O[JOEOZINMI
{yeoqf*
9.
bfm/{phefnm5765.
5
Y GHGH
H}iqeilophr h}no{h{fbo jh~nh {qfp
Whqfnmi {ywiuph}h mi y ah{quhdqy Eu~do mi miano oa
whqfnmf o do mib nibf {fljf{no{qh y Wuia{mianhtqpy
EhC* nhqh mi ono ehjo nf anipnob uiay Wuia{mianh"
tqpf* qfdo af {i nh h}ni{inh {qfp mianol nmilopol
~jfnf ni bogi {bfqufqh {qfpob opol oulfnf* ywo"
}ouho mi my~iu ~jfn Wuia{mianhtqpf EhC Nieomtf Uf"
abfnophr.Wopoaob wh{bf eotnmf~dol ~jfnf Wuia{mianhtqpf Ef"
dhuf H}iqeilophrf fbef{faouhbf }ibfjmf ~jfnhkf Ywuf"
pnol oaeouf [fpmiqf }f wuhbminy bhuf y EhC af nh{y {qi"
~inh y{joph }f odon~fnmi {ywiuph}h mi y ah{quhdqy Eu~do*
Ufabfnophr mi h{qfdfo af mi opo wh{bo H}iqeilophr ywy"
qho {fbo y {po mi hbi* f ni y hbi Wuia{mianhtqpf EhC dfo
dojidqhpnol oulfnf }ibjmi.
Y {fowtqinmy do mi mi my~iu ywyqho wuia{qfpnhkhbf
bizynfuoani }f mianhki h wojhqh~dhc `fdqouf y EhC* Uf"
abfnophr mi h{qfdfo af {y pjf{qh Uiwyejhdi [uw{di h{wy"
nhji {pi oefpi}i y pi}h { ophb whqfnmib* qfdo af {y y{jo"
ph }f }fputiqfd {ywiuph}h mi y ah{quhdqy Eu~do oafpno h{wy"
nminh h onf {i quiefjf pir }fputhqh.
" Dufmnmi puh mibi mi af {i qo yufah nf bfm{dob }f{mi"
afnmy [fpmiqf }f wuhbminy bhuf y EhC* f ni af {i woa
uf}jh~hqhb h}lopouhbf oalfzf yniaoljia h qfdo yuytf"
pf ao{faftnmh }f mianh~dh nfwou {phc y~i{nhdf y opob
wuoki{y* h{qfdfo mi Ufabfnophr.
On {bfquf af quief tqo wuh mi }fqpouhqh h Dfnkijfuh my
ph{odol wuia{qfpnhdf y EhC* miu mi onf wo{qfjf {biqnmf
nf wyqy EhC wuibf Ipuow{dom ynh mh.
" Wuia{qfpnhkh opi dfnkijfuh mi h bizynfuoani }f mi"
anhki h} wo}nfqhc uf}jolf qo ni giji y~hnhqh h qo wuia{qfp"
jmf o}ehjmfn wuoejib y nfwuiqdy EhC nf wyqy ipuow{dhc
hnqilufkh mf h wuiy}hbfnmf oalopouno{qh }f eyayrno{q }i"
bjmi oa aobfrhc h}feufnhc wojhqh~dhc {nflf* wouy~ho mi
{uw{dh ~jfn Wuia{mianhtqpf EhC.
NIEOMTF UFABFNOPHR
PHMI[QH
Aowuia{mianhd [hnahdfqf Luf"
nh~ni wojhkh mi EhC [pi pjfa Co` "
`bfn my~iu mi nf don`iuinkh mh }f
no phnfui h{qfdfo dfdo {y oajy"
~hjh af {i o oano{y Ph mirf bhnh{"
qfuf EhC h nioalo pounob wonf"
tfnmy wuibf nmhbf oeufqi yuiay
Ipuow{di dobh{h mi y [fuf mi py h
}pfnh~nob Euysijji{y. Oajy~nh
{y h af o {piby hn`oubhty
Bizynfuoany oulfnh}fkh my uf"
af {f {miahtqib y Lini ph.
