Shweloathar For Apial With Colour

twGJ - 2 trSwf 8 arv 2012
2012 {+yDv 21 &uf (qef;OD;)

befaumuf+rdK@awmifbuf 81 uDvdk
rDwmtuGmwGif&Sdaom +cHKbl&Dc&dkif acsmif;p
ar;pH avSqdyfwGifa&mif;pm;cHae&aom jref
rmtvkyform; tvkyform; 20 OD; tm;
u,fxkwfEdkifcJh+yD; avSqdyfrS yGJpm;ESifh avS
ydkif&Sifwdk@tjyif befaumufrS *kd%f;acgif;
aqmifrsm;udkyg ,refae@u zrf;qD;EdkifcJh
onf?
ig;zrf;avStrSwf 8 ESifh trSwf 16
avSwdk@ rS touf 16 ESpft&G,f uav;
tvkyform; 3 OD; tygt0if jrefrm t
vkyform;20 OD; wdk@ESifhtwl xdkif;avSydkif&Sif
2 OD;ESifh tvkyform;rsm;tm; avSay:odk@
a&mif;pm;xm;onfh jrefrmyGJpm;trsKd;orD;
2 OD;wdk@udk w+ydKifwnf; zrf;qD;EdkifcJhonf?
tvkyform;rsm;onf tenf;qHk; 6 v rS
19 v txd vkyftm;c r&yJ tvkyfvkyf
ay;cJh&olrsm;jzpfa=umif; if;wdk@ajymjycsuf
t& od&Sd&onf? armifZifudkEdkif u us
aemhfrdbawGeJ@ jyefawG@&awmhr,f/ 0rf;om
vdkufwm? ulnD=uoltm;vHk;udk aus;Zl;
wifw,f? usaemfwdk@zkef;awGeJ@t0wftpm;
xkwfawG yGJpm;rtcef;rSm odrf;xm;w,f?
ckjyefawmif;awmh bmrSr&Sdawmhbl;? us
aemf wdk@udk rjyefvrf;udk ydk@xm;ovdk o
abmxm;wm? usaemfh ajcaxmufrSmtem
awGaygufwmudk avSydkif&Sifu aq;0,fay;
w,f? v ukef&if vkyftm;cudk xkwf,lwJh
rGef trsKd;orD;yGJpm;r u *&krpdkufbl; [k
ajymonf?
+yD;cJhonfh azaz:0g&Dvqef; u bef
aumuf+rdK@ yef;&Hqdk'fwpfckwGif tvkyfvkyf
aeonfh udkaerif;xGef; qdkolu ol.
a,muQr OD;armifausmf befaumufodk@
vm&ef befaumufrS yGJpm; tmrif qdkol
tm; vrf;p&dwf bwfaiG 12500 ay;acs+yD;
jzpfaomfvnf; +cHK@bl&D+rdK@e,f/tacsmif(ac:)
acsmif;par;pH avSqdyfodk@ a&mif;pm;vdkuf
ojzifh befaumuf+rdK@ tajcpdkuf xdkif;EdkifiH
ao;av;u b,favmuf u,fwifEdkifr

vJ? avSay:udk a&mif;pm;vdk@ tusKd;pD;yGm;
jzpfaewmu xdkif;vlrsKd;/ a&mif;pm;cH&+yD;
usGefjyK cHae&wmu jrefrmvlrsKd;awGav?
usaemfwdk@udk tcsuftvuftjynfh tpHkeJ@
wdkif=um;EdkifwJh vlawGudk awhawhqdkifqdkif
awG@rS u,fwifay;Edkifwm jzpfygw,f? t
awmf cufcJyifyef;+yD; tEW&m,f tvGefrsm;
wJh udpPjzpfw,f? avSay:rSma&mif;pm; cHae
&olawGtukefvHk;udk u,fwifzdk@eJ@ vl ukef
ul;r_awGudk t+yD;owfvkyfEdkifzdk@u jrefrm
tpdk;&taeeJ@yJ vkyfEdkifrSm jzpfygw,f [k
ajymonf?
xdkif;wGifusifhoHk;aeonfh vlukeful;r_
wdkufzsufa&; Oya't& vlukeful;cH& ol
rsm;rSm wd&dp>mefozG,f ESdyfpuf cdkif;apcHae
&mu vG w f a jrmuf E d k i f c J h a omf v nf ;
if;wdk@rSm EGefxbl&D &Sd u,fq,fa&;pcef;
wGif t}udrfaygif;rsm;pGm ppfaq;ar;jref;
jcif; cH&+yD;aemuf qHk;&_H;cJhaom vkyftm;c
acsmif;par;pHavSqdyfwGif a&mif;pm;cHae&olrsm;tm; xdkif;tpdk;&vlukeful;r_wdkufzsufa&;tzGJ@ESifh xdkif;EkdifiHa&mufjrefrmEkdifiHom;rsm; tzGJ@ BAT wdk@ u,fwif=upOf
rsm; r&&Sdjcif;/ tcsdefukefjcif;/ pdwf"gwfus
a&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@ BAT odk@ onfh avStrSwf 8 ESifh 16 wdk@ qdkufa&muf
BAT tzGJ@wm0efcH OD;ausmfaomif; u jcif;rsm;jzifh 3 vrS 6 v xufrenf; tcsdef
vma&muf tultnD awmif;cHcJhonf? vm+yD jzpfa=umif; avSay:rS a&mif;pm;cH tJ'DavSqdyfrSm tvkyform;rsm; axmif/ =umjrifh+yD; vkyftm;c 0ifaiGr&SdyJ ae&yf&if;
&ufydkif;twGif; uHtm;av#mfpGmjzifh OD; xm;&ol rS zkef;qufvmcJhojzifh eHeuf 6 aomif;csD+yD; &Sdw,f/ usaemfwdk@tzGJ@ ao;
odk@ jyefvnfydk@aqmif cH&avh&Sdonf?
armifausmf rSm xGufajy; vGwfajrmufvm em&Dausmfcef@wGif tvkyform;rsm;tm;
cJhonf? xdk@aemuf wpf&Gmwnf;om; t u,f wifEdkifcJh=uonf?
ouf 16 ESpft&G,f/ tvkyform; 3 OD; .
tvkyform;rsm;tm; ydwfavSmifxm;
"gwfyHkESifh tjcm;vlwdk@. tcsuftvufESifh onfh tcef;rsm;tm; 0ifa&mufpD;eif;pOf
"gwfyHkwdk@tm; BAT xyfrHpkaqmif; cJh+yD; xdkif;trsKd;orD;ESifh yl;aygif; vkyfaqmifae
ukvor*~ vlukeful;r_tzGJ@ UNIAP odk@ onfh rcsKd qdkonfh yGJpm;trsKd;orD;rSm a&
qufvufowif;ay;ydk@ tultnDawmif;cH xJodk@ xGufajy;&m AHTD wyfzGJ@0ifrsm;
cJhjcif;jzpfonf?
vdkufvHzrf;qD;pOf 5 rdepfcef@ owdvpf
xdkif;tpdk;& vlukeful;r_ wdkufzsufa&; oGm;cJhonf? tvkyform;rsm; xGufqdkcsuf
txl;wyfzGJ@ AHTD ESifh BAT tzGJ@wdk@ t& aevnf 2 em&Dcef@wGif befaumuf+rdK@
onf {+yDv 18 &ufae@ u ywW&m+rdK@odk@ zvefaqmifvrf;r}uD; 42 vrf;wGif aexdkif
}udKwif oGm;a&mufcJh=uonf? 19 &ufae@ aom vlukeful;onfhyGJpm; tmruf tm;
wGif avSqdyfodk@ v#Kd0SufoGm;a&mufum vdk zrf;qD;+yD;aemuf vlukeful;*dk%f; acgif;
tyfonfrsm;tm; }udKwifjyifqif xm;cJh=u aqmif tmrif rSm tjyifrS0ifvmpOf xGuf
onf? {+yDv20 &ufae@ eHeuf 3em&Dausmf ajy;ojzifh AHTD tzGJ@0ifrsm; vdkufvH zrf;
cef@wGif a&mif;pm; cHxm;&ol rsm;onf qD; cJh&onf?
befaumuf bDbDpD &kH;a&S@ qENmjyae=upOf

oif,Hk=unf&onfh owif;*sme,f
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@rS vpOf xkwfa0onf
2012 {+yDv 30 - udkwD;

bDbDpD owif;Xme. rSm;,Gif;onfh o
wif; xkwfv$ifhr_rsm;twGuf jrefrmjynf ol
vkxlrsm;tm; 0efcsawmif;yef+yD;aemuf t
rSm; usL;vGefonfh owif;axmufrsm;tm;
z,f&Sm;ay;&ef ,refae@u vltiftm;600
cef@ ESifh oHCmtcsdK@wdk@ befaumuf+rdK@
bDbDpD owif;XmecGJ&Sd&m EdkifiHjcm; owif;
axmufrsm;uvyf taqmuftOD;a&S@wGif
qENjyawmif;qdkcJh=uonf?
tifem*sHK;pfonf 2011ckESpf Edk0ifbm
v 6 &ufae@wGif Bleak Outlook for
Burmas Ethnic Group trnf&Sd aqmif;
yg;wpfapmifudk a&;om;&mY &cdkifjynfe,f
ajryHkwGif &cdkifvlrsdK;yHkudk toHk;rjyKbJ &dk[if
*sm trnfcH ppfwaumif;om; b*FvDuk

vm;yHkudk azmfjycJhojzifh &ckdifrsm;u rausr
eyfjzpfum wpfurBmvHk;wGif uef@uGuf qEN
jycJh=uonf?
,refae@ ae@vnf 12 em&DrS 1 em&D
txd cspfcspfawmuf aeyl&Sdefjyif;onfh t
csdefwGif u&if/ csif;/ rGef/ ArmESifh &cdkif wdkif
&if;om; 600 ausmfcef@wdk@ BBC pmvkH;
tm; =uufajccwfxm;onfh &kyfyHkESifh usGEfkyf
wdk@ trSeftwdkif; ajym=uygpdk@ [lonfh pm
wrf;yg wD&SyftuFsDrsm;tm; 0wfqifv#uf/
bDbDpD tm;uef@uGufonfhydkpwmrsm; udkif
aqmifum a=uG;a=umf qENjy cJh=uonf?
qEN jyyG J ud k OD ;aqmif ol wpf OD ;jzpf aom
&cdkif'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (jynfy-xdkif;XmecGJ)
OuUX OD;cdkiftHharmif u usaemfwdk@ jrefrm
EdkifiHrSm&SdwJh vlrsdK; 135 xJrSm &dk[if*sm qdk
wm rygbl;? jrefrmtpdk;& tqufquf u
vnf; w&m;0iftodtrSwf rjyKbl;? us
aemfwdk@ jrefrm wdkif;&if;om; awGuvnf;
vufrcHbl;? tJ'gudk jynfytajcpdkuf o

wif;XmeawGu vlawGod+yD;om;yJ? od&uf
eJ@bmha=umifh r&Sdwmudk &Sdatmifvkyfae=u
wmvJ? bDbDpD owif;Xme tifwmeuf
pmrsufESmrSm Anna Jones u &cdkifjynf
ae&mrSm ukvm; uav;awGyHk xnfhxm;
w,f? 'DtrSm;awGtwGuf bDbDpD owif;
Xme[m jrefrmjynfolawGudk 0efcs awmif;
yef&r,f [k ajymonf?
befaumufESifhr[mcsdKifwdk@u um;}uD;
udk;pD; tjynfh vltiftm; 600 cef@u
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH tvHESifh &cdkiftvH
rsm; bDbDpDwGif az:jyxm;onfh jrefrmEdkifiH
ajryHkrsm; udkifaqmifv#uf jrefrmjynfrSm
&cdkifvli,f udkarmifarmif u +yD;cJhwJh
Zefe0g&Dvqef;u +AdwdefEdkifiHjcm; 0ef}uD;
0Dv#H[dwf vmwkef; u &efukef+rdK@ +Adwdef
oH&Hk;rSm wdkif;&if;om;ig;ygwDeJ@ awG@qHkyGJrSm
pmrsufESm (8) odk@
2011 - ckESpf/ atmufwdkbmvwGif pwifxkwfa0onf
pmrsufESm - 2
twGJ - 2 trSwf - 8
tvkyform;a&;&m*sme,f
2012 {jyDv 24 ('DAGDbD)

xdkif;EdkifiH &yfcsbl&DowWKpuf&HkrSm jrefrm
EdkifiHom; tvkyform; 300 avmuf[m cH
pm;cGifh vpmaiGeJ@ ywfouf+yD; 3 &uf=um
qENjy cJ=h u&mrSm &JawGu +cdrf;ajcmufcJh
w,fvdk@ qdkygw,f?
{+yDv 19 &ufuae 21 &ufae@txd
tvkyform;awGu cHpm;cGi&fh SdwJh aiGawGudk
yHkrSeftwdkif; jyefay;zdk@ qENjy&mrSm xdkif;&Ju
acgif;aqmifawGudk zrf;qD;zdk@ +cdrf;ajcmufcJh
w,fvdk@ jrefrmtvkyform;awGu ajymyg
w,f? t&ifu yHkrSeaf e@pm;c 190 bwf
&pOfu owWKpuf&Hku tvkyform;wpfOD;
[m cHpm;cGit
fh jzpf &ufrSeaf =u; 90 bwf
eJ@/ tyleJ@ teD;uyf vkyaf qmifaewJh olawG
twGufudk bwf 80 ay;cJhygw,f?'gayr,fh
yHkrSef ae@pm;c 251 bwf owfrSwaf y;cJhwJh
aemufydkif; puf&Hku tvkyform;awG cHpm;
cGi&fh wJh &ufrSeaf =u;udk 29 bwfeJ@ tyleJ@
vkyaf qmif&wJh olawGtwGuf 70 bwf
jyefvnf jyifqifcyJh gw,f? yHkrSeaf e@pm;c
wdk;ay;vdkuaf yr,fh wu,fwrf;rSmawmh
&ufrSeaf =u; cHpm;cGifh 61 bwfeJ@ tylc 10
bwf pkpak ygif; 71 bwf avmuf epfemcJ&h
ygw,f? pkpak ygif; vkyftm;ceJ@ wGuf&if
vnf; 10 bwf avmuf epfemcJyh gw,f?
tvkyform;awG[m &ufrSeaf =u;eJ@ tylc
awGudk t&ifay;ae=utwdkif; jyefvnfay;
zdk@ awmif;qdkwm jzpfygw,f?
qENjy jrefrmtvkyform; rsm;&mrSm

yg0ifcw
Jh Jh tvkyform; wpfOD;jzpfwJh udk
ausmaf e u tajctaeudk tckvdk ajymyg
w,f? tJ'Dvl}uD;awG ajymwJph um;u t
vkyf&Hkydkif&SifxJuyJ jzpfzdk@rsm;w,f/ usaemf
wdk@ pdwfxifwmu aiGeJ@ydwfvkyfxm;vm;
rodbl;? jzpfwaJh e@u vl}uD;awG trsm;}uD;
yJvmw,f? olwdk@ajymwJph um;awG u t
vkyform;awGtwGuf rygbl;? tvkyf&Hk ydkif
&SifbufuyJ rsm;w,f? tvkyfvkyfwJh
ae&mudk rlwnf+yD; wcsKd@tvkyform;awG&J@
cHpm;cGiu
fh uGJjym;ygw,f? owWKpuf&Hk jzpf
wJhtwGuf tvkyfvkyf&mrSm yljyif;ovdk w
cgw&H aygufuGJwmawGjzpf&if vl taot
aysmuf &Sdygw,f? wcgwav tylavmif

wmawG &Sad yr,fh wpfpHkwpf&m tusKd;cHpm;
cGifh r&Sdbl;vdk@vnf; ajymygw,f?
qENjyjrefrmtvkyform;rsm; awmif;
qdkwmawGudk vdkuaf vsmay;jcif; r&Sdovdk
tvk yfrvk yf vdk wJh tvk yform;awG udk
vnf; xGufcGmoGm;zdk@ ajymqdkygw,f? wcsKd@
tvkyform;awGuadk wmh tvkyfqif;cGifh r
jyKawmhbl;vdk@ ajymygw,f? t&if&ufydkif;
uvnf; xdkif;EdkifiH uefcsebl&D pm;aomuf
ukefxkwfwpJh uf&HkrSm jrefrmeJ@uarBm'D;,m;
tvkyform;awG qENjyjrefrmtvkyform;
rsm; cJyh gao;w,f?
qENjy jrefrmtvkyform;rsm;
2012 {+yD 18 - qef;OD;

xdkif;EdkifiH EGefxbl&Dc&dkif befblaxmif
+rdK@ bwfvyf,dkifaus;&$m befauGpdkifE$dif +cH
trSwf48124- 131 wGif&Sdaom axmuf
u,fEGdif Tao Kae Noi a&nSdrkef@ puf&HkwGif
rwfv 9 &ufae@u 0ifa&muf zrf;qD;cHcJh&
onfh tvkyform;rsm;tm; ,refae@ nOfh
u e,fpyfodk@ jyefydk@vdkuf+yD; jzpfonf?
aexdkif tvkyfvkyfudkifcGifh pm&Gufpm
wrf; tjynfhtpHk&Sdonfh jrefrmtvkyform;
106 OD; wdk@tm; tvkyf vkyfonfhae&mESifh
pm&Gufpmwrf;yg ae&mvGJaeonf [k qdk
um a'ocH tm%mydkifrsm;u +yD;cJhonfh
rwfv 9 &ufae@u zrf;qD;cJhonf? tvkyf
orm;tcsKd@ aiGtajrmuftrsm; tukef t
uscH+yD; vGwfajrmufoGm;cJhaomfvnf; t
rsKd;orD; 28 OD;ESifh 44 OD;wdk@rSm EGefxbl&D
tusOf;axmifwGif tusOf;cs cHxm;cJh&+yD;
jyefvnfydk@aqmifjcif; cHcJh&onf? jrefrm oH
&Hk;ESifh befaumuf tajcpdkuf xdkif;EdkifiH
a&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzG@J BAT tzGJ@
tjyif xdkif;EdkifiHawmifydkif; zefi tajcpdkuf
ynma&;zGH@+zdK;a&; azgifa';&Sif; FED tzGJ@
wdk@yl;aygif;I tvkyform;rsm; vGwfajrmuf
a&;twGuf }udK;yrf;cJh=uonf?
FED 'g&dkufwm OD;xl;cspf u tvkyf
orm;awGudk,fwdkif&,f/ usaemfwdk@ tvkyf
orm;ta&; vkyfwJhvlawG&,feJ@ jrefrm t
pdk;&wdk@[m pepfwus yHkpHwpfck cs+yD;awmh
aoaocsmcsm xdxda&mufa&muf vkyfzdk@
vdk+yDqdkwm jyvdkufwJh oabmyJAs[k ajym
onf? tvkyform; reef;a0 u tvkyf&Hk
udk tvkyfoGif;ay;wJh udkrif;v_dif qdkwJh Arm

yGJpm;eJ@ tvkyf&Hku xdkif;wpfa,mufwdk@ us
aemf wdk@udk pm&Gufpmwrf; ajymif;ay;zkd@
wpfa,mufudk bwf 4000 pD ,lxm;+yD;
jzpfw,f? olwdk@xkwfcsifwJh vlawGudk xkwf
+yD; 'Dvl ck a&Smifaew,f [k ajymonf?
tvkyform;rsm; vGwfajrmufa&; twGuf
w&m;&Hk;/ &Jpcef;ESifh tvkyf&Hkwdk@odk@ a&S@ae
ESifhtwl oGm;a&muf+yD; 0dkif;0ef;}udK;yrf;cJh
onfh xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;tzGJ@
wm0efcH OD;ausmfaomif; u xdkif;rSm
usifhoHk;aewJh tvkyform;Oya' u a&$@
ajymif; tvkyform;awGtwGuf tumt
uG,fay;wJh Oya' r[kwfbl;? vkyfief;&SifeJ@
tm%mydkifawG jrefrmtvkyform;awGudk
vkyfcsifwdkif; vkyfvdk@&atmif vkyfxm;wJh
Oya'rsKd; jzpfw,f? tvkyform;awGudk us
awmh wpfckck vGJaewmeJ@ axmifcsw,f?
e,fpyf jyefydk@w,f? Oya'udk csKd;azgufwJh
xdkif;vkyfief;&SifawGudk b,fwkef;urS t
jypfay; ta&;,lwm r&Sdbl;/ jrefrmtvkyf
orm;awGu tcHoufoufyJ [k ajym
onf?
oef;csD&Sdonfh jrefrmtvkyform;rsm;
wGif ,m,Dywfpydk@ESifh pm&Gufpmwrf;rsm;
tjynfhtpHk &Sdae=u+yD; jzpfaomfvnf; xdkif;
&J ESifh xdkif;vkyfief;&Sifrsm;u ae&mwdkif;wGif
enf;trsKd;rsKd;jzifh tcGifhta&; csKd;azguf t
Edkifusifhv#uf &Sdaeaomfvnf; vHkavmuf
onfh tumtuG,frsm; r&&SdyJ &SdaeqJ jzpf
onf?
2012 {+yDv 10 &uf ('DAGDbD)

