1

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 1-2

2010-11-22 14:06:32

Introduo..........................................
A TCT Mobile Limited gostaria de lhe agradecer por ter adquirido este telemvel.

Contedo
Segurana e utilizao ................................................................... 6 Informaes gerais .......................................................................11
1 Incio ............................................................................................. 13
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Configurao ...................................................................................................13 Ligar o telefone ...............................................................................................15 Desligar o telefone.........................................................................................15 Utilizar o ecr tctil .......................................................................................15

Ambiente de trabalho
Vista rpida e prtica das aplicaes Widget Atalhos de menu para rpido acesso Organizao simples de aplicaes em qualquer margem

O seu telemvel .......................................................................... 16

cones da barra de estado ............................................................................18 Lista de estado ................................................................................................20 Ambiente de trabalho ...................................................................................20 Barra de ferramentas.....................................................................................21

Aplicaes Multimdia
Leitor de msica e Rdio Webcam A cmara de 2,0 megapixels a melhor aliada para mensagens instantneas atravs do PC.

Marcador ...................................................................................... 22
Efectuar uma chamada ..................................................................................22 Ligar para o correio de voz .........................................................................23 Receber uma chamada ..................................................................................23 Durante uma chamada .................................................................................24 Chamadas em conferncia ...........................................................................25 Troca de linha .................................................................................................26

Bluetooth
Com o Bluetooth 2.0 que suporta perfis A2DP, tire partido da conversao no modo de mos-livres.

4 5

Organizar menu .......................................................................... 27 Mensagens .................................................................................... 28

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6.1 6.2 6.3 Acesso ...............................................................................................................28 Modo de conversao e modo convencional..........................................28 Criar mensagem .............................................................................................29 Procurar............................................................................................................29 Alertas ...............................................................................................................29 Opes disponveis ........................................................................................30 Acesso ...............................................................................................................33 Configurao de conta de e-mail ...............................................................33 Criar e-mail......................................................................................................34 2

Meus amigos
Websites populares (como o Bebo, Friendster, hi5, Myspace, etc.) para se manter em contacto com os seus amigos, a qualquer hora, em qualquer local.

E-mail............................................................................................ 33

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 1-2

2010-11-22 14:06:32

6.4 6.5 6.6 6.7 6.8

Caixa de entrada ............................................................................................34 Caixa de sada .................................................................................................34 Enviados ............................................................................................................34 Rascunhos ........................................................................................................34 Opes disponveis ........................................................................................35 Acesso ...............................................................................................................36 Abrir uma conta Palringo online ................................................................36 Iniciar/Terminar sesso .................................................................................36 Adicionar servio ...........................................................................................37 Conversao (chat) ........................................................................................37 Contactos .........................................................................................................37 Grupos ..............................................................................................................37 Consultar a lista de contactos ....................................................................38 Adicionar um contacto .................................................................................39 Opes disponveis ........................................................................................40 Acesso ...............................................................................................................41 Opes disponveis ........................................................................................41 Msica ...............................................................................................................45 Imagem ..............................................................................................................48 Vdeo .................................................................................................................49 Rdio .................................................................................................................49

12.2 E-book ...............................................................................................................56 12.3 Java .....................................................................................................................57

13 Cmara ......................................................................................... 59
13.1 Acesso ...............................................................................................................59 13.2 Cmara..............................................................................................................59 13.3 Vdeo .................................................................................................................60 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6

Palringo ....................................................................................... 36
7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 8.1 8.2 8.3 9.1 9.2

14 Perfis ............................................................................................. 62
Geral..................................................................................................................62 Reunio .............................................................................................................63 Exterior.............................................................................................................63 Interior ..............................................................................................................63 Silncio ..............................................................................................................63 Modo de voo ...................................................................................................63

Lista de contactos ....................................................................... 38

15 Gestor de ficheiros ...................................................................... 64

15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 15.7 15.8 15.9 15.10 15.11 Meus udios .....................................................................................................64 Minhas imagens ...............................................................................................65 Meus vdeos .....................................................................................................65 E-book ...............................................................................................................65 Minhas fotografias...........................................................................................65 Outros ficheiros .............................................................................................65 Telefone ............................................................................................................65 Carto de memria .......................................................................................66 Gerir udio, imagens, vdeos e outros ......................................................67 Formatos e compatibilidade ........................................................................68 Estado da memria ........................................................................................68

Registo de chamadas .................................................................. 41

10 Aplicaes multimdia ............................................................... 45

10.1 10.2 10.3 10.4 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7

11 Internet ........................................................................................ 51
Meus amigos ....................................................................................................51 Opera ................................................................................................................51 Wap ...................................................................................................................51 Notcias .............................................................................................................53 Meteorologia ...................................................................................................54 Facebook ..........................................................................................................55 mTweet.............................................................................................................55

16 Bluetooth .................................................................................. 69 17 Outros .......................................................................................... 71

17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 Calendrio ........................................................................................................71 Calculadora ......................................................................................................71 Notas.................................................................................................................72 Tarefas ..............................................................................................................72 Relgio ..............................................................................................................73 Conversor ........................................................................................................74

12 Lazer ............................................................................................. 56
12.1 Cronmetro ....................................................................................................56 3

18 Definies ..................................................................................... 75
18.1 Definies do telefone ................................................................................75 4

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 3-4

2010-11-22 14:06:33

18.2 18.3 18.4 18.5

Definies de chamadas................................................................................78 Segurana..........................................................................................................78 Redes .................................................................................................................79 Conectividade..................................................................................................79

Segurana e utilizao ......................

Recomenda-se a leitura atenta deste captulo antes da utilizao do telemvel. O fabricante no se responsabiliza por quaisquer danos que possam resultar em consequncia de uma utilizao incorrecta ou contrria s instrues contidas no presente documento.

19 Tirar o mximo partido do telemvel...................................... 80

19.1 PC suite ............................................................................................................80 19.2 Webcam ...........................................................................................................80

20 21 22 23

Modo de introduo em Latim/tabela de caracteres ............. 81 Garantia do telefone ................................................................... 84 Acessrios .................................................................................... 86 Resoluo de problemas............................................................. 87

SEGURANA RODOVIRIA:
Considerando que os estudos demonstram que a utilizao do telemvel durante a conduo constitui um verdadeiro risco, mesmo com a utilizao de um kit mos-livres (kit para automvel, auricular...), solicitado aos condutores que evitem a utilizao do telemvel enquanto estiverem a conduzir. Enquanto conduzir, no utilize o telemvel nem os auscultadores para ouvir msica ou rdio. A utilizao de auscultadores pode ser perigosa e proibida em algumas reas. Quando est ligado, o telefone emite ondas electromagnticas que podem interferir com o sistema electrnico do veculo como, por exemplo, o ABS ou os airbags. Para garantir que no ocorrem problemas: - no coloque o telefone em cima do painel de instrumentos nem numa rea de activao do airbag, - confirme junto do concessionrio ou fabricante do automvel se o painel de instrumentos est adequadamente protegido da energia de RF dos telemveis.

CONDIES DE UTILIZAO:
aconselhvel que desligue o telefone de vez em quando para optimizar o seu desempenho. Desligue o telefone antes de entrar num avio. Desligue o telefone sempre que se encontrar em instalaes de sade, excepto nos locais designados. Tal como acontece com muitos outros dispositivos de utilizao corrente, os telemveis podem interferir com outros equipamentos elctricos ou electrnicos, ou equipamentos que utilizem radiofrequncia. Desligue o telemvel sempre que se encontrar nas proximidades de gs ou lquidos inflamveis. Obedea rigorosamente a toda a sinalizao e instrues existentes em depsitos de combustveis, estaes de servio ou fbricas qumicas ou em qualquer atmosfera potencialmente explosiva. Se o telefone estiver ligado, deve estar a, pelo menos, 15 cm de distncia de qualquer equipamento mdico como, por exemplo, pacemakers, aparelhos auditivos ou bombas de insulina, etc. Sobretudo durante a utilizao do telemvel, deve coloc-lo no ouvido contrrio quele onde se encontra o dispositivo, caso exista. Para evitar insuficincias auditivas, atenda a chamada antes de colocar o telefone junto ao ouvido. Alm disso, mantenha o telefone afastado do ouvido enquanto utiliza o modo "mos-livres", porque o volume amplificado pode causar danos auditivos. No deixe que crianas utilizem e/ou brinquem com o telefone e respectivos acessrios sem superviso. Quando substituir a tampa, tenha em ateno que pode conter substncias que podem provocar uma reaco alrgica. Manuseie sempre o telefone com cuidado e mantenha-o num local limpo e sem p. No exponha o telefone a condies meteorolgicas ou ambientais adversas (humidade, chuva, infiltrao de lquidos, p, ar martimo, etc.). A amplitude de temperatura de funcionamento recomendada pelo fabricante de -10 C a +55 C. A mais de 55 C a legibilidade do ecr do telefone pode ficar diminuda, embora seja uma situao temporria e sem gravidade.

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 5-6

2010-11-22 14:06:33

Os nmeros de emergncia podem no ser contactveis em todas as redes celulares. Nunca deve depender exclusivamente do telefone para fazer chamadas de emergncia. No abra, desmonte ou tente reparar o telefone. No deixe cair, atire ou dobre o telefone. No o pinte. Utilize apenas baterias, carregadores e acessrios recomendados pela TCT Mobile Limited e respectivos afiliados e que sejam compatveis com o modelo do seu telefone (consulte a Lista de acessrios, pgina 86). A TCT Mobile Limited e os seus afiliados no se responsabilizam pelos danos causados pela utilizao de outros carregadores ou baterias. Lembre-se de fazer cpias de segurana ou manter um registo escrito de todas as informaes importantes guardadas no seu telefone. Determinadas pessoas, quando expostas a luzes intermitentes ou a jogos de vdeo, podem sofrer ataques epilpticos ou perdas de conscincia. Estes ataques ou perdas de conscincia podem acontecer, mesmo que a pessoa nunca os tenha sentido antes. Se j sofreu ataques ou perdas de conscincia ou se tem histrico de ocorrncias semelhantes na famlia, aconselhe-se com o seu mdico antes de jogar jogos de vdeo no telefone ou antes de activar uma funo com luzes intermitentes no telefone. Os pais devem monitorizar a utilizao que os seus filhos fazem de jogos de vdeo e outras funes que incluam luzes intermitentes nos telefones. Se algum dos seguintes sintomas ocorrer: convulses, contraco de olhos ou msculos, perda de conscincia, movimentos involuntrios ou desorientao, pare de utilizar o telefone e consulte o seu mdico. Para limitar a probabilidade da ocorrncia destes sintomas, tome as seguintes precaues de segurana: - no jogue nem utilize uma funo com luzes intermitentes se estiver cansado ou a precisar de dormir. - faa uma pausa de, pelo menos, 15 minutos por cada hora. - jogue numa sala totalmente iluminada. - jogue maior distncia possvel do ecr. - se as suas mos, pulsos ou braos ficarem cansados ou doridos enquanto estiver a jogar, pare e descanse vrias horas antes de voltar a jogar. - se as mos, pulsos ou braos continuarem doridos durante ou depois de jogar, pare e consulte um mdico. Se jogar no seu telefone, pode sentir um desconforto ocasional nas mos, nos braos, ombros, pescoo ou noutras partes do seu corpo. Siga as instrues para evitar problemas como tendinites, sndrome do canal crpico ou outros problemas musculo-esquelticos. A exposio prolongada a msica no volume mximo no leitor de msica pode danificar a audio do utilizador. Regule o som do telefone para um volume seguro. Utilize apenas auscultadores recomendados pela TCT Mobile Limited e respectivos afiliados.

