si ngkat. - B us i n g tra n s l b n n a toh a ru sd i d e s ai n untuk dapatdi pasang pada pasanganuar nl aupunpasangan r l dala m . B us i n g d a ri p a s a n g a nu a r d a p a tdi l epastanpamenrbuka l tangki .B usi ngterbuatdari bahan-bahan pors c l i n ta u e n i s p l ri gi n b u s h i n gUntukhal -hal penyarnbungan a j . khusus seperti transformator deng an kabel . k ab e l , i m u n g k i n k a a d a n y a o ta ks anrbungan d n k te n mi J ar a k m b a t u s i n g g a n g a m e n e ngah ni mum500 mm. ra b yang akandigunakan padasistem3 fase4 kawat,YNyn0 bushingpadasisi netral Untuk transformator yang lebihrendah kelasisolasi tegangan bolehmempunyai dari busingfase. - Tangki terbuat dari pelat dengan permukaanyang halus yang dilas dan diperkuat dengan lipa ta n -l i p a taa ta u s e k s i -s e k s Konstruksi n i. tangki adal ahhermeti cal l y seal eduntuk transformat or p e n g e n a l a mp ad e n gan 800 kV A . den g a n a y a d s i Untuk dayapengenal atas800 kVA dapathermeticully di seuled ataukonvensional. Bagianluar harusdicatdengan yangtahancuaca, cat dengan ketebalan minimum 70 mm, tidak mudah hila n gd a nb e rk u a l i tab a i k . s - Transforrnator yang dilengkapidenganradiatoryang padu harustetapmemudahkan pengangkutan dalam keadaanterkait lengkapdan dimensinya sesuaidenganperaturan lalu lintas setempat. Bila dengan katuppelepas radiator. dirnintadapatdilengkapi - T ing k a tb i s i n gtra n s fo rm a to r s tri busi di maksi mum sesuai dengan l aiyangtercantum amTabel3 . ni dal - Penandaan terminaldan sadapan P en a n d a a n rm i n a d a ns a d a p a tra nsfbrmator stri busi n di harus mengi kuti ubl i kasi C N o.616:1978 P te l IE y a i t u: P r i m e r : U ; l V ; I W ;( l N )* ) l S e k u n d e r2 U ; 2 Y ; 2 W ; 2 N Tabel 3 Tingkat bising transform ator Dayapengenal Ti ngkatbi si ng KVA dal amdB (A )

25 50 100 r60 200 250 3r5 400 630 800 I 000 r 600 200 2500

50 50 5l 55 55 55 56 56 56 57 58 60 6l 62

- Untuk transformator jenis pemutus yang menggunakan pengaman tenagapada sisi tegangan rendah, pemutus karakteristik tenaga terhadap bebanlebihharusmengacu kepada SPLN 95:1994
*) Penandaan netral lN padaterminalprimcr digunakan untuk kelompokvektor transfbrmator YNynO dan YNd5

S P LN 50: 19 9 7

10.3

Alat-alatpelengkap

terdiri dari : sekurang-kurangnya padatiap-tiaptransformator yang terpasang ataudisertakan Alat-alatpelengkap lebih; tekanan Pengaman simbolpentanahan; dengan minimum2 buahdandilengkapi Terminalpentanahan Pelatpengenal; Lubangpengisiminyak; minyak; Lubangpenguras Kuping pengangkat; jarum untukmengukur minyak. temperatur Satubuahtermometer minYak Gelaspenduga

KHUSUS PASAL 5- SPESIFIKASI

I l. S pe s i fi k a sk h u s u s i

bagi transfbrmator khususnrasing-masing lebih lanjut spesifikasi PLN dapat menetapkan Dalam pemesanan PLN . kebutuhan dengan produksi dalamnegeridan yangdiimpor sesuai beriktrt: sebagai ketentuan-ketentuan perludapatditetapkan dianggap Bilamana s/d (berattransformator 400 kVA maksimum3000kg); Beratmaksimumdan rincianny'a ma D i me n s i k s i m u m ; korosi; gunamencegah Langkah-langkah yang terperinci; Uraiankonstruksi t i U ra i a nm e n g e n aa l a t-a l ap e l e ngkap; khususyang di kehendaki penguj i an termasuk penguj i an, U ra i a n y a n g l e b i h s p e s i fi km engenai p e mb e ld a n d i s e tu j uPa b ri k an; i i dan Perkakas; Sukucadang (brass), tidak berkarat; supaya (padabusing)dibuatdari kuningan Terminaltegangan tinggi. tidak mudahhilangdan bermutu Cat yangtahancuaca,

12.

te Data -d a ta k n i sp a d a p e l a t n a m a

jelas dan pelat namayang kuat clantahankarat,bernomorseri dan mudahdikenali.Tulisanpadapelat ini harus berikut: adalah sebagai luntur,datayang tertulispadapelatnamasekurang-kurangnya tidak mudahhilangi J e n i s tra n s fo n n a to r(tra n s lbrmatordi stri busi ); N o m o r s P e s i fi k a s i /s ta n d a r, N o m o r k o n tra k ; dan nrcrkpcrniagaan; Nama pabrikan N o m o rs e riP e m b u a ta n ; T a h u np e m b u a ta n : fa J u rn l a h s c :