xdkif;EdkifiHawmifydkif; qkefcvm c&dkifu
yifv,fpm puf&HkrSm qENjy=uwJh tvkyfo
rm;awG 'Dae@ puf&HkxJudk 0ifcGifhray;wJht
wGuf vkyfief;cGif0ifvdk@r&bl;vdk@ qdkygw,f?
'Dae@ jrefrmtvkyform;awG tvkyfqif;zdk@
oGm;wJhtcg qENjy&mrSm yg0ifwJhtwGuf
puf&HkxJudk 0ifcGifhrjyKawmhbl;vdk@ puf&Hku
jrefrmtvkyform;udk aiGodrf;u ajymyg
w,f? qENjywJhae@uawmh jrefrmawG t
ukefyl;wGJ+yD;ygw,f? ygwJholawG tm;vHk;u
tck puf&HkxJudk 0ifcGifhr&Sdbl;? puf&HkwHcg;
ydwfxm;w,f/ vHk;0 0ifcGifhray;ygbl;? t
cuftcJawmfawmfjzpfw,f? reufuqdk&if
uav;awGu uefZGef;&Guf cl;pm;=u/ c&k
vdkufaumufeJ@ tJvdkrsKd; jzpfovdk pm;ae&

w,f?
'Dta=umif;eJ@ywfoufvdk@ befaumuf
u jrefrmoH&Hk;udk qufoG,f ar;jref;=unfh
&m 'DudpPudk tm&Hkpdkuf+yD; taumif;qHk; jzpf
atmif vkyfaqmifaew,fvdk@ tvkyform;
a&;&meJ@ ywfouf+yD; wm0ef,lxm;wJh udk
ausmfausmfvGif u ajymygw,f? xdkif;
tvk yf orm;0ef }uD ;eJ @ oG m;awG @w,f ?
awG@awmh ajz&Sif;ay;zdk@twGuf vlr_zlvHka&;
eJ@ tzGJ@wpfzGJ@udk v$wfxm;w,fvdk@ ajym
w,f? usaemfwdk@ 0ifvmwnf;u oabm
wl pmcsKyf csKyfxm;wm &Sdw,f? usaemfwdk@
rSm tvkyform; 400 ausmfavmuf &Sd
w,f? oabmwlpmcsKyfeJ@ 0ifxm;wJh t
wdkif; jzpfatmifvkyfay;r,fvdk@ ajymw,f?

tvkyfqif;cGifhr&SdwJhtwGuf a&&SnfrSm pm;
aomufa&; tcuftcJ &ifqdkifvmEdkifw,f
vdk@vnf; tvkyform;awGu ajymygw,f?
puf&HkrSm tvkyfvkyfae=uwJh jrefrm
tvkyform;awG[m ueOD;wkef;u aexdkif
a&;/ usef;rma&; tcrJhtygt0if vkyfc v
pm 1 &uf 205 bwf &r,fqdkwJh pmcsKyfeJ@
vkyfudkif=uayr,fh wu,fwrf; 1 &uf
160 bwf avmufyJ &=uwmyg? tJ'Dt
wGuf tvkyform;awGu qENjy cJh=uyg
w,f? qENjywJh tvkyform;trsm;pku
uarBm'D;,m;EdkifiHom;awGjzpf+yD; jrefrm
tvkyform; 400 avmufvnf; yg0if qEN
jy cJh=uygw,f?
rm;rsm;u ajymonf?
eHeuf ajcmufem&Dausmfcef@ uwnf;u
puf&Hka&S@wGif atmf[pf qENjycJh=uaom
aomif;csDonfh jrefrmtvkyform;rsm;tm;
e,fajrcH &J 20 ausmfcef@wdk@ a&muf&SdvmcJh
=u+yD; tvkyf&Hk wm0ef&Sdolrsm;ESifh nSdEd_if;cJh
=u+yD; rlvowfrSwfxm;onfh vkyftm;c
twdkif; ay;acsrnfjzpfa=umif; oabmwl
nDcsuf&&SdcJhojzifh qENjyyGJtm; eHeuf 9 em
&Dcef@wGif &kyfodrf;cJh=uonf? tvkyform;
rsm;tm; rEdkifreif; jzpfatmif atmf[pf
}udrf;armif; cdkif;apavh &Sda=umif;vnf; t
vkyform;rsm;u ajymonf? Tpuf&Hk
wGif ,ckuJhodk@ acgif;yHkjzwfr_rsm; &Sdojzifh
qENjyr_rsm; r=umr=umay:aygufcJhzl;onf?
xdk@aemuf OD;aqmifOD;&Guf jyKolwdk@tm;
e,fajrcH&Jrsm;ESifh zrf;qD;csKyfaESmif+yD; e,f
pyfodk@jyefvnf ydk@aqmifjcif;/ tvkyfxkwf
y,fjcif;rsm; jzpfcJhzl;onf?
xdk@tjyif Ttvkyf&Hkonf bk&m;oHk;ql

e,fpyfESifh eD;ojzifh vlukeful;olrsm;u w
&m;r0if tvkyform;rsm;tm; ydwfavSmif
cdkif;apavh&Sdojzifh rsm;r=umrDu vlukef
ul;r_ wdkufzsufa&;tzGJ@u 0ifa&mufzrf;qD;
cJhzl;onfh tvkyf&Hk jzpfonf?
2012 {+yD 11
jrwfndk(tvGwfowif;axmuf)
xdkif;EdkifiH taemuf ajrmufydkif; uefcse
bl&Dc&dkifxmruef+rdK@e,f/ qifawmf&yfuGuf
&r_rsm;tm; awmif;qdk qENjy cJh=uonf?

tcGifhta&; csKd;azgufcHae&r_rsm;rSm t
vkyform;wpfOD;pD tvkyf0ifonfh tcsdefeSifh
tvkyfxGufonfhtcsdefpkpkaygif; ae@pOf wpf
em&Dcef@ acgif;yHkjzwfaea=umif; OD;aqmif
onfh tvkyform;udkxGef;xGef;Edkif u ajym
onf?usaemfwdk@udk ae@pm;c wpfae@ 252
bwf/ tcsdefydkwpfem&D 47 bwf ay;r,fvdk@
ajymxm; ygw,f? cku usaemfwdk@ ,m,D
ywfpydk@ eJ@ bwf &SdolawGudk wpfae@ 230
bwf ay;w,f? bwf r&SdolawGudk wpfae@
220 bwfay;r,f? tcsdefydk wpfem&Dudk
bwf 30 ay;r,fvdk@ ajymif;+yD;awmh pm
uyfvmw,f? 'ga=umifh usaemfwdk@ qENjy
=uwmjzpfw,f[k ajymonf? xdkif;EdkifiH.
wGif&Sdaom V&K PINE APPLE CAN- w&m;0if owfrSwfxm;aom tvkyf ydwf
NING Co-Ltd ememoD;tvkyf&HkrS aomif; &ufrsm;wGif cdkif;apygu ae@wGuf 2 q pD
csDonfh jrefrmtvkyform;rsm;u ,ae@ ay;rnf[k ajymxm;aomfvnf; ta=umif;
eHufydkif;wGif if;wdk@ tcGifhta&; csKd;azguf cH trsKd;rsKd;jyI ray;yJaea=umif; tvkyfo
AIDS
pmrsufESm - 3
twGJ - 2 trSwf - 8
xdkif;EdkifiHrS jrefrmtvkyform;rsm;tm; jrif&pOf ("gwfyHk - tifwmeuf)

2012 {+yDv 10 (a&$[oFmowif;Xme)
jrefrmEdkifiH. wdk;wuf jzpfxGef;r_rsm;
urBmhrsufESmpmY yGifhvif;jrifom vmonf
ESifhtr# EdkifiH&yfjcm;odk@ w&m;0ifa&m/ w
&m;r0if oGm;a&muf tvkyf vkyfudkifae
onfh jrefrmtvkyform;rsm;tm; jynf
wGif;odk@ jyefvnf0ifa&muf&ef qGJaqmif
vsuf &Sdaeonf? xdk@a=umifh jrefrmtvkyf
orm;rsm; trsm;qHk; 0ifa&mufvkyfudkifae
onfh xdkif;EkdifiHtaejzifh }uHKawG@&rnfh vkyf
om; jywfvyfr_tm; }udKwifjyifqif xm;
=u&ef pufr_ vkyfief;}uD;rsm;rS xdkif;rD'D,m
rsm;odk@ xkwfazmf ajym=um; xm;ygonf?
Kanyong v#yfppfukr`%D. refae;*sif;
'g&dkufwm Supachai Sarethsathian u
uGsefawmfwdk@ xdkif;EdkifiHtwGufawmh tck
}uHKawG@aewJh vkyfom;jywfvyfr_ jy\em
[m a&&SnfrSm ydkrdk qdk;&Gm;vmzG,f &Sdyg
w,f? txl;ojzifh jrefrmvkyfom;awG ae
&yf jyefwmaygh? aemufwpfcku xdkif;jynf
wGif; pdkufysKd;a&; uawG&J@ xkwfukefawG
aps;jrifh vmwmeJ@tr# pufr_vkyfief; vkyf
om;awGvnf; pdkufysKd;a&; uawGrSm 0if
a&muf vkyfudkifzdk@ qGJaqmifwJh tcsuf jzpf
aeygw,f [k {+yDv 10 &ufae@wGif xdkif;

jynfwGif; rD'D,mrsm;tm; ajym=um; oGm;
ygonf?
xdkif;EdkifiHY t}uD;qHk; yifv,fpm pnf
oGwfAl; xkwfvkyfonfh ukr`%Dwpfck jzpf
onfh Thai Union Frozen Products(TUF)
ukr`%D OuU Thiraphong Chansiri u
uGsefawmf wm0ef,lwJh oufwrf; (6) v
wmumvtwGif;rSm yHk&dyfawG[m wjznf;
jznf; xifomjrifom vmygw,f? wpfcsKd@
xkwfvkyfr_ vkyfief;pOf tvkyf&HkawGudk t
jcm; EdkifiHawGudk ajymif;a&G@ &apjcif; awG
vnf; jzpfvmw,f? 'g[mvnf; jrifhwuf
vmwJh vkyftm;c ay;aqmif&jcif;awG t
wGuf pDrHaqmif&GufcsufawGyg? tajymif;
tvJ tajctaeawGudk apmifh=unfhoGm;zdk@
vdkygw,f? 'gayr,fh rvGJraoG }uHKawG@&
r,fh jy\em&yfawG twGufvnf; }udKwif
jyifqifxm;zdk@ vdkaeyg+yD[k ajym=um;oGm;
ygonf?
TUF ukr`%Donf EdkifiHwumESifh t0Srf;
wGif vkyfom;aygif; 32000 OD; &Sdum/ xdkif;
jynfwGif;Yyif 25000 OD; &Sdygonf? xdk vkyf
2012 {+yDv 4 &uf (tifwmeuf)

19-4-2012 &ufae@wGif befaumuf/
&wfcsfwmzdaphwfvrf;&Sd &mZ0wfr_ w&m;&Hk;
rS &J0efxrf;tjzpf ta,mifaqmifr_ ESifh
ywfoufI &mZ0wfr_ (8) qdkif&mtpdk;&
a&S@aerS w&m;vdktjzpf w&m;&Hk;odk@ OD;wdkuf
av#mufxm;onfh tr_tm; trdef@csrSwf cJh
onf? Oa'gefXmeD c&dkifwGif aexdkifol
usbrf; tjzpftoufarG; 0rf;a=umif;ol
edkif;xdkif;pef;'rf;&d0kef; touf(49)ESpf onf
rdrdudk,fudk &J0efxrf;tjzpf tm%mr&SdbJ
ta,mifaqmifI ypPnf;vk,l&ef }uKd;pm;cJh
onfh w&m;cH jzpfonf?
28-3-2012 &ufae@22;00 em&D tcsdef
wGif w&m;cHonf rdrdudk,fudk &J0efxrf; t
jzpfESifh udkatmifcif tm;zrf;qD;&ef jyif
qif cJhonf? Epfemol ajymjycsuft& rdrd
onf w&m;r0if 0ifa&mufvmoljzpfaom

a=umifh tzrf;tqD;rcHvdkv#if aiGbwf
3000 ay;&rnf[k +cdrf;ajcmufcJhonf? xdk
tcsdefwGif bef;csd&Jpcef;rS &Jum;jzwfarmif;
oGm;onfudk epfemolrS jrifojzifh ac:,lI
w&m;cHtm; zrf;qD;apcJhonf? w&m;cH
onf jiif;qdkcJh+yD; &JrS rdrdtjypf cH&ap&ef
rw&m; pGJcsufwifonf [k xGufqdkcJhonf?
armfcspf-2 um;*dwfwGif jzpfyGg;cJhjcif;a=umifh
befaumuf/ uswkuse,f w&m;&Hk;rS =um;
em ppfaq;&mwGif epfemolonf jzpfysuf
r_ tm;vHk;udk xkwfaz: ajymqdkjcif;onf ,Hk
=unf edkifzG,f&m&Sdojzifh w&m;ol}uD;rS &m
Z0wfr_ Oya' yk'fr- 337 t& axmif'%f
1 ESpf ESifh 4 v uscHap&ef trdef@ csrSwfcJh
onf?
om; tiftm;pkxJwGif 30 &mcdkifE_ef;rSm rDScdk

vkyfom;rsm;udk toHk;jyKae&onf?odk@aomf
TUF ukr`%D. prkwfqmcGef puf&HkwGifrl
tvkyform;rsm; tmvHk;. 75 &mcdkifE_ef;
rSm jrefrmEdkifiHrS tvkyform;rsm; jzpf=u
onf? ukr`%D.xkwfvkyfr_ yrm% usqif;
r_ r&Sdap&eftwGuf vkyfom;jywfvyfr_ jy
\emtm; ta&;w}uD; ajz&Sif;&ef vdktyf
vsuf &Sdaeonf? xdkvkyfom; jywfvyfr_
tm; ajz&Sif;&eftwGuf TUF rS vkyfom;
rsm;tpm; tvdktavsmuf xdef;csKyfarmif;
ESifEdkifrnfh pufrsm;tm; wyfqyf toHk;jyK
&ef &nf&G,fxm;onf?
vkyfom;tpm; tvdktavsmuf puf
awGudk tpm;xdk; wyfqifzdk@ &nf&G,fxm;yg
w,f? 'Dvdk tpm;xdk;jcif;[mvnf; tem
*wfrSm jzpfvmr,fh vkyftm;c }uD;jrifhr_udk
twwfEdkifqHk; avsmhcsoGm;zdk@vnf; &nf
&G,fygw,f/ ydkrdkaumif;rGefwJh t&nftaoG;
awGeJ@ aps;uGuf vdktyfcsuft& xkwfukef
awG vkHavmufr_&Sdatmif tcsdefrDvnf;
xkwfvkyfEdkifrSm jzpfygw,f[kTUF ukr`%D
OuU u ajym=um; oGm;ygonf?
jrefrmedkifiH tpdk;&. jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfrsm;ESifh aps;uGuf pD;yGm;a&;pepf
wHcg;zGifh0g'udk vufawG@ usifhoHk;vmonf
ESifhtr# jrefrmEdkifiHwGif tvkyfcGifrsm; wdk;
wuf jzpfxGef;vmzG,f &Sdygonf? jynfy
&if;ESD;jrKyfESHr_rsm; ydkrdk 0ifa&mufvmum t
vkyfcGifopfrsm;vnf; zefwD;ay;Edkifonfh t
aetxm;wGif &Sdaeonf [k jrefrmvkyf
om;rsm;. vkyftm;rsm;udk toHk;jyKae=u
onfh xdkif;vkyfief;&Sifrsm;u oHk;oyf=uyg
onf? txl;ojzifh xm;0,f a&eufqdyf
urf; aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrS aqmuf
vkyfa&; u/ c&D;oGm;vma&; u/ [dk
w,f u ESifh tjcm;qufpyf ursm;
twGuf tvkyfcGifopfrsm; tvsiftjref
azmfaqmif ay;Edkifrnf jzpfa=umif; tqdkyg
xdkif;vkyfief;&Sifrsm;u &_@jrif ae=uygonf?
2012 {+yDv 18 (rwdcGsef;tGefvkdif;)

wmhcfc&dkif rJaqmuf+rdK@e,f &JwyfzGJ@
wm0efus pcef;rSL; &Jtkyf0vpf bGef&ifef
onf wmhcfc&dkif vl0ifrS}uD; =uyfa&;Xme.
ta=umif;=um;csuft& a&$@ajymif; tvkyf
orm;2 OD;onf qkefcvmc&dkif/ pa'gif;+rdK@
e,fY vl0ifr_}uD;=uyfa&;XmerS toHk;jyK
onfh q,fbD;um; um;eHygwf(71 1151
qkefcvm) ay:wGifao qHk;cJha=umif; o
wif;&&SdcJhonf? aoqHk;oltm; rJaqmuf
aq;&HkESifh qufoG,fydk@aqmifI u,fq,f
a&;tzGJ@rS ppfaq;&mwGif trsdK;om;wpfOD;
ESifh trsdK;orD;wpfOD; jzpfa=umif; od&onf?
aemufydkif; trnfrsm;udkod&SdcJh&mwGif armif
pdk; (25)ESpfESifh rrdvm(36)ESpf jzpfa=umif;
od&+yD;/ yufvuf taetxm;jzifh aoqHk;
aeonfudk =unfhjcif;tm;jzifh touf&SL&yf
I aoqHk;onf[k xif&ojzifh tavmif;
tm; ppfaq;r_rsm;jyKEdkif&ef rJaqmufaq;&Hk
odk@ ydk@aqmifcJhjcif; jzpfonf? aoqHk;olrsm;
2012 {+yDv 23 ('DAGDbD)

jrefrmuav;i,f wpfOD;udk twif;
t"rRvkyftm;cdkif;apr_/ ESdyfpuf nSOf;yef;r_
awGeJ@ befaumufu jrefrmtrsKd;orD;}uD;
wpfOD;udk xdkif;vlukeful;r_ wdkufzsuaf &; &J
tzGJ@u 'Duae@reufrSm zrf;qD;vdkufw,f
vdk@ refae*smtGefvdkif; xdkif;owif;Xmeu
ajymygw,f?
armifat; (touf 7 ESpf)uav;i,f
[m azsmaf jza&;qdkiaf wGrSm ae@pOf yef;awG
vdkuaf &mif;cdkif;wm cHae&+yD; a&mif;vdk@r&
&if &dkufESufwm/ tpmtiwf xm;wmawG
cHae&w,fvdk@ armifat; &J@ tkyfxdef;olu
befaumuf rSm &SdwJh a0gvfAD&Sif (World
Vision) eJ@ rJvf&m (The Mirror) azmifa';
&Sif; 2 ck udk wdkif=um;cJhygw,f? azmifa';
&Sif; 2 cku qufvuf pHkprf;+yD; vlukeful;r_
wdkufzsuaf &; tzGJ@udk wdkif=um;cJhygw,f?
tJ'D wdkif=um;csuft& jrefrmtrsKd;orD;
rpdk;(ac:) rpfpf pkrdk[mruf-touf 47 ESpf
udk olr wnf;cdk&m befaumuf c&dkif c
avmif;wGef@+rdK@e,f qGefvkef&yfuGuf zx
em;uefvrf; u tdrfcef;wpfckrSm 'Dae@ r
. aqGrsdK;rsm;ESifh qufoG,fI tvSLt'gef;