PRIVACIDADE:
Tenha em ateno que deve respeitar as leis e regulamentaes em vigor na sua jurisdio ou noutra(s) jurisdio(es) onde vai utilizar o telemvel, em relao a tirar fotografias e gravar sons com o telemvel. Em conformidade com as referidas leis e regulamentaes, pode ser estritamente proibido tirar fotografias e/ou gravar a voz de outras pessoas ou qualquer um dos seus atributos pessoais, bem como duplic-los ou distribu-los, uma vez que tal pode ser considerado invaso de privacidade. Se tal for necessrio, da exclusiva responsabilidade do utilizador garantir a obteno de uma autorizao prvia, com o intuito de gravar conversas privadas ou confidenciais ou de tirar fotografias de outra pessoa. O fabricante, promotor ou vendedor do seu telemvel (incluindo o operador) no se responsabiliza pelo que possa resultar de uma utilizao indevida do telemvel.

BATERIA:
Antes de retirar a bateria do telefone, certifique-se de que este est desligado. Respeite as seguintes precaues quando utilizar a bateria: - no tente abrir a bateria (devido ao risco de gases txicos e queimaduras). - no fure, desmonte ou provoque um curto-circuito na bateria, - no queime nem elimine uma bateria usada como se de lixo domstico se tratasse, nem a armazene a temperaturas acima dos 60 C. Deve eliminar a bateria de acordo com as regulamentaes ambientais em vigor no local. Utilize a bateria apenas para o fim a que se destina. Nunca utilize baterias danificadas nem baterias que no sejam recomendadas pela TCT Mobile Limited e/ou respectivos afiliados. A presena deste smbolo no seu telefone, na bateria e nos acessrios significa que estes produtos devem ser levados a pontos de recolha no final da sua vida til: - Centros de eliminao de resduos municipais com contentores especficos para este tipo de equipamento - Contentores de recolha nos pontos de venda. Sero assim reciclados, evitando que as substncias sejam eliminadas no ambiente e para que os seus componentes sejam reutilizados. Nos pases da Unio Europeia: Estes pontos de recolha so disponibilizados gratuitamente. Todos os produtos com este sinal devem ser levados at estes pontos de recolha. Em jurisdies fora da Unio Europeia: Os itens de equipamento com este smbolo no devem ser eliminados nos contentores normais se a sua jurisdio ou regio tem instalaes de recolha e reciclagem adequadas; em vez disso, devem ser levados a pontos de recolha para que sejam reciclados. ATENO: RISCO DE EXPLOSO SE A BATERIA FOR SUBSTITUDA POR UM TIPO DE BATERIA INCORRECTO. ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUES.

CARREGADORES
A amplitude da temperatura de funcionamento dos carregadores de ligao rede elctrica de: 0 C a 40 C. Os carregadores concebidos para o seu telemvel esto em conformidade com a norma para a segurana de utilizao de equipamentos de tecnologias da informao e de equipamentos de escritrio. Devido s diferentes especificaes elctricas aplicveis, um carregador que adquirir numa jurisdio pode no funcionar noutra jurisdio. Devem ser utilizados apenas para esta finalidade.

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 7-8

2010-11-22 14:06:33

 ONDAS DE RDIO:
Antes de poderem ser colocados no mercado, todos os modelos de telemvel tm de fazer prova da sua conformidade com as normas internacionais (ICNIRP) ou com a Directiva Europeia 1999/5/CE (R&TTE). A proteco da sade e segurana do utilizador e de qualquer outra pessoa um requisito fundamental destas normas ou desta directiva. ESTE TELEMVEL EST EM CONFORMIDADE COM OS REQUISITOS INTERNACIONAIS E EUROPEUS RELATIVAMENTE EXPOSIO A ONDAS DE RDIO. O seu telemvel um transmissor e receptor de rdio. Foi concebido e fabricado para estar em conformidade com os limites de exposio radiofrequncia (RF) recomendados pelos requisitos internacionais (ICNIRP) (1) e pelo Conselho da Unio Europeia (Recomendao 1999/519/CE) (2). Estes limites fazem parte de um conjunto de requisitos e determinam os nveis de radiofrequncia autorizados para o pblico em geral. Estes limites foram estabelecidos por grupos independentes de peritos com base em avaliaes cientficas regulares e pormenorizadas. Possuem uma margem de segurana significativa destinada a garantir a segurana de todos, independentemente da idade ou estado de sade. A norma de exposio para telemveis determinada por uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absoro Especfica (Specific Absorption Rate ou "SAR"). O limite SAR est definido pelos requisitos internacionais ou pelo Conselho da Unio Europeia em 2 watts/quilograma (W/kg), calculado sobre 10 gramas de tecido corporal. Os testes utilizados para determinar os nveis SAR foram realizados com base nos modos de utilizao standard com os telefones a transmitirem ao seu nvel mximo em todo o intervalo de banda de frequncias. Apesar de o SAR ter sido determinado no nvel certificado mais elevado, o nvel SAR actual para telemveis em utilizao , regra geral, muito inferior aos valores mximos. Na verdade, uma vez que os telemveis so concebidos para funcionar a vrios nveis de potncia diferentes, apenas utilizam o nvel de potncia mnimo necessrio para fornecer uma ligao rede. Teoricamente, quanto mais perto estiver da antena de uma estao base, menor o nvel de potncia que o telemvel precisa de utilizar. O valor SAR mais elevado testado para este telemvel, quando utilizado ao ouvido e em conformidade com a norma de 1,1 W/kg. Apesar de poderem existir diferenas entre os nveis SAR em vrios telefones e em vrias posies, todos eles esto em conformidade com as directrizes Internacionais e com os requisitos da UE relevantes para a exposio a ondas de rdio (RF). A Organizao Mundial de Sade (OMS) considera que a informao cientfica actual no indica a necessidade de precaues especiais na utilizao de telemveis. Em caso de preocupao, pode optar por limitar a sua exposio e a exposio de crianas RF, limitando a durao das chamadas ou utilizando dispositivos "moslivres" para manter os telemveis afastados da cabea e do corpo (ficha descritiva n. 193). No site http://www. who.int/peh-emf, vai encontrar informaes adicionais sobre os campos electromagnticos e a sade pblica. Apesar de nunca ter sido provado o perigo relacionado com a utilizao de telemveis, a Organizao Mundial de Sade aconselha, como medida de preveno, a utilizao de telemveis com um bom nvel de recepo de rede, conforme indicado no ecr do equipamento (4 ou 5 barras). Aconselha-se igualmente que, durante as comunicaes, o telemvel seja afastado da barriga de mulheres grvidas e do abdmen inferior, no caso de adolescentes. O seu telefone est equipado com uma antena incorporada. Para um funcionamento ideal, deve evitar tocarlhe ou danific-la.
(1)

Uma vez que os dispositivos mveis oferecem uma grande diversidade de funes, podem ser utilizados noutras posies para alm de junto ao seu ouvido. Nesses casos, o dispositivo estar em conformidade com as directrizes quando for utilizado com auricular ou cabo de dados USB. Se estiver a utilizar outro acessrio assegure-se de que, seja qual for o produto, este se encontra livre de qualquer metal e coloca o telefone a, pelo menos, 2 cm de distncia do corpo.

LICENAS
Obigo uma marca registada da Obigo AB. O logtipo microSD uma marca comercial. O logtipo e nome Bluetooth so propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilizao desses smbolos pela TCT Mobile Limited e respectivos afiliados feita sob licena. Outras marcas comerciais e nomes comerciais pertencem aos respectivos proprietrios.

OT-710 Bluetooth QD ID B017053

eZiText e Zi so marcas comerciais da Zi Corporation e/ou respectivos Afiliados. Java e todas as marcas comerciais e logtipos com base em Java so marcas comerciais ou marcas registadas da Sun Microsystems, Inc. nos E.U.A. e noutros pases.

uma marca registada da Opera Mini Facebook e o logtipo f so marcas comerciais da Facebook, Inc., e so usadas sob licena. Twitter e o logtipo T so marcas comerciais da Twitter, Inc., e so usadas sob licena.

(2)

Os requisitos ICNIRP aplicam-se nas seguintes regies: Amrica Central (excepto Mxico), Amrica do Sul, Norte de frica e frica do Sul, sia Pacfico (excepto Coreia), Austrlia. A recomendao Europeia (1999/519/CE) aplica-se nas seguintes regies: Europa, Israel.

10

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 9-10

2010-11-22 14:06:33

Informaes gerais ............................

Endereo de Internet: www.alcatel-mobilephones.com Nmero Linha Directa: consulte o folheto "Servios Mveis TCT" ou aceda ao nosso site na Internet. No nosso site de Internet vai encontrar a seco FAQ (Perguntas Mais Frequentes). Pode ainda contactar-nos por e-mail para esclarecer quaisquer dvidas que possa ter. Existe uma verso electrnica deste manual de utilizador em ingls e outras lnguas (de acordo com a disponibilidade) no nosso servidor: www.alcatel-mobilephones.com O seu telefone um transceptor que funciona em redes GSM com bandas de 850, 900, 1800 e 1900 MHz.

Proteco contra roubo (1)

O seu telefone identificado por um IMEI (nmero de srie do telefone) apresentado no rtulo da embalagem e na memria do produto. Recomendamos que anote o nmero na primeira vez que utilizar o telemvel inserindo * # 0 6 # e o mantenha num lugar seguro. Pode ser solicitado pela polcia ou pelo seu operador, se o telefone for roubado. Este nmero permite que o telemvel seja bloqueado impedindo que uma terceira pessoa o utilize, mesmo com um carto SIM diferente.

Renncia de responsabilidade
Podem existir determinadas diferenas entre a descrio do manual do utilizador e o funcionamento do telefone, dependendo da verso de software do telefone ou dos servios especficos do operador.

Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes da Directiva 1999/5/CE. Poder obter a cpia integral da Declarao de Conformidade do seu telefone no nosso website: www.alcatelmobilephones.com.

(1)

Contacte o seu operador de rede para verificar a disponibilidade do servio.

11

12

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 11-12

2010-11-22 14:06:33

1
1.1

Incio ............................................
Configurao

Inserir ou retirar a bateria

Retirar ou inserir a tampa posterior

Insira a bateria at ouvir um clique e depois feche a tampa do telefone. Retire a tampa e depois retire a bateria. Carregar a bateria

Inserir ou retirar o carto SIM (1) Tem de inserir o carto SIM para efectuar chamadas. Desligue o telefone antes de inserir ou retirar o carto SIM.

Coloque o carto SIM com o chip virado para baixo e faa-o deslizar na ranhura. Certifique-se de que foi inserido correctamente. Para retirar o carto, carregue e faa-o deslizar para fora.

Ligue o carregador de bateria Se a bateria estiver sem carga, o carregamento pode demorar cerca de 20 minutos a iniciar. No force a ficha na tomada. Certifique-se de que a bateria est inserida correctamente antes de ligar o carregador. A tomada de corrente elctrica deve estar prxima do telefone e facilmente acessvel (evite os cabos de extenso elctrica). Quando utilizar o seu telefone pela primeira vez, carregue completamente a bateria (aproximadamente 3 horas). aconselhvel que carregue totalmente a bateria ( ). O carregamento est concludo quando a animao parar. 14

(1)

Contacte o seu operador de rede para saber se o seu carto SIM compatvel com 3 V ou 1,8 V. Os cartes antigos de 5 Volts j no podem ser utilizados. Contacte o seu operador.

13

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 13-14

2010-11-22 14:06:33

1.2

Ligar o telefone

Mantenha premida a tecla at o telefone se ligar, insira o cdigo PIN, se necessrio, e depois confirme. O ecr principal apresentado. Se no sabe o seu cdigo PIN ou se no se lembra do mesmo, contacte o seu operador de rede. No deixe o seu cdigo PIN com o telefone. Guarde esta informao num local seguro quando no a estiver a utilizar. Se forem apresentadas mensagens de difuso celular, toque para percorr-las ou prima para regressar ao ecr principal. Enquanto o telefone estiver a procurar uma rede, "A procurar/Emergncia" ser apresentado. No ecr principal, tambm tem acesso s funes "Rdio", "Cmara", "Msica", etc., mesmo que o carto SIM no esteja inserido.

O seu telemvel .........................

Barra de estado

Barra de informaes

Ambiente de trabalho Barra de ferramentas

1.3

Desligar o telefone
quando estiver no ecr principal.

