Professional Documents
Culture Documents
Espaol
Deutsch
Placez le bouton Marche/Arrt du systme Axiom sur la position Marche (On) Impostare il pulsante di accensione della tastiera Axiom su "On"
Deutsch Espaol
Encontrar las instrucciones de instalacin en la Gua del usuario de la serie Axiom (en el disco).
Schalten Sie den Ein-/Ausschalter des Axiom auf Ein Coloque el interruptor de encendido del teclado Axiom en la posicin On
Franais
Axiom 2 DAW
USB SysEx
Axiom
DirectLink
Installation instructions can be found in the Axiom User Guide (located on the disc).
Franais
Axiom
Axiom Axiom
Axiom Axiom
Le Guide de lutilisateur du systme Axiom Series (inclus sur le disque) contient des instructions d'installation.
Italiano
Franais Italiano
Connectez le cble USB de lordinateur au systme Axiom Collegare il cavo USB al computer e alla tastiera Axiom
Deutsch Espaol
Verbinden Sie Ihren Computer ber das USB-Kabel mit dem Axiom Conecte el cable USB del ordenador al teclado Axiom
Le istruzioni per linstallazione sono riportate nel manuale del l'utente delle tastiere Axiom (disponibile nel disco).
Deutsch
USB Axiom
USB Axiom
Installationsanweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch zur Axiom-Serie (das sich auf der CD befindet).
Axiom 49/61
31
32
30
33
Pitch Bend Wheel Molette de pitch bend Controllo Pitch Bend Tonhhenrad Rueda de variacin de tono
34
Axiom 25
/ Group F Button Bouton du groupe F Pulsante Group F Taste fr Gruppe F Botn de grupo F
F
LCD Group E Button Bouton du groupe E Pulsante Group E Taste fr Gruppe E Botn de grupo E E E
9 English Franais Italiano Deutsch Espaol 10 English Franais Italiano Deutsch Espaol 11 English Franais Italiano Deutsch Espaol 12 English Franais Italiano Deutsch Espaol 13 English Franais Italiano Deutsch Espaol 14 English Franais Italiano Deutsch Espaol -
Encoder Knobs Molettes de codeur Potenziometri Drehreglerknpfe Codificadores giratorios Transport Buttons Boutons de transport Pulsanti di trasporto Transport-Tasten Botones de transporte Group P Button Bouton du groupe P Pulsante Group P Taste fr Gruppe P Botn de grupo P P P Trigger Pads Pads dclencheurs Trigger Pads Trigger-Pads Pads de activacin Function Buttons Boutons de fonction Pulsanti funzione Funktionstasten Botones de funcin Mute/Solo Buttons Boutons Mute/Solo Pulsanti Mute/Solo Tasten Solo und Mute Botones de silenciamiento/ aislamiento / /
15 English Franais Italiano Deutsch Espaol 16 English Franais Italiano Deutsch Espaol 17 English Franais Italiano Deutsch Espaol 18 English Franais Italiano Deutsch Espaol 19 English Franais Italiano Deutsch Espaol 20 English Franais Italiano Deutsch Espaol -
Track/Bank Buttons Boutons Track/Bank Pulsanti Track/Bank Tasten Track und Bank Botones de pista/banco / / Shift Button Bouton Shift Pulsante Shift Taste Shift Botn Shift Shift Shift Zone Buttons (1,2,3, & 4) Boutons de zone (1, 2, 3 et 4) Pulsanti per zone (1, 2, 3 e 4) Zonentasten (1 bis 4) Botones de zona (1, 2, 3 y 4) 1,2,3, & 4 123 4 Instrument Button Bouton d'instrument Pulsante Instrument Taste Instrument Botn de instrumento Zone Button Bouton Zone Pulsante Zone Taste Zone Botn de zona Patch Buttons Boutons de patch Pulsanti per patch Patch-Tasten Botones de parche 21 English Franais Italiano Deutsch Espaol 22 English Franais Italiano Keyboard Clavier Tastiera Keyboard Teclado 26 English Franais Italiano Deutsch Espaol 27 English Franais Italiano Deutsch Espaol 28 English Franais Italiano Deutsch Espaol 29 English Franais Italiano Deutsch Espaol -
MIDI Out Port Port de sortie MIDI Porta di uscita MIDI MIDI Out-Anschluss Puerto de salida MIDI MIDI MIDI Out USB Port Port USB Porta USB USB-Anschluss Puerto USB USB USB Power Supply Jack Prise dalimentation Connettore di alimentazione Netzanschluss Clavija de alimentacin On/Off Switch Interrupteur Marche/Arrt Pulsante di accensione Ein-/Ausschalter Interruptor de encendido/ apagado On/Off /
Kensington Lock Connector Port Kensington Lock Connettore di blocco Kensington Deutsch - ffnung fr Kensington-Schloss Espaol - Conector de bloqueo Kensington Kensington Kensington 23 English - Expression Pedal Input Franais - Prise pour pdale dexpression Italiano - Ingresso per pedale expressio Deutsch - Expression Pedal-Eingang Espaol - Entrada de pedal de expresin 24 English - Sustain Pedal Inputs Franais - Prise pour pdale de sustain Italiano - Ingressi per pedali sustain Deutsch - Sustain Pedal-Eingang Espaol - Entradas de pedal de sostenido 25 English - MIDI In Port Franais - Port dentre MIDI Italiano - Porta di ingresso MIDI Deutsch - MIDI In-Anschluss Espaol - Puerto de entrada MIDI MIDI MIDI In
Hardware Connections
Franais Italiano
30 English Franais Italiano Deutsch Espaol 31 English Franais Italiano Deutsch Espaol 32 English Franais -
Expression Pedal Pdale dexpression Pedale expression Expression Pedal Pedal de expresin
Sustain Pedal Pdale de sustain Pedale sustain Sustain Pedal Pedal de sostenido
33 English - Synthesizer (MIDI In) Franais - Synthtiseur (entre MIDI) Italiano - Sintetizzatore (ingresso MIDI) Deutsch - Synthesizer (MIDI In) Espaol - Sintetizador (entrada MIDI) MIDI In (MIDI In) 34 English Franais Italiano Deutsch Espaol Computer (USB) Ordinateur (USB) Computer (USB) Computer (USB) Ordenador (USB) (USB)
(USB)
Sound Module (MIDI Out) Gnrateur de sons (sortie MIDI) Italiano - Generatore sonoro (uscita MIDI) Deutsch - Sound Module (MIDI Out) Espaol - Mdulo de sonido (salida MIDI) MIDI Out (MIDI Out)