jyKvkyf Edkif&eftwGuf tavmif;rsm; ,l
aqmifoGm;Edkif&ef qufvufaqmif&GufcJh
onf? ppfaq;awG@&Sdcsufrsm;t& Ttjzpf
tysufrjzpfyGm;rD qkefcvmc&dkif / pawmif;
+rdK@e,f vl0ifr_}uD;=uyfa&;XmerS a&$@ajymif;
tvkyform; trsdK;om;ESifhtrsdK;orD;62 OD;
tm; EdkifiH jyefvnfydk@aqmif&ef twGuf
rJaqmuf+rdK@ wmhcfc&dkif vl0ifr_}uD;=uyfa&;
XmerSwqifh ydk@aqmifcJhonf? odk@aomf
vrf;c&D;Y 2 &uf tcsdef=umjrifhcJh+yD; wmhcf
c&dkif/ rJaqmuf+rdK@e,f/ r,fy / a[G@[ifzGef
ppfom;ESifh vl0ifr_}uD;=uyfa&; ppfaq;a&;
*dwfodk@ a&muf&Sdaomtcg a&$@ajymif; t
vkyform; 2 OD; aoqHk;aea=umif; awG&Sd&
ojzifh +rdK@e,f vl0ifr_}uD;=uyfa&;Xmeodk@
tjrefqHk; armif;ESifvmcJh+yD; wm0ef&Sdolrsm;
tm; today;ta=umif;=um; cJhonf? ao
qHk;r_tm;ppfaq;&mwGif vltqrwef wif
euf 10 em&Du 0ifa&muf zrf;qD;cJhwmvdk@

e,fajrcH &JrSL;csKyf cs0vpf q0dkifzdkwf u
ajymygw,f? ol@udk oGm;zrf;wJh tcsdefrSm
oufaocH ESif;qDyef;awGeJ@ armifat;eJ@t
wl wjcm; oufwl&G,fwl uav; 4/ 5
a,muf udkvnf; awG@cw
Jh ,fvdk@ qdkygw,f?
rpdk; uawmh olwdk@awG[m aqGrsKd;csif;awG
rdk@ cdkif;pm;wmjzpfw,fvdk@ qdkygw,f? yef;
a&mif;c wae@udk bwfaiG 300 uae 500
xd&+yD; uav;wpfa,mufudk bwf 20 u
ae 30 xd ay;a=umif;/ uav;rdbawGudk
vnf; wpfvbwfaiG2000 ydk@ay;&a=umif;
eJ@ uav;awGudk &dkufESufnSOf;qJwm rvkyf
&ygbl;vdk@ jiif;qdak =umif; &JrSL;u ajymyg
w,f?
'gayr,fv
h nf; uav;awG[m yGJpm;
uae wqifh olrqDa&mufvm+yD; t"rR
vkyftm;ay; cdkif;apcHae&wJt
h wGuf olrudk
aoG;aqmif jzm;a,mif;r_eJ@ uav;oli,f
rsm; umuG,af &; Oya't& qufvuf t
a&;,lzdk@&Sdw,fvdk@ &JrSL;uajyma=umif; reff
ae*sm tGefvdkif; xdkif;owif;Xmeu azmfjy
oGm;ygw,f?
ao;qHk;ol armifpdk; ESifh rrdvm

aqmifvm+yD; tyl&Sdefjrifhrm;r_a=umifh ao
qHk;&jcif; jzpfonf [k ,lq&+yD; aoqHk;ol
rsm;. usef;rma&;ESifhvnf; oufqdkifr_&Sd
jcif;a=umifh jzpfonf [k ppfaq;awG@&Sd&
onf?
pmrsufESm - 4
twGJ - 2 trSwf - 8
(EkdifiHawmf orRw}uD;eJ@wuG wm0ef&Sdolrsm; odEkdifzdk@qdkwm pmzwfolrsm;&J@ xyfrH jzef@a0 ay;=ur_tay:rSm r_wnfygw,f)

http://www.deyea.org/2012/04/blog-post_12.html
a&$vkyfom;*sme,frSwpfqifh jrefrmEdkifiHom;awG tm;vHk;odapzdk@ t}uHjyK wifjy csifygw,f?

jrefrmEdkifiH+rdK@}uD;tcsdK@ESifh jr0wD -rJaqmuf/ aumhaomif;/ &aemif;/ befaumuf/ r[m
csdKifESifh jrefrmtrsm;pk&Sdonfh ae&mrsm;wGif jrefrmrsm; pm;oHk;avh&Sd=uaom Al;oD;a=umf/ yJ
uyfa=umf/ b,ma=umf/ prlqmESifh ta=umfrsdK;pHkwdk@tm; a=umf&mwGif a&oef@Al; ykvif;cGH
tm; ydkif;jzwf+yD; ta=umfqD',ftdk;wGif xnfhausmfavh&Sda=umif; awG@&Sd&ygw,f?
'Dyvyfpwpf ykvif;tm; qDylxJwGif xnfha=umf&jcif;rSm ta=umfrsm; =uG&Gr_ wm&SnfcH
ap&ef aumf&nftjzpf oHk;jcif;jzpfa=umif; od&ygw,f? yvyfpwpf aumf&nfrsm; tpmtdrf
wGif;odk@ 0ifa&mufoGm;ojzifh pm;oHk;olrsm;twGuf usrRma&;rSm tvGef pdk;&drf &ygw,f? 'g
a=umifh ta=umfqdkifrsm; oef@&Sif+yD; usrRma&;ESifhnDnGwfaom pm;oHk;qDrsm;jzifh a=umfr
a=umfudk aocsm apmifh}unfh+yD;rS pm;oHk;oihfa=umif; usr vufawG@udk wifjyvdkuf&ygw,f
&Sifh?
a':0if;
a&$vkyfom; *sme,frS wpfqifh EkdifiHawmf orRw}uD; odapcsifygonf?
aqmufvkyfa&;0ef}uD;Xme 0ef}uD; OD;cifarmifjrifh&J@ wynfh&if;jzpfwJh &efukef rEWav;
tjrefvrf; 115 rdkif jzL;wdk;*dwfrS ppfAdkvfjyKwf OD;pd;t&m&Sd OD;pef;0if;[m aumufcH&&SdwJh aiG
tcsKd@udk rormpGmeJ@ tvGJoHk;pm; vkyfaeygw,f? vkyfyHku 'Dvdkyg?
115 rdkif jzLwdk;*dwfrSm rwfv u p+yD; tcsKd@um;awGudk aiGaumufcH&mrSm uGefysLwm
awG rysufygyJeJ@/ abmufcsmawGudk uGefysLwmeJ@ xkwf&rnfhtpm; vufvkyf abmufcsmawG
oHk;+yD; pm&if; azsmufcdkif;ygw,f? tJ'DaiGawGudkvnf; wpfjym; rusef tyf&ygw,f? 0efxrf;
awGu rvkyfcsifrSef;odawmh abmufcsmrsm ol@vufrSwf xdk;ay;+yD; olcdkif;wm rvkyfEkdif&if
tvkyfxGufqdk+yD; jcdrf;ajcmufcdkif;apygw,f? tJ'Dvdk tvGJoHk;pm; vkyfaewmudk tif csKyf
DE OD;wifhqef;u rodwmvm;/ rodcsif a,mifaqmifaewmvm;/? bma=umif;rSef; rodyg
bl; OD;pef;0if;&J@ rormr_tm;vHk;udk vma&mufppfaq;csif[efaqmif+yD; jyefoGm;wmrsm;yg
w,f? tck 'DtvGJoHk;pm;vkyfwJh udpPrSmawmh DE OD;wifhqef; om tvdkwltvdkyg r[kwf&if
awmh aoaocsmcsm ppfaq;&if 'Dtr_u trSeftwdkif; ay:rSmyg? trSeftwdkif; ay:apvdkyg
w,f?
EkdifiHawmfaiGawGudk tvGJoHk;pm;vkyf&ef 0efxrf;awGudk t"rRapcdkif;r_rSm uif;a0;ap
&eftwGuf OD;qef;0if;&J@ rormr_rsm;xJrS wpfckudk a&$vkyfom;*sme,frS wqifh EkdifiHawmf
orRw}uD; xH wifjyvdkufygw,f?
jzl;om;wpfa,muf (yJcl;wdkif;/ awmifil c&kdif/ jzL;+rdK@e,f)
jzpfysufr_trSefudk today;jcif;
usaemf[m wyfr[m (3) u tn=w &Jabmfav;yg? usaemfwdk@&J@ ausmuf}uD;+rdK@ rSm
(autJef,l) qufqHa&;&Hk;vmzGifhwJh ta=umif;udk tenf;i,f ajymjycsifvdk@yg? &Hk; vmzGifh
wmu {+yDv (9) &ufae@aygh? tJ'D (autJef,l)qufqHa&;&Hk; rzGifhcif,cifu tJ'D&Hk;[m }uHh
cdkifa&; ygwD&Hk;aygh? qufqHa&;&Hk; vmzGifhawmhr,fqdkrS uwdkufu&dkuf }uHhcdkifa&;ygwD&Hk; qdkif;
yk'f udkcs/ (autJef,l) qufqHa&;&Hk; qdkif;yk'fudk wifygawmhw,f? 'gu tHh=op&m r[kwfyg
bl;? tHh=op&mu (autJef,l) qufqHa&;&Hk; qdkif;yk'f zGifhvSpfjcif; tcrf;tem;+yD;awmh
aemuf&ufrSm e*dk }uHhcdkifa&;ygwD&Hk; jyefjzpfoGm;wmu tHh=op&myg?
'DtcgrSm usaemfwkd@ acgif;aqmifawGudk b,favmuftav;xm; qufqHw,f qdkwm
jrifomygw,f? tJ'Dawmh 'Davmuf rD'D,mawG&SdaewJh +rdK@awGay:rSmawmif 'Dvdk rsufvSnfhyGJ
rsKd; vkyfEdkifw,fqdkawmh (awmawmifxJrSm) ykef;aewJh (tdkif'DyD) a'oawGrSmqdk&ifawmh
ajymp&m rvdkawmhygbl;? usaemfwdk@ acgif;aqmifrsm;udkvnf; t=uHay;csifygw,f? typf t
cwf&yfpJa&; vufrSwfxdk;r,fqdk&ifawmif aocsmpOf;pm; qHk;jzwfapcsifygw,f? Oyrm
(tdkif'DyD) a'orsm;rS jynfolrsm;xH uGif;qif;avhvm+yD; oabmxm;aumuf,ljcif;/ wyfr
[m atmufajctqifh jzpfEdkifv#if wyfcGJtqifhrSp+yD; &Jabmfrsm;.oabmxm; aumuf,l
jcif;udk jyKvkyfoifhygonf? usaemf odoavmufqdkv#if usaemfhwyfr[mtwGif; wGifvnf;
,ck vufrSwfxdk;+yD; umvwGif atmufajctqifh a&S@wef;&Jabmfrsm; t=um;wGif tjrif
trsKd;rsKd; uGmjcm;aeygonf? +idrf;csrf;a&;qdkonfrSm vlrsKd;wdkif; vdkcsifygonf? txl;ojzifh
(63) ESpfausmf cHpm;vmcJh&wJh us aemfwdk@ u&ifjynfol/ u&ifawmfvSefa&; orm;rsm;onf
+idrf;csrf;a&;udk ydkrdk iwfrGwf ygvdrfhrnf? odk@aomf ,ckuJhodk@aom typftcwf&yfpJa&; tqifh/
zGH@+zdK;a&;tqifhavmufudk ppfrSefaom +idrf;csrf;a&;[k rcHpm;rdyg? awmfvSefa&; bma=umifh
pcJh&ovJ? awmfvSefa&; pwifcsdefrSm bmawGawmif;qdkcJhovJqdkwm rarhoifhyg? usaemf
qufqH&aom a'ocH usaemfwdk@vlrsKd;rsm;. toHrsm;udk ajym&r,fqdkv#if tpdk;&bufrS
wyfrsm;udk qkwfay;+yD; (tdkif'DyD) a'ocHrsm; if;wdk@. e,fajra'orsm;wGif jyefvnftajccs
aexdkif&Jatmif tcGifha&;ay;EdkifrS ppfrSefaom+idrf;csrf;a&;/ xm0&+idrf;csrf;a&;qDodk@ OD;wnfEdkif
rSm jzpfygonf? usaemfwkd@.acgif;aqmifrsm; taejzifhvnf; tcsdefrSD wyfqkwfcGma&;udk aqG;
aEG;EdkifygrS tpdk;&. vSnfhuGufudk rcH&rSm jzpfygw,f?
,ckyifv#if wyfr[m (4) a&S@wef; wpfae&mwGif autJeft,fvfat wyfom;rsm;
pdwfxifwdkif; }uJae=u+yD; jzpfonf? xdkodk@jzpfatmif rnfonfhtcsufrsm;u wdkufwGef; aeyg
ovJ? acgifrdk;rvHkv#if tdrfwpftdrf vHk+cHKEdkifawmhrnf r[kwfay? wpfppD r+ydKuGJapcsifyg? pOf;
pm;ay;=u apcsifygonf?
a&S@aqmifEGm;aemuf ajzmifhajzmifhoGm;aomf aemufEGm;wpfodkuf ajzmifhajzmifhvdkuf.?
t"duESifh omrnudk cGJjcm;odapcsifygonf? (63)ESpf awmfvSefcJhonfrSm typftcwf &yfp
J+yD; zGH@+zdK;a&;vkyf&ef r[kwfyg?
(autJeft,fvfrS &JabmfwpfOD;)
av;pm;tyfygaom EdkifiHawmf orRw}uD;

cifAsm;
vGef@cJhonhf &uftenf;i,f cef@u
rav;&Sm; 0ef}uD;csKyf em*spfrS EdkifiHawmf
orR}uD;xHodk@ vma&mufawG@qHkI ESpfEdkifiH
uloef;a&mif;0,fa&;/ pD;yGm;a&; vkyfief;
udpPrsm; awG@qHkaqG;aEG;&mwGif rav;&Sm;
EdkifiHodk@ jrefrmtrsdK;orD;i,frsm;tm; tdrf
azmftjzpf wifydk@ay;&ef vkyfief;udpP wpfck
vnf; yg0ifa=umif; od&Sd&ygonf? xdkvkyf
ief;ESihfywfowfI rav;&Sm;a&muf jrefrm
jynfom; wpfOD;rS orRw}uD;tm; arwWm
&yfcH yef=um;vdkonfrSm.
jrefrmEdkifiHonf ,ae@tcsdefwGif 'Drdk
ua&pDpepfudk ajrprf;c&rf;ysdK;vsuf &Sd+yD;
acwfrSDzGH@+zdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfopfqD
odk@ csDwufvsuf&Sda=umif; od&Sd&ygonf?
wdkif;wyg;odk@ tdrfazmfwifydk@onhf vkyfief;
onf wdk;wufvmrnhf EdkifiHawmfopf t
wGuf rnfuJhodk@ taxmuftul jzpfEdkifyg
oenf;? EdkifiH&yfjcm;odk@ tdrfazmf apv$wf
jcif;tm;jzihf &Edkifrnhf twwfynmrSm vl
wpfOD;(odk@)rdom;pkwpfpk. atmufajcodrf;
a0,sm0pPrsm;jzpfaom tdrfwGif;Am[D&udpP
rsm; jyKvkyfay;&jcif;/ twGif;cH t0wft
pm;rsm;rStp ajctdwftqHk; av#mfzGwf ay;
&jcif;/ csufjyKwfausG;arG;&jcif;/ uav;xdef;
ay;&jcif; ponhfwdk@om jzpfygonf? tdrf
azmf tjzpf wifydk@cH&rnhf trsdK;orD;wpfOD;
. ukefvGef&rnhf tcsdefumvtwGif; EdkifiH
awmfrS vlom;&if;jrpf qHk;H_;&onhftwGuf
jyefvnf&&Sdvmrnhf twwfynmrSm tem
*wf EdkifiHawmf zGH@+zdK;wdk;wufr_ twGuf t
axmuftul rjzpfEdkif [k xifjrifrdygonf?
xdktrsdK;orD;i,frsm;onf tdrfazmfvkyfief;
odk@ wifydk@cH&rnhftpm; 4if;wdk@xJrS tpGrf;
tp&Sdolrsm; xdkumvtwGif; wpfOD; wpf
a,mufr# ay:xGufvmcJhygu wdkif;jynf t
wGuf vGefpGm wefzdk;&SdvSygonf? odk@jzpfygI
EdkifiHjcm;0ifaiG &Edkifonfqdkaom tusdK; t
jrwfwpfckwnf;ESihf EdkifiH. tzdk;wefvSpGm
aom vlom;&if;jrpfrsm; tcsdefumvwpfck
txd qHk;H_;&rnfudk xnhfoGif;pOf;pm;ay;yg
&ef y%mr arwWm&yfcHvdkygonf cifAsm;?
orRw}uD;cifAsm;
orRw}uD;wdk@. vuf&Sdtpdk;& rtkyf
csKyfciftcsdef ,cifppftpdk;& vufxufwGif
wdkif;jynfrS vlom;&if;jrpf rsm;pGmwdk@onf
rdrdEdkifiHwGif 0rf;pmzlvHkatmif &SmazG r&Edkif
onhftwGuf wpfjynf&yfjcm;wGif tiSm;
usGeftjzpf vma&muf vkyfudkifae=uonf
rSm ,cktcsdefxdyif &Sdaeygao;onf? vuf
&Sd rav;&Sm;EdkifiHwGifvnf; ajrmufrsm;pGm
usef&Sdaeygao;onf? xdkuJhodk@ rav;&Sm;
EdkifiHwGif vkyfudkifaepOf umvtwGif; bm
ompum; rusifvnfr_/ yGJpm;rsm;rS vdrf
vnfr_/ olaX;rS rw&m;cdkif;apr_/ vkyfc
vpm r&r_/ nSif;yef;ESdyfpufcH&r_/ rw&m;
ojzihf jyefydk@cH&r_/ w&m;0if ywfpydk@ tvkyf
vkyfcGihf ygrpfrsm;ESihf aexdkifaeaomfvnf;
tzrf;cH&r_/ ponhf jy\emaygif;rsm;pGmESihf
&ifqdkif}uHKawG@cJh/ }uHKawG@ae&qJ jzpfyg
onf? xdkuJhodk@ jy\em jzpfvmyguvnf;
,cif ppftpdk;&vufxuf jrefrmoHHk;rsm;rS
rdrdvlrsdK;rsm;twGuf rm;rm;rwfrwf &yf
wnf aqmif&Gufay;cJhjcif; vHk;0 vHk;0 r&SdcJh
onfrSmvnf; ,ae@tcsdefxdyif jzpfaeyg
ao;onf? jynfywGif a&muf&Sdae=uaom
jrefrmvlrsdK;rsm;rS EdkifiHwum&Sd jrefrm oHHk;
rsm;udk tcGefHk; [k yif wifpm; ac:a0: &
avmufatmif jrefrmoH&Hk;rS tcGefaumuf
onhf tvkyfwpfckwnf;udkom vkyfaqmif
cJhygonf?
orRw}uD; OD;aqmifaom vuf&Sdtpdk;&

taeESihf jynfolrsm;.tusdK;udk vdkvm;+yD;
wdkif;jynf wdk;wufaumif;pm;zdk@&ef trSef
wu,f qEN&Sdonfqdkygv#if tdrfazmfwifydk@
rnhfvkyfief;udk OD;pm;ay; rpOf;pm;bJ rdrd
wdkif;jynf ESihf cGJcGmI wdkif;wyg;wGif vm
a&muf tvkyfvkyfudkifae=uaom jrefrm
jynfolrsm; &ifqdkif}uHKawG@ae&aom vlr_
'kuQrsm;/ jy\emrsm;udk yxr OD;pm;ay;
tqihf taeES ihf jrefrmoHHk;rsm;rSwqihf
wwfEdkifoavmuf 0dkif;0ef;ulnD ajz&Sif;
ay;apvdkygonf cifAsm; ....? xyfrHI wdkif;
wyg;wGif oGm;a&muf tvkyfvkyf=u &ef
rwdkufwGef;apvdkbJ vuf&Sd wdkif;wyg; wGif
tiSm;usGeftjzpf tvkyfvkyfae=u& onhf
jrefrmvlrsdK;rsm;udkom taES;ESihf t jref
jyefvnfac:,lEdkif&ef pGrf;aqmif ay;ap
vdkygonf cifAsm; ..?