Mantenha premida a tecla

1.4
Tocar

Utilizar o ecr tctil

Atender/Efectuar chamadas/Registo de chamadas Luz LED Ligar/Desligar/Terminar chamadas

Para aceder a uma aplicao, toque na mesma com o dedo. Arrastar Coloque o dedo no ecr para arrastar o objecto para o destino. Deslocar Faa deslizar o ecr para se deslocar para cima e para baixo em aplicaes, imagens, pginas web...como pretender.

Ficha para auricular

Tecla de volume

15

16

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 15-16

2010-11-22 14:06:33

 Atender Efectuar uma chamada Aceder ao registo de chamadas (Remarcar) (premir brevemente) Ligar/Desligar o telefone (manter premida) Terminar chamadas Voltar ao ecr principal Bloquear o ecr a partir do ecr principal (premir brevemente)

2.1

cones da barra de estado (1)

Nvel de carga da bateria Alerta de vibrao: o seu telefone vibra, mas no toca nem emite avisos sonoros, excepo do alarme (consulte a pgina 62). Estado do Bluetooth (Activado). Estado do Bluetooth (Ligado a um dispositivo udio). Auricular ligado. Teclado e toque no LCD bloqueados. Reencaminhamento de chamadas activado: as suas chamadas so reencaminhadas (consulte a pgina 43). Alarme ou compromissos programados (Consulte a pgina 71, 73). Nvel de recepo de rede. Mensagem recebida no correio de voz. Chamadas no atendidas. Cronmetro activado. Rdio ligado. Alertas WAP (2).

Tecla de volume: Aumentar/diminuir volume Ampliar/reduzir Calibragem do LCD (manter premida a partir do ecr principal) Pisca quando ocorre um novo evento (chamada no atendida, correio de voz, mensagem). Pisca com um efeito de pulsao quando recebe uma chamada de entrada. Continua acesa durante o carregamento e at desligar.

(1) (2)

Os cones e ilustraes neste manual so fornecidos apenas para fins informativos. Depende do seu operador de rede.

17

18

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 17-18

2010-11-22 14:06:34

Roaming. Leitura do carto de memria concluda. Sem carto SIM. Troca de linha (1): indica a linha seleccionada. Estado da ligao GPRS (Activado). A ligar a GPRS. Leitor de msica activado. Recepo de mensagem em curso. A enviar uma SMS. A enviar uma MMS. Modo Silncio: o telefone no toca, nem emite avisos sonoros ou vibrao, excepo do alarme (consulte a pgina 63). SMS no lida. (A tremeluzir) Lista de mensagens cheia: o telefone no pode receber mais mensagens novas. Tem de aceder lista de mensagens e apagar, pelo menos, uma mensagem no seu carto SIM. Modo de voo. A2DP ligado. Difuso ligada.

2.2

Lista de estado

A lista de Estado contm informaes sobre eventos importantes, como Chamadas no atendidas, Mensagens no lidas, E-mails, assim como as informaes actuais de reproduo do Rdio e Leitor de Msica, etc. O objectivo permitir-lhe aceder mais rapidamente s aplicaes interactivas. Toque na barra de estado e arraste-a para baixo para a abrir; Para a ocultar, toque em ou arraste-a para cima.

Para abrir uma aplicao, toque num menu quando uma lista estiver aberta.

2.3

Ambiente de trabalho

Para um acesso mais rpido guarde no seu ambiente de trabalho tudo aquilo que mais gosta ou utiliza com mais frequncia. Adicionar itens Para adicionar um item do menu principal, prima sem soltar o cone respectivo na a partir da barra de lista do menu principal. Para adicionar um widget, prima ferramentas ou mantenha premida uma rea em branco no ecr principal, toque em "Adicionar widget" para aceder s listas de widgets e seleccionar o item que pretende adicionar. Editar/Remover/Reorganizar itens Mantenha premida a aplicao no ambiente de trabalho para editar/remover/ para editar (apenas nos meus favoritos), toque reorganizar a mesma, toque em em para remover. Toque sem soltar a aplicao at surgir uma moldura de localizao no ambiente de trabalho, arraste-a at ao local pretendido, e depois confirme tocando em "Feito".

(1)

Depende do seu operador de rede.

19

20

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 19-20

2010-11-22 14:06:34

Fundo de ecr a partir da barra de ferramentas Para personalizar o seu fundo de ecr, prima ou mantenha premida uma rea em branco a partir do ecr principal, e toque em "Fundo de ecr". Com esta opo, ser direccionado para "Minhas imagens". Pode escolher uma imagem como fundo de ecr preferido (consulte a pgina 48).

3
3.1

Marcador..............................
directamente a partir da barra de ferramentas no ecr inicial.

Para aceder a esta funcionalidade, pode seleccionar um dos seguintes mtodos: Seleccionar Seleccione a partir da barra de ferramentas para entrar no menu principal e depois toque em .

2.4

Barra de ferramentas

Barra de ferramentas com itens de menu sob a forma de atalhos para um acesso rpido.

Efectuar uma chamada

Insira o nmero pretendido directamente a partir do teclado ou seleccione um contacto a partir da Lista de contactos, tocando em , depois prima a tecla ou toque em para efectuar a chamada. O nmero que inseriu pode ser guardado na Lista de contactos, seleccionando . Se se enganar, pode apagar os dgitos incorrectos, tocando em . Para desligar a chamada, prima a tecla .

21

22

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 21-22

2010-11-22 14:06:34

Efectuar uma chamada de emergncia Se o seu telefone tiver cobertura de rede, marque o nmero de emergncia e prima a tecla ou toque em para efectuar uma chamada de emergncia. Esta operao funciona, mesmo sem um carto SIM e sem inserir o cdigo PIN.

Silenciar o toque Pode silenciar o toque da chamada de entrada actual tocando em Atenda a chamada premindo a tecla Rejeitar uma chamada uma vez para rejeitar a chamada ou rejeite a chamada com uma Prima a tecla . SMS tocando em . .

3.2

Ligar para o correio de voz

(1)

O seu correio de voz disponibilizado pela sua rede para evitar que perca chamadas. Funciona como um atendedor de chamadas que pode consultar a qualquer altura. Para aceder ao seu correio de voz, prima sem soltar teclado do ecr. no

3.4

Durante uma chamada (1)

Funes disponveis Durante uma chamada, prima para utilizar a lista de contactos, o calendrio, as mensagens curtas, etc., sem perder a chamada. Chamada em curso Bloquear o ecr Ligar altifalante

Se o nmero de acesso para o servio de correio de voz do seu operador no funcionar, marque o nmero que lhe foi fornecido. Para alterar este nmero mais tarde, consulte "Meus nmeros" (consulte a pgina 41). Para utilizar o servio de correio de voz fora do pas, contacte o seu operador de rede antes de viajar.

3.3

Receber uma chamada

para falar e depois

Desligar altifalante Sem som Com som Mostrar o teclado Terminar chamada Desbloquear o ecr Fechar o teclado

Quando receber uma chamada de entrada, prima a tecla desligue utilizando a tecla . Se o cone Se o cone

aparecer, a vibrao activada e no emitido toque. aparecer, o telefone no toca nem vibra.

O nmero do autor da chamada aparece se a transmisso for efectuada pela rede (contacte o seu operador de rede para verificar a disponibilidade do servio).

(1)

Contacte o seu operador de rede para verificar a disponibilidade do servio.

(1)

Contacte o seu operador de rede para verificar a disponibilidade do servio.

23

24

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 23-24

2010-11-22 14:06:35

AVISO: mantenha o altifalante afastado do ouvido quando ligar o altifalante, pois o volume amplificado pode causar danos auditivos. Para colocar uma chamada em espera, toque em .

3.6

Troca de linha (1)

Pode alternar a funo de udio do telefone para o dispositivo BT, quando ligado. Regular o volume Pode regular o nvel de som durante uma chamada, utilizando a tecla de volume. Gerir duas chamadas Atender uma segunda chamada (assegure-se de que a opo "Chamada em espera" est activada, consulte a pgina 42). Para ligar a uma segunda pessoa durante uma chamada, pode tocar em seleccionar "Nova chamada". e

O seu carto SIM pode conter dois nmeros de telefone diferentes. Em "Registo de chamadas", escolha "Troca de linha" e seleccione uma linha predefinida; todas as suas chamadas sero efectuadas a partir deste nmero. Contudo, para as chamadas de entrada, continuaro a ser utilizadas as duas linhas. Os servios programados na linha predefinida no tm impacto sobre os servios programados na outra linha.

3.5

Chamadas em conferncia (1)

O seu telefone permite-lhe falar com vrias pessoas ao mesmo tempo (at cinco). Se estiver numa chamada com duas pessoas, prima e seleccione "Conferncia". Se surgir uma terceira chamada, atenda-a premindo a tecla e fale com o novo interlocutor. Este interlocutor torna-se um membro da conferncia se premir "Chamada em conferncia". e seleccionar

(1)

Contacte o seu operador de rede para verificar a disponibilidade do servio.

(1)

Contacte o seu operador de rede para verificar a disponibilidade do servio.

25

26

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 25-26

2010-11-22 14:06:35

Organizar menu .................

para aceder ao menu principal e depois

Mensagens...........................

O Menu principal foi concebido para variar de acordo com as suas preferncias. Para aceder a esta funo, seleccione . toque em Alterar a ordem Aceda a "Organizar menu", concentre-se no item do menu principal que pretende mover e depois toque em "Opes\Transferir". direccionado para o ecr do menu principal e o smbolo "" apresentado no menu principal seleccionado. Depois solte-o no destino pretendido. Mostrar/Ocultar Aceda a "Organizar menu", toque na caixa de verificao esquerda do menu seleccionado uma vez para mostrar/ocultar, depois toque em "Opes\Guardar" para guardar a operao. Repor predefinies A partir do menu principal, seleccione "Organizar menu", depois toque em "Opes\Repor predefini." para regressar visualizao predefinida do menu.

Pode criar, editar e receber SMS e MMS com este telemvel. A MMS permite-lhe enviar clips de vdeo, imagens, fotografias, animaes e sons para outros telemveis e endereos de e-mail compatveis. A funo MMS s pode ser utilizada se o servio for disponibilizado pelo seu operador e se o seu contrato incluir a opo MMS e, ainda, se todos os parmetros para MMS tiverem sido inseridos (consulte a pgina 32).

5.1
- Prima

Acesso
para entrar no ecr do menu principal e depois seleccione . .

Pode aceder a este menu atravs das seguintes opes:

- Aceda a partir da barra de ferramentas seleccionando

5.2

Modo de conversao e modo convencional

No modo de visualizao de conversao, pode visualizar o histrico de conversao por ordem cronolgica. No modo de visualizao convencional, pode ter acesso s seguintes pastas: Caixa de entrada, No enviadas, Enviadas, Rascunhos, Correio de voz, SMS dif p/rede, Esvaziar pasta, Modelos, Definies. O modo de visualizao de conversao definido como predefinio. Pode mudar para o modo convencional seleccionando "Opes\Definies\ Modo de conversao\Ligado(Desligado)". As seguintes instrues baseiamse no modo de conversao.

27

28

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 27-28

2010-11-22 14:06:35

5.3

Criar mensagem

5.5.2

Correio de voz

Prima a partir da barra de ferramentas no ecr principal ou seleccione "Mensagem\Escrever mensagem" a partir do menu principal para criar uma mensagem de texto/multimdia. Pode adicionar um ou mais destinatrios lista. Para apagar um destinatrio, mova o cursor at ao destinatrio e prima a tecla . Prima para seleccionar um destinatrio a partir da Lista de contactos. Uma SMS ser automaticamente convertida em MMS se forem inseridas imagens, vdeos, udio, diapositivos ou anexos; se for adicionado um Assunto, CC/BCC/ endereo de e-mail; ou se a mensagem tiver mais de 8 pginas de texto. Envio com temporizador Agende o envio de uma SMS/MMS para uma hora predefinida (seleccione "Envio ). com temporizador" com Uma mensagem SMS com mais de um determinado nmero de caracteres (o nmero de caracteres depende do idioma) ser cobrada como vrias SMS. Uma mensagem MMS que contenha fotografias e/ou sons poder tambm ser cobrada como mais do que uma mensagem.

