Sintagma y paradigma

Relaciones de combinacin sintctica y relaciones de seleccin lxica

El principio de linealidad
El significante, por ser de naturaleza auditiva, se desenvuelve en el tiempo nicamente y tiene los caracteres que toma del tiempo: a) representa una extensin, y b) esa extensin es mensurable en una sola dimensin; es una lnea. Todo el mecanismo de la lengua depende de ese hecho Mientras algunos significantes visuales pueden exponer los signos y sus relaciones en forma simultnea, los significantes acsticos no disponen ms que de la lnea del tiempo; sus elementos se presentan uno tras otro; forman una cadena. Este carcter se destaca inmediatamente cuando los representamos por medio de la escritura, en donde la sucesin en el tiempo es sustituida por la lnea espacial de los signos grficos. (Saussure 1977: 133)

HSV 2009

Considera el texto siguiente: Dos jvenes charlan durante la colacin. Es invierno, pero por las ventanas del restaurante entra mucha luz, as que no hace fro, y los clientes dejan sus abrigos e impermeables colgados en los percheros.
HSV 2009

Qu diferencias, respecto de la exposicin de la informacin, hay entre la imagen pictrica y el texto lingstico?

HSV 2009

Qu diferencias hay entre la imagen pictrica y el texto lingstico?

!

La imagen pictrica
! ! !

Presenta sus unidades simultneamente. Expone prcticamente todas las unidades referenciales visibles. Es analgica respecto del referente visual: es gurativa y, por lo tanto, motivada. Implica un punto de vista que le conere unidad: es la expresin de una mirada. Puede insinuar (indicialmente relaciones lgicas entre las partes, pero no proponerlas explcitamente). Se atiene a normas de composicin pictrica.

El texto lingstico
! !

! !

Presenta sus unidades secuencialmente. Implica una seleccin de unidades referenciales, y omite muchas. Es doblemente articulada: los signos que la componen son arbitrarios. Implica un punto de vista que la organiza (le da coherencia). Puede proponer ms claramente relaciones lgicas entre las unidades referenciales. Se atiene a normas de cohesin morfosintctica.

HSV 2009

Qu otras palabras podran haber sido seleccionadas para cada una de las posiciones relativas?

Observemos y analicemos la siguiente oracin.

dos jvenes charlan hablan conversan departen chismorrean copuchan durante en a para por la el una un ese esa colacin almuerzo once t hora libre

par mujeres unas seoritas muchachas chicas nias empleadas vendedoras

HSV 2009

Relaciones paradigmticas
Son las que se establecen entre las unidades presentes y otras no presentes, pero que podran estar en esa misma posicin (por su forma, por su funcin o por su signicado). Estas relaciones son bsicamente alternativas lxicas para la expresin del signicado. La seleccin de las unidades est determinada por la situacin de enunciacin.

HSV 2009

Departir es un verbo inusual en la lengua oral. Aunque puede aparecer en textos literarios, la seleccin de esta palabra da un tenor sitico al enunciado. Las dems selecciones son coherentes con ese tenor y revelan preocupacin por el lxico.

Dos seoritas departen durante el t. Dos comadres copuchan para la once.

Copuchar es un verbo comn en la lengua oral de Chile. La seleccin de esta palabra da un tenor coloquial al enunciado. Las dems selecciones son coherentes con ese tenor y producen una textura menos cuidada. Ntese el uso de la preposicin para.

HSV 2009

Qu tipos de seleccin paradigmtica hay?

! Los

! Funcional ! Lxico

sintctica semntica ! Morfolgica ! Rtmica

principales son los siguientes:

HSV 2009

Seleccin funcional sintctica

!

Cuando vamos a comunicar una idea, nuestra preferencia por un determinado sabor de helado, por ejemplo, podemos optar por diferentes estructuraciones sintcticas.
Preero de pia. Me gusta el de pia. El de pia es mi preferido. SD + V + CD (= NI + CS) cI + V + SE (= art + NI + CS) SE (= art + NI + CS) + V + PS (= adj + NI + adj)

HSV 2009

Qu diferencias de sentido marca la eleccin de se tir en lugar de se sent?

Seleccin lxico semntica

!

Dentro de un enunciado, cada vez que usamos una palabra, renunciamos a otras. Si hacemos abstraccin de la situacin de enunciacin (que determina el registro, el tenor y la textura), la seleccin de una determinada palabra determina el sentido global del texto. ! !

Entro sin decir nada y se sent en el sof. Entr sin decir nada y se tir en el sof.

HSV 2009

Qu diferencias de sentido marca la eleccin de mantenimiento en lugar de mantencin? Qu efectos tiene la eleccin en el enunciado completo?

Seleccin morfolgica
!

Considerando un mismo signicado de base, podemos a veces seleccionar diferentes formas. La seleccin est usualmente determinada por el registro y el tenor buscados para el texto, pero las diferencias morfolgicas marcan tambin diferencias de signicado.
! ! ! !

Era una chaqueta en tonos verduscos. Era una chaqueta en tonos verdosos. Existen las condiciones para la mantencin del edicio? Contamos con los recursos para el mantenimiento de la infraestructura?

HSV 2009

Seleccin morfolgica y poeticidad

!

La posibilidad de hacer variaciones morfolgicas se usa a veces con carcter potico y expresivo.
! !

Me muero de aburricin! (en vez de aburrimiento) La casa estaba inhabitada. (en vez de deshabitada)

HSV 2009

En qu slabas caen los ltimos acentos de cada lnea? En qu se diferencian, segn su ritmo acentual, ambos textos

Seleccin rtmica
!

Esto se observa principalmente en textos en verso. En castellano hay diferentes ritmos por los que se puede optar, los que se conguran a partir de los acentos de los grupos de intensidad.

La semntica es una ciencia que estudia los sentidos en las palabras y en los textos de diversos lenguajes.

La semntica es as una ciencia que estudia signicados de palabras y tambin de textos de muy diversos lenguajes.

HSV 2009

Seleccin rtmica e idioma

!

Los ritmos que nos parecen familiares dependen de los idiomas que hablamos. En la lengua castellana la mayor parte de las palabras es grave, lo que determina que percibamos ese tipo de acento como normal. En francs, en cambio, la acentuacin ms usual es aguda. Ello permite afrancesar pardicamente un texto en castellano (como cuando habla Pepe le Puf, el personaje de animacin de los aos 70).

All estabs, amor mi! Ven aqu conmig y vivams tod la vid con pasin y locur!

HSV 2009

Relaciones sintagmticas
Son las que se establecen entre las unidades copresentes dentro de la secuencia. Estas relaciones determinan la signicacin de cada una de las unidades (especicando, explicando, restringiendo, ampliando, ) y permiten exponer las relaciones que sus referentes tienen en el mundo referido.
HSV 2009

Qu cambios en el comportamiento sintctico son causados por (1) el uso del plural en el sujeto, y (2) el uso de un verbo intransitivo en lugar de otro transitivo?

Una pareja conversa animadamente. Dos mujeres conversan animadamente. Comentan lo que pas en la maana. Hablan de lo que pas en la maana.

HSV 2009