cifAsm;
rav;&Sm;EdkifiHodk@ jrefrmtrsdK;orD;i,f
rsm; tdrfazmftjzpf wifydk@&mwGif jzpfvm
Edkifrnhf t}uD;rm;qHk; jy\emrSm bmom
pum; tcuftcJyif jzpfygonf? jrefrm vl
rsdK;rsm;onf rav;&Sm; bmompum;ESihf
tusGrf;w0if r&Sdyg? jrefrmtrsdK;orD;onf
t*Fvdyfbmompum; txdkuftavsmuf
ajymEdkifygonf qdkapumrl rav;&Sm;vlrsdK;
trsm;pkonf t*F vdyf bmompum;udk
vdyfywfvnfatmif ajymEdkifjcif; r&Sdyg?
rav;&Sm;wGif t*Fvdyfpum;udk toHk;jyK
ajymqdkI &Edkifrnhfae&mrsm;rSm Hk;rsm;/ vl
pnfum;&mae&mrsm;/ pD;yGm;a&; tcsuf t
csm us&mae&mrsm; ponhf tenf;i,fom
&Sdygonf? odk@aomf tdrfazmf qdkonfrSm
xdkuJhodk@aom ae&mrsm;wGif tvkyfvkyf&
rnf r[kwfyg? tdrfazmfqdkonfrSm tvkyf
&SifESihf ESpfOD;wnf;om qufqH&rnf jzpfyg
onf? =um;rSulnDajymay;&ef/ bmom jyef
jy&ef wjcm;olr&Sdyg? jy\em wpfpHkwpf&m
ay:aygufygu epfem&rnhfol/ cH&rnhfolrSm
tdrfazmf om jzpfygonf? odk@jzpfygI bm
ompum; tcuftcJa=umihf jzpfay:vm
rnhf jy\emrsm;udkvnf; xnhfoGif; pOf;
pm; ay;yg&ef arwWm&yfcH tyfygonf cif
Asm; ?
cifAsm;
+yD;cJhonhf ESpfrsm;twGif;u uarBm
'D,m; EdkifiHESihf tif'dkeD;&Sm; EdkifiHwdk@rS tpdk;&
rsm;onf rav;&Sm;EdkifiHodk@ tdrfazmf ap
v$wfjcif;udk &yfwef@vdkufa=umif; owif;
rsm;udkvnf; orRw}uD;wdk@ =um;od+yD;jzpf
a=umif; ,Hk=unfrdygonf? tif'dkeD;&Sm; bm
ompum;onf rav;&Sm;bmompum;ESihf
vGefpGmwlnDygonf? rav;&Sm;EdkifiHodk@ p
a&mufp tif'dkeD;&Sm; EdkifiHom;wdkif;onf
rav;bmompum;udk usifvnfpGm ajym
qdkEdkif=uygonf? xdk@uJhodk@aom tif'dkeD&Sm;
EdkifiH rsdK;uyifv#if rav;&Sm;EdkifiHodk@ tdrf
azmf apv$wfjcif;udk rnfuJhodk@aom t

a=umif;&if;rsm;a=umihf &yfwef@ ypfcJh&onf
udk EdkifiHawmf orRw}uD;wdk@rS ynm&Sd yDo
pGm rdrdEdkifiHom;wdk@. tusdK;udk vdkvm;pGm
oHk;oyfqef;ppf apvdkygonf cifAsm; ?

cifAsm;
rav;&Sm;tpdk;&onf a&$@ajymif; t
vkyform;rsm;twGuf Oya'rsm;udk 1955ckESpf rav;&Sm; tufOya' twGif; xnhf
oGif; a&;qGJcJhjcif; r&Sdyg? odk@aomf a&$@ajymif;
tvkyform;rsm;onf EdkifiHom; tvkyfo
rm;rsm;enf;wl tusdK;cHpm;cGihf&Sda=umif; od
&Sd&ygonf? rav;&Sm;tvkyf&Sif olaX;rsm;
onf a&G@ajymif;tvkyform;rsm;udk EdkifiH
om;rsm;enf;wl tusdK;cHpm;cGihfay;&ef rqdk
xm;bd/ enf;rsdK;pHkjzihf acgif;yHkjzwf tjrwf
xkwfr_rsm;udk t&if;&SifqefpGm jyKrl aqmif
&Gufvsuf&Sd=uaoma=umihf txufazmfjyyg
tvkyf&Sif tvkyform; jy\emrsm;onf
tcsdefwdkif;/ ae&mwdkif;wGif jzpfay:vsuf &Sd
ygonf? rav;&Sm;tpdk;& taeESihfvnf;
tvkyfvkyfcGihfygrpfa=u;udkom ESpfpOfrjywf
awmif;,lvsuf&Sd+yD; xdkxdkaom jy\em
rsm;udk vspfvsLxm;=uonf? a&G@ajymif;
tvkyform;rsm;rS rcHEdkifI eD;pyf&m NGOs
rsm;rSwqihf tpdk;&Xmersm;odk@ wdkifwef;
aomtcgwGifvnf; EdkifiHom;tvkyf&Sif ol
aX;rsm;bufrSom bufvdkufqHk;jzwf ay;
avh&Sd+yD; tvkyform;rsm;rSm epfem=up+rJ
om jzpfonf? odk@jzpfI ,ck rav;&Sm;odk@
tdrfazmf wifydk@a&; vkyfief;wGifvnf; trsdK;
orD;i,frsm;. b0 vHk+cHKr_ESihf taxGaxG
jy\emrsm;twGuf rav;&Sm; 0ef}uD;csKyf
em*spf. wm0ef,lEdkifr_tay: orRw}uD;wdk@
rS tav;xm; pOf;pm;ay;=uyg&ef arwWm
&yfcHtyfygonf cifAsm; ?
cifAsm;
ed*Hk;csKyftaejzihf arwWm&yfcHajym=um;
vdkonfrSm udk,fcsif;pmw&m;ESihf ywfouf
ygonf cifAsm;? orRw}uD;ESihfwuG tpdk;
& 0ef}uD;rsm;. touft&G,fonf orD;
rsm;/ ajr;ruav;rsm;ESihf aysmf&$ifcsrf;om
pGm aeae=uonhf t&G,frsm; jzpfygonf?
xdkuJhodk@ aysmf&$ifpGm aeae=urnhf orD;rsm;/
ajr;ruav;rsm;tm; rdrdwdk@ &ifcGifwGif;rS
aeI wjcm;ae&ma'oodk@ tiSm;usGef t
jzpf tydk@cH&rnfqdkygv#if emusifa=uuGJ &
rnfjzpfaom orRw}uD;wdk@. cHpm;csufrsm;
udk pOf;pm;awG;awm+yD; rdrdEdkifiHwGif;rS t
rsdK;aumif; orD;i,frsm;udk &if0,fom;uJh
odk@ oabmxm;um rav;&Sm;EdkifiHodk@ jref
rmtrsdK;orD;i,frsm;tm; tdrfazmf tjzpf
apv$wf&ef pDpOfaer_rsm;udk &yfwef@ ay;yg
&ef tEl;tnGwf arwWm&yfcH tyfygonf
cifAsm; ..?
armifygv
(jynfya&muf jrefrmvlrsdK;wpfOD;)
12.4.2012
c%wm aysmf&$ifrSKtwGuf oifhtoufudk ay;vdkufawmhrSmvm;?

vdifwpfcg qufqH&HkESifhvnf; AIDS a&m*g jzpfwwfygonf?
pmrsufESm - 5
twGJ - 2 trSwf - 8
MOU ygq,fxkwf
jzwfpm avsmfa=u;aiG
tydk'f (118)
tvkyf&Sifonf jzwfpmavsmfa=u;udk
atmufwGif azmfjyxm;onfhtwdkif; t
vkyform;tm; tvkyfrS xkwfy,fvdkuf
onfh tcgay;&rnf?
(1) tenf;qHk; &ufaygif; 120 qufwdkuf
tvkyfqif;ol (odk@) wpfESpfxufrjynfh
onfh tvkyfvkyf&ufrsm;vkyfcJhaom tvkyf
orm;onf jzwfpmavsmfa=u;aiGtm; if;
taejzifh aemufqHk;&&Sdonfh vkyfcvpmE_ef;
twdkif; &ufaygif; 30 pmESifhnDonfh aiG
a=u;tm; &&Sdap&rnf? (odk@) +yD;ajrmuf
onfh tvkyf,lepftay:rlwnfI vkyfcv
pm&&Sd avh&Sd onfh tvk yf orm;twGuf
aemufqHk; tvkyfqif;aom &ufaygif;
30 . vpmxufrenf;onfh jzwfpmavsmf
a=u;aiGudk cHpm;ydkifcGifh&Sdonf?
(2) tenf;qHk;wpfESpfqufwdkuf (odk@) oHk;
ESpfrjynfhaom tvkyfvkyf&ufrsm; vkyfcJh
onfh tvkyform;wpfOD;taejzifh aemuf
qHk;&&Sdonfh vkyfcvpmE_ef;twdkif; &uf
aygif; 90 twGuf &&Sdoifhonf? (odk@) +yD;
ajrmuf onf h tvk yf ,l epf ay:rl wnf I
vkyfcvpm &avh&Sdonfh tvkyform; t
wGuf aemufqHk;tvkyfqif;aom &ufaygif;
90 . vpmxuf renf;onfh jzwfpm
avsmfa=u;udk cHpm;ydkifcGifh&Sdonf?
(3) tenf;qHk;oHk;ESpfqufwdkuf (odk@)
ajcmufESpf rjynfhaom tvkyfvkyf&ufrsm;
vkyfcJhonfh tvkyform;wpfOD; taejzifh
if;aemufqHk;&&Sdonfh vkyfcvpm E_ef;xm;
twdkif; &ufaygif; 180 xufrenf;aom
jzwfpmavsmfa=u;aiGudk &&Sd&rnf? (odk@) +yD;
ajrmufonfh tvkyf,lepfay:rlwnfI vkyf
c vpm&avh&Sdonfh tvkyform;twGuf
aemufqHk; tvkyfqif;aom &ufaygif;
180 . vpmxufrenf;aom jzwfpm
avsmfa=u;udk &ydkifcGifh&Sdonf?
(4) tenf;qHk; ajcmufESpfqufwdkuf (odk@)
q,f ESpfrjynfh aom tvkyfvkyf&ufrsm;
vkyfcJhonfh tvkyform;wpfOD; taejzifh
if;aemufqHk;&&Sdonfh vkyfcvpmE_ef;xm;
twdkif; &ufaygif; 240 xufrenf;aom
jzwfpm avsmfa=u;aiGudk &&Sd&rnf? (odk@)
+yD;ajrmufonfh tvkyf,lepf ay:rlwnfI
vkyfcvpm &avh&Sdonfh tvkyform; t
wGuf aemufqHk;tvkyfqif;aom &ufaygif;
240 . vpmxufrenf;aom jzwfpm

avsmfa=u;udk &ydkifcGifh&Sdonf?
(5) q,fESpfqufwdkuf tvkyfvkyfcJhonfh
tvkyform;wpfOD;taejzifh if;aemufqHk;
&&Sdonfh vkyfcvpmE_ef;xm;twdkif; &uf
aygif; 300 xufrenf;aom jzwfpm avsmf
a=u;aiGudk &&Sd&rnf? (odk@) +yD;ajrmufonfh
tvkyf,lepfay:rlwnfI vkyfcvpm &avh
&Sdonfh tvkyform;twGuf aemufqHk; t
vkyfqif;aom &ufaygif;300 . vpmxuf
renf;aom jzwfpmavsmfa=u;udk &ydkifcGifh
&Sdonf?
tvkyfvkyfudkif&ef csKyfqdkxm;onfh o
abmwlnDcsuf ukefqHk;cJhygu Ttydk'fwGif
azmfjyyg&Sdonfh tcsuft& tvkyf&SifrSaeI
tvkyform;tm; tvkyfqufvufvkyf
udkifjcif;rS wm;jrpfonfhtcg vkyfcvpm
ay;acsr_udk qufvufrjyKvkyfawmhonfh
tcgwGif tvkyf&yfqdkif;jcif;[k qdkvdkonfh
tjyif tvkyf&SifrS if;.pD;yGm;a&;vkyfief;
qufvufI vnfywfEkdifjcif; r&Sdaom
a=umifh tvkyform; tvkyf rvkyfEkdifawmh
onfhtcg/ vkyfcvpm r&awmhonfhtcg
wGifvnf; tvkyf&yfqdkif;r_ wpf&yf jzpfyGm;
onfh [k ,lq Ekdifonf?
pmydk'f (3) twGif;yg&Sdonfhtwdkif; t
vkyf vkyfonfhtcsdef ESpf ESpfwmumvt
wGif; rjzpfrae +yD;ajrmuf&rnfh tvkyfESifh
tvkyfpwifvkyfaqmifrnf[k tvkyf&SifESifh
tvkyform;t=um; pmESifha&;om;oabm
wlxm;onfrSpI rlaouef@owfxm;onfh
tvkyftudkif wpfck[lonf tvkyf&Sif. yHk
rSefpD;yGm; vkyfief;r[kwfyJ tvkyfpwifvkyf
udkif&rnfhtcsdefESifh tvkyf+yD;ajrmuf&rnfh
tcsdeftm; rlaoowfrSwfxm;onfh txl;
vkyfief;&yfwpfck (odk@) tvkyfpwifcsdefESifh
tvkyf+yD;ajrmuf&ef tcsdef&Sdonfh ,m,D
tvkyfwpfck (odk@) &moDus tcsdeftwGif;
vkyfudkif&onfh &moDcsdef tvkyfwpfckwdk@udk
qdkvdkjcif; jzpfonf?
(1) tvkyfwm0efrsm;tm; r&kd;rom; jyKr_

aqmif&Gufaom (odk@) tvkyf&Siftm; qef@
usif&eftvdk@iSm jypfr_qdkif&m vkyfaqmifr_
wpf&yfudk usL;vGefaom tvkyform;/
(2) wrif&nf&G,fI tvkyf&Siftm; qHk;&_H;
epfemr_jzpfatmif jyKonfh tvkyform;/
(3) tvGefqdk;0g;aom ayghqr_a=umifh t
vkyf&SiftwGuf }uD;rm;aomqHk;&_H;r_}uD;rsm;
jzpfatmifvkyfonfh tvkyform;/
(4) tvkyf&SifrS w&m;r#wpGm xkwfjyef
xm;aom tvkyfpnf;rsOf;/ pnf;urf;ESifh
trdef@rsm;udk csKd;azmufjcif;ESifh tvkyf&Sif
taeESifh owday;&efrvdktyfonfh tvGef
qdk;0g;aom tajctaersKd;rSvGJI tvkyf&Sif
rS pmESifha&;omI owday;csuf xkwfjyef
xm;csufudk csKd;azmufonfh tvkyform;/
tvkyform;rS ,if;uJhodk@ csKd;azmufcJhonfh
ae@rSpI wpfESpfwmtcsdef tawmhtwGif;
pmESifh a&;om;xm;aom txufazmfjyyg
owday;csufonf tusKH;0if oufa&mufr_
&Sdonf?
(5) cdkifvHkaomta=umif;jycsuf wpfpHkwpf
&m r&SdbJ =um;wGif ydwf&uf&Sdonf jzpfap/
r&Sdonf jzpfap oHk;&ufqufwdkuf if;.
tvkyfwm0efrsm; xrf;aqmif&ef ysufuGuf
ol tvkyform;/
(6) wm0efxrf;aqmif&ef ysufuGufjcif;ESifh
jypfr_i,f usL;vGefjcif;wdk@rS vGJI aemufqHk;
trdef@ csrSwfonfhtcg axmif'%fcsrSwf
uscH&ol tvkyform;tm; jzwfpm avsmf
a=u;ay;&ef rvdk?
aemufvwGif qufvuf zwf&_&ef
tydk'f (109)
atmuf azmfjyyg tajctaersm;a=umifh
tvkyfrS &yfqdkif;jcif;cH&aom tvkyform;
tm; tvkyf&SifrS jzwfpmavsmfa=u;aiGay;
&ef rvdktyf?
ESpfEdkifiH oabmwlnDcsuf pmcsGefv$m MOU eJ@ ygq,fxkwf+yD; jrefrmjynfu tvkyf