Ver e editar o nmero do correio de voz.

5.5.3

SMS CB

Guardar a SMS CB (Cell Broadcast - Difuso Celular) recebida.

5.5.4

Alertas WAP

Guardar mensagens WAP push.

5.6
5.6.1

Opes disponveis
Ver

Com esta opo, pode visualizar detalhes do conjunto de mensagens seleccionadas.

5.6.2

Apagar

5.4

Procurar

Para apagar um conjunto de mensagens (contendo todo o histrico de conversao), seleccione "Opes\Apagar" e depois confirme.

Para procurar um conjunto de mensagens, toque em "Procurar" e introduza a inicial do nome de um contacto. Para refinar a procura pode adicionar as letras subsequentes do nome.

5.5
5.5.1

Alertas
Definies de mensagens

O armazenamento de mensagens de aprovisionamento.

29

30

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 29-30

2010-11-22 14:06:35

5.6.3

Definies

Mensagens multimdia Editar Enviar Recuperar possvel aceder aos perfis directamente a partir do carto SIM. Em alternativa, pode criar o seu prprio perfil. Relatrio de entrega, solicitao de confirmao de relatrio de entrega, Ligado/Desligado. Caminho de resposta (1): apresenta o caminho de resposta. Activa a definio de codificao de dados SMS para enviar SMS. Memria utilizada no telefone. Seleccionar o armazenamento predefinido de mensagens, no SIM ou no telefone. Preferncia de operador. Editar perfis Estado da memria Definir a durao de diapositivos, o modo de edio, tamanho de imagem e assinatura, etc. Definir os valores para o perodo de validade, Ler relatrio, etc. Definir os valores para Rede local, Rede de roaming, etc. Segue o mesmo procedimento da definio da sua ligao WAP. Memria utilizada no telefone.

Modo de conversao Esta opo permite-lhe ligar/desligar o modo de visualizao das mensagens da conversao. Mensagens de texto Definies de perfil

Definies comuns

Gesto do alfabeto Estado da memria Armazenamento preferido Operador preferido

SMS CB (1) Modo de recepo Idiomas Definies de canal Permitir a recepo de SMS CB (Cell Broadcast Difuso Celular). Seleco de idioma. Seleccionar/Adicionar/Editar/Apagar canais.

5.6.4

Apagar todos

Com esta opo pode apagar todos os conjuntos de mensagens.

(1)

Depende do seu operador de rede.

(1)

Depende do seu operador de rede.

31

32

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 31-32

2010-11-22 14:06:35

6
6.1

E-mail ..................................

6.3

Criar e-mail

Seleccione "E-mail\Opes\Criar e-mail" para aceder interface de escrita de e-mail. Seleccione para adicionar um destinatrio da Lista de contactos.

O seu telefone possui um cliente de e-mail com as predefinies para alguns servios de e-mail comuns como, por exemplo GoogleMail, Windows live, Yahoo, AOL, etc. Alm disto, pode configurar outras contas de e-mail POP3 ou IMAP4 que possa estar a utilizar.

6.4

Caixa de entrada

Acesso

Pasta com todos os E-mails recebidos.

Toque em a partir da barra de ferramentas para entrar no menu principal, seleccione "E-mail".

6.5

Caixa de sada

Pasta com todos os E-mails no enviados.

6.2

Configurao de conta de e-mail

6.6

Enviados

Servio de e-mail predefinido Se j possuir uma conta de e-mail de servios predefinidos, pode instal-la no telefone seleccionando o servio (GoogleMail, Yahoo, etc.), inserindo o nome de utilizador, a password e o nome da conta, e confirmando depois com "Guardar" no teclado do ecr. Novo servio de e-mail Para configurar uma nova conta de e-mail diferente dos servios de e-mail predefinidos, prima "Opes\Nova conta", e seleccione "Outras contas de e-mail". Tem de inserir o seu endereo de e-mail, nome de apresentao, password, nome da conta, e depois confirmar com "Guardar" no teclado do ecr. Depois ter de seleccionar o protocolo (1) (POP3 ou IMAP4) e rede e, em seguida, inserir o endereo do servidor de recepo e do servidor de envio, seleccionar "Guardar".
(1)

Pasta com todos os E-mails enviados.

6.7

Rascunhos

Pasta com rascunhos de todos os E-mails.

Para obter mais informaes sobre o protocolo, consulte o seu fornecedor de servios de e-mail.

33

34

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 33-34

2010-11-22 14:06:35

6.8

Opes disponveis
Ligar ao servidor de todas as contas de e-mail para receber/enviar e-mails. Criar um novo e-mail. Editar as informaes de configurao detalhadas da conta seleccionada. Apagar a conta actualmente seleccionada. Criar uma nova conta de e-mail. Apagar todos os e-mails das pastas "Caixa de entrada/Caixa de sada/Enviados/Rascunhos". Apagar todos os e-mails em todas as pastas. Apagar o correio marcado na pasta seleccionada. Apagar todo o correio na pasta seleccionada. Apagar todo o correio marcado em todas as pastas.

Enviar e receber de todas as contas Criar e-mail Editar conta Apagar conta Nova conta Esvaziar pastas Esvaziar todas as pastas Apagar marcados Apagar todos Apagar todos os marcados

Palringo (1) ...........................

Palringo Instant messaging (IM) permite-lhe conversar (chat) com outras pessoas utilizando uma conta Palringo. Tambm pode utilizar o Palringo para se ligar a outros servios de IM populares como o Yahoo, AIM, GG, ICQ, Google talk, iChat, etc. Tenha em ateno que os servios podem ser actualizados consoante a sua verso de cliente.

7.1

Acesso
para entrar no menu principal, seleccione

Para aceder ao Palringo, toque em .

7.2

Abrir uma conta Palringo online

Antes de activar este servio, precisa de abrir uma conta Palringo online. Existem duas formas de o fazer: Clique em "Menu" e seleccione "Registar". Tambm pode abrir uma conta directamente no website: http://www.palringo.com/en/gb/.

7.3

Iniciar/Terminar sesso

Para se ligar ao servidor de mensagens instantneas Palringo, clique em "Menu", depois seleccione "Iniciar sesso". Precisa de inserir as suas informaes de conta Palringo como, por exemplo, o nome de utilizador (endereo de e-mail), password, estado da sesso, etc. Para terminar a sesso, clique em "Menu" e depois em "Terminar sesso".
Depende do seu operador de rede.

(1)

35

36

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 35-36

2010-11-22 14:06:35

7.4

Adicionar servio

possvel adicionar vrios servios (Yahoo, Google, ICQ, etc.) atravs de "Menu\ Servios\Adicionar Servio".

8
8.1

Lista de contactos ..............

Consultar a lista de contactos

7.5

Conversao (chat)

Para iniciar uma conversao (chat), seleccione um contacto online e depois "Menu\Conversao privada". Durante a conversao (chat), tambm pode trocar mensagens de voz ou fotografias com a sua comunidade.

Para aceder Lista de contactos, toque em a partir da barra de ferramentas no ecr principal ou seleccione "Lista de contactos" a partir do menu principal. A lista de contactos est toda categorizada por Favoritos/Contactos mais frequentes e Todos os contactos. Favoritos Contactos mais frequentes Procurar um contacto Prima e pode procurar um contacto introduzindo a inicial do seu nome. Para refinar a procura pode adicionar as letras subsequentes do nome. Ou pode deslocar para cima/baixo para encontrar o contacto que pretende quando chegar letra inicial na lista de contactos (A-Z). Visualizar um contacto Seleccione um nome da sua lista de contactos para ler a informao do contacto. Toque em para enviar mensagem, toque em para editar o contacto. Enviar um vCard atravs de Bluetooth Pode enviar o vCard que desejar por Bluetooth, MMS, E-mail, etc. com .

7.6

Contactos

Adicionar um contacto Para adicionar um contacto, clique em "Menu" e seleccione "Adicionar contacto". Primeiro, precisa de especificar a que servio (por exemplo, Yahoo) pretende adicionar o novo contacto. Depois insira o endereo de e-mail do contacto. O seu pedido ser enviado ao contacto para obter aprovao. Depois de aceite, o nome e o estado do contacto vo aparecer na sua lista de contactos. Apagar um contacto Para apagar um contacto, seleccione-o e depois aceda a "Menu\Apagar contacto". O contacto seleccionado retirado da sua lista de contactos.

7.7

Grupos

Este menu permite-lhe "Juntar a um grupo" ou "Criar um novo grupo". Pode comear a conversar com todos os membros do grupo simultaneamente.

37

38

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 37-38

2010-11-22 14:06:35

8.2

Adicionar um contacto
.

8.3

Opes disponveis

Pode adicionar um novo contacto tocando em

Os seguintes campos esto acessveis quando cria um novo contacto na lista de contactos. Nome, Telemvel, Copiar para SIM/No copiar para SIM, Casa, Trabalho, E-mail, Aniversrio, Lembrete de aniversrio, URL, Endereo, Toque, Grupo. Pode mover-se de um campo para outro deslocando-se para cima e para baixo ou utilizando a tecla de volume. Lembrete de aniversrio Pode definir um lembrete de aniversrio quando editar as informaes de um contacto. Isto permite-lhe criar um lembrete com intervalos regulares um dia antes da data que definiu (consulte a pgina 71). Se utilizar o seu telefone no estrangeiro, guarde os nmeros nas suas listas de contactos em formato internacional "+", seguido do cdigo de pas (consulte a pgina 22).

Pode aceder s seguintes opes a partir da lista de nomes em Favoritos/Contactos mais frequentes, Todos os contactos: Enviar mensagem Grupo Enviar um SMS/MMS/E-mail a um contacto que seleccionou da lista de contactos. Pode ver e enviar mensagens ou e-mails para o grupo que seleccionou ou pode criar e apagar grupos conforme pretender. Apagar o contacto seleccionado. Pode visualizar os contactos guardados apenas no telefone ou no SIM e no telefone. Mostrar/Ocultar o nmero ou contacto mais frequente. Escrever, modificar ou enviar o nmero do prprio utilizador por SMS. Visualizar o espao utilizado e disponvel na lista de contactos do carto SIM e na lista de contactos do Telefone. Copiar toda a lista de contactos para a lista de contactos do Telefone, apenas se existir memria suficiente. Copiar toda a lista de contactos para o SIM, apenas se existir memria suficiente.

Apagar contacto Ver modo Mostrar/Ocultar contactos mais frequentes Mais

Meu nmero Estado da memria

Importar do SIM

Exportar para o SIM

39

40

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 39-40

2010-11-22 14:06:36

9
9.1

Registo de chamadas .......

Acesso

9.2.2

Tarifao (1)

Esta opo permite-lhe aceder a diferentes itens: Custo da ltima Pode visualizar o custo total das chamadas tarifadas, chamada/Custo total/ modific-lo ou apag-lo e inserir o custo de uma Custo mximo/ chamada na moeda que pretender. Reiniciar custo/Preo por unidade Durao Contador GPRS Durao de aviso sonoro Pode visualizar a durao total de todas as chamadas de sada ou apag-la. Gesto do volume de utilizao de dados (em kilobytes). Pode activar ou cancelar o aviso sonoro emitido durante uma chamada com uma frequncia especfica (insira a frequncia e confirme com "" no teclado do ecr).

Pode aceder a esta funo a partir da opo "Registo de chamadas" do menu . Quando entrar no menu, ser apresentada a seguinte principal ou premindo lista: Chamadas no atendidas Chamadas de sada (Remarcao) Chamadas atendidas/Chamadas rejeitadas

9.2

Opes disponveis

Se tocar em , pode aceder a Apagar, Enviar mensagem, Gravar em contactos, Editar antes da chamada, etc.

9.2.1

Meus nmeros

Escreva ou modifique o seu nmero de telefone ou o nmero de acesso ao correio de voz e confirme premindo "OK". O seu nmero de telefone est normalmente escrito no seu carto SIM.

9.2.3

Definies de chamadas (1)

Esta opo permite-lhe aceder a diversos itens: Chamada em espera Activar/desactivar a notificao de uma segunda chamada de entrada por um aviso sonoro.

