ELPERIODICOGLOBALENESPANOL
LaLigamantieneeldramapareldescenso
..EIEstudiamessehundeLoseolegialespierdenlacategoriaporprimeravez..Federer,enMadrid"Esunpiropoquemellamendebilentierra"..Stoneryaes
lider
LorenzoyPedrosano
pucdcn
eonsu
ritmoirnposible
HollandeimpulsaotraEuropa
LavictoriadelsocialistaenlaspresidencialesdeFranciainiciaunnuevocicloparalaizquierda
y
abrelapuertaaunnuevodiscursosobrecrecimientoenla
UE
MIGUEL,~~ORA)Paris
Laizquierdaeuropeaharenaci-doeste6demayoenFrancia.FrancoisHollande,de57afios,sera.elpr6ximopresidentedelaRepublicatrasconfirmarlospronosticoseimponerseconel51,9%delosvotosaNicolasSar-kozy,quesumoun48,1%,segunlossondeos.EIanunciadotriun-fodeHollande,unhombresere-noytoeadoporeldondelairo-niaperosinexpcricnciadego-bierno,abreunanuevaetapa
FrancoisHollandeNicolasSarkozy
dad.EIliderdeladerechaCOIll-parecioantelossuyospocodes-puesdelcierredelasurnas
'i
asumio"todaInresponsabilidaddeladerrota"."EIcambioqueospropongoernpiezaahara.Sereelpresiden-tedetodos",proclarnoHollan-de.ElsocialistshaanunciadosuintencionderenegociarconBer-linelrigidotratadodeausteri-dad
y
complementarloconunaapuestaporelcrecirniento,
EIpresidentedetodos
los
franceses
ParChristineOckrcnrtantoenFranciacomoenEuro-pa,yponefinalagitadoreinadodeNicolasSarkozy,quedurantecincoafioshapresididoelpais
COil
supeculiarestilo,entreelpersonalismo
y
lahiperactivi-
EIhombredelarosa
ParLluisBasset,
Laexcepci6nfrancesa
PorJoaquinPrieto
PASAALA
PAGINA
2
NegociarcanMerkel
ParAndresOrtega
DITORIALENLA
pAGINA
26
Neonazis
y
extremaizquierda
seran
clavesenelParlamentodeGrecia
M.
ANTONIASANCHEZVALLEJOENVIADAESPECIAL.Atenas
Losdescontentosdinamitanelbipartidismoenlasurnas
Losgriegosdinarnitaronayerenlas
LImas
elbipartidismovigentedesdelarestauraciondelademo-cracia,en1974:laconservadoraNuevaDemocraciayelsocialistaPasok,losdosgrandespartidosquedefiendenlapoliticadeauste-ridad,sololograronsurnarentree131%
y
el37%delosvotos(frentea178%en2009),segunlasencues-tasapiecleurna.Desencantadosdelacastadepoliticostraclicionaies,furiososconlossacrificiosgeneradosporlacrisis,losvotantesauparonagruposradicalescomoCoalicioncieIzquierda,elsegunciopartidomasvotadoconel15-18,5%delossufragios,aalosneonazisdeAu-roraDorada,queIogranel6-8%.Suaugeagitaelescenariopoliti-comasfragmentadocielahisto-riaenGrecia.
PAGINAS
8y9
EDITORIP.L
EN
1.4.
PAGINA26
LacoaliciondeMerkelpierdeelGobiernoenotro'land'
EIGobiernoultimalainyecciondemilesdemillonesenBankia
La
operacion
seharamedianteunprestamo
INIGODE
BARRON,
Madrid
EIBancodeEspana
y
elMiniste-riodeEconorniaultimanunpro-fundasanearnientodelosacti-vosinmobiliariosdeBankia.Pa-raella,laentidadrecibiramilesdemillonesenayudasdelEsta-do,atravesdeunprestamo,quedeberadevolvercanuninteresdel8%.LaoperacionsearnparaenlanuevaIegislacionIinancieraqueelGobiernoaproboelpasa-doIllesdefebrero.Bankiadebe-rapresentarunplandeviabili-dadqueIncluiracambiosenelequipogestorquepresicieRodri-goRato.