orm;awG aomif;/ odef;csD+yD; xdkif;EdkifiHtwGif;udk jrefrmtpdk;&u ydk@aqmifxm;+yD; jzpf
w,f? MOU qdkwm vl=um;ol=um; tvGefaumif;wJh pum;&yfjzpfayr,fh MOU eJ@ ydk@
aqmifcH&olawGuawmh ygq,fxkwf+yD; a&mif;pm;cH&wmvdk@ tvkyform;awGu ajym
=uygw,f? MOU eJ@ e,fpyfrSm pmcsKyfcsKyfqdkcJhwkef;u pmcsKyfyg pnf;urf;csufawGxJrSm
owfrSwfxm;wJh tvkyftrsdK;tpm;/ ae@wGufc/ tvkyform;0wfpHkc/ ajymif;a&$@c eJ@ ae
xdkifp&dwfawGudk tvkyform;ac:,lwJhukr`%Du uscH&rSmjzpfayr,fh wu,fhvufawGrSm
ajymif;jyef jzpfaeygw,f?
aeyl'%f/ rdk;'%feJ@ tvkyf=urf;tvkyfjzpfwJh yef;&HtvkyfeJ@ig;ykZGef tat;cef;awGrSm
em&Daygif;rsm;pGm vkyfae=u&w,f? a&mufa&mufjcif; oHk;p&maiGr&Sd/ vkyfief;cGif wm0ef&Sd
olawGuvnf; pdkufxkwfray;awmh xdkif;rSm rdwfaqG&SdwJhvlawGu 0dkif;0ef;acs;iSg;+yD; pm;
aomuf=u&w,f? e,fpyfrSmvkyfvmcJh=uwJh ,m,Dywfpydk@udkvnf; vkyfief;cGif wm0ef&Sd
olu odrf;xm;w,f? aexdkifraumif;&ifvnf; aq;0g;ukoray;/ aomufp&ma&udk
ydkufvHk;u iSJ@aomufae=u&w,f? rcHEdkifwJhtqHk; vkyfief;&SifawGvufxJrSm ,m,D ywfp
ydk@udk xm;cJh+yD; w&m;r0if tvkyform;tjzpfeJ@ xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;=uwJh tvkyfo
rm;awG 'keJ@a'; jzpfaew,f?
MOU ygq,fxkwf ukr`%DawGu udk,fpm;vS,fawG[m jrefrmwpfEdkifiHvHk; aus;
vufawm&Gmrusef xdkif;EdkifiHrSm wpfae@udk bwf 300 &r,f/ tcsdefydk wpfem&D bwf 50
&r,f? pm;p&dwf/ aep&dwf/ tvkyf vkyfr,fh 0wfpHkutp usrRma&; apmifha&SmufcawG t
wGuf bmrSylyifp&mrvdkbl;qdkwJh rufvHk;awGudkajym+yD; vl@yguifawGudk pkaqmif;w,f?
tJ'D vlyguiftvkyform;awGu usyfaiG oHk;odef;cGJuae ajcmufodef; txd ukr`%Dudk
ay;oGif;cJh&w,f? tdrfrSm &SdrJhpkrJhawGvnf; ukefcJh+yD;+yD? xdkif;udk a&mufawmhrS +cHcwf+yD;
atmfaiguf qJqdk tcdkif;cH&awmhrS MOU ygq,fxkwfeJ@ a&mif;pm;cH&w,fqdkwm od&
awmhw,f?
jrefrm MOU ukr`%Du xdkif;bufudk bwf 13000 v$Jtyf a&mif;csvdkufawmh
w,f? vkyfief;cGifudk a&mufawmh bwf25000 ay;qyf&r,f? aexdkifraumif;&if aq;0g;
ukocGifhudk rdrdbmom ukefuscH&w,f? tqdk;qHk;u 'Dukr`%DrSm rvkyfcsif&if tjcm;rSm
vkyfudkifcGifhr&Sd/ tjcm;ukr`%Dudk olwdk@v$Jajymif; a&mif;cswmudk cH&wm awGvnf;&Sdw,f?
jyefvdk&if ywfpydk@udkzsufodrf;+yD; e,fpyfudk jyefydk@r,f? ukefcJhor#qHk;aygh?
{+yDvtwGif;u qHkcvmc&dkifu ygwemyifv,ftpm;tpmxkwfvkyfwJh tvkyf&HkrSm
MOU ygq,fxkwfawG jy\emudk jrefrmtm%mydkifawG oGm;a&muf pHkprf;ppfaq;cJh
w,fvdk@od&w,f? jrefrmtm%mydkifawG oGm;Edkifwmu wpfae&m? qifyg;pyf ESrf;yufo
avmufyJ jzpfw,f? ygq,fxkwfjy\emawGu trsm;}uD;? xdkif;EdkifiHudk tvkyform;
awG wifydk@xm;wJh vkyfief;cGifawGudk r=umc% 0ifa&mufppfaq;zdk@vdkygr,f? xdkif;a&muf
jrefrmtvkyform;awGudk rw&m; ESdyfuGyfcH&r_u oufomatmifvdk@ jrefrmtpdk;&u
MOU eJ@ vl}uD;vlaumif;yDyD vkyfay;&wmjzpfw,fvdk@ qdkw,f? 'gayr,fh xdkif;awGu
jrefrmawGudk ESpfaygif; oHk;q,favmuf tdrfomaq;cdkif;/ ajcaxmufeJ@ cdkif;vmwJh usGef
vdk tjrifoabmxm;u 'Dtwdkif;yJ &SdaeqJrdk@ ywfpydk@eJ@ MOU eJ@ruvdk@ ta&;pdkufp&mr
vdk/ xdkif;rSmjyXmef;xm;wJh tvkyform;Oya't& tjypfay;cH&wJh vkyfief;&Sifqdkwm &SdrS r
&SdyJav? tm%mykdifqdkwm olaX;atmufuyJ?
jrefrmjynfu MOU ygq,fxkwfukr`%Du xdkif;EdkifiHu vlv,fyGJpm; ukr`%Drsm;
vufudk 0uGuftyf vdkufw,f? jynfwGif;u ukr`%DawGtaeeJ@ tusdK;tjrwf&vdk@&Sd&if
+yD;a&mh oabmrxm;yJ rdrdwdk@ MOU yguifxkwf+yD;ydk@vdkufwJh tvkyform;awG pmcsKyfyg
pnf;urf;twdkif; tvkyform;tcGifhta&;rsm; &r& qufoG,fpHkprf;aezdk@ vdkygw,f?
jrefrmtpdk;&taeeJ@uvnf; xdkif;udk yguifxkwf+yD;ydk@vdkufwJh olawGudk &if0,f om; uJh
odk@ *&kwpdkuf &Sdzdk@vdktyfygr,f? oef;csD&SdwJh jrefrmtvkyform;awG[m ae&yf&if;udk jynf
y 0ifaiGawG &SmazGay;aewJh vlom;t&if;tjrpf}uD; jzpf=uwmrdk@ jrefrmtpdk;& u rS *&k
rpdkuf&if xdkif;awGu b,f*&kpdkufyghrvJAsm?
xkwfa0ol
xdkif;EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tzGJ@
jzef@csDa&;wm0efcH udkpdkif;at;/ udkvif;vif;
t,f'Dwm - ausmfaomif;
(1) jrefrmEdkifiHrS rxGufcGmvmcif uwnf;

u xdkif;EdkifiHtwGif;&Sd rdrdfaqGrsdK;om;csif;
ESifh rdom;pk rsm;tm;qufoG,f Edkifonfh
zkef;eHygwfrsm;udk pmtkyfjzifh rSwf&Hkomru
rdrd pdwfxJwGifvnf; pGJ+rJpGm rSwfxm;yg?
(2) xdkif;EdkifiH twGif;odk@ a&muf&SdvmcJh+yD;
aemuf jrefrmoH&Hk;zkef;ESifh tvkyform; t
a&; ulnDaqmif&Gufonfh EdkifiHwumtzGJ@
tpnf;rsm;ESifhjrefrmtvkyform;tzGJ@wdk@{?f
zkef;eHygwfwkd@tm; pmtkyfjzifh rSwf&Hkomru
rdrdpdwfxJwGif;vnf; pGJ+rJpGm rSwfxm;yg?
(3) rdrdaexdkifonfh vrf;trnf/ &yfuGuf
trnf/ +rdK@trnfwdk@udk xdkif;bmom toH
xGuftm; aoaocsmcsm rSwfrdatmif *&k
jyK&ygrnf? rdrdvkyfudkifonfhtvkyf&Hkvdyfpm
udk aoaocsmcsm rSwfxm; &ygrnf?
(4) vkyftm;crsm;tm; vkyfief;&Sifwdk@u
&Sif;ray;onfhtcg tzGJ@tpnf;rsm;ESifh wdkif
=um;onfhtcg oufrJhoufaotjzpf t
vkyf&HkrS vkyftm;c &Sif;ay;wdkif; xkwfay;
onfh aiGajypm&Guf bdkifpvpf wdk@udk *&k
wpfpdkuf odrf;qnf;xm;&ygrnf? tvkyf&HkrS
ay;onfh t0wftxnfrsm;ESifh xdktvkyf&Hk

rS ay;or# pm&Gufpmwrf; tm;vHk;wkd@udk
aoaocsmcsm odrf;qnf; xm;oihfygonf?
(5) vkyfief;&Sifujzpfap/ xdkif;tm%mydkif
rsm;ujzpfap/ yGJpm;wpfOD;OD;ujzpfap/jrefrm
wpfOD;OD;ujzpfap t"rRjyKusifhcJhygu/ rdrd
cE<mudk,frSt0wf txnfrsm;tm; a&r
av#mfyJ odrf;qnf;xm;oihfygonf? 48em&D
rjynfrD aq;&Hk wpfckckwGif aq;ppfaq;r_
cH,lxm;zdk@ vdktyfygonf? ulnDay;Edkifrnfh
tzGJ@tpnf; wdk@udk tjrefqHk; qufoG,f
aqmif&Gufoihfygonf?
(6) rdrdzkef;wGif u,fr&m yg&Sdygu rdrd ae
xdkifonfh ae&yfvdyfpmESifh tvkyf&Hk qkdkif;
bkwfwdk@tm; "gwfyHk&dkufxm;yg? rdrdudk wpf
pHkwpfck 'kuQay;olwdk@{?f "gwfyHkwdk@tm; &&Sd
atmif &dkufxm; oifhygonf?
(7) xdkif;EdkifiH twGif; vkyfudkifxm;onfh
,m,Dywfpydk@ eHygwfESifh xdkif;tpdk;&rS

xkwfay;xm;onfh axma&m pm&GufrS rdrd
udk,fydkifu%ef; 13 vHk; wdk@tm; rSwfrd
atmif usufrSwfxm;&ygrnf? raysmufr&S
atmif txl;owdxm; udkifwG,f&ygrnf?
BAT
AIDS
'DZdkif;ESifh pmrsufESm tjyiftqif

armifarmifqef; (rJaqmuf)
owif;axmufrsm;
jrwfndK (tvGwfowif;axmuf)
udkwD; (xdkif;bmomjyef owif;axmuf)
[def;xufaZmf (r[mcsKdif)
apmarmif (r[mcsKdif)
qef;OD; (r[mcsKdif)
xufacgif (rJaqmuf)
cdkiftw (zl;cuf)
armifpdk; (&aemif;)
qufoG,f&ef
Po Box 21
Bang Bon post office
Bang Kok 10151 Thailand
Phone: 084-670-5727
Email: bat13112008@gmail.com
a&vkyfom; *sme,f. rl0g'
a&m*gudk uko&ef
aq;0g; r&Sdao;yg
BAT
-
vGwfvyfrSsw+yD; wdusonfh owif;rsm;udkom az:jyygrnf? *sme,f wdk;wuf

aumif;rGefa&;twGuf tjyKoabmaqmifaom tultnDESifh t}uH^m%frsm;udk
vufcH }udKqdkygonf?
odk@&mwGif rnfonfhtpdk;&/ rnfonfh ygwD/ vlyk*~Kdvfwdk@. =oZmvrf;rdk;rSKudkrS rcH
aom vGwfvyfonfh owif;pm jzpfygonf?
uGsefyfwdk@onf wwfodynm&Sifrsm; r[kwf=uaomfvnf; uGsefyfwdk@ &&Sdxm;aom
owif;tcsuftvufrsm;tm; xdkif;EkdifiHt0Srf;wGif&Sd=uaom jrefrma&@ajymif; tvkyf
orm;rsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;ap&ef wifjy=u jcif;om jzpfygonf? E
pmrsufESm - 6
twGJ - 2 trSwf - 8
armifarmifbk
jynfolawG wifajrmufxm;wJh tpdk;&
qdk+yD; ajymajymaeHkeJ@ wu,faum jynf
olu wifajrmufxm;ovm;qdkwm ordkif;
rSef a&;wJhtcsdefrS qHk;jzwfwm ydkaumif;yg
r,f 'Drdkua&pD jzpfvmrSmr[kwf? tvkyf
vkyf&r,f? rSefwJhtvkyfawGudk ajymwm
aemf?
'Drdkua&pDqdkwm yef;wdkifwpfckr[kwf?
t+rJoGm;ae&r,fh c&D;wpfck? a&G;aumuf
wifajrmufjcif;awG[m 'Drdkua&pD&J@ t
ajccHjzpfayr,fh 'Dwpfckwnf;eJ@ 'Drdkua&pD
udk tajccdkifatmif rvkyfEkdifbl;qdkwm vl
wdkif;odr,fvdk@ xifygw,f? a&G;aumufyGJ
qdkwJh tajccHtay:rSm aemufxyf wnf
aqmuf&r,fh tkwfjrpfawGuawmh ...
1) tm;aumif;wJh w&m;pD&ifa&;pepf/
2) qEN&SdwJhtwdkif; vGwfvGwf vyfvyf
ajymqdka&;om;Ekdifjcif;/
3) pGrf;&nfjynfh0wJh b%fpepfeJ@ vlr_a&;
qdkif&m qm;Apfrsm;/
4) t&nftaoG;jynfh0wJh ausmif;rsm;/
5) ajr,mydkifqdkifr_ vHkjcHKpdwfcs&jcif;/
6) udk,fydkifvkyfief;rsm; pwifvkyfaqmifEkdif
wJh pGrf;&nf&Sdjcif; ... pwmawG jzpfygw,f?
wdkif;jynfrSm jzpfaewJh taetxm;
rsm;udk wpfcsufcsif;eJ@ csdefxdk;=unfhygu 'Drdk
ua&pD[m tajccdkifzdk@ taetxm; &Sdygo
vm;qdkwm pOf;pm;Ekdifygvdrfhr,f?
(1) tm;aumif;wJh w&m;pD&ifa&;pepf
tcktcsdeftxd rjzpfEdkifao;wm awG@&
ygw,f? v$wfawmfawGrSm 'DudpPawG yDjyif
pGm aqG;aEG;aewm tm;enf;aeygao;
w,f? qdk;wmu tajccHOya'qdkwm wdkif;
jynfwpfck&J@ tjrifhqHk; udk;um;&r,fh Oya'
jzpf &r,f h tpm; 2008 tajccH Oya'
pmtkyfyg tcef; (15) yk'fr-449 rSm This
Constitution is the Basic Law of all the
laws of the Union. vdk@ azmfjyxm;ygw,f?
Oya' tm;vHk;&J@ tajccHOya'wJh?

aemuf tcef; (8) yk'fr-354 rSm EkdifiH
om;wdkif;onf EkdifiHawmfvHk+cHKa&;/ w&m;
Oya' pdk;rdk;a&;/ &yf&Gmat;csrf;om,ma&;
odk@r[kwf jynfolwdk@. udk,fusifhw&m; t
usKd;iSm jyXmef;xm;onfh Oya'rsm;ESifh r
qef@usifv#if atmufygtcGifhta&;rsm;udk
vGwfvyfpGm oHk;pGJaqmif&GufcGifh &Sdonf
vdk@ qdkxm;w,f? jyXmef;xm;wJh Oya'[m
zGJ@pnf;yHk tajccHOya'xuf jrifhaeovdk
cHpm;&ygw,f? qdkawmh &Sif;vif;yDjyifr_ r&Sd
wJh tajccHOya'a=umifh tm;aumif;wJh
w&m;pD&ifa&;qdkwJh tkwfjrpf cdkifrmEkdif&J@
vm;qdkwm oHo,0ifrdw,f? Oya' ynm
&SifawGvnf; axmufjyxm;+yD; jzpfygw,f?
Oya'rSm tcGifhxl;cHawG &Sdaeovdk ppfom;
2012 {+yDv 27 (rdk;rc)

xkdif;EkdifiHu tvkd&dSqkH; rl;,pf&mZm pm
awGudk t&yfbufw&m;kH;u ta&;,lcGifh

r&Sd? wyfydkif;qdkif&mudk t&yfbufu 0if
pGufcGifhr&Sd? 'ga=umifh 'Drdkua&pD r+ydKvJ
atmif tm;aumif;wJh w&m;pD&ifa&; pepf
ay:aygufvmzdk@ 0dkif;0ef;}udK;pm;=u&r,f?
jyifoifhwJh[m jyif&r,fh tcsdefjzpfae+yD? r
jyifEkdif&ifawmh +ydKvJoGm;r,f? tm;vHk; xd
cdkufrSmyJ? aemufa=umif;jyefoGm;+yD; aemuf
xyf tm%m&SifwpfOD;atmuf usa&muf
=uvdrfhr,f?
(2) qEN&SdwJhtwdkif; vGwfvGwfvyfvyf a&;
om;Ekdifjcif;
vuf&SdrSm yk*~vdu owif;pmawmif
r&Sdao;wJh taetxm;qdkawmh *sme,f
awGavmufyJ tm;udk;ae&w,f? wavm
u jynfwGif;*sme,fwcsdK@ w&m;pGJcH&w,f?
pme,fZif;orm;}uD;wpfOD;u usaemfwdk@udk
vluGsHabm zrf;upm;wmygvdk@ rSwfcsufcs
w,f?
tcef; (8) yk'fr-354 rSm
EkdifiHom;wdkif;onf EkdifiHawmfvHk+cHKa&;/
w&m;Oya' pdk;rdk;a&;/ &yf&G mat;csrf;
om,ma&; odk@r[kwf jynfolwdk@. udk,f
usif h w&m;tusKd ;iS m jyXmef ;xm;onfh
Oya'rsm;ESifh rqef@usifv#if atmufyg t
cGifhta&;rsm;udk vGwfvyfpGm oHk;pGJ aqmif
&GufcGifh &Sdonf?
(u) rdrd. ,Hk=unfcsuf/ xifjrif,lqcsuf
rsm;udk vGwfvyfpGm xkwfazmfajymqdkcGifh/
a&;om;jzef@a0cGifh vdk@ yg&Sdygw,f?
tck rD'D,mOya'udk jyXmef;awmhr,f
qdkawmh jyXmef;xm;aom Oya'qdkwm 'D
rD'D,mOya'udk &nfnGef;wmvm;? vGwf
vyfwJh rD'D,m pwkw rdKif qdkwm tzGJ@
&if;wGif xdyfqkH;u yg0ifaeaom pkdif;aemf

crf; tm; ol.aemufvkduf 7 OD;ESihftwl
vmtkdEkdifiHwGif zrf;qD;&rd vkdufonf?
,refae@u zrf;rdjcif;jzpfonf [k xkdif;
vkH+cHKa&; owif;&yfuGufxHrS od&onf?
Bokeo jynfe,f/ Tonpheung c&kdif Ban
Mom a'o tm%mykdifwkd@u if;wkd@tm;
0ifa&muf pD;eif;jcif;jzpfonf? xkd a'o
onf a&$}wd*Ha'owGif yg0if+yD; wmcsDvdwf
+rdK@ teD;wGif wnf&dSonf? if;wkd@tm;
w&kwfEkdifiHokd@ vJ$ajymif;vkdufa=umif; xkdif;
vkH+cKHa&; owif;&yfuGufu ajymonf?
tpnf;wck&J@ Oya' uef@owfcsufatmuf

rSm rGef;usyfoGm;r,fh taetxm;yg? jynf
y bavmh*gwcsdK@eJ@ jynfwGif;*sme,fawG
tifwmAsL;udk azmfjycGifh ray;bl;vdk@ azhpf
bkwfcf rSm zwfcJh&w,f? (Oyrm-Express
news *sme,fESifh a'gufwmvG%f;aqG
tifwmAsL;)
av;ckajrmuf rdkKif}uD;rS v_yfvdk@r&
&ifawmh cdkifyghrvm; 'Drdkua&pD tkwfjrpf?
q&m}uD; vlxkpdef0if;uawmh cyfjywf
jywfyJ? ESpfaygif; 50 ausmf owif;orm;
vkyfvmcJhol wpfa,muftaeeJ@ owif;
rD'D,mudk uef@owfxdef;csKyfzdk@ vkyfwJh
Oya'rSefor#udk vufrcHEkdifbl;? owif;
orm;tppf ya&mfzuf&Sife,f rSefor#
vnf;vufcH=urSm r[kwfbl;? ya&mfzuf
&Sife,f owif;orm; r[kwfwJh acwf
ysuf *sme,fvpfawG uom tcGifhta&;
ar#mfudk;+yD; axmufcHcsifaxmufcH =uyg
vdrfhr,fvdk@ owdW&Sd&Sd &J&J0Hh0Hh qdkoGm;
w,f? ('Dv_dif;*sme,f 26-3-2012)
aocsmwmu rD'D,mOya'}uD;eJ@ pm
e,f Zif;orm;awGudk pnf;urf;&Sdatmif
vkyfay;r,fqdkwJh &nf&G,fcsuf}uD; &Sdw,f
xify? awmfvdkuf=uwm?
(3) pGrf;&nf&SdwJh b%fpepfeJ@ vlr_a&;qdkif
&m qm;Apfrsm;
zkef;awmifrS vlwdkif; vufvSrf;rrD?
tifwmeufqdkifawGu *drf;qdkifawG jzpfae
wJhacwf? 0efxrf;vpmudpPvnf; tpdk;&u
wrsdK;? v$wfawmfu wrsdK;? ta=uG;awGu
vnf; arG;uif;p uav;rSmvnf; wifae
owJh? vlwpfa,muf a':vmoef;csD owJh?
rkef@ausG;awmh rygbJ wkwfay;awmh ygovdk
vmtkd ESihf w&kwfwkd@ ESpfEkdifiH }udKwif

oabmwlnDcsuft& xkdokd@ vJ$ajymif;jcif;
jzpfonf [k qkdonf? pkdif;aemfcrf; onf
rJacgifjrpftwGif; w&kwf ukefwifoabFm
rsm;tm; "m;jywkdufjcif;/ oabFmom;wkd@
tm; owfjzwfjcif;tr_ trsm;tjym; t
wGuf wm0ef&dSoltjzpf w&kwftm%mykdif
wkd@u ,lq xm;onf?
csif;&kdif; c&kdif &JrSL;}uD; Surachet Thopoonyanont u xkdif;EkdifiHonf aemfcrf;
tm; rl;,pfr_rsm;jzihf 0&rf;xkwfxm;+yD; jzpf
cHpm;&w,f? b%fpepf pGrf;&nf&Sdr&Sd rod?