Ayc wuotjo{qh
Olou~inh {y miu Ph miri bhnh{"
qfuf h wuia{miaf pf myrh Pmido{jfp
Ei pfnaf oaeh mf my ah mfjol {f [hn"
ahdfqob do mh qufgh lfufnkh mi af
hb wjfqi niri ehqh {bfnmin mi }f
1*9 wo{qo. Nfdon tqo Ph miri bh"
nh{qfuf nf {mianhkh y ~iq puqfd
nh mi aonh mijo nhdfdpo umitinmi* y
[hnahdfqy LWEhC {y oajy~hjh af
nf{qf pi tqufmd. Ph miri bhnh{qfuf mi }fayghjo
uydo poahqijmi wojhkhm{dhc flinkh"
mf nf uf}hnh EhC af ao{qf pi h} pmi"
tqfm o wuokminh {hlyuno{no"wojh"
qh~di {hqyfkh mi y EhC wuoh}ftji h}
tqufm df Lufnh~ni wojhkh mi Bhnh{"
qfu{qpy {hlyuno{qh* do mi ri hc
wuo{jh miahqh PB"y.
" Qon }fdjmy~df Ph mirf bhnh{"
qfuf wuhwfaf puibiny afjido
wuotjob. Puibiny dfaf {y kin"
qufjnh dobhqiqh [f pi}f dobynh{"
qf* {yo~inh {f owufp afnhb ni"
}fao pojm{qpob oei{wufp jminhc
ufanhdf* wo{i}fjh }f ‚wuokmi"
nob ei}emiano{no"wojhqh~di
{hqyfkh mi y yluoginom }ibjmh‒
{f khjmib }f{qufth pfnmf h ah{khwjh"
nhufnmf. [hnahdfq Lufnh~ni wo"
jhkh mi* afdfdo* {ytqhn{dh nibf
nhtqf wuoqhp oajydi Ph mirf bh"
nh{qfuf* miu ri {i wuokminob {h"
lyuno{no"wojhqh~dol {qfnmf y
EhC y oano{y nf Lufnh~ny wo"
jhkh my* h}bizy o{qfjol* yq puahqh
af {y y ao{faftnmib qody wuo"
piaei tqufmdf* do mh {i ai `fkqo
wuo poah y phay ao{jmiani wuh"
bmini ]fdonf o lufnh~nom don"
quojh* wo{qhlnyqh h}y}iqnh ufanh
ui}yjqfqh y phay wo pirfnol euo"
mf oqduh pinhc ni pfgirhc h{wuf pf*
df}fo mi Co` `bfn.
Wh{bo woautdi
Co` `bfn mi aoafo h dfdo ni
nfbmiuf pf my wowy{qhqh woa wuh"
qh{khbf onhc ‚do mh ni augi ao
{po mi uh mi~h h do mh {f wo}hkh mi {h"
ji nf{qo mi woemirh oa efuib
wodytf mf umitf pfnmf louyril
wuoejibf‒.[hnahdfjnf oulfnh}fkh mf wojh"
khm{dhc h augf pnhc {jygeinh df h }f"
wo{jinhdf y Augf pnom flinkh mh }f
h{qufli y }ftqhqy ao{qf phjf mi y
~iq puqfd wh{bo woautdi [hnahdf"
qy Lufnh~ni wojhkh mi* y do mib {i*
h}bizy o{qfjol* nf poah dfdo [H"
WF af mi wyny woautdy tqufmdy
LWEhC." [pmi{nh ~hnminhki af wo{joaf"
pfk {pfdh afn puth oauizini wuh"qh{di nf nf{* af wodytf pf af
nf{ uf}miahnh h o{jfeh nft boufj
uf}nhb duhqhdfbf* af wodytf pf
af o{jfeh nft wojogfm ni}fdonh"
qhb {bfnmin mib wuhbfnmf* gijh"
bo af dfgibo af nhdfa nh{bo
ehjh mf~h* {jognh mh h oajy~nh mh af h{"
quf mibo y }f mianh~dom eoueh }f
nftf wuf pf. Nftf [hnahdfjnf
oulfnh}fkh mf* }f miano {f Uiwu"
i}inqfqh pnhb {hnahdfqob EhC*
puth {pi ]fdonob wuiaphzini
ufanmi h wuhwuibi }f nf mf py
tqufmdf dfdo eh{bo }f miano {
pfbf aotjh ao }f mianh~dol khjmf*
nf piaino mi y wh{by do mi mi
ywyqho wuia{mianhd [hnahdfqf
[HWF Iahn [bfmjo phr.