(1)

Contacte o seu operador de rede para verificar a disponibilidade do servio.

41

42

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 41-42

2010-11-22 14:06:36

Reencaminhamento de chamadas Pode activar, cancelar ou verificar o estado do reencaminhamento de chamadas para o correio de voz ou para um nmero especfico. So possveis as seguintes configuraes: Incondicional: reencaminhamento automtico de todas as chamadas. Aparece o cone . Condicional: se a linha estiver ocupada, se no atender ou se estiver fora da rea de cobertura da rede. Interdio de chamadas Pode activar ou desactivar a interdio de chamadas para chamadas de sada ou de entrada. As vrias opes so: Chamadas de sada So possveis as seguintes configuraes: Todas as chamadas Chamadas internacionais Todas as chamadas de sada so interditas. As chamadas de sada internacionais so interditas.

Cancelar todas as interdies Mudar password de interdio de chamadas

Desactivar todas as interdies de chamadas. Alterar a password original para activar a interdio de chamadas.

ID autor da chamada Activar/desactivar CLIR. Troca de linha (1) Alternar linhas entre a linha 1 e a linha 2. Remarcao automtica Pode activar ou desactivar a chamada de retorno automtica do ltimo nmero ao qual tentou ligar, mas sem sucesso.

Internacionais As chamadas de sada excepto pas de internacionais so interditas, excepto as efectuadas para o origem seu pas. Chamadas de entrada So possveis as seguintes configuraes: Todas as chamadas Roaming Todas as chamadas de entrada so interditas. Nenhuma chamada de entrada poder ser recebida quando estiver fora do pas.

(1)

Depende do seu carto SIM.

43

44

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 43-44

2010-11-22 14:06:36

10
10.1

Aplicaes multimdia ..........

10.1.1 Modo de reproduo de msica

Msica ................................................................
para entrar no menu principal e

Para aceder a esta funo, toque em seleccione .

Ter total flexibilidade na gesto de msica tanto no telemvel como no carto de memria. Pode ter acesso aos seus ficheiros de msica atravs de uma das seguintes opes: Todas as msicas A minha lista de msicas preferidas Pastas Inclui todas as msicas na memria do telefone e do carto de memria. Pode adicionar simplesmente as suas msicas preferidas "A minha lista de msicas preferidas" no ecr (mximo de 100). tocando Categorias de msicas em pastas.
- Msica anterior (premir brevemente) - Para trs (manter premida) Opes

Reproduzir/pausa

- Msica seguinte (premir brevemente) - Para a frente (manter premida) Voltar Modo de reproduo Adicionar minha lista de msicas preferidas

Equalizador

lbum/Artista/Gnero Os ficheiros de msica so categorizados por lbum, Artista ou Gnero com base na informao guardada nas etiquetas. Os ficheiros aos quais faltar esta informao sero classificados como "Ficheiros no reconhecidos". Actualizar msicas Actualizar a informao das msicas guardadas no telefone ou carto de memria.

Para ajustar o volume, utilize a tecla de volume.

45

46

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 45-46

2010-11-22 14:06:36

10.1.2 Definies
Aceda s seguintes opes premindo a tecla de navegao direita: Modo de reproduo Normal, Repetir actual, Repetir todas, Modo aleatrio e Repetir de modo aleatrio. Pode tambm no ecr. personalizar tocando simplesmente em O telefone contm diferentes estilos de msica predefinidos para que possa optar. Pode tambm personalizar tocando simplesmente em no ecr.

10.2

Imagem...............................................................

Uma biblioteca liga-se s fotografias em "Minhas fotografias" no telefone para apresent-las numa lista, em diapositivos ou miniaturas, definir como Fundo de ecr, Proteco de ecr, Ecr ligado/desligado e ID de contacto, ou para envio por MMS, E-mail, Bluetooth. cones teis: Definir como fundo de ecr Vista de lista Apagar Voltar Toque numa imagem uma vez para visualizar em ecr inteiro:
Imagem anterior Imagem seguinte

Equalizador

Reproduzir em Reproduzir msica em Bluetooth ou no telefone e Bluetooth/Reproduzir Bluetooth. no telefone e em Bluetooth Ecr Transmisso Activar a apresentao da informao sobre a msica ou a letra no leitor. Pode partilhar msicas com outras pessoas se sintonizar a mesma frequncia.

10.1.3 Reproduzir com letra

A letra pode ser apresentada de modo sincronizado com a msica.
Opes Rodar Ampliar Reduzir Voltar

47

48

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 47-48

2010-11-22 14:06:36

10.3

Vdeo ....................................................................

O lbum "Meus vdeos" contm clips de vdeo gravados, recebidos ou transferidos. possvel reproduzir, definir como ID de contacto, enviar, apagar, mudar o nome, ou ordenar todos os clips de vdeo desta pasta. cones/teclas teis: / / Alternar entre o ecr Normal e a visualizao de Ecr inteiro. Definir como reproduzir/pausa

Para o utilizar, deve ligar o auricular, que funciona como uma antena ligada ao seu telefone. Opes disponveis: Desligar Lista de estaes Procura autom. Inserir frequncia Interromper a reproduo do rdio. Abrir a lista de estaes guardadas. Iniciar a procura automtica; as estaes so automaticamente guardadas na "Lista de estaes". Inserir manualmente a frequncia. Guardar a estao sintonizada actualmente na "Lista de estaes". Gravar rdio: os ficheiros so guardados automaticamente em "Notas". Desloque-se para cima e para baixo para gerir as definies. Ouvir o rdio atravs do altifalante ou auricular.

Ajustar o nvel do volume / Vdeo anterior/seguinte Voltar ao menu anterior.

Guardar estao Gravar rdio Definies Activar altifalante/ Reproduzir em auricular

10.4

Rdio ...................................................................

O seu telefone est equipado com um rdio (1) com funcionalidade RDS. Pode utilizar a aplicao como um rdio tradicional com canais guardados ou com informao visual paralela relacionada com o programa de rdio no ecr se sintonizar estaes com servio Visual Radio. Pode ouvi-lo enquanto executa outras aplicaes.

(1)

A qualidade do rdio depende da cobertura da estao de rdio nesse local em particular.

49

50

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 49-50

2010-11-22 14:06:36

11
11.1 11.2

Internet .................................
(1)

11.3.3 Ir para URL

Aceder ao URL do site Wap.

11.3.4 Pginas recentes

Meus amigos........................................................

Pginas nas quais navegou recentemente.

Migra subrvores independentes dos websites para que esteja sempre em contacto com os seus amigos, alternando entre o Bebo, Friendster, Hi5, Myspace, etc.

11.3.5 Pginas offline

Pginas disponveis para visualizao offline.

Opera .....................................................................

11.3.6 Caixa de entrada servio

Guardar mensagens WAP push.

O Opera Mini no se limita a oferecer-lhe uma experincia Web completa, onde pode manter o contacto com os seus amigos, obter informaes, efectuar operaes de online banking, etc., como tambm foi concebido para poupar tempo utilizando pginas web comprimidas.

11.3.7 Definies
Personalizar as preferncias do seu browser.

11.3

Wap......................................................................

11.3.1 Pgina inicial

Iniciar o Wap browser com a pgina inicial predefinida.

11.3.2 Favoritos
Aceder aos seus sites favoritos.

(1)

Depende do seu operador de rede. O fornecimento deste servio pode levar a tarifas adicionais de rede por fluxo de dados. Podem ser cobradas taxas adicionais em zonas de roaming.

51

52

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 51-52

2010-11-22 14:06:36

11.4

Notcias .................................................................

11.5

Meteorologia .....................................................

Disponibilizar actualizaes de notcias a partir de um website de uma forma simples poupa bastante tempo. Depois de subscrever um canal, pode seguir e gerir todos os seus contedos RSS preferidos no telemvel a qualquer altura, em qualquer lugar! Opes disponveis: Ver Actualizao Criar canal Apagar Editar Actualizar tudo Definies apresentada a mensagem ttulo ou mensagem resumo de um canal com URL. Actualizar o contedo de um canal. Criar um novo canal com nome e URL. Apagar o canal. Editar o nome ou URL de um canal. Actualizar todos os canais. Seleccionar um intervalo regular para recuperar actualizaes automaticamente, definir para mostrar ou no imagens, bem como uma conta WAP qual ligar.

O seu telefone est equipado com uma funo de meteorologia que lhe permite consultar previses de 3 dias para as suas cidades preferidas. Para aceder funo a partir do ecr principal, prima ferramentas para aceder ao menu principal e seleccione Toque em cidade. a partir da barra de .

/desloque-se para a esquerda ou para a direita para mudar de

Toque em "AccuWeather.com" para aceder ao website online, o que pode implicar custos adicionais. Opes disponveis: Mais info Previso Actualizao Minhas cidades Procurar mais informao meteorolgica online. Apresentar a previso meteorolgica de 3 dias. Actualizar a informao meteorolgica. Lista de todas as minhas cidades, pode adicionar uma nova cidade, especificar uma cidade preferida, apagar a cidade seleccionada, etc., atravs de "Minhas cidades\Opes". Definir a unidade, modo de actualizao e rede.

Activar/Desactivar Activar ou no a actualizao automtica para todos todas as actualizaes os canais. automticas

Definies

53

54

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 53-54

2010-11-22 14:06:36

11.6

Facebook ..............................................................

O Facebook um utilitrio social que liga as pessoas aos amigos, colegas de trabalho, de escola, etc. Contm uma srie de funcionalidades com as quais o utilizador pode interagir: Mural, um espao na pgina de perfil de cada utilizador que permite que os amigos coloquem mensagens para o utilizador ver; Dar toque, que permite ao utilizador "dar toques" virtuais; Gifts, uma funo que permite que os utilizadores enviem prendas virtuais, que depois so apresentadas no perfil do destinatrio; Market, permite que os utilizadores coloquem anncios gratuitos de coisas para venda, etc. Para abrir uma conta online, v a: http://www.facebook.com/.

12
12.1 12.2

Lazer ........................................

Cronmetro ........................................................

O cronmetro uma aplicao simples para medir o tempo, com a possibilidade de registar vrios resultados e suspender/retomar a medio.

E-book ..................................................................

Uma prateleira contm os livros electrnicos (apenas ficheiros .txt e .pdb). Enquanto l o livro, pode adicionar marcadores, ou procurar palavras e expresses no texto (Opes\Procurar, Opes\Saltar para).

11.7

mTweet ................................................................

Opes disponveis: Abrir Info livro Apagar Apagar todos Classificar Definies Ajuda Abrir o e-book actual Apresentar a informao detalhada (ttulo, tamanho e formato) sobre o livro. Apagar o livro actual. Apagar todos os livros. Classificar os livros por nome, tipo, durao ou tamanho. Definir o tipo de letra, modo de deslocamento, formato de apresentao, armazenamento, etc. Listar todas as teclas de atalho.

O Twitter uma rede social e um servio de microblogging que ganhou notoriedade e popularidade a nvel mundial. Esta funo permite que utilizadores de telemveis troquem actualizaes de mensagens e ideias com a comunidade sob a forma de mensagens ou posts. Os posts so apresentados na pgina de perfil do autor e enviados aos subscritores ou seguidores do autor. Para abrir uma conta, v a: http://twitter.com/.

55

56

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 55-56

2010-11-22 14:06:37

Para evitar caracteres corrompidos, certifique-se de que o formato de codificao est correcto (Definies globais ou Definies\Formato de codificao).

12.3.4 Certificados de confiana

Ver informaes detalhadas dos certificados de confiana suportados pelo seu telefone. Renncia de responsabilidade

12.3

Java .......................................................................

12.3.1 Iniciar uma aplicao

Seleccione "Aplicaes Java" para iniciar aplicaes.

12.3.2 Definies de Java

O menu "Java" permite-lhe gerir as definies de Java, nas quais pode definir o udio, vibrao e rede de Java e identificar o tamanho da pilha disponvel.