aiGxkyf}uD;ydkuf+yD; b%fudk oGm;ae=uwm
jrifw,f? vlr_a&;qdkif&m qm;Apfrsm;u
awmh a=uG;trsm;}uD; wifaeawmh odyfr
vkyfEkdifao;bl;xifw,f? udkausmfolwdk@ em
a&;ulnDr_toif;uawmh w&m;0ifoGm;+yD
ajymw,f ? udkausmfol tm;udk;&rSef;
tckawmh odvm=u+yDxifw,f?
tD;pD;yGm;a&;/ tD;ADZm/ tD;tpdk;& qdk
wmawG [m tifwmeuf vdkif ;aumif;rS
b%fpepfawGaumif;rS jzpfrSm? xifygw,f?
'Dtkwfjrpfuawmh =umOD;r,fxifw,f?
tpdk;&csnf; vkyfEkdifrSmr[kwf?
(4) t&nftaoG;jynfh0wJh ausmif;rsm;
ausmif;awGuawmh t&nftaoG; r
jynfh0wm vlwdkif;odygw,f? usL&Sif tm;
udk;ae&wJh ynma&;pepf}uD; jzpfae+yD? q
&m q&mrawG raumif;vdk@ avmb}uD;vdk@
qdk+yD; bufvdkufa&;om;aewJh vlawG&Sd
w,f?
t&nftaoG;jynfh0wJh ausmif;awGrSm ...
1? q&meJ@ wynfhOD;a& tcsdK; r#w&r,f?
b,favmufaumif;wJh pepf}uD; jzpf
aeyap q&mwpfa,mufu wynfh 30
avmufudkom wm0ef,l cdkif;oifhw,f?
q&mcef @ xm;r_ a wG u d k wd k ; jr if h & r,f ?
q&mawG&J@ oif=um;a&; pGrf;&nfudkvnf;
t+rJwrf; tm;aumif;aeatmif }udK;yrf;
ay;&r,f? ta&;}uD;wmu vpm vHkvHk
avmufavmuf ay;yg? yDwdpm;wdkif; tm;r
&Sdyg? 'Dpum;yHkxGifcJhola&m yDwdpm;+yD; tm;
&Sdaeovm;? awmfawmfaemufwJh vl}uD;
awG ...?
2? ausmif;wdkif;udk jrefE_ef;aumif;wJh tif
a=umif;/ tem*wfwGif ol@tm; xkdif;EkdifiH

okd@ vJ$ajymif;+yD; ppfaq; w&m;pD&if&ef
awmif;qkdEkdifa=umif; ajymonf?
aemfcrf;. trsKd;orD;tazmftm; {+yD
v 13 &ufae@u xkda'owGif pdwf=uGaq;
tvkH;a& wpfoef;/ a&G wpfuDvkd/ xkdif;
bwfaiG 74 oef;jzihf zrf;qD;&rdonf [k
wjcm; owif;&yfuGuf wpfcku qkdonf?
okd@aomfvnf; zrf;qD;onhftzJG@u t
xuf tm%mykdiftzJG@okd@ vJ$ajymif;&mwGif
aiG 44 oef; aysmufaeonf [k qkdonf?
aemfcrf;tm; jrefrmEkdifiH tm%mykdifwkd@ u
vnf; tvkd&dSaeonf?
( befaumufykd@pf owif;tm; nGef@axG;
aumufEkwf bmomjyefonf )
wmeuf vdkif;awG csdwfudk csdwfay;&r,f?

t&nftaoG; jynfh0zdk@qdkwm awmf
awmf =umOD;r,f? ausmif;rae&wJh uav;
awGawmif wpfyHk}uD;&Sdao;?
(5) ajr,mydkifqdkifr_ pdwfcs&jcif;
v,fodrf;cH&wJh owif;awG/ O,smOf+cH
ajrawG todrf;cH&wJh owif;awGyJ =um;
=um;ae&w,f? pufr_EkdifiH wnfaqmuf
r,fqdkawmh 'Davmufawmh &SdrSmaygh? bmrS
pOf;pm;rae=ueJ@? tajccHOya'rSm 'Dvdkyg
w,f? tcef; (1)/yk'fr-37 ? EkdifiHawmf
onf (u) EdkifiHawmf&Sd ajrtm;vHk;/ ajray:
ajratmuf/ a&ay:a&atmufESifh avxk
twGif;&Sd o,HZmw ypPnf;tm;vHk;. yif
&if;ydkif&Sifjzpfonf? (ajrtm;vHk;aemf) ? t
cef;(8) EkdifiHom;/ EkdifiHom;rsm;. rlvtcGifh
ta&;rsm;ESifh wm0efrsm;qdkwJh Oya' awG
rSmawmh ajr,mydkifqdkifcGifhudk wduswJh t
cGifhta&;rsm; ay;rxm;yg? 'Dtkwfjrpfu r
ay:ao;bl;vdk@ ,lqEkdifw,f?
(6) udk,fydkifvkyfief;rsm; pwifvkyfaqmif
EkdifwJh pGrf;&nf&Sdjcif;
tcGifhxl;cH awGrSty usefolawGu
awmh udk,fydkifvkyfief;awG odyfrvkyfEkdif=u
ao;? wpf&uf wpf&uf e,fpyf wdkif;wyg;
awGrSm tvkyfoGm;vkyfae&wJh vlawG r
enf;? pvkyfEkdif=uwJh udk,fydkifvkyfief;awG
uawmh csJ eJ@ abmvHk;? 'DbufacwfrSm ydk
rsm;vm ovdkyJ (udk,fydkifvkyfief;awG &Sdvm
rS vl vwfwef;pm;awG wdk;vmr,f)? EkdifiH
awmf orRwu acs;ay;xm;wJh aiGawGeJ@ csJ
rxdk; =uzdk@ jynfolwcsdK@udk rSmwm *sme,f
wpf apmifrSm zwfvdkuf&ygw,f? &,fp&m
awmh taumif;om;?
ryl=uygeJ@? EkdifiHawmfu vlxkrS udk,f
ydkifvkyfief;awG vkyfEkdifatmif }udK;pm;aeyg
+yD? pufr_Zkef}uD;awGrSm EkdifiHjcm;om;awG
vm&if +cHxGufoD;ESHav;awG a&mif;Ekdif
atmif vufr_vuf,mrS pufr_v,f,m
ul;ajymif;ay;aeyg+yD? aemufxyf tESpf
qdkcJhwmawG[m tpdk;&udk jypfwif&_wfcs+yD;
a&;wmr[kwf? 'Drdkua&pD r+ydKvJatmif
tajccHtkwfjrpfawG cdkifrmzdk@vdkw,fqdkwm
wifjyvdk&if;yg? jyKjyifajymif;vJoifhwJh t
csuftvufrsm;udk jyKjyifajymif;vJ+yD; 'Drdku
a&pD tkwfjrpfcdkifrmatmif 0dkif;0ef;}udK;pm;
=uygpdk@?
(q&m}uD;avoHygw,fqdk+yD; y&dowf
wpfOD;u ,cifaqmif;yg;wpfckrSm aemuf
awmufawmufeJ@ usaemhfudk aomufl;wJh?
'g+yD; olu a&;csifwma&;qdkawmh aus;Zl;
wifvdkufwmAsm? 'Dvdk 'Drdkua&pD em;vnf
wJh y&dowfudk av;pm;rdw,f? rif;ra&;eJ@?
bmvkyfvdkufr,f/ nmvkyfvdkufr,f qdk+yD;
ol r+cdrf;ajcmuf)
pmrsufESm - 7
twGJ - 2 trSwf - 7
2012 arv 1 &uf (autdkifpD)

rl;,pfaq;0g;udk if;udk,fwdkif a&mif;
0,f azmufum;aejcif;rSefygu EdkifiHwum
cHkHk;wGif tppfaq;cH,l+yD; usoifhonfh t
jypf'%fudk uscHoGm;rnf[k wdk;wufaom
Ak'<bmom u&iftrsKd;om; wyfrawmf
DKBA rS AdkvfrSL;csKyfapmvm;yG,fu ,ae@
ajym=um;vdkufonf?
if;tm; rl;,pf&mZm[k xdkif;tpdk;&rS
pGyfpGJ ajymqkdr_a=umifh AdkvfcsKyfapmvm;yG,f
u wkef@jyefonfhtaejzifh u&ifjynfe,f
jr0wD+rdK@e,f a0:ava'o&Sd aumfol;rGJcD;
(,cif-qHkqnf;+rdKif) &yfuGufY ,ae@ o
wif;pm &Sif;vif;yGJjyKvkyf&mwGif xdkodk@ ajym
=um;vdkufjcif; jzpfonf? 'Drl;,pfaq;0g;
a&mif;0,fazmufum;wm/ xkwfvkyfwm
wdk@ wpfcgrS rvkyfcJhbl;? wu,fvdk@ udk,f
wdkif a&mif;0,fazmufum;wm rsKd;wifr
[kwfbJeJ@ vlwpfOD;wpfa,mufudk a&mif;zdk@
pD;yGm;a&;vkyfzdk@ n$ef=um;wmrsdK; &SdcJhr,fqdk
&ifawmifrS EdkifiHwumcHkHk;rSm tppfcH+yD;
tjypfcHr,f?[k AdkvfrSL;csKyf apmvm;yG,frS
ajyma=umif; 'DaubDat. uvdk@xl;abm
u&iftpnf;tHk; KKO taxGaxG t
wGif;a&;rSL;apm*k%fatmifu jyefvnfajym
qdkonf?
'DaubDat tajcpdkuf&mae&mrsm;wGif
rl;,pfaq;0g; xkwfvkyfjcif;/ a&mif;0,f
azmufum;jcif; &Sdr&Sd vma&mufppfaq;Edkif
onf [k xdkif;tpdk;&udk zdwfac:xm;+yD jzpf
aomfvnf; ,ckxd vma&muf ppfaq;jcif;
2012 {+yDv 3 &uf

wae@u Hk;rSm y&ifwmem;rSm awG@wJh
befaumufydk@pf&J@ pyufx&rfquf&Sif oD;
jcm; tcsyfydkudk aumufvSefvdkufw,f? jref
rm jynfta=umif;awG trsm;}uD;ygw,f?
tJ'DrSm toGifopf jrefrmtjynfeJ@
qufqHa&;vkyfwJhtcg xdkif;awG pdwfxm;
ajymif;zdk@ vdk+yD (Thailand needs fresh
mindset in dealing with new Myanmar) qdkwJh aqmif;yg;udk pdwf0ifwpm;
r&Sdao;a=umif;vnf; AdkvfcsKyfapmvm;yG,f
u ajym=um;cJha=umif; apm*k%fatmifu
qufajymonf? tqdkyg owif;pm &Sif;
vif;yGJodk@ jrefrmowif;pmq&mrsm;/ o
wif;axmufrsm;ESifh xdkif;owif;axmuf 4
OD; wufa&mufcJhonf [k od&onf?
{+yDv 20 &ufae@u xdkif; trSwf(3)kyf
oHvdkif;rS xkwfv$ifhvdkufaom xdkif;EdkifiHrS
tvkd&Sdol rl;,pf&mZm 25 OD; xJwGif 'D
aubDat uvdk@xl;abm ppfOD;pD;csKyf Adkvf
csKyf apmvm;yG,f yg0ifa=umif; xdkif;EdkifiH 'k
-0ef}uD;csKyf csvdrfh,lbrf;kef;. ajym=um;
csufonf jrefrmEdkifiHudkvnf; xdcdkufaom
a=umifh if;tm; rawmif;yefvdkonhfwdkif
orRw OD;odef;pdeftm; awmif;yefoifh
a=umif; AdkvfrSL;csKyfapmvm;yG,fu ajym
=um;cJhonf [k od&onf? wqufwnf;Y
yif EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;vmEdkifonfh
owif;pm &Sif;vif;yGJudk qufvkyfoGm;rnf
jzpfa=umif;ESifh EdkifiHwum rl;,pfaq;0g;
ESdrfeif;a&;tzGJ@rsm; zdwfac:um vma&muf
ppfaq;ay;jcif;rsdK; qufvkyfoGm;&ef &Sd
a=umif;vnf; AdkvfcsKyfapmvm;yG,f u
ajymcJhonf [k od&onf?
{+yDv 20 &ufae@u rl;,pfaq;0g;
ukeful;r_ xdyfwef;pm&if;Y yg0ifol 25 OD;.
trnfukd xkdif;tpdk;&. Office of the
Narcotics Control Board -ONCB tzGJ@u
xkwfjyefcJh&m jrefrmEdkifiHom; 3OD; jzpfonfh
a&$}wd*Ha'orS aemfcrf;/ wmcsDvdwf erfhyHk
jynfol@ppfacgif;aqmif ,Daq;ESifh AdkvfrSL;
csKyf apmvm;yG,fwdk@ yg0ifcJhonf?
,if;odk@ xdkif;tpdk;&bufrS AdkvfcsKyfapm
vm;yG,ftm; rl;,pf&mZmtjzpf pGyfpGJa=u
nmr_tay: ywfoufjcif;r&Sdygu xkwfjyef
oludk,fwdkif wm0efcH&rnf jzpfa=umif;
vnf; DKBA rS +yD;cJhonfh &ufowWywfu
a=unmcsufwpfapmif xkwfjyefcJh+yD; jzpf
onf?
zwf=unfhw,f? tcs&m t&Sm,m*gcswf

(Achara Ashayagachat) u csLvmavif
uGef;wuUodkvfeJ@ e&JpGrf wuUodkvfawG u
ynm&SifawG tygt0if awmfawmfrsm;
rsm;udk ar;+yD;a&;wmyg? ola&;xm;wmudk
tESpfcsKyf jyefajym&&if a': atmifqef;pk
=unf yg0ifvmwJh jrefrmhyifrEdkifiHa&; a&pD;
a=umif;[m xdkif;awGtzdk@ jrefrmawGt
ay: xm;wJhoabmxm;udk tvsiftjref
ajymif;zdk@ jzpfvmawmhr,fvdk@ ar#mv
f ifhp&m
2012 {+yDv 25 ({&m0wD)

xdkif;-jrefrm e,fpyf&Sd 'kuQonfpcef;
rsm;wGif xdkif;tm%mydkifrsm;u 'kuQonf
rsm; jrefrmjynfjyefydk@a&;ESifh ywfoufI
'kuQonfrsm;. tem*wfta&; oabm
xm;tjrifrsm; pkaqmif;jcif; tygt0if t
vGwfoabm ppfwrf;aumuf,la=umif;
owif;&&Sdonf?
jrefrmtpdk;&u wdkif;&if;om; vuf
eufudkiftzGJ@rsm;ESifh +idrf;csrf;a&; aqG;aEG;
&ef }udK;yrf;aepOfESifh pcef;a&muf 'kuQonf
rsm;/ jynfwGif;a&$@ajymif; 'kuQonf (IDPs)
rsm; jyefvnfae&mcsxm;a&;wdk@udk trsdK;
om; jyefvnfoifhjrwfa&;wGif t"duudpP
wpf&yftaejzifh xnfhoGif;vkyfaqmifaepOf
twGif; Todk@ tvGwfoabm ppfwrf;
aumuf,lr_ jyKvkyfjcif; jzpfonf? xdkif;jrefrm e,fpyfwpfav#muf&Sd 'kuQonfpcef;
9 ckwGif u&if'kuQonf trsm;pktygt0if
'kuQonf 1 odef;cGJcef@&Sd+yD; jynfwGif;wGif
ppfajy; &Gmykef;&Gma&Smif a&$@ajymif;'kuQonf
IDPs 1 oef;cGJ&Sda=umif; ulnDu,fq,f
a&;ESifh taxmuftyHhay;a&; tzGJ@rsm;.
pm&if;t& od&onf?
'kuQonfrsm;udk tultnDay;aeonfh
xkdif;-jrefrm e,fpyfwpfav#muf ulnD
apmihfa&Smufa&; nGef@aygif;tzGJ@ TBBC rS
vufxmufn$ef=um;a&;rSL; q,fvD oGefy
qifu xdkif;tm%mydkifrsm;onf 'kuQonf
pcef;trsm;pkwGif +yD;cJhonfh rwfv v,fu
wnf ;u ppf wrf ;rsm; aumuf ,l ae
a=umif;/ 'kuQonfpcef;wpfckv#if vl 100
a&G;cs,f+yD; if;wdk@. oabmxm;tjrifrsm;
udk ar;jref;jcif;jzpfa=umif; ajym=um;onf?
rpP q,fvD oGefyqifu 'kuQonfawGudk
olwdk@ b,foGm;csifovJ/ olwdk@ tem*wf
rSm bmvkyfcsifovJ qdkwmudk od&zdk@t
wGuf tcsuftvufawG pkaqmif;wJh o
abmygyJ [k qdkonf?
wwd,EdkifiHodk@ a&$@ajymif;tajccsa&;
twGuf w&m;0if rSwfyHkwifxm;onfh jref
rm 'kuQonfrsm;om av#mufxm;Edkifaomf
vnf; 'kuQonfpcef;rsm;wGif rSwfyHkwifr
xm;onfh vlopfrsm;pGm &Sdaea=umif; od&
onf? TBBC . udef;*%ef;rsm; t&
wwd,EdkifiHrsm;wGif oGm;a&muf tajccs+yD;
ol tenf;qHk; 7 aomif;cef@&Sda=umif; od&Sd

&onf? ppfwrf;aumuf,lonfh 'kuQonf
pcef;rsm;rSm wmhcfcdkif&Sd r,fvpcef;ESifh
r,fa[mifaqmifjynfe,f&Sd u&ifeD 'kuQ
onfpcef; ESpfckwdk@wGifjzpfa=umif; od&
onf? r,fv'kuQonfpcef;rS OuU udkapm
xGef;xGef;u xdkif;tm%mydkifrsm;onf vGef
cJhonfhESpfywfu 'kuQonfpcef;odk@ vm
a&mufa=umif;/ jrefrmjynfjyefa&;/ wwd,
EdkifiHwGif tajccsa&;/ xdkif;EdkifiHwGif awmif
ay:om;rSwfyHkwifuwf &,la&;ESifh wjcm;
udk,fydkifqEN &Sd r&Sd[laom tcsufav;csuf
udkar;jref;+yD; ppfwrf;vkyfoGm;a=umif; ajym
onf? 'kuQonfrsm;teuf jrefrmjynf jyef
vdkol/ wwd,EdkifiHwGif tajccsvdkolESifh
xdkif;wGifqufaevdkol &mcdkifE_ef; rnfr#&Sd
onfudk xdkif; tm%mydkifrsm;u odvdk
a=umif; udkapmxGef;xGef;u qdkonf? if;
u qufvufI vwfwavmwGif jrefrm
'kuQonfrsm;udk jyefvnfydk@aqmif&ef rjzpf
Edkifao;a=umif;/ tcsdef ig;ESpfcef@ ,l&vdrfh
rnf jzpfa=umif; ajym=um;onf?
jrefrmEdkifiHwGif 'kuQonfrsm; jyefvnf
tajccsa&;twGuf vkyfaqmifp&m rsm;pGm
&Sdaeao;a=umif;/ ydyuQjzpf&m a'orsm;
wGif rdkif;&Sif;jcif;/ jyefvnf tajccsrnfh ol
rsm;twGuf ae&ma&G;cs,fjcif;/ EdkifiHwum
rS vlom;csif; pmemaxmufxm;aom t
ultnDrsm;ay;jcif; ponfwdk@ yg0ifa=umif;
avhvmolrsm;u qdkonf? jrefrmtpdk;&ESifh
wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJ@rsm; +idrf;
csrf;a&; oabmwlnDcsuf&v#if xdkif;ajr
ay:rS 'kuQonfpcef;rsm;udk ydwfrnfjzpfI