PAGINA23
EIajusteamenazaconpararelportaavionesdelaArmada
PAGINA16
2
INTERNACIONAL
ELPAis,lunes7demayode2012
ELECCION'ESEN'FRANCIA
(d\
Lavictoriasocialista
'C:Y
EIpresidenteelectc,FrancoisHcllande,saludaasusseguidorescongregadosparaescuchareldiscursodelavictoriaelectoralenTulle,alsuroestedeFrancia./
PHILIPPEDESMAZES(AFP)
"Laausteridadyanoserauna
fatalidad"
Hollandeproclamaqueel
"cambro
empiezaahora"trasderrotaraSarkozyenlasurnas•EIcandidatosocialistaaseguraquemantendraelEstadodebienestar
VIEr'\·EDEPRIMERAPAGINA
Hollandepronunci6eldiscursodelavictoriaenlaplazadela
cate-
draldeTulle,Mand6un"saludarepublicano"aNicolasSarkozy,ydijoque"elcambiatienequees-taralaalturadeFrancia,elcam-biacomienzaahora"."Laausteri-dadnopuedeserunaIatalidadenEuropa",advirtioelnuevojefedelEstado,queprornetio"ejernplari-dad
institucional",
y
afirmo:
"Sere-
IllDS
unasolaFrancia,unasola
naci6nreunidaanteelmismodes-
tino,
Todostendranlosmismos
derechos
y
deberes,nadie
sera
de-
jadoaunladonidiscriminado".EIganadorreiteroquesusprioridadesseranlaigualdud,lajuventud,
la
justiciasocial,la
edu-
cacion,
"y
lareorientaciondeEu-ropahaciaelcrecimiento
y
elem-
pleo".Y
conuntoquedeIirismo,invitoalosfrancesesa"sobrevo-larlasestrellas"
y
cumplir"elsue-nofrancesdelprogreso","LaausteridadnopuedeserunaIatalidad.Esaseramimisi6n,daralaconstruccioneuropeaunanuevadimension.
Y
se
10
direcuantoantesalossocioseuro-peosyaAlemania",cnfatizo,MilesdeseguidoressocialistascornenzaronaconcentrarsealasseiscleIatarde,alcalorclelosprimerossondeospublicadosenBelgicaySuiza,frentealasedesocialistaenlacallecleSulferinodeParisyenlaplazadelaBasti-Ila,dondeHollandeteniaprevistocelebrarsutriunfotrasregresardeTulle,elpueblodelsuroestedeFranciadelqueesalcalde
y
don-cle
pasolajornada.
EnPariselambienteerade
eu-
foria
yalegria,EnSolferino
lagen-
tecantabalaMarsellesa,gritaba"Sarkozy
largate",
yapelandoal
eslogan
de
la
Uni6nporun
Movi-
mientoPopular(UMP),repetia:
"2012,
laFranciafuerteeslaFran-ciadeizquienla",informaAna
Teruel.
EnLa
Basti-
lla,unpadreIedeciaasuhija:"jl,ehemosvenci-dol",ycuandolaspanta-liasgigantesemitieroneldiscursodeSarkozy,lagentegritaba
"casse-toi,
pallvrecon
(veteya,pobreimbecil)",unafrasetriste-mentecelebrequeelpresi-dentededicoauncampe-sinohaceunparde
afios.
ConeltriunfodeHo-Ilande,elPartido
Socialis-
taregresaalEliseotras17afiosdepresidenciasconservadoras,
y
suIiderseconvierteenelsegundopresidentesocialistadelaQuintaRepublica,trasFrancoisMitre-rrand,que10fueentre1981y1994,PerulavictoriadeHollan-de,asentadaenelrechazoalpre-sidentesaliente,tienetambien
un
eviclentecomponente
europeo.