12.3.3 Transferir Java

Pode utilizar o menu "Java" para transferir novas aplicaes Java, seleccionando "Transferir aplicao". A lista de marcadores Web disponveis dedicados transferncia de aplicaes ser apresentada. Seleccione o marcador adequado para ir para a pgina Web pretendida. Poder atribuir um menu principal a cada jogo Java transferido, de forma a permitir um acesso rpido.

A transferncia e execuo de quaisquer aplicaes no danifica ou altera qualquer software j includo no seu telemvel, concebido para suportar tecnologia Java. A TCT Mobile Limited e respectivos afiliados renunciam qualquer responsabilidade e recusam a garantia de aplicaes que sejam utilizadas subsequentemente, bem como de aplicaes no includas no telefone aquando da compra. Apenas o comprador suporta o risco de perda, dano ou defeito do telefone, ou de aplicaes/software, e em geral de qualquer dano ou consequncia resultantes da utilizao das ditas aplicaes/software. Caso as ditas aplicaes/software, ou a configurao subsequente de qualquer funo, sejam perdidas devido a razes tcnicas resultantes da substituio/reparao do telefone, o proprietrio do mesmo deve repetir a operao e repetir a transferncia ou configurao. A TCT Mobile Limited e respectivos afiliados no concedem qualquer garantia e renunciam qualquer responsabilidade na impossibilidade de repetir a operao ou caso no seja possvel faz-lo sem custos associados.

57

58

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 57-58

2010-11-22 14:06:37

13

Cmara .........................

13.2.2 Definies no modo de moldura

Antes de tirar a fotografia, pode ajustar diversas definies utilizando os seguintes atalhos: para aceder a: Tamanho da imagem, A partir do ecr de fotografia, prima Modo fotografia, Qualidade, Temporizador, Modo noite, Valor de exposio, Modo de cores, Armazenamento. Prima para aceder a Minhas fotografias para ver as fotografias que tirou. Temporizador Modo noite Valor de exposio Modo de cores Minhas fotografias Armazenamento

O seu telemvel est equipado com uma cmara para tirar fotografias e fazer vdeos que pode utilizar de diferentes maneiras: guardando no seu "Gestor de ficheiros\Minhas fotografias". enviando numa mensagem multimdia (MMS) para um telemvel ou endereo de e-mail. enviando directamente por E-mail ou Bluetooth. personalizando o seu ecr principal (consulte a pgina 75). seleccionando como uma imagem de chamada de entrada para um contacto na sua lista de contactos. transferindo atravs de um cabo de dados ou carto microSD para o seu computador.

Tamanho da imagem Modo fotografia Qualidade

13.2.3 Opes disponveis aps tirar a fotografia

Aps tirar uma fotografia, surgem cinco cones na fotografia para que possa escolher, caso pretenda enviar a fotografia atravs de Bluetooth, MMS e E-mail, atribu-la a um contacto ou defini-la como fundo de ecr.

13.1

Acesso

Para aceder funo a partir do ecr principal, prima a partir da barra de ferramentas para aceder ao menu principal e seleccione o cone .

13.3

Vdeo

13.2

Cmara

13.2.1 Tirar uma fotografia, guardar ou apagar

O ecr funciona como um visor. Posicione o objecto ou paisagem no visor e prima ou toque em qualquer local do ecr (excepto na barra inferior e esquerda) para tirar a fotografia, e as fotografias sero guardadas automaticamente. Se no pretender guardar, pode apagar directamente, tocando em .

Pode gravar um clip de vdeo de durao ilimitada, desde que disponha de bateria e memria suficientes. Aconselhamos vivamente que altere a pasta predefinida para "Carto de memria", para guardar as suas fotografias e vdeos.

59

60

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 59-60

2010-11-22 14:06:37

13.3.1 Modo de moldura

Quando acede funo "Vdeo", est no Modo de moldura. Utilize o ecr do para as definies Modo fotografia, Valor telemvel como um visor e prima de exposio, Modo noite, Qualidade, udio da gravao, Modo de cores, e Armazenamento, e para aceder a "Gestor de ficheiros/Meus vdeos".

14
14.1

Perfis ..............................

Com este menu, pode personalizar toques para eventos e ambientes diferentes.

13.3.2 Modo de gravao

Assim que tiver escolhido as suas definies, pode iniciar a gravao do seu vdeo ou tocando em qualquer local do ecr, que no a barra premindo a tecla inferior ou esquerda. Se receber uma chamada no modo de gravao, a gravao do vdeo ser interrompida e uma mensagem perguntar-lhe- se o pretende guardar.

Geral

Para modificar as definies de som em qualquer perfil, prima "Opes" e seleccione "Editar" e ver as funes abaixo, deslocando-se para cima/para baixo ou utilizando a tecla de volume: Toque Seleccione uma melodia a partir da lista, deslocandose para cima e para baixo ou utilizando a tecla de volume, e depois confirme, premindo "Opes\ Seleccionar" (consulte a pgina 46). Pode definir o toque do seu telefone para Normal, Discreto (toque com aviso sonoro), Vibrao (todos os sons so substitudos por vibraes, com excepo dos alarmes), Vibrao mais melodia, Vibrao depois melodia, Aviso sonoro e vibrao, Silncio (sem som com excepo dos alarmes, aparece o cone ). Regular o volume utilizando a tecla de volume. Seleccionar o tipo de toque das teclas. Seleccionar uma melodia para uma mensagem recebida.

13.3.3 Operaes adicionais aps gravar um vdeo

Aps gravar um vdeo, surgem trs cones no ecr para que possa escolher, caso pretenda enviar o seu vdeo por E-mail, MMS ou Bluetooth. Na lista "Meus vdeos", prima "Opes" para reproduzir o vdeo, definir como ID de contacto, Mudar nome, etc.

Modo

Volume Toque das teclas Aviso sonoro de mensagem

Aviso sonoro ao ligar Seleccionar uma melodia para quando o telefone ligado. Aviso sonoro ao desligar Seleccionar uma melodia para quando o telefone desligado.

61

62

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 61-62

2010-11-22 14:06:37

14.2

Reunio

Quando esta opo seleccionada, o telefone no toca nem emite qualquer aviso sonoro a menos que um alarme esteja definido. Um novo evento causar a vibrao do telefone.

15

Gestor de ficheiros .........

Ter acesso a todos os ficheiros udio e visuais guardados no telefone ou carto de memria no Gestor de ficheiros. Dois cones atrs iro indicar os locais de armazenamento de cada ficheiro: Guardado no telefone Guardado no carto de memria

14.3

Exterior

um perfil concebido para utilizadores no exterior e que necessitem de toques mais altos.

14.4

Interior

O volume do toque/aviso sonoro ligeiramente inferior ao volume do modo Geral.

15.1

Meus udios

14.5

Silncio

Seleccione um ficheiro de udio para um toque de uma chamada de entrada, um aviso sonoro de alerta de mensagem, toque ao ligar/desligar, som de ID de contacto ou um aviso sonoro de alerta de compromisso e alarme. O lbum "Meus udios" contm as seguintes pastas (1): Msica: msica com faixa completa. Melodias: melodias que podem ser definidas como toque. Gravaes: todos os sons gravados. Geral: contm todos os ficheiros de udio guardados no telefone ou carto de memria. DRM: a funo Digital Rights Management (Gesto de Direitos Digitais) permite a reproduo de sons e imagens protegendo os direitos de autor associados. Os ficheiros com base no contador DRM e ficheiros cujos direitos expiraram no sero reproduzidos automaticamente ao percorrer a lista.

Este perfil desligar todos os toques, incluindo os avisos de notificao.

14.6

Modo de voo

As funes de chamadas de voz, Bluetooth e mensagens so interditas. Pode ser utilizado para aumentar a durao do modo de espera.

(1)

Os nomes das pastas originais no podem ser modificados. Contudo, em certos casos, pode modificar, apagar e adicionar itens includos nestas pastas.

63

64

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 63-64

2010-11-22 14:06:37

15.2

Minhas imagens

15.8

Carto de memria
Quando um carto de memria inserido pela primeira vez, este ser lido e sero criadas pastas predefinidas.

Pode seleccionar uma imagem ou fotografia como fundo de ecr, ecr LIGADO/ DESLIGADO, ou atribu-la a um contacto na lista de contactos. As imagens sero apresentadas por ordem alfabtica.

Pode aceder aqui a todos os ficheiros guardados no carto de memria.

15.3

Meus vdeos

Inserir o carto de memria:

O lbum "Meus vdeos" contm clips de vdeo gravados, recebidos ou transferidos.

15.4

E-book
Para soltar o suporte do carto microSD, faa-o deslizar na direco da seta e levante-o. Depois introduza o carto microSD com o contacto dourado virado para baixo. Finalmente, vire o suporte do microSD para baixo e faa-o deslizar na direco oposta para bloquear. Opes disponveis Abrir Criar pasta Apagar pasta Abrir uma pasta. Criar mais pastas. Apagar pastas.

Uma prateleira que contm os livros electrnicos (apenas ficheiros .txt e .pdb).

15.5

Minhas fotografias

Esta funo guarda todas as fotografias tiradas pelo seu telemvel.

15.6

Outros ficheiros

Uma pasta contm todas as aplicaes Java transferidas.

15.7

Telefone

Um ponto de acesso a todos os ficheiros existentes em todas as pastas guardadas no telefone.

Mudar nome da pasta Editar o nome da pasta. Esvaziar pastas Carto de memria Apagar todos os ficheiros numa pasta. Para formatar ou consultar o estado da memria.

65

66

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 65-66

2010-11-22 14:06:37

15.9
Ver

Gerir udio, imagens, vdeos e outros

Ver a imagem seleccionada. Reproduzir os vdeos/udio seleccionados. Enviar udio/imagem/vdeo/Java. Apagar udio/imagem/vdeo seleccionado(a) (no aplicvel para itens originais). Imagem fundo de ecr, proteco de ecr, LIGADO/DESLIGADO, associar a contacto. Som toque, aviso sonoro de mensagem, LIGADO/ DESLIGADO, associar a contacto.

Activar

Opo do ficheiro DRM.

De acordo com a opo seleccionada, pode aceder a algumas das funes abaixo:

Copiar para telefone/ Copiar um ficheiro para a memria do telefone ou carto de memria carto de memria.

Reproduzir Enviar
(1)

15.10 Formatos e compatibilidade (1)

Sons: mp3, m4a, aac, midi, wav, amr, wma Imagens: jpg, gif Vdeos: 3gp, mp4

Apagar Definir como

15.11 Estado da memria

Indica o espao que est a ser utilizado e quanto est actualmente disponvel no seu telefone e carto de memria (se existente).

Marcar/Desmarcar

Marcar/desmarcar uma marca de verificao num ficheiro para realizar outras operaes. Toque em "Marcar tudo" no menu Marcar para marcar tudo directamente.

15.11.1 Telefone
Ver espao disponvel na memria. A memria do seu telefone partilhada por vrias funes: lista de contactos, calendrio, mensagens, imagens, melodias, jogos e clips de vdeo.

Transferncia Mudar nome Classificar Mover para telefone/ carto de memria Instalar Propriedades

Transferir novos itens. Mudar o nome do(a) udio/imagem/vdeo. Classificar os ficheiros por nome, tipo, durao e tamanho. Mover um ficheiro da memria do produto para o carto de memria e vice-versa Instalar aplicaes Java transferidas. Exibir parte do contedo da etiqueta ID3 de um ficheiro MP3.
no podem ser enviados.

15.11.2 Carto de memria (carto MicroSD)

Ver a memria disponvel no seu carto MicroSD. aconselhvel que guarde ficheiros de grandes dimenses (como msicas) no carto microSD.

(1)

Os ficheiros marcados por

(1)

Dependendo do produto e mercado.

67

68

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 67-68

2010-11-22 14:06:37

16

Bluetooth (1) .................

para entrar no menu principal. Em seguida,

Funes disponveis Transmisso de dados Trocar ficheiros com um outro dispositivo Bluetooth. Ligao telefnica Ouvir msica Iniciar ou receber uma chamada telefnica com um auricular Bluetooth. Suportar o perfil A2DP.