'kuQonfrsm;taejzifh rnfodk@vkyfaqmif
rnfudk xdk if;tm%mydkif rsm;u odvdk
a=umif; rpP oGefyqifu qdkonf? xdkif;Edkif
iHajrmufydkif;wGif u&ifeDtrsdK;om;wdk;wuf
a&;ygwD (KNPP) ESifh aqG;aEG;yGJY jrefrm
tpdk;&bufrS +idrf;csrf;a&; udk,fpm;vS,f
rD;&xm;0ef}uD; OD;atmifrif;u tpdk;& t
aejzifh jynfwGif; &Gmykef;&Gma&Smif IDPs 'kuQ
onfrsm;ESifh ppfajy;'kuQonfrsm;udk rdk;&m
oD rwdkifrD ZGefv tapmydkif;Y jyefvnf
ae&mcsxm;vdkonf [k ajyma=umif; od&Sd&
onf? rpP q,fvD oGefyqifurl 'Dtcsdef
owf rSwf csuf u vuf awG @rjzpf Edk if bl ;?
xdkif;-jrefrm e,fpyfu 'kuQonfawGxuf
jynfwGif; a&$@ajymif;'kuQonfawGudk OD;
pm;ay; jyefvnf ae&mcsxm;ay;&r,f qdk
wm usrwdk@ em;vnfygw,f [k ajym
onf? tpdk;&wyfrsm;ESifh wdkif;&if;om;
vuf euf udk if rsm;. yd yuQ rsm;a=umifh
jynfolaxmifaygif;rsm;pGm ppfajy;'kuQonf
jzpfcJh&+yD; vGefcJhonfh q,fpkESpf 2 ckuyif
xdkif;-jrefrm e,fpyf 'kuQonfpcef;rsm;wGif
a&muf&SdaexdkifcJh=u&onf?
tm&yfapmfbGm;rsm;EdkifiH (UAE) tajc
pdkuf The National tGefvdkif; owif;wpf
yk'f wGif rJaqmuf+rdK@&Sd 'kuQonftrsm;pk
tm;xm;&m r,fawmfaq;cef;onfvnf;
tvSL&efyHkaiG xuf0ufcef@ jzwfawmufcH&
a=umif;/ 'kuQonfrsm; r=umrD jrefrmEdkifiH
odk@ jyef&rnf jzpfa=umif; a&;om;xm;
onf?
&Sdygw,f?
xdkif;rSm a&muf&Sdae+yD; xdkif;pD;yGm;a&;
armif;ESifvnfywfr_udk t}uD;tus,f t
axmuftuljyKaewJh w&m;0if/ w&m;r0if
jrefrmvkyfom; oGif;tm;pk}uD;udk rD;armif;
xdk;jy+yD; aqmif;yg;&Sif ajymxm;wmu ol
wdk@om w+yHKvHk; jyefoGm;vdk@uawmh cuf&
csnfhqdkwmudk wyfvSef@xm;ygw,f? w&m;
r0if cdk;0ifa&muf&SdvmwmyJ jzpfjzpf/ 'kuQ
onf pcef;awGuae a&mufvmwJh jrefrm
tvkyform;awGyJjzpfjzpf olwdk@&J@ vkyftm;
c csdKomr_eJ@ atmufajcodrf; vkyfay;Edkifr_
awG[m xdkif;&J@ EdkifiHvHk;csD pD;yGm;a&; vnf
ywfr_}uD;rSm tc&m jzpfaew,fqdkwm u
awmh rjiif;EdkifwJh tcsufjzpfw,f qdkwm
vnf; aqmif;yg;rSm ay:vGifatmif a&;
xm;w,f?
xdkif;[m jrefrmeJ@ qufqH&mrSm pdwf
oabmxm; topfawGxm;zdk@ vdkae+yD/ jref
rm[m r[mtiftm;}uD; (tar&duef/
wkwf/ tdENd,) awGeJ@ qufpyf+yD; yx0D r
[mAsL[majrmuf jzpfvmae+yDvdk@ csLvm
avmifuGef;wuUodkvfu wGJzuf ygarmuQ
ql&mcsmhwf brflqwf (Surachart Bamrugsuk) udk udk;um; a&;om;xm;w,f?
jrefrmjynf pD;yGm;a&; vrf;yGifh/ pef;yGifhr_[m

xdkif;tygt0if a'owGif;EdkifiHawGudk t
usdK; jzpfxGef;aprSm jzpfw,f? xdkif;taeeJ@
jrefrm&J@ zGH@+zdK;zdk@ tm;,lvmr_awGtay: ul
nD&r,f qdkwmvnf; aqmif;yg;rSm a&;
xm;w,f? tJ'DrSm pdwf0ifpm;p&m aumif;
wmu ema&pGrf wuUodkvf (xdkif;tac:
e&JpGrf/ jrefrmtac: jAe&mZf bk&ifudk *k%
fjyKrSnfhac:xm;wm)u vlr_a&;bmom &yf
wGJzufygarmuQ/ jrefrmpmeJ@ ,Ofaus;r_
u|rf;usifol yg&*l 0D&wf rsHKwrf (Wirat
Miyomtam) &J@ rSwfcsufyg?
jrefrmawGtay:rSm yHk aoum;useJ@
vHkcsnf0wfawG/ w,loef Ak'<0g'DawG/
tm%m&Sif vufatmufrSm pkwfjywfaewJh
v,form;awG qdkwm xdkif;omref vl
xk&J@ tjrifjzpfaew,f? 'Dvdktrsm;oabm
xm;jzpfatmif vkyfxm;cJh=uwJh udpPawGudk
rl0g' csrSwfolawG[m xnfhoGif; pOf;pm;
&r,fvdk@ olu ajymxm;ygw,f? xdkif;-jref
rm e,fpyf cGJjcm;r_ &Sif;vif; jywfom;a&;
udkvnf; tawmf aZmif;ay; xnfhxm;wm
awG@&w,f? [kwfawmhvnf; [kwfygw,f?
tcku wdkif;&if;om; vufeufudkifawGu
e,fpyfrSm xdef;csKyfxm; awmh olwdk@awGu
jrefrmtpdk;&eJ@ aphpyfnSdEd_if;=u+yDqdk/ e,fpyf

jy\emu &Sif;vif;rS jzpfawmhr,fh udpP
udk;?
jrefrmhpD;yGm;a&; pef;yGifhr_rSm xdkif;u
jrefrmtay: t&ifoabmxm; a[mif;
awGeJ@ tvkyfjzpfrSm r[kwfwJhta=umif;/
EdkifiHwumeJ@ xdawG@qufqH vm+yDjzpfwJh
jrefrmtay: av;av;pm;pm; oabm
xm;zdk@eJ@ tjrwfxkwfzdk@avmuf jrifwmawG
rygwJh vrf;a=umif;rsdK; xm;oifh+yDvdk@ wGJ
zuf ygarmuQ Surachart Bamrugsuk u
ajymqdka=umif; befaumufydk@pfowif;pm
wGif az:jyxm;onf?

AIDS
pmrsufESm - 8
twGJ - 2 trSwf - 8
2012 {+yDv 30 &uf (autdkifpD)

2008 zGJ@pnf;yHkyg tajccH Oya'tcsdK@
tm; oabmrwlnDI v$wfawmfwuf&ef
aESmifhaES;aeonfh trsKd;om;'Drdkua&pD t
zGJ@csKyf NLD v$wfawmfudk,fpm;vS,f rsm;
onf jynfol@toHudk em;axmifonfhtae
jzifh usrf;usdef+yD; v$wfawmfwufzdk@ ,ae@
qHk; jzwfvdkuf+yD jzpfonf?
t"du tcsufESpfcsufjzifh v$wfawmf
wuf&ef qHk;jzwfvdkufjcif;jzpfa=umif;vnf;
NLD rS ajyma&;qdkcGifh&Sdol OD;Om%f0if;
u ,ck vdk ajymonf? rJqEN&Sifjynfol
trsm;pk u NLD udk wufapcsifw,f?
v$wfawmfxJ a&mufapcsifw,f? v$wf
awmf rwufao;wmudk pdk;&drfylyef ae=u
w,f? tJ'gudk ajyaysmufatmifyg? 'kwd,
wpfcsufu ygvDrefxJrSm&SdwJh wdkif;&if;om;
ygwD 16 ckuvnf; 'DtcuftcJudk aemifrS
ajz&Sif;+yD;awmh avmavmq,fwufEdkifzdk@
olwdk@arwWm&yfcHwJhtwGufa=umifh wufzdk@
qHk;jzwfvdkufwmyg [k if;u ajymonf?
jyifqifvdkonfh tcsuftvufrsm;udk tpdk;
&rS jyifqifay;jcif;r&Sdaomfvnf; v$wf
awmfwuf a&muf&jcif;rSm tpdk;&tm;
vuf av#mhay;vdkufjcif;rsdK; r[kwfbJ jyif
qifp&mrsm;udk v$wfawmfxJa&mufrS om
v#if vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
vkyfaqmif oGm;rnf[kvnf; olu quf
ajymonf?
odk@aomf rnfonfhtcsdefwGif v$wfawmf
pwufrnfudk rod&ao;a=umif;ESifh v$wf
awmfwuf&ef usrf;usdefqdka&;ESifh ywfouf
I NLD rS v$wfawmfudk wifjyxm;+yD; t
a=umif;jyef=um;csufudkvnf; apmifhqdkif;
aea=umif; OD;Om%f0if; u ajymonf? jynf
olrsm;. ar#mfvifhcsuftwdkif; v$wfawmf

wufum jyifqifp&mrsm;udk v$wfawmf xJ
wGif jyifqifoGm;oifha=umif;ESifh NLD t
aejzifh v$wfawmfwuf&ef qHk;jzwfvdkufjcif;
rSm aumif;rGefa=umif; jynfwGif; owif;
XmerS 0dkifyDtdkif t,f'Dwm wpfOD;jzpfol
udkjrifhausmf u rSwfcsufay; ajymqdkonf?
olu trSefawmh 'DudpP (jyifqifvdkonfh
tcsuftvufrsm;) u t&rf;ta&;}uD;
w,fqdk&if a&G;aumufyGJ rwkdifcif uwnf;
u ajymxm;oifhw,f? tJvdkrS r[kwf&if
awmh tEdkif&+yD;rS ajymwm/ vlxku v$wf
awmfwufr,fhudpPtay: ar#mfvifhcsufxm;
aecsdefrSm ajymawmh tm;rvdktm;r& jzpf
=uwmaygh? tckqHk;jzwfcsufu aumif;yg
w,f? e*dkuwnf;u qHk;jzwfoifhw,f
xifygw,f? [k ajymonf?
,ae@ ae@vnf 10 em&DwGif trsKd;
om; 'Drdkua&pDHk;csKyfY usif;yjyKvkyfcJhaom
NLD A[dktvkyfr_aqmif tzGJ@tpnf; t
a0; t+yD;wGif jynfolrsm;ESifh 'Drdkua&pDygwD
rsm; vdkvm;csuft& arv 2 &ufae@wGif
usrf;opPmusdefqdk+yD; NLD ygwD OuUX a':
atmifqef;pk=unfu v$wfawmfwufrnf
[k rD'D,mrsm;udk ajym=um;cJhjcif; jzpfonf?
v$wfawmftwGif; wdkif;&if;om;ygwDrsm;ESifh
trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJ@csKyfwdk@ yl;aygif;+yD;
ajymif;oifhonfh udpPrsm;udk ajymif;vJ&ef/
txl;ojzifh usrf;usdefpm. pmom;awGudk
ajymif;&efudk v$wfawmfxJ&Sd r[mrdwf
udk,fpm;vS,frsm;u 0dkif;0ef;+yD; arwWm&yfcH
r_rsm; &SdcJhaoma=umifh v$wfawmfwuf&ef
qHk;jzwfcJhjcif; jzpfonf[kvnf; olru
ajymoGm;onf?
,ck {+yDv 1 &ufae@wGif usif;ycJhonfh
=um;jzwfa&G;aumufyGJ. vpfvyfrJqENe,f
45 ae&mwGif NLD rS 44 ae&m 0if
a&muf ,SOf+ydKifcJh&m 43 ae&m tEdkif&&SdcJh
onf?
trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJ@csKyfonf +yD;
cJhonfh {+yDv 20 &uf ae@uvnf; 2008
zGJ@pnf;yHkyg tajccHOya'tcsKd@tm; oabm
wlnDr_ r&Sdojzifh {+yDv 23 &ufae@wGif
usif;yrnfh v$wfawmfwufa&muf&ef rao
csmao;a=umif;vnf; owif;rD'D,mrsm;udk
ajym =um;cJhao;onf?
2012 arv 1 &uf (autdkifpD)

'Dae@usa&mufonfh 122 }udrfajrmuf
urBmhtvkyform;ae@udk *k%fjyKonfh tae
jzifh xdkif;-jrefrme,fpyfrJaqmuf+rdK@&Sd xdkif;
+rdK@cHrsm;ESifh a&$@ajymif; jrefrmtvkyform;
2000ausmf yl;aygif;um rJaqmuf+rdK@ t
wGif; pDwef;vSnfhvnf csDwufcJh=uonf?
ara';ae@ csD wufyGJ tcrf ;tem;udk
xdkif;EdkifiH wmhcfcdkif&Sd tvkyform;tcGifh
ta&; umuG,fa&;Hk;ESifh pufr_vkyfief;&Sif
rsm;u OD;pD;+yD; *k%fjyK csDwufolrsm;u
rJaqmuf+rdK@r &Jpcef; (ykvdyfHk;) rS ara';
ESifh oufqdkifonfhqdkif;bkwfrsm; udkifaqmif
jcif;/ bifc&mwD;r_wfjcif;/ 'dk;ywfwD;um u
ckefjcif;wdk@jzifh 0dx&mcGef txufwef;
ausmif; &Sd&modk@ csDwufcJh=ujcif; jzpfonf?
yg0ifcsDwufcJhol tvkyfor roG,foG,f
qef; u usruawmh 'DvdkrsKd;awG@&wm
t&rf;aysmfw,f? usrtwGuf yxrqHk; t
}udrfyJ? jynfwGif;rSm 'Dvdk ara'; tcrf; t
em;udk wpfcgrS rawG@zl;bl;? aemuf tcGifh
&&if rdwfaqGtaygif;toif;rsm;eJ@ ara';
ae@udk yg0ifqifE$Jcsifygw,f? [k autdkifpD
odk@ ajymonf? jrefrmEdkifiHYvnf; ,cifESpf
rsm;u ara';ae@udk tenf;tusOf;om
usif;ycJhaomfvnf; ,ckESpfYrl vlr_a&;tzGJ@
rsm;/ EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh jynfolvlxkrsm;
yl;aygif;I &efukefwpf+rdK@wnf;wGif ara';
ae@ tcrf;tem;udk oefvsif/ '*Hk ESifh awmf
0ifESif;qD ae&m 3 ae&m wdk@wGif usif;ycJh
=ua=umif; &efukef+rdK@wpfOD;. ajymjycsuf
t& od&onf?
,ckvdk rJaqmuf+rdK@YjyKvkyfonfh ara';
ae@ tcrf;tem;wGif tvkyfa&;&mrsm;/ t
vkyform;tcGifhta&;rsm;ESifh pyfvsOf;onfh
ynmay;r_/ a[majymr_rsm; jyKvkyfay;oifh
2012 {+yDv 25 ('DAGDbD)

&efukefwdkif;twGif; w&m;0if zGJ@pnf;cGifh
jyKvdkufwJh tvkyform; tzGJ@tpnf;awGudk
tvkyform;ae@ tcrf;tem; wufa&muf
zdk@ tpdk;&u zdwf=um;cJhayr,fh vGwfvyfpGm
ajymqdak qG;aEG;cGiafh wmh &rSmr[kwfbl;vdk@
od&ygw,f? &efukefwdkif; xJrSm&SdwJh vSdkif
om,m/ a&$aygufuH pwJh pufr_Zkeaf wGu
wdkif&D/ a&$Zifrif; pwJh tvkyform;tzGJ@ 8
zGJ@udk tvkyform;0ef}uD;Xmeu w&m;0if
tzGJ@tpnf;awGtjzpf {+yD 25 &ufrSm t
odtrSwfjyK vufrSwaf wG xkwaf y;vdkufyg
w,f? tJ'h D vufrSwf xkwaf y;wJh tcrf;
tem;rSm tvkyform;0ef}uD;Xme wm0ef
&dk[if*sm ygwDqdk+yD; owif;axmuf eef;

cs,f&Dcrf; u oHk;oGm;w,f? wpfurBmvHk;
u ,Hk=unfaewJh bDbDpD owif;Xme[m
jrefrmordkif;trSefudk rodwJh 'Dvkd owif;
axmufrsdK;udk qufvuf wm0efay;xm;
r,fqdk&if r=umcif ajrmif;xJudka&mufoGm;
vdrfhr,fvdk@ usaemf ajymcsifygw,f [k
ajymonf?
tqdkyg qENjyyGJodk@ vma&mufqifEGJcJh
aom touf 30 t&G,f &cdkiftrsdK;orD;
r0dkif;0dkif;uorD;wdk@&cdkifrSm wpfcgrS r=um;
zl;bl;? xdkif;udka&mufrS &dk[if*smvdk@ =um;zl;
w,f? olwdk@ aep&mr&Sd/ c&D;roGm;&/ oem;
p&m vlrsdK;jzpfatmif vl@tcGifhta&;udk Aef;

jy+yD; ordkif;vdrfaeolawGom jzpfw,f?
pnf;r&Sd urf;r&Sd rdef;r,lcsifoavmuf ,l
w,f? uav;udk arG;csifoavmuf arG;
w,f/ aep&mr&Sd pm;p&mr&Sdawmh tjcm;
vlawGudk jy\em&Smw,f/ tawmf &,fzdk@
vnf; aumif;w,f? pdwfysufzdk@vnf;
aumif;w,f&Sifh/ [k ajymonf? OD;Ektpkd;&
vufxuf 1950 ausmf umv u rdrdwdk@
zqyvygwD tEdkif&&Sda&;twGuf &kd[if*sm
toHv$ifh tpDtpOf wpfcktm; cGifhjyKcJhjcif;
tay: b*FvDrsm;u ordkif;0iftjzpf pwif
oHk;pGJvmcJh =uonf? olwdk@onf &cdkifjynf
e,frS &aohawmif bl;oD;awmifESifh armif

awm+rdK@e,f 3 ck udk rlqvif jynfe,f
tjzpf owfrSwfay;&ef rl*sm[pf olykefrsm;
tjzpf x=uGaomif;usef;cJh=uolrsm; jzpf
a=umif; jrefrmordkif;uqdkonf?
jynfytajcpdkuf owif;Xmersm; t
aejzifh aiGrsufESm wpfckwnf;udk =unfhI
wdkif;jynfrsufESmudk raxmufxm;yJ &kd[if
*sm trnfudk xkwfv$ifhcsufrsm;tm; &yf
wef@u &yf&efESifh tu,fI qufvuf t
oHk;jyKae=uygu ,ckxuf }uD;us,faom
qENjyr_jzifh qef@usifoGm;rnf jzpfa=umif;
qENjyyGJtm; OD;aqmifpDpOfolrsm;u ajym
qdk oGm;=uonf?
a=umif; jrefrmEdkifiH tvkyform;or*~rsm;

tzGJ@csKyf FTUB rS q&mOD;rif;vGif ,ckvdk
ajymonf? olu'DESpfrSmawmh ukr`%DawG
ydk+yD;awmh yg0ifvmwmudk awG@&w,f? 'g
awGeJ@ rjynfhpHkao;bl;? tvkyform;awG
udk,fwdkif pum;ajymEdkifwJhtqifh tJ'D t
qifhtxd xnfhay;zdk@ vdkygw,f? [k ajym
qdkonf? tvkyform;ta&; aqmif&Guf
aom xdkif;EdkifiHtajcpdkuf tpdk;&r[kwf
aom tzGJ@ NGO wpfckjzpfonfh Burma
link UK . OuUX wdkeDpwdku,fvf Tony
Stokle uvnf; rJaqmufrSm vkyfwJh
ara';ae@u aumif;ygw,f? 'gayr,fh w
u,fqdk&if tvkyform;awG ol@tvkyfHku
oleJ@ r[kwfbJ ,leD,H (ol@tzGJ@tpnf;) eJ@
jzpf&if ydkaumif;w,f? tJ'gqdk&if ydk+yD;awmh
rS vnf; pepfuswmaygh? [k qdkonf?
0dx&mcGef txuausmif;wGif jyKvkyf
&Sdolu aejynfawmfrSm usif;yr,fh tvkyf