B. WFBYD
Qodob womf~fni donquoji nf lufnh~nhb wuijf}hbf
Oqduhjh pirh euomnipfgirhc h{wufpf
Nf{qfpjmfmytqufmd
@oqo= A. QOUKCI
[hnahdfq Lufnh~ni wojhkhmi EhC oajy~ho {i oeufqhqh yuiay Ipuow{di dobh{hmiy [fufmipy {f }fcqmipob af {i o wonftfnmy Phmirf bhnh{qfuf EhC oefphmi{qh}pfnh~nh Euysijji{
Qyu{df woaugf pf ~jfn{qpo Eo{ni
h Ciukilo phni y NFQO"y h y {phb
auylhb bizynfuoanhb oulfnh}f"
kh mfbf* {pyaf h y {pfdob woljiay*
df}fo mi my~iu bhnh{qfu pfnm{dhc
wo{jo pf Qyu{di Fcbiq Af pyqojy*
nfdon {y{uiqf {f ti`ob ec. ahwjo"
bfqh mi ]jfqdob Jflybagh mob y
[fuf mi py.
" ^jfn{qpo EhC y NFQO"y ri o{h"
lyufqh eojmy {jhdy pfti augf pi y {ph"
miqy h wuyghqh piry {hlyuno{q }f
{qufni hn pi{qhkh mi. [qidfo {fb yqh"
{fd af mi fqbo{`iuf y EhC piobf
wo}hqh pnf h wobfkh do mh {y nf"
wufp jminh y wuoqidjhc nidojhdo bmi"
{ikh {i quief my {bfqufqh dfo no po
woljfp jmi y augf ph* uidfo mi Af py"
qojy* aoafp th af ri ~jfn{qpo EhC y
NFQO"y aowuhnh miqh af jmyah hbf"
my phti wo pmiuinmf y EhC* tqo mi wuh"
bmiqno h duo} woautdy NFQO"wy"
qy oa Cupfq{di* [jo pinh mi* Eylfu"
{di* Fjefnh mi h Uybynh mi.
Wuhpuianf {fufanmf
Jflybagh mf mi df}fo af mi {f qyu"
{dhb dojilob* {qfuhb aodf}fnhb
wuh mfqijmib EhC h {phc nminhc nfuo"
af* uf}lo pfufo ni {fbo o ipuof"
qjfnq{dhb hnqilufkh mfbf pir h o
{phb oejhkhbf hnqiluhufnmf h wo pi"
}h pfnmf EhC y ljoefjnob {bh{jy.