Aceda a esta funo premindo seleccione "Bluetooth".

Para utilizar o seu telefone com um dispositivo Bluetooth, necessrio realizar os dois passos seguintes: Associar o dispositivo ao telefone e regist-lo, Seleccion-lo para utilizar comunicao mos-livres. Durante a comunicao, apenas pode ser ligado um dispositivo udio Bluetooth (o auricular Bluetooth ou o kit de viatura Bluetooth). Associar e registar o dispositivo Bluetooth Active a funo Bluetooth seleccionando a opo "Bluetooth\Activar\Ligado". Aceda ao menu "Lista de dispositivos" para procurar dispositivos Bluetooth conectveis e seleccione na lista o dispositivo que pretende associar. Se o dispositivo Bluetooth no tiver teclado, insira a password predefinida para o registar com o seu telefone. Se o dispositivo Bluetooth tiver teclado, insira a mesma password no telefone e no dispositivo para o registar. Na lista, prima "Opes" para ligar/desligar, mudar o nome, procurar novos dispositivos ou apagar um dispositivo desligado da lista. No se esquea de ligar o seu dispositivo Bluetooth e activar o modo emparelhamento quando o associar ao telefone.

PBAP (Perfil de acesso Tornar os contactos da Lista de contactos e da lista telefnica) Memria de chamadas fcil e directamente acessveis no kit de viatura ou auricular Bluetooth, se a funcionalidade PBAP for suportada. Definies Visibilidade Seleccione se pretende esconder ("Oculto") o seu telefone ou torn-lo visvel para todos ("Visvel por todos").

Nome do meu Pode alterar o nome do seu telefone, que telefone visvel para outros.

Active sempre o Bluetooth no seu telefone antes de o ligar a um dispositivo Bluetooth. A activao do Bluetooth ir afectar ligeiramente a durao da bateria no seu telefone. A tecnologia Bluetooth permite ligaes sem fios gratuitas entre todos os dispositivos que estejam em conformidade com o Bluetooth num curto alcance. Certifique-se de que o auricular Bluetooth ou o kit de viatura Bluetooth e o seu telemvel esto neste raio de alcance e definidos como "Visvel por todos". O seu telefone compatvel com Bluetooth v1.1, v1.2 e v2.0.

(1)

Recomenda-se vivamente a utilizao do auricular Bluetooth Alcatel OT-BM82 (mono), que foi testado e se provou ser totalmente compatvel com o OT-710.

69

70

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 69-70

2010-11-22 14:06:37

17
17.1

Outros .....................................

17.3

Notas.....................................................................

Pode criar uma nota em formato de texto ou voz, acedendo a "Notas", a partir do menu principal. Opes disponveis: Abrir Enviar Nova nota de texto/ memo de voz Apagar Abrir e visualizar uma nota. Enviar por SMS, MMS, E-mail ou Bluetooth. Adicionar uma nova nota de texto ou um memorando de voz. Apagar a nota. Apagar todas as notas.

Calendrio ............................................................

Para aceder a esta funo, toque em para entrar no menu principal e seleccione , apresentado um calendrio com vista mensal para que possa organizar reunies importantes, compromissos, etc. Os dias que contenham eventos sero marcados a cor diferente. Opes disponveis: Compromissos marcados para hoje Todos os compromissos Passar p/data Criar Sincronizao Ver os compromissos marcados para hoje. Exibir todos os compromissos criados. Inserir a data pretendida, que ser imediatamente realada. Criar um compromisso. Sincronizar com a conta que definiu.

Apagar todos

Quando grava um memorando de voz, pode definir o formato de udio (AMR, WAV ou AWB), a Qualidade (Alta/Baixa) e o Armazenamento (Telefone, carto de memria).

17.4

Tarefas ..................................................................

Permite gerir e acompanhar facilmente o progresso de uma tarefa com prioridades. Todas as tarefas sero classificadas pela respectiva data. Opes disponveis: Ver Criar Apagar Ver tarefa actual Adicionar nova tarefa Apagar a tarefa actual

17.2

Calculadora ...........................................................

Aceda a esta funo seleccionando "Calculadora" a partir do menu principal. Insira um nmero, seleccione o tipo de operao a executar e insira o segundo nmero, depois prima "=" para ver o resultado. Assim que concluir uma operao, pode seleccionar " nmeros e iniciar uma nova operao. Para regressar ao ecr principal, prima 71 . " para apagar os

Marcar como Alterar o estado da tarefa concluda/Marcar como no concluda 72

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 71-72

2010-11-22 14:06:37

17.5

Relgio .................................................................

17.6

Conversor ..........................................................

17.5.1 Alarme
O seu telemvel tem um despertador incorporado com a funo "Suspender". Pode definir at cinco alarmes diferentes e escolher se o alarme se deve repetir ou no. Repetir Pode seleccionar Uma vez (predefinio)/Todos os dias/Dias ou personalizar de acordo com a sua preferncia. O alarme repetir-se- em intervalos regulares. Pode seleccionar o modo do Toque: Toque, Apenas vibrao, Rdio FM (1) ou Vibrao e Toque.

17.6.1 Conversor de unidades

Pode utilizar a converso de Peso e Comprimento seleccionando a unidade que , e depois tocando para inserir os dgitos. pretende converter atravs de Finalmente volte ao ecr de converso de unidades com resultados.

17.6.2 Conversor de moeda

O conversor de moeda permite-lhe: Converter uma moeda directamente para euros e vice-versa (1). Converter entre moedas internacionais, ambas as moedas tm de ser . Deve inserir a taxa de cmbio adequada. seleccionadas tocando em

Suspender Modo

17.5.2 Relgio mundial

O Relgio mundial apresenta a hora local e o fuso horrio de diferentes cidades. Pode visualizar at 3 cidades de uma vez (Opes\Definir como minha cidade).

17.5.3 Relgio
Permite definir a data e a hora, incluindo o formato 12/24h. Pode tambm definir o horrio de Vero.

(1) (1)

No modo Rdio, ter de inserir o auricular primeiro. O telefone liga-se automaticamente antes de o Rdio ligar.

Para as antigas moedas nacionais dos pases europeus, o conversor de moeda utiliza as taxas de converso finais do Euro, estabelecidas a 31/12/1998, que so utilizadas de acordo com as regras de converso oficiais.

73

74

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 73-74

2010-11-22 14:06:38

18
18.1

Definies .......................
e seleccione a funo

Luminosidade Pode ajustar o nvel de preto relativamente ao LCD premindo a tecla Luz de fundo Ecr Permite-lhe reduzir a luminosidade para melhorar o desempenho da bateria e poupar energia durante os perodos de inactividade. Pode personalizar a luz do seu teclado, seleccionando Ligado/Desligado ou inserindo directamente a durao preferida. .

A partir do menu principal, seleccione o cone de menu que pretende para personalizar o seu telefone.

Definies do telefone
Teclado

18.1.1 Ecr
Fundo de ecr O Fundo de ecr apresentado quando liga o telefone. Se seleccionar "Fundo de ecr" pode personaliz-lo substituindo a imagem ou animao predefinida, apresentada no telefone. Proteco de ecr Se activar esta opo, a proteco de ecr vai ser apresentada um pouco depois do fundo de ecr. Pode escolher uma imagem ou animao como proteco de ecr. Tema Esta funo permite-lhe personalizar o estilo grfico e as cores do seu telefone. Ligado/Desligado (1) Pode personalizar a animao de boas-vindas ou a imagem que aparece quando liga o telefone. Pode tambm personalizar o ecr DESLIGADO com uma imagem ou animao.

18.1.2 Idiomas (1)

Apresentar o idioma para mensagens (seleccionar utilizando ). A opo "Automtico" selecciona o idioma segundo a rede domstica (se aplicvel).

18.1.3 Modo auricular

Alternar a reproduo de udio (chamada de entrada, aviso sonoro de mensagem, aviso sonoro de alarme...) entre Auricular apenas e Telefone e Auricular.

(1)

Depende do modelo.

(1)

Contacte o seu operador de rede para verificar a disponibilidade do servio.

75

76

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 75-76

2010-11-22 14:06:38

18.1.4 Definies de toque

Calibragem de toque do LCD Vibrao de toque Para calibrar o ecr tctil, toque em qualquer local do ecr para iniciar a calibragem. Quando definido para "Ligado", o telefone vibra quando toca no ecr.

18.2

Definies de chamadas

Consulte a pgina 42.

18.3

Segurana
O cdigo de proteco do carto SIM pedido de cada vez que o telefone ligado se este cdigo estiver activado. Alterar o cdigo PIN. Se tentar aceder a determinadas funes do carto SIM (Tarifao/Custo/FDN, etc.), com este cdigo activado, ser-lhe- solicitado um cdigo de proteco para essas funes. Seleccione para o actualizar com um cdigo novo (entre 4 a 8 dgitos). O cdigo solicitado de cada vez que o telefone ligado. Alterar a password do telefone, que por predefinio 1234. Permite que o telefone seja "bloqueado", para que seja permitida a marcao de apenas determinados nmeros ou de nmeros com determinados prefixos. Para activar esta funo, o cdigo PIN2 obrigatrio.

Activar cdigo PIN

18.1.5 Teclado numrico

Ao personalizar as teclas, pode aceder directamente a qualquer funo a partir do ecr principal. Alterar cdigo PIN Alterar cdigo PIN2

18.1.6 Bloqueio automtico

O seu teclado ser automaticamente bloqueado ou pode bloque-lo manualmente a partir do ecr principal. premindo brevemente a tecla Desbloquear o teclado Para desbloquear o teclado, arraste para a esquerda ou para a direita no ecr de bloqueio. O teclado desbloqueado automaticamente quando receber uma chamada ou ligar o carregador.

Activar cdigo do telefone Alterar cdigo do telefone Nmero fixo

18.1.7 Bloqueio do ecr durante uma chamada

Seleccione "Ligado"/"Desligado" para activar/desactivar o bloqueio do ecr durante uma chamada.

18.1.8 Modo de introduo (1)

Consulte o captulo "Modo de introduo em Latim", na pgina 81. Alm da tabela de caracteres especfica para cirlico e chins, esto disponveis outros modos de introduo de texto no seu telefone. Esta funo permite-lhe escrever mensagens curtas e adicionar nomes com caracteres especiais sua lista de contactos.
(1)

Depende do seu operador de rede.

77

78

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 77-78

2010-11-22 14:06:38

18.4

Redes

Seleco da rede Rede preferida Seleccionar rede Modo de procura Lista de redes, s quais pretende ligar-se por ordem de prioridade. A opo de ligao de rede do utilizador. A ligao de rede pode ser alternada entre "Manual" e "Automtico".

19
19.1

Tirar o mximo partido do telemvel ................................

PC suite

Pode transferir actualizaes de software gratuitamente a partir do website. O PC suite inclui: Cpia de segurana/restaurar Pode fazer uma cpia de segurana de dados importantes no seu telefone e restaur-los sempre que necessrio.

Ligao GPRS (1) Quando necessrio Sempre Modo GPRS activo, dependendo dos requisitos de ligao. Modo GPRS sempre activo.

Modem GPRS Utilizar o seu telemvel para ligar o PC Internet. Personalizao de multimdia Personalizar o telemvel com imagens, animaes e melodias. Mensagens Pode criar facilmente SMS/MMS no PC e transferi-los para o telefone. Sistemas Operativos Suportados

Roaming internacional Os servios de dados GPRS podem ser utilizados em GPRS roaming.

18.5

Conectividade

Windows 2000/XP/Vista/Windows 7.

Um conjunto de definies de perfil para mensagens (MMS, E-mail...) e ligao Web.

19.2

Webcam (1)

Pode utilizar o seu telefone como uma webcam para mensagens instantneas no seu PC. Ligue o seu telefone ao PC atravs de um cabo USB. Aceda pasta "O meu computador" no seu PC e localize o dispositivo de vdeo USB (em Scanners e cmaras de vdeo).
(1)

Depende da disponibilidade da rede.

(1)

A utilizao da webcam pode variar consoante o sistema operativo do seu PC.