SPLN50:1997

Daya pengenal(untuk transformator belitan banyak ganda, daya pengenaltiap betitan harus diberikan,Kombinasi pembebanan harus ditunjukkanpula, jika tidak daya pengenalsatah satu jumlah dayapengenal belitanmerupakan belitanlainnya); Frekuensi pengenal; Tegangan pengenal; A ru s p e n g e n a l ; Lanrbang hubunganikelorlpok vektor; Tegangan impedans nilai terukurpadaaruspengenal padasuhuacuan; dan N i l a i k e n a i k a n u h ub e l i ta n a nm i nyakbagi an s d atas; Beratkeseluruhan; B e ra tmi n y a ki s o l a s i ; J e n i s i n y a ky a n gd i g u n a k a n s alS hel lD i al aB ; m mi Diagram hubungan(dalam hal lambanghubungantidak dapat memberikaninformasi lengkap mengenaihubungandi dalam transformator). Bila hubungandapatdiubah dalarntransformator, m a k ah u b u n g a n a n gte l a hd i b u at y harus perl i hatkan. di

I2.l

Itrforntusi tutttbohan

Informasi yang perluditanrbahkan padahal-haltertentu adalah sebagai berikut: f ingkat isolasi(berlakuuntuk belitandengantegangan pengenal mulai dari 3,6 kV keatasdan untuk ujungnetralbelitandengan isolasi seragam); tak K e l a ss u h ui s o l a s i ; Rincian adapan s Rinciansadapan memuatinformasi sebagai berikut: y l) Be l i ta n a n gd i l e n g k a ps a d a pan i harus teftera;

2) ffiffi:.T;r:::jil ffi:i:'*on

ntengenai tegangan arus besarnva sadapan, sadapan dan

3) N i l a i i mp e d a n s u b u n g -s i n g kat h padasadapan ekstri mdan sadapan utama,dan suatui ndi kasi belitanterhadap impedansi yang bersangkutan; (a) Bila ada,informasimengenai kemampuan transformator untuk beroperasi padategangan yang lebih besardari l0-5% tegangan sadapan, atau untuk sadapan utama, 105 % lebih besardari t e g a n g ap e n g e n a l n y la h a ts u b - a y ' 5 . 4d a nS P L N8 - 4 : 1 9 9 1 u b - a y a t. 7 ) ; n ( i at s 3
Catatan: Ittlitrnlilsi y':mglcbih rinci dapat dibcrikan pada pclat nama atau pclat khusus,atas kcscpakatan antarapabrikan dan p c r r t b c l il l i l a p c r l t r . a l l a rk a r a k t c r i s t id a p a td i b c r i k a n a d ap c l a tk h u s u ss c d a p an r u n g k i n a l a n rb c n t u kt a b c l . d k p . t d

S P LN 50: 199 7

PASAL 6. PBNGTIJIAN
13. I3.I P eng u j i a n Uji jenis nrcliPuti:

meliputi: distribusi Ujijenis transformator sifat Pemeriksaan tamPak; jarak udaradanjarak rambutbusing; konstruksi, dimensi, Pengukuran belitan; tahanan Pengukuran vektorpengenal; pengukuran hubungan dan hasilbagi tegangan pemeriksaan (sadapan utama),dan rugi berbeban; impedans tegangan Pengukuran rugi tanpabebandan arustanpabeban; Pengukuran suhu; kenaikan Pengujian dielektrikyangmeliputi: Pengujian (tegangan terapan); frekuensikerja waktu singkatpengenal l) pengujianketahanan impulspetir; ketahanan 2) pengujian lebihinduksi. tegangan 3) pengujian tingkatbunyi akustik; Pengukuran p e n g u j i a n u b u n g -s i n g k a t(kemampuanuntukmenahanhubung-si ngkat); h uji selama2 jam setelah kenaikan pengenal pengujianenerjaisbebannol pacla105% tegangan suhu; tembusminyak tegangan Pengujian 0,5 tangkipadatekanan bar selamaI jam; kebocoran Pengujian (bila ada). alat Pengujian pengaman

untuk yang sejenis yang mewakilitransformator pengujian transformator, sebuah yang harusdilakukanterhadap padauji yang tidak tercakup yang ditentukan persyaratan jenis ini memenuhi bahwatransformator menunjukkan r ut in. identik satu tersebut lainnyabila transformator mewakili transformator dapatdinyatakan transformator Sebuah yai k ma s am alain,ba i k n i l a i p e n g e n a l u p u n o n s truksi nya tu: harussama; Dayapengenal s T o l e ra n sn i l a i i m Pe d a n+ l 0 o / o: i 'Iegangan harussama;r) rendah tinggi maupunsisitegangan tcrtinggi(Um) baik sisitegangan + 10 % ;* ) tol d ) s R u g i -ru g(l o s s e sh a ru s a ma engan eransi i berattotal danberatminyakharussama; konstruksi, desain, dasar. Bahan sama; harus rendah tegangan ti t i J e n i sd i m e n s d a n l e ta kb u s i n g eqangan nggimaupun . sama: mendekati h D i me n s ta n g k id a np e n d i n g i n arus i j am) mi sal: D 1' n5 D yn l l. j ukanl onccng l angan (bi penun i . v K e l o mp o k c k to rs a m a te ta p bcrbeda

di harus uj i j eni s. makatransl brmator tersebut kondi si i ti tra B ila s ebua h n s fo rn i a to rd a ks e s u ad e n gan

r0

SPLN50: 1997

13.2.