DiscursoenTulle
It-
Hollandepronunci6eldiscursodelavictoriaenlaplazade13catedraldeTulle.Mand6un"saludarepubl.cano"aSarkozy,.."Laausteridadnopuedeserunafatalidad.Esaserarnirnision:daralaconst-uccioneuropeaunanuevadimension.
Papeletasconelnombredeloscandidatos.
I'
GETTY
Yse10din,cuantoantesalossocioseuropeos
y
aAlemania"~'SeremosunasolaFrancia,unasolanacionreunidaanteelrrusrnodest.no.Todostertdranlosmismosderechosydeberes,nadieseradejadoa
unladonidscrirninado"
PrimeroporquesupondraelfinaldeldirectorioconocidocomoMer-
ko~y,
la
(falsa)
simbiosisentrelacancillerAngelaMerkelySarko-zyquehaguiadodeformaautori-taria
y
erraticaeltimondelaUni6nEuropeaduranteelultimolustraponiendotodo
el
acentoen
la
austeridad.
Y
segundopurqueHollandehasidoelprimerpoliti-codelcontinentequeharechaza-doformalmentelalineaderigorfiscalsincrecimientoimpuestaporAlernania.
Despues
desuvictoriaenelprimerturno,Mer-
kel
yelpresidentedelBan-coCentralEuropeo,Ma-rioDraghicornenzaronaasumirconlaboca
peque-ria
algunasdesus
tests,
sibienconmaticesdistin-tos.Ahoraharafaltaverqueinfluenciarealtendraelcarnbioquesuponeunabrechaenelabrumadordominicconservaclorso-brelaUE,Ahora,lasegundaeconomiadelazonaeuroessocialista.Lavictoriaes
rambien
untriunfopersonaldeHollande,quetrasser
11
afios
el
primersecreta-riodeIPartidoSocialistaypasarmaseleelospreparandosucandi-daturapresidencial,venetocansuficienciaunasprimariasabier-tas
y
halogradoganarlaspresi-dencialesconunmensajedeuni-dad,esperanzaycambioyunpro-gramadeizquierdasqueponeelacentoenlajusticiasocial,laju-ventud,la
educacion
yel
ernpleo.
EIresultadoponetambienenvalorlasensatez
y
lamoderaci6nfrentealextremismo
y
elpopulis-
mo,
yaqueelperdedor,Sarkozy,decidi6jugarsela
reeleccion
ato-do
0
nadaabrazando
lastesisdelaextremaderecha.Antelairnpo-sibilidaddedefendersuestiloysugesti6ndurantelacrisis,queleconvirtieronenelpresidentemasimpopulardelosultirnos60afios,elliderclelaUMPhizosuyasmu-chasdelasideasdelFrente
Nacio-
nal,queenelprimerturnohabiaobtenidosumejorresultado
histo-
ricoconun
l7,9%
delosvotos.LaestrategiadeSarkozy,inspiradaparsuasesorPatrick
Buisson,
unexperiodistadeextremaderechaamigodeJean-MarieLePen,sehareveladocomounfracasosinpaliativos.MarineLePen,quesa-leclelaspresiclencialesconverti-daenlanueva
brujula
dela
dere
chaIrancesa,
Ilarno
anocheaconstruirunanuevaoposicion"ideologicamentefuerte"y"dignadeconfianza".LapresidentedelFrenteNa-cionalariadioqueHollande"de-cepcionarapronto,primeroalossuyosyluegoaFrancia",yachac6laderrotadeSarkozyalosdirigen-
ELPAIS.lunes7demayode2012
3
INTERNACIONAL
d\
ElECCIONESENFRANCIA
'Ul
EIpresidentederrotado
19812012
I
egundavueltaenlaseleccionespresidencialesfrancesas
1988199520022007
TriunfodelsoctahstaMitterandReelecclcndeMitterrandPrimertriunfodeChirac
JacquesChiracesreelegidoPrimertnunfodeSarkozy
47,4%52,6%
L.JospinIJ.Chirac
CPS)(RPR)
GanaHollande.segun
losprimerossondeos