79

80

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 79-80

2010-11-22 14:06:38

20
Normal Normal

Modo de introduo em Latim/tabela de caracteres ...

Introduo por toque

Esto disponveis dois mtodos de escrita para escrever mensagens: Inteligente com o modo eZi

Este modo permite-lhe digitar texto, seleccionando uma letra ou sequncia de caracteres. Modo eZi de escrita inteligente Este modo aumenta a velocidade de escrita do seu texto. Prima a tecla uma vez e a palavra modificada de cada vez que a premir. medida que continua, a palavra altera-se. Mude arrastando o teclado da direita para a esquerda Aceder tabela de smbolos e nmeros Mudar o modo do mtodo de introduo Alternar entre ABC/abc/Abc - Toque para apagar um a um - Manter premida para apagar tudo Confirmar uma opo Mudar para uma nova linha (em SMS/E-mail/MI) Fechar teclado de introduo

81

82

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 81-82

2010-11-22 14:06:38

Tabela de Smbolos e Nmeros para visualizar a tabela de smbolos e nmeros; Toque em Toque na tecla para aceder lista de cones expressivos (1).

21

Garantia do telefone ..............

A garantia do seu telefone aplica-se a defeitos que possam ocorrer em condies de utilizao normal durante o perodo de garantia de doze (12) meses (1) a partir da data de compra, conforme indicado na factura original. As baterias (2) e acessrios vendidos com o telefone tm tambm uma garantia que se aplica a defeitos que possam ocorrer durante os primeiros seis (6) meses (1) a partir da data de compra, conforme indicado na factura original. Caso exista um defeito no telefone que impea o seu funcionamento normal, tem de informar imediatamente o vendedor e apresentar o telefone com a respectiva prova de compra. Se o defeito se confirmar, o seu telefone ou um componente do mesmo ser substitudo ou reparado, conforme apropriado. O telefone e os acessrios reparados tm direito a um (1) ms de garantia para o mesmo defeito. A reparao ou substituio pode ser efectuada utilizando componentes recondicionados com a mesma funcionalidade. Esta garantia cobre o custo das peas e a mo-de-obra mas exclui quaisquer outros custos.

(1) (2)

(1)

Os cones seriam transformados automaticamente em texto.

O perodo da garantia pode variar consoante o seu pas. A vida til de uma bateria recarregvel de telemvel (em termos de tempo de conversao, tempo de espera e vida til total de utilizao) depende das condies de utilizao e da configurao de rede. Como as baterias so consideradas itens consumveis, as especificaes indicam que dever obter o melhor desempenho do seu telefone durante os primeiros seis meses aps a compra e em aproximadamente mais 200 recargas.

83

84

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 83-84

2010-11-22 14:06:38

Esta garantia no se aplica a defeitos no telefone e/ou acessrios devidos a (sem limitaes): 1) No conformidade com as instrues de utilizao e instalao, ou com as normas tcnicas e de segurana aplicveis na rea geogrfica onde utiliza o seu telefone, 2) Ligao a qualquer equipamento no fornecido ou no recomendado pela TCT Mobile Limited, 3) Modificao ou reparao efectuada por pessoas no autorizadas pela TCT Mobile Limited ou respectivos afiliados ou pelo seu vendedor, 4) Condies meteorolgicas rigorosas, raios, incndios, humidade, infiltraes de lquidos ou comida, produtos qumicos, transferncia de ficheiros, choques, alta tenso, corroso, oxidao O seu telefone no ser reparado se as etiquetas ou os nmeros de srie (IMEI) tiverem sido retirados. No existem garantias expressas, escritas, orais ou implcitas, para alm desta garantia limitada impressa ou da garantia obrigatria fornecida pela sua jurisdio. Em caso algum a TCT Mobile Limited ou quaisquer dos seus afiliados sero responsabilizados por danos directos ou indirectos de qualquer natureza, incluindo, mas no se limitando a, perda comercial, na medida em que a responsabilidade por esses danos possa ser renunciada por lei. Alguns pases/estados no permitem a excluso ou limitao de danos directos ou indirectos, ou a limitao da durao das garantias implcitas, sendo que as limitaes ou excluses anteriores podem no se aplicar ao seu caso.

22

Acessrios (1)............................

A mais recente gerao de telemveis Alcatel GSM fornece uma funo de mos-livres incorporada que lhe permite utilizar o telefone distncia, como por exemplo, em cima de uma mesa. Para aqueles que preferem manter as suas conversas confidenciais, est tambm disponvel um dispositivo para o ouvido conhecido como auricular.

Carregador standard

Carregador Reino Unido

Bateria

Cabo USB

Auricular estreo

Apenas utilize o seu telefone com baterias, carregadores e acessrios Alcatel fornecidos na embalagem.

(1)

As imagens so apenas para referncia.

85

86

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 85-86

2010-11-22 14:06:38

23

Resoluo de problemas .......

Assegure-se de que est a utilizar a bateria e o carregador Alcatel da caixa Quando estiver no estrangeiro, verifique se a corrente elctrica compatvel No possvel ligar o telemvel a uma rede Tente fazer a ligao noutro local Verifique a cobertura de rede com o seu operador Verifique a validade do carto SIM com o seu operador Tente seleccionar a(s) rede(s) disponvel(eis) manualmente (consulte a pgina 79) Tente fazer a ligao mais tarde se a rede estiver sobrecarregada Erro no carto SIM Certifique-se de que o carto SIM foi inserido correctamente (consulte a pgina 13) Verifique com o seu operador se o carto SIM compatvel com 3V ou 1,8V; os antigos cartes SIM 5V no podem ser utilizados Certifique-se de que o chip no carto SIM no est danificado nem riscado No possvel efectuar chamadas Confirme se marcou um nmero vlido e prima a tecla

Antes de contactar o departamento ps-venda, aconselhvel seguir as instrues abaixo:

aconselhvel que desligue o telefone de vez em quando para optimizar o seu desempenho. aconselhvel que carregue completamente ( ) a bateria, para obter o melhor funcionamento. Evite guardar grandes quantidades de dados no telefone, pois pode afectar o desempenho do mesmo.

e efectuar as seguintes verificaes:

O meu telemvel no liga at aparecer o ecr Prima Verifique o nvel de carga da bateria Verifique os contactos da bateria, retire e volte a inserir a bateria e volte a ligar o telefone O meu telefone est inerte h vrios minutos Prima a tecla

Retire a bateria e volte a inseri-la e volte a ligar o telefone

O meu ecr no est legvel Limpe o ecr Utilize o telemvel de acordo com as condies de utilizao recomendadas O meu telemvel desliga-se sozinho Verifique se o teclado est bloqueado quando no utiliza o telemvel Verifique o nvel de carga da bateria A bateria do meu telemvel no carrega adequadamente Certifique-se de que a bateria no est completamente descarregada; o indicador de carga da bateria pode demorar alguns minutos e ser acompanhado de um aviso sonoro discreto Certifique-se de que a carga efectuada em condies normais (0 C - + 40 C) Certifique-se de que a bateria est inserida. Tem de ser inserida antes de ligar o carregador

Para chamadas internacionais, verifique os cdigos de pas e de rea Certifique-se de que o seu telemvel est ligado a uma rede e de que a rede no est sobrecarregada ou indisponvel Verifique o estado da subscrio com o operador (crdito, carto SIM vlido, etc.) Certifique-se de que no interditou as chamadas de sada (consulte a pgina 43)
No possvel receber chamadas de entrada Verifique se o telemvel est ligado e com rede (verifique se a rede est sobrecarregada ou indisponvel) Verifique o estado da subscrio com o operador (crdito, carto SIM vlido, etc.) Certifique-se de que no reencaminhou as chamadas de entrada (consulte a pgina 43) Certifique-se de que no interditou determinadas chamadas O nome do autor da chamada no aparece quando uma chamada recebida Verifique com o seu operador se subscreveu este servio O/A autor/a da chamada ocultou o nmero A qualidade de som das chamadas no satisfatria Pode regular o volume durante uma chamada, utilizando a tecla de volume Verifique a intensidade do sinal da rede

87

88

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 87-88

2010-11-22 14:06:39

No possvel utilizar as funes descritas no manual Verifique com o operador se a sua subscrio inclui este servio Certifique-se de que esta funo no necessita de um acessrio Alcatel Quando selecciono um nmero da minha lista de contactos, o nmero no marcado Certifique-se de que gravou o nmero correctamente no seu ficheiro Certifique-se de que seleccionou o prefixo de pas ao ligar para um pas estrangeiro No consigo adicionar um contacto minha lista de contactos Certifique-se de que a lista de contactos do carto SIM no est cheia; apague alguns ficheiros ou guarde-os na lista de contactos do produto (ou seja, nas suas listas de contactos pessoais ou profissionais) Os autores de chamadas no conseguem deixar mensagem no meu correio de voz Contacte o seu operador de rede para verificar a disponibilidade do servio No consigo aceder ao meu correio de voz Certifique-se de que o nmero de correio de voz do operador est inserido correctamente em "Meus nmeros" Tente mais tarde se a rede estiver ocupada No consigo enviar e receber MMS Verifique se tem memria do telefone disponvel ou se a mesma est cheia Contacte o seu operador de rede para verificar a disponibilidade do servio e os parmetros de MMS (consulte a pgina 32) Verifique o nmero do centro servidor ou o perfil MMS com o seu operador O centro servidor pode estar sobrecarregado; volte a tentar mais tarde intermitente apresentado no meu ecr de espera O cone Tem demasiadas mensagens curtas guardadas no seu carto SIM; apague algumas ou armazene-as na memria do produto apresentada a mensagem "Sem servio" Encontra-se fora da rea de cobertura de rede O cdigo PIN foi inserido incorrectamente 3 vezes Contacte o seu operador de rede para obter o cdigo PUK (Personal Unblocking Key) No consigo ligar o telefone ao computador Primeiro, instale o PC suite da Alcatel Utilize "Instalar a ligao" e efectue a instalao

Verifique se o seu computador cumpre os requisitos para a instalao do PC suite da Alcatel No consigo transferir novos ficheiros Verifique se h espao disponvel Apague alguns ficheiros Seleccione o Carto MicroSD para guardar os ficheiros transferidos Verifique o estado da sua subscrio com o operador O telefone no detectado por outros atravs de Bluetooth Certifique-se de que o Bluetooth est activado e de que o seu telemvel est visvel para outros utilizadores (consulte a pgina 69) O meu telemvel est bloqueado, no se liga Certifique-se de que a bateria no est totalmente descarregada ou danificada. Caso continue a no funcionar, retire a bateria, retire o carto SIM e depois volte a coloc-los para ligar novamente o telefone. Para reiniciar o telefone, mantenha premida a tecla de volume (para cima) e prima a tecla ligar/desligar durante alguns momentos.

TODOS os dados do utilizador do telefone: contactos, fotografias, mensagens e ficheiros, aplicaes transferidas, como jogos Java, sero perdidos permanentemente.
Como fazer com que a bateria dure mais tempo Certifique-se de que efectua o tempo de carga completo (mnimo de 3 horas) Aps uma carga parcial, o indicador de nvel da bateria pode no ser exacto. Aguarde pelo menos 20 minutos aps retirar o carregador para obter uma indicao correcta Acenda a luz de fundo a pedido. Amplie ao mximo o intervalo de auto-verificao do e-mail. Faa a actualizao de notcias e informaes meteorolgicas a pedido manualmente ou amplie o intervalo de auto-verificao. Encerre as aplicaes de fundo Java, se no estiverem a ser utilizadas por um longo perodo de tempo. Desactive o Bluetooth se no estiver a ser utilizado.

89

90

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 89-90

2010-11-22 14:06:39

ALCATEL uma marca comercial da Alcatel-Lucent e utilizada sob licena da TCT Mobile Limited. Todos os direitos reservados Copyright 2010 TCT Mobile Limited. A TCT Mobile Limited reserva-se o direito de alterar as especificaes materiais ou tcnicas sem aviso prvio.

Portugus - CJA31D0ALAJA

91

IP3129_710_UM_Por_04_101122.indd 91

2010-11-22 14:06:39