Uji liltususmeliputi :

Uji khusustransformator distribusimeliputi : 13.3 Pengukuran impedans urutannol padatransformator fase-tiga; Pengukuran harmonikpadaarustanpabeban.

Uji Rutin

Lihat Sub ayat 9.1.1 SPLN 8 - I: I99I 13.4 Uji seroh terima

Prosedur serahterimaadalah: uji - Persyaratan : - Transformator yang akandiserahkan haruslulus ujijenis. - Transformator yang akandiserahkan haruslulus uji rutin pabrik dan dilengkapi laporan pengujiannya. - Mata uji : Mata uji pengujian serah terimasesuai dengan rutin dan disaksikan uji oleh PLN.

- Jumlahcontohuji adalahl0% darijumlah yang akandiserahterimakan jumlah minimum I dengan (satu)buah,padakelompoktersebut. 13.5 Uji lapongan.

M at auji pengu j i a na p a n g a m e l i p u ti: l n (a) pengukuran tahanan isolasi;

(b) pengukuran hasilbagi tegangan; (c) (d) pcngujian kelompokvektordan polaritas; pengujian tegangan tembus minyak:

(e) pengujian enerjais bebannol selama jam. 24

' C o n t o h : ' l ' r : u r s l b r m a t o r l ) i s t r i b u s i2 0 k V - 4 ( X ) .V ( l ] 2 ) d c n g a n ' l ' r a n s l i r r m a t o)ri s t r i h u s i2 0 k V - 2 l t V d u n 4 ( X )V ( l l l . . l lt2) dcngan kclompok l'cktor vilng sanladianggapI jcnis translbrnratrrr.

t l

S P L N5 0 : 1 9 9 7

(kosong)

t2

S P LN 50:t997

LAIVIPIRAN. A
l.Ial-hal yangperludiperhatikan dalampemesanan Dalam S P t - N 8 A :1 9 7 8(Pu b l i k a sIE C 7 6 -l ), h a l -halyang perl u di perhati kan ampemesanan i dal transfbrmaror diuraikan sclengkapnya (termasuk persyaratan kerjaparalel) padaLampiran A. Ber ik ut ini adala hh a l -h a lte rp e n ti n e a n g p e rl u di perhati kan al am y cl pemesanan transfbrmator stri busi di yang mem puny aiegan g a te rl i n g g (u n tu kp e ra l a ta n )4 kV ataukurang, k mel al uii mpormaupun t n i 2 bai pembel i an am dal negeri. l. I.l N i l a i p e n g e n ad a n d a t a u m u m l Spestfikasinormul 1.2 Spesifikasi berdasarkan standar-standar sebagaimana IEC ditegaskan dalamstandar ini: Transformatorbelitan-terpisah atauototransformator; Transformator fase-tiga ataufase-tunggal; Sistemfase-tiga, ataufase-tunggal; F r ek u e n s i ; T r an s fo rm a to rte re n d a m -m i n(m ik y a nyakmi neral ); Pasangan dalanr atauluar; Dayapengenal (kVA); T'egangan pengenal (belitanprimerdan sekunder); Penyadapan tanpabeban; TingkatIsolasiDasar; Lambang hubungan ataukelompokvektor; l

P em a s a n g a n ,p e ra k i ta n ,p e n g a ngkutandanpenanganannya; Dan lain-lainyangdianggap perlu.

Spesilikasi kltusus

Sebagai spesifikasi khusus mungkindiperlukan informasi tambahan mengenai pelbagai antara hal lain : 2. Untuk uji tegangan denyut(impuls),apakah diperlukanuji dengan gelombang terpancung; K a ra k te ri s ti k h u b u n g -s i n g k a t ; Dan lain-lainseperti diuraikan padaPasal Lima, Sub-ayat 19.3mengenai khusus. uji

Persyaratankerja-paralel

Bilamana transformator akan diparaleldengansistemyang ada, perlu diperhatikan dan ditegaskan hal-hal berikut : Dayapengenal; Hasil bagi tegangan pengenal; Hasil bagi tegangan padapenyadapan yang lain dari penyadapan utama; Rugi bebanpadaarusdan tegangan pengenal padapenyadapan utama,yang dikoreksisesuai dengan suhurujukan (reference temperature); Tegangan impedans padaaruspengenal (padapenyadapan utama); Impedans hubung-singkat padapelbagai kedudukan penyadapan; Diagramhubungan ataulambang hubungan ataukeduanya.

l3