" Hnqin}h phufjh {bo uf}lo poui y
{bh{jy donduiqni {fufanmi y wuh"
puiah* woloqo po y aobiny iniu"
lh mi* hn`uf{quydqyui qi woautdi bf"
jhb h {uianmhb wuiay}irhbf y dui"
ahqhufnmy h hn pi{qhufnmy dfdo pijh"
dhc* qfdo h bfjhc wuo midfqf do mh {y
y{bmiuinh df {fbooaugh pob wo"
pufqdy y kh mijom EhC* nfljf{ho mi Jf"
lybagh mf.Ti` qyu{di ahwjobfqh mi {f{qfo {i
h {f wuia{miaf pf myrhb Ph mirf bh"
nh{qfuf EhC Pmido{jf pob Ei pfn"
aob* f qodob {y{uiqf mi don{qfqh"
ufno af mi woquieno {qpouhqh dpfjh"
qiqnh mi y{jo pi }f idonob{dy {fuf"
anmy. [flo pounhkh {y {i {joghjh af eh
ehjo h}y}iqno pfgno oulfnh}o pfqh
wo{jo pnh `ouyb }f wuiay}iqnhdi h}
Qyu{di do mh giji yjflfqh y EhC h h{"
qfdjh af mi }f {pf ipinqyfjnf yjf"
lfnmf woquieno oei}eh miahqh `f"
dqou {hlyuno{qh. Ywuf po hnqilufkh"
mf EhC y IY h NFQO ri pufqhqh wo"
pmiuinmi h {hlyuno{q y yjflfnmf y
EhC* f Qyu{df ri nf qob wyqy af"
pfqh ei}ui}iu pny woautdy* don{qf"
qo pfno mi nf {f{qfndy y [fuf mi py.
Ei} qfmnh
Qodob {y{uiqf {f ~jfno phbf
dojilh mybf Wuia{qf pnh~dol ao"
bf h Aobf nfuoaf Wfujfbinqfu"
ni {dywtqhni EhC* Af pyqojy mi wo"
uy~ho af mi o Efjdfny woquieno uf"
}bhtjmfqh dfo o ah mijy IY* do mib ri
hnqilufkh mi o{hlyufqh qufmny {qfehj"
no{q h ei}emiano{q. Qyu{df nibf
{duh piny flinay dfaf {y y whqfnmy
Efjdfn h EhC h h}bizy opi aph miaugf pi nibf qfmnh* f ipinqyfjnf
ni{jflfnmf hjh uf}bhbohjfginmf
{qpfu {y niao{qfqdf bizy{oeni
dobynhdfkh mi h hn`oubhufnmf* wo"
uy~ho mi Af pyqojy qodob {f{qfndf
{ ~jfnob Wuia{mianhtqpf EhC Ni"
eomtob Ufabfno phrib* f owui"
amij min mi Qyu{di af nf{qf ph wuygf"
qh {py bolyry wobor EhC h{qfdfo
mi h qodob {f{qfndf { wuia{miaf pf"
myrhb Wuia{mianhtqpf EhC Efdhuob
H}iqeilo phrib h ~jfnob Wuia{mi"
anhtqpf EhC Gijmdob Dobthrib.
J. UH]PFNOPHR
Ti` qyu{di ahwjobfqhmi Afpyqojy y [fufmipy
NFQO ri o{hlyufqheojmy {jhdy EhC
Qyu{df ri nf wyqy ipuofqjfnq{dhc hnqilufkhmfafpfqh ei}ui}iupny woautdy nftom }ibjmh
Afpyqojy h Jflybaghmf wuia nophnfuhbf
@oqo= T. [YJQFNOPHR
]jfqnf wopijmf HJC
[qfjnh dobhqiq Bizynfuoani
jhli cybfnh{qf #HJC( aoah mijho mi my"
~iu y [fuf mipy* y }nfd wuh}nfnmf
h }fcpfjno{qh }f aowuhno{ uf}po my
{fufanmi bizy augfpfbf uilhonf
nf dyjqyuh bhuf h ah mfjolf* nfmphti
cybfnh{qh~do wuh}nfnmi ]jfqny
wopijmy ‚Jhny{ Wfyjhnl‒ bhnh{quy
pfnm{dhc wo{jopf Qyu{di Fcbiqy
Afpyqojyy. Wopijmy Afpyqojyy* y
wuh{y{qpy euomnhc yljianhdf* yuy"
~ho mi ehpth cupfq{dh wuia{mianhd
[qmiwfn Bi{hr.
@ o q o = F . D F M B O P H R