tesdelaUMPquehanconsidera-doqueeramejorvotarsocialistaenlaslegislativasquevotarleaella.Sarkozy
PUSD
todoelacentoenlasfronteras,elproteccionismo
y
lainmigracion,peronoconsiguiohacerolvidarelrechazodelosfranceses
y
pasaasiaengrosarlasnutridasmasdelosgobernanteseuropeos,detodoslossignospoli-ticos,quehanpagadoconsusali-dadelpoderIncrisiseconornica.AhoraInderechafrancesatienepordelanteunadificiltareadere-composicionantelaslegislativasdel10
y
el17dejunio.Sarkozyanuncioanochequenoliderarasupartido,laUMP,enesetrance,ydijoqueapartirdeahorasera"unfrancesmasentrelosfrance-ses",
10
quepareeeconfirmarqueabandonaralapolitica,Sinperclerlacalma,HollandeseaprestabaanocheatelefonearalacancillerAngelaMerkel,se-gCIDclesvel6suasesorespecialJean-MarcAyrault,alcaldedeNantes
y
posiblefuturoprimerministro."Laclaveaharaserare-cuperaraEuropa,reorientarlaha-ciaelcrecirniento,lacompetitivl-dad
y
laproteccion",declar6alosperiodistasAyrault.EIpresidente
inpectore
pasoI"jornadaenTulle.Traspronun-clarsudiscurso,Hollandeplanea-baregresaraaParisconlaideade
"LaclaveahoraserareorientarhaciaelcrecimientoalaDE",advierteElPartidoSocialistaregresaalElfseotras17ariesdemandatosconservadores
surnarsealafiestasocialistaenInplazadelaBastilla.Laprimeraen25afios,HarlemDesir,elsecretariodelpartido,dijo:"Estanoche,FrancoisHollandehaganadolaabrumadoraconfianzadelpue-blofrances".Alex,
lITI
taxistaparisiensedesesenta
an
os
y
origenarabe,unacomunidadquesehasenticloagraviadaporlacarnpafiadeSar-
kozy,resumiaasisuimpresionso-
brelavictoriacleHollande:"Heparadounahoradetrabajarpara
verlosresultados,
y
todosesta-
masmuycontentos.SarkozyhasidoelpeorpresidentequenuncahayatenidoFrancia.Lahadividi-do,hadestruidolosvaloresdelaRepublica.Esungrandiaparaestepais".
53%
LAFRANCEFORTE
NicolasSarkozyreconocesuderrotaantesusseguidoresconundiscursoenlasededelpartido,ayer,enParis.
I
MICHAELEULER(AP)
Sarkozysedespidedelapolitica
ElpresidentesalienteasumeladerrotaconundiscursosobrioypidealossuyosquerespetenaHollande•"Voyavolveraserunfrancesmas",afirma
RICARDOM.DERITUERTO
Paris
Enunanochedelagrirnasyemocionesdesatadas,NicolasSarkozysedespidiodesusse-guidoresy,porendedelosfran-ceses,tras
"35
afiosdepolitica,10enlasresponsabilidadesdemaximo
nivel
y
cinco
al
frentedelanacion","Voyavolveraserunfrancesmas",manifestoasusseguidoresreunidosenlaMutualite,dnndehabianespe-radoiniructuosarnentequelossondeosseequivocaran."FrancoisHollandeeselpresi-dentedeFranciaydebeserres-petado",lesconvino."Lehede-seadosuerte",afiadio,EIpresidentebatidorecono-ciaenseguidasuderrota
y
vein-teminutosdespuesdehacersepublica,can
el
en
el
Eliseo,com-pareci6enotrapartedelaciu-dadparadaralossuyosun
mcnsaje
dedespedida
sobri
0,
elegante
y
generoso.Lasbasesestabandesatadas,conlagrl-masenlosojos,
Irustradas
por10queacababadeocurrir
y
so-bretodopor10que,asusojos,signif'icaeltriunfocleHollande:"UnincompetentealfrentedelGobierno.EselfindeFrancia.MeveocomoEspana".AunpublicoentregadoSar-kozylereitero,comosihicieraIalta,quehabiahechotoclo10queestabaensusmanosparaprotegeraFrancia,"percnoheconseguicloconvencera
larna-
yoria.Asumotodalaresponsa-bilidaddeladerrota"."Sacarelasconclusiones",serialoantesdedescribirunnuevopanorama."Empiezaunanuevaepoca.Sereunosmasentrevosotros",lesadelan-toantesdehacerIacronologiadelasdecadesdedicadasafon-daaFranciayprometerquesucompromiso"aharaseradedis-tintotipo".Susfielesledespidieroncangritoscoreadosde
"jMerci!(Gra-cias)",
despuesdehaberestadodurantehoruscruzaridolosde-dosparaque10queadelanta-banoficiosamentelossondeosnofueraverdad.Cuandoenlaspantallasgi-gantesdelaMutualiteaparecie-ronlascifrasendoscadenasdetelevisionquedabanlavictoriaaHollandeporeISl,9%0e1S2%delossufragios,laprimerareucctondelosreuniclosfuecleabuchearlas.Unajovengritocomo10puedehacerquienreci-beunacuchilladu.Luegounsi-lencio,confuso
y
loscomenta-riosfrustrados."Esta
neche
yovoyaJlorar".deciaunamujerjovenconlabanderatricolorplegada."AharanosvamosaconvertirenEspana",deciamientrasotrasasuladoeranmasabruptas:"Nosvamosairalarnierda".Unsexagenariosellevabalasmanosalacabeza.
"Esto
eselhundirnieritodelpais.Poneralfrenteaalguienincompeten-teysinexperienc!a.Nuestrosvecinos
10
vanacelebrar.Fran-ciasehunde",Laatmosferaerade
depresionabsolute.
"VamosavolveralaIVRepublica,alafaltadepoliticaseria,aloscam-biosde
direccioncada
seisme-ses,alaausenciadepoliticana-clonaleinternacional".Unaveinteafierateniasus
"AhoranosvamosaconvertirenEspana",lamentaunseguidor
ojosazulesenrojecidosyllenosdelagrirnas.Lloraba"masqueporladerrotadeSarkozyporlavictoriadeHollande.VaaserunclesastreparaFrancia.MedamiedoquenosconvirtamosenEspafia",Unhombre,cleprimido,sere-fugiabaenlafilosot1a:"Paraco-nocerlafelieidad,hayquecono-cerlasdesgracias
y
ahoralIe-gancinco
afiosdesgraciados
conHollande".SebastienHuyghe,undipu-tadosarkozysta,deciasentirtristezaporladerrotadesuhombre"que
hasido
un
pr
esi-denteexcepcionalencircuns-tanciasexcepcionales",Segunel,"HollandeesunpeligroparaFrancia,paralaeconornia,pa-ralasfinanzas.Estamosenple-nacrisis
y
coneleldeficitsevaadesbocar,canlasconsecuen-ciasqueyahemosvistoenEspa-nayPortugal"."Lacrisishaju-gadoensucontra",deciaelpar-
larnentaric.
"Otrosdirigenteshansidobarridosporlacrisis
y
elsolohaperdidomuyajustada-mente
y
esoquehasidoobjetodeunacazaalhombredeunavirulenciainaudita".UnseguidorvaticinabaqueSarkozyserareconocido"den-trodeseismeses,unanaadoscomoalguienquehizograndescasasporelpais.Noshemospegadountiroenelpieeligien-doaHollande.PuedequeSarko-zyhayacometidoerrores.Peroesunerrormuchomayorpres-cinclirde
d.
Hollandehatenidounavictoriamuycurtaytendraquecompadrearconintereses
y
presionesdeotrospartidoscu-yaspoliticasnoson10mejorparaFrancia".
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
More From This User
Notes
Load more