orm;ae@ tcrf;tem; wufa&mufzdk@ zdwf
=um;cJh+yD; tzGJ@tm;vHk;udk,fpm; wpfOD;udkyJ
wifjycGifh jyKwm jzpfygw,f? 'gjh yif 'Dtcrf;
tem;rSm vGwfvyfpGm ajyma&;qdkcGi&fh rSm r
[kwfbl;vdk@ wdkif&Dzdeyfpuf&Hk tajccH tvkyf
orm;tzGJ@tpnf; OuUX a':rdk;a0u ajym
ygw,f?tJ'DudpPeJ@ ywfouf+yD;awmh usr
wdk@ n$efcsKyf}uD;awGudk awmif;qdkw,f?
tvkyform;tzGJ@tpnf; taeeJ@ zdwf=um;
vdk@ wufa&mufw,fqdk&ifawmh usrwdk@t
aeeJ@ wufa&mufcGi&fh wm *k%f,lw,f?
tJ'Dvdk ara';ae@ tcrf;tem;awG usif;y
ay;ovdkyJ tvkyform;udk,fpm;jyK usrwdk@
tzGJ@tpnf;awGtaeeJ@ pum;ajymcGifh &csif
w,fvdk@ awmif;qdkwmudk olwdk@u vuf
rcHbl;? wpfOD;wpfa,mufxJuyJ ajym&
r,fvdk@ ajymygw,f? ajymr,fph um;udk pm
wrf;zwfcGifh &Sdr,fvdk@ ajymw,f? ara';ae@
tcrf;tem;rSm tvkyform;awGu ajym
csifwpJh um;udk ajymydkifcGifh &SdrSmrsKd;awmh r
[kwfbl;? EdkifiaH wmftpdk;&u csrSwfxm;wJh
onfh ara';ae@ tcrf;tem;wGif tvkyfo

rm;ESifh oufqdkifonfh todynmay; pm
apmifrsm;/ pD'Djym;rsm;udk tJef*sDtdkrS jzef@a0
ay;jcif;tjyif aysmfyGJ&$ifyGJrsm;/ tm;upm;
rsm;tjzpf wD;r_wfujyjcif;/ abmvHk; uef
jcif;/ abmvHk;ypfjcif;/ jcif;vHk;cwfjcif;/ rJ
Edkufjcif;ESifh }udK;qGJjcif; ponfhv_yf&Sm;r_rsm;
udk tcrf;tem; }uD;=uyfolrsm;u jyKvkyf
ay;cJh=uonf? tqdkyg yGJpDpOfol xdkif; tm
%mydkifrsm;u +ydKifyGJwGif yxr/ 'kwd,/
wwd,ESifh ESpfodrfhqk [lI tqifhvdkuf
qkcsD;jrifh ay;cJh=uonf?
,cifESpfuvnf; rJaqmuf+rdK@&Sd +rdK@cH
xdkif; jynfolrsm;ESifh jrefrmtvkyform;rsm;
tygt0if tvkyform;ta&; aqmif&Guf
olrsm; yl;aygif;I ara';ae@udk usif;ycJh=u
onf?
rlawG abmifawGeJ@ udkufnDrSomvsSif ajym

cGi&fh Sdr,f? ajymr,fph mawGudkvnf; wpf&uf
}udKwif+yD;awmh olwdk@qDudk wifxm;&r,f?
y,fcsvdkufr,f? ajymcGirfh &Sdbl; qdk&ifawmh
bmrSajymvdk@&rSm r[kwfbl;? usrajymcsif
wmu EdkifiaH wmfuae ara';ae@ tcrf;t
em;}uD;awmif vkyaf y;cJhw,f qdk&ifawmh 'D
tzGJ@tpnf;&J@ udk,fpm;jyKolawGu tvkyf
orm;awGeJ@ ywfoufwJh ta=umif;t&m
awGudk aqG;aEG;ajymqdkcGifh ay;oifhw,fvdk@
usrtaeeJ@ xifw,f? {+yDv 25 &ufrSm
tvkyform;zGJ@pnf;cGifh enf;Oya' 15 (u)
eJ@ (c)t& tzGJ@ 8 zGJ@ zGJ@pnf;cGifh jyKcJyh gw,f?
tJh'DtzGJ@awGuawmh wdkif&D/ tdky,f/ tdkZef/
yk0gpuf&Hk/ om"kuefpufr_Zkef/ a&$Zifrif; t
xnf csKyfpuf&Hk/ a&$ aygufuefpufr_ZkefeJ@
jrefrmEdkifiH oabFmom;rsm; tzGJ@csKyfwdk@
jzpfygw,f? tckzGJ@pnf;cGijfh yKvdkufwJh tvkyf
orm;tzGJ@awG aygif;pk+yD; tvkyform; t
cGit
fh a&;eJ@ &ydkifcGiafh wG&&Sdzdk@ qufvuf
vkyaf qmifoGm;r,fh ta=umif;vnf; wdkif&D
tvkyform;tzGJ@ OuUX a':rdk;a0u ajym
ygw,f?vGwfvyfpGm zGJ@pnf;cGiafh wmh ay;
vdkufw,f? 'DtzGJ@tpnf;&J@ vkyfydkifcGiafh wG
eJ@ ywfouf+yD;awmh wm;qD;ydwfyifxm;wJh
tuef@ towfawGu rsm;aew,f? tJ'D
awmh usrwdk@taeeJ@ tzGJ@tpnf;awG t
rsm;}uD; nDnGwaf tmifzGJ@pnf;zdk@ }udK;pm;
r,f? 'DtzGJ@tpnf;awG tm;vHk;aygif;+yD;rS
tzGJ@tpnf;awG&J@ vkyfydkifcGiq
fh dkwmudk &&Sd
vmatmif t&if}udK;pm; oifhw,f?
twGJ - 2 trSwf - 8
pmrsufESm - 9
OD;atmif=unf pDpOf wifqufonf
jrefrmEdkifiHuae pumFylrSm tdrfazmfvmvkyf=u&wJh rdef;uav;awG&J@b0udk udk,fcsif;pmEkdifatmif 'Dpmudk

a&;vdkufwmyg? tdrfazmftjzpf oGm;a&mufvkyfudkifvkdolrsm; 'Dpmudk t&ifzwfapcsifygw,f?
(2) Compound Sentence : contains two or more independent clause joined either by a comma and a coordinating
conjunction, or by a semicolon
Compound sentence [m independent clause ESpfck okd@r[kwf
ESpfckxufykd+yD; comma (okd@) a coordination conjunction (okd@)
semicolon wkd@jzifh qufxm;aom 0gusjzpfygonf?
Oyrm - (We stayed behind) and (finished the job).
(We stayed behind) and (finished the job), then (we
went home).
(3) Complex Sentence : contains an independent clause
and one or more subordinate clause
Input tcsuftvuf xnfhoGif;jcif;
Complex sentence [m independent clause ESifh subordinate

'Dwpf}udrf usGefawmf 0gus ta=umif;ukdaqG;aEG;yghr,f? 0gus clause wpfck okd@r[kwf ESpfck yg0ifaygif;pyfxm;aom 0gusjzpfyg 2012 {+yD 24/ (rdk;rc)
(4) rsdK;ta=umif;ukd aqG;aEG;yghr,f?
onf?
pumFylrSm tdrfazmf vmvkyf=u&wJh rdef;
Oyrm - We looked everywhere but we couldnt find him.
uav;awGtaeeJ@ EdkifiHaygif;pHk vlrsdK;aygif;
4 type of sentence structures
pHk &Sdygw,f? trsm;tm;jzihf zdvpfydkif/ tif'dk
They are coming by car so they should be here soon.
eD;&Sm;/ ,dk;',m;eJ@ jrefrmjynfurdef;uav;
1.
Simple Sentence
awGyg? tJh'DvdkvlrsKd;pHkxJurS jrefrmjynfu
(4) Compound Complex Sentence : contains two or
2.
Compound Sentence
more independent clauses and one or more subordinate tdrfazmfawG&wJh tcGihfta&;eJ@ wjcm;EdkifiH
3.
Complex Sentence
clauses
u tdrfazmfawG &wJhtcGihfta&; trsm;}uD;
4.
Compound Complex Sentence wkd@jzpfygw,f?
uGmjcm;ygw,f? usreJ@tdrfrSm wpfcef;
Compound complex sentence [m independent clause ESpfck
wnf; twlaecJhwJh nDrav;wpfa,mufu
(1) Simple sentence : is consists of one independence
okd@r[kwf ESpfckxuf ykdaom/ subordinate clauses wpfck okd@r[kwf Maid Agency rSm kH;0efxrf;vkyfygw,f? 'g
clause
&kd;&kd;0gus [m trSDtckduif;0gus (okd@) trSDtckdcH0gus independ- wpfckxufykdaom clause ESpfrsdK;ukd aygif;pyfxm;aom 0gusrsdK; jzpf a=umihf olajymjyor#udk usr odcJh&w,f?
ygonf?
ence clause wpfckom yg0ifygw,f?
jrefrmtdrfazmfawG t"du tESdrfcH&wJh
tcsufawGu bmompum;tm;enf;r_/
Oyrm - Her father died when she was very young.
Oyrm - The children are laughing.
rdrdtvkyf&Sifudk &dkaoav;pm; tm;emr_/
(tao;pdyfukd aemuftywfrS qufvufaqG;aEG;ay;yghr,f cifAsm?) onf;cHwwfr_ awGa=umihf tvkyf&Sif tdrf
John wanted a new bicycle.
&SifawGu twihf&JpGmeJ@ tEdkifusihf ESdrfcs&J
wmyg? tdrfazmfcsif; twlwl zdvpfydkifeJ@
jrefrm &wJhtcGihfta&; uGmjcm;wmudk usr
&Sif;jyyghr,f? zdvpfydkifuvmwJh tdrfazmf
awGu olrsm;EdkifiHrSm tdrfazmf oGm;vkyf
awmhr,fqdk&if roGm;cifrSm t&ifqHk; oif
wef;wuf&w,f? udk,fvkyfr,hf vlrsKd;awG
&J@ pkduf/ aexkdifr_/ oef@&Sif;a&;/ pm;yHk
udkqef; pDpOf wifqufonf Input / Output Device awGu bmawGvJ .?
aomufyHk/ csufjyKwfwmawGutp oifcJh
Input Device udk Hardware Device taeeJ@ ajym&r,fqdk&if
=uw,f? jrefrmjynfuvmwJh tdrfazmf
Keyboard, Mouse aygh / olwdk@u uGefysLwmxJodk@ tcsuftvuf rdef;uav;awGu trsm;tm;jzihf e,fu
awGudk xnfhoGif;r,f qdk&if Keyboard , Mouse eJ@bJ xnfhoGif; uav;awG jzpf=uw,f? udk,hfwkdif;jynfrSm
ay;&ygw,f?
vkyfudkifpm;aomufzdk@ tqifrajyvdk@ &Sdor#
av; aygifESH+yD; Agent awGudk rwefwq
Input Device
ay;+yD; a&mufvmcJh=uw,f? wcsKd@qdk&if ol
wdk@ bmvkyfvkd@ vkyf&rSef;rodyJ puFmylrSm
tvkyf &r,f qdkvdk@ vdkufvmwmrsKd;awG
wpfyHk}uD;yg? avqdyfa&mufawmhrS Agent
Keyboard
Mouse
u olwdk@ vufxJudk In-Principle Ap LCD - Monitor CRT MoniOutput Device udk Hardware Device taeeJ@ az:jy&r,fqdk&if provals -IPA Letter xnhfay;vdkufrS ol
tor
Monitor udkaz:jy&rSmyg? ta=umif;u uGefysLwmxJodk@ xnfhoGif; wdk@&J@ tvkyftudkifae&mudkjrifrS odvdkuf&
.....
vdkufwJh tcsuftvufawGudk xkwfazmfjyoay;wJh t&m[m wJholawGvnf; 'keJ@a'; yg? tJh'DtcsdefrSm
power consumption . Radiation
Monitor bJ jzpfygw,f?
aemufqkwfvdk@vnf; r&awmhbl;? 'Dawmh
CRT
rsuf p d r S d w f + yD ; a&muf c J h = u&jyef a &m?
Output Device

wcsKd@qdk&if tJh'D In-Principle Approvals ... LCD Monitor
IPA Letterudkawmif em;rvnfygbl;? bm
LCD
Monitor
rSef; nmrSef; rodyJ tvkyf&csifwJh pdwfav;
LCD LCD
wpfckwnf;eJ@ a&mufcJh=uwm?
CRT Data
Input
/
Out
put
Processing
'Dawmh b,frSmvJ oifwef;awG/ bm

ompum; avhvmr_awG/ vkyfief;eJ@ ywf
UPS
processing
oufwJh A[kokwawG@ wu,hfudk bmrS r

Output tcsuftvuf xkwfaz:ay;jcif ;
xdef;csKyf/wGufcsufay;jcif;
&SdyJ a&mufvm=u&wmyg? 'Dawmh olrsm;

eJ@ ,SOf+yD;a&G;a&m jrefrmvlrsKd;u bmrS r
wwfbl;qdk+yD; Agent upvdk@ vpmudkESdrf+yD;

owfrSwfawmhwmyJ? tvkyf&SifawGqD ydk@
Input / Out put Processing
jyefawmhvnf; wjcm;EkdifiHom;awG pumF
(Input/Output Processing)
Monitor
...
yl vlrsdK;r[kwfwJh EdkifiHjcm;om; (taemuf
Input Processing
EdkifiHom;) tdrfawGudk ydk@wm rsm;w,f? jref

rmawGu bmompum; tm;enf; vdk@qdk
Out put Processing uGefysLwmxJodk@ xnfhoGif;ay;aom tcsuf
+yD; pvHk; wkwftdrfawGudk ydk@w,f? wjcm;
Keyboard
Mouse
tvufrsm;udk Processing jyKvkyfjyD; xkwfaz:jyoay;jcif; jzpf
EdkifiHom;awG wpfv udk pumFyl a':vm
ygw,fonf?
(600) &wJhtcsdefrSm jrefrmvlrsdK;udk wpfv
)
pumFyla':vm (350) yJay;w,f? tvkyf

em;&ufay;jyefawmhvnf; wjcm;vlrsKd;awG
u wpfywfukd (1)&uf cHpm;cGihf&w,f? jref
rmvlrsdK;udk wpfvrS (1) &ufyJ cHpm;cGihf
ay;w,f? [ef;zkef; oHk;vdk@r&wJh tdrf&Sif
awmif &Sdygw,f? udk,fydkif tjyifxGufvkd@ &
wJhae@rSmyJ qufoG,fvdk@ &ygw,f?
tckajymjywmawGu usrwdk@odxm;wJh
tjyifyef;cGJjcm;qufqHr_yJ &Sdygao;w,f?
wu,ftvkyfvkyf&wJh um,uH&Sif tdrf
azmfawGu olwdk@&J@ ae@pOfjzwfoef;ae&wJh
b0rSm usrwdk@ rodEdkif rjrifEdkifwJh emusif
r_awG/ cHpm;r_awG &SdaeEdkifygw,f? wcsdK@qdk
&if tdrf&Sifu udk,fxdvufa&muf emusOf
atmif dkufESufwmrsdK;vnf; &Sdygw,f? tJh
vdkjzpfvdk@ Agent udk ta=umif;=um;&if
Agent u tvkyf&SifbufuaeyJ &yfwnfyg
w,f? udk,hfwdkif;jynfrSm wcgrS bmtvkyf
rS rvkyfcJhbl;yJeJ@ puFmyla&mufrS tckvdk
tdrfazmf b0 vkyf&wJh olawGvnf; trsm;
}uD; qHkcJhzl;ygw,f? usrwdk@u Ak'<bmom
jrefrmvlrsKd;yDyD wpfckqdkv#if uH uH.t
usdK; qdk+yD; onf;cHcGihfv$wf wwf=uwJh vl
rsKd;awGyg? wcsdK@awG 'Dvdk'kuQawGudk rcHEdkif
awmhvdk@ &cJhvSwJh vl@b0udkawmif pGef@cGm
wJhtxd jzpf=uygw,f?
usrtaeeJ@ b,fae&mrSm jrefrmvlrsdK;
awG@awG@ E_wfqufw,f tqifajyvm; qdk
wJhpum;udk ar;rdw,f? udk,fcsif;pmw,f/
jrefrm vlrsdK;tcsif;csif;/ trsKd;aumif;orD;
awGudk wefzdk;xm;apcsifw,f?
vlwdkif;vlwdkif; jynhfpHkwJhb0eJ@om &Sifoef
csif=uygw,f? ta=umif;rvSvdk@ 'Dvdk b0
rsKd; a&mufwJholawGudk nmwmyg/ oem;yg/
pmemyg? udk,fcsif;pmw&m;eJ@ ulnDay;=u
yg? jrefrmEdkifiHrS EdkifiHjcm;wGif tdrfazmf t
vkyfjzihf oGm;a&mufvkyfudkifvdkaom jrefrm
rdef;uav;rsm; owdjyKEdkifygap? puFmyl Edkif
iH vdk Oya' jyif;xefaom EkdifiHwGif 'D
avmuf jzpfonfqdkv#if tjcm;aom wdkif;
jynfrsm;wGif 'Dxufomqkd;ygvdrhfrnf?
tckvdk tdrfazmfawGtaeeJ@vnf; vpm
wpfvudk a':vm (200) yJ && (300) yJ&&
Work Permit udkifaqmifxm;wJh twGuf
jrefrmoHkH;udk 0ifaiGcGef wpfva':vm(40)
E_ef;eJ@ aqmif&ygw,f? jrefrmoHkH;taejzihf
tcGefudkom yHkrSefawmif;cH+yD; udk,hfEdkifiH
om;tay:wGif rnfonhftultnD/ um
uG,fjcif;rsKd; ray;Edkifyg? awG;vdk@om =unhf
=uygawmh? jrefrmoHkH;udk xrf;aqmif&wJh
tcGefE_ef;xm;awG[m udkifaqmifxm;wJh
ygrpfeJ@om xrf;aqmif&ygw,f?
1.
2.
3.
4.
Work Permit $40/ month

S-Pass $80/month
E-Pass PR $120/month
Passport pmtkyfoufwrf;wdk;jcif; $
150
http://www.facebook.com/#!/photo.phpfbid =2366
63743107713&set=p.236663743107713&type=1
rS ul;,lazmfjyyg onf?
twGJ - 2 trSwf - 8
pmrsufESm - 10
27 April 2012
30 April 2012
30 April 2012
,ae@nwGif ,SOf+ydKifupm;rnhf refpD;wD;

toif;ESihf ref,ltoif;wdk@. 'gbD y&D;rD;
,m;vd*f yGJpOftwGuf ESpfbuftoif;rS y&d
owfrsm;rSm tvGeftrif; pdwfv_yfSm;ae
=ua=umif; od&onf? if;yGJpOfonf ,ck
&moDtwGuf y&D;rD;,m;vd*f csefyD,H t
qHk;tjzwfyGJpOfvnf; jzpf+yD; urBmwpf0Srf;rS
kyfoHy&dowf pkpkaygif; oef; 650 cef@u
vnf; =unhf_tm;ay;zG,f Sda=umif; odSd&
onf? ,if;yGJpOfwGif tdrfSif refpD;wD; t
oif;onf 1968 ckESpfaemufydkif; y&D;rD;
,m;vd*f zvm;udk ,ck&moDwGif yxrqHk;
&Sd&eftwGuf ref,ltoif;udk taumif;
qHk;aom vlpm&if;jzihf yGJxGufvmrnfjzpf
onf? refpD;wD; enf;jy refcsDeD onf ,ae@
yGJwGif wDAufZfESihf at*lkd wdkufppftwGJudk

toHk;jyKum wdkufppfrSL; bmvkdw,fvDrSm
t&efpm&if;wGif yg0ifzG,f rSday? xdk@tjyif
vGefcJhonhf aom=umae@u '%f&mtenf;
i,f &SdcJhonfh ref,luGif;v,fvl emeDrSm
toif;ESihftwl um'pfzf+rdK@ c&D;pOfrS rjyef
vmcif avhusihfcef; jyefqif;ae+yD; ref,l
toif; vlpm&if;wGif uGif;v,fvl ywf*sD
qefrSm vGefcJhonhf Zefe0g&D aemufydkif;
yxrqHk;taejzihf toif;ESihftwl yg0ifvm
zG,f Sdaeonf? tvm;wl ,ae@n yJGpOf
wGif Oa&myabmvHk;tzJG@csKyf UEFA OuU
yvmwDeDESihf refpD;wD;wdkufppfrSL; at*lkd.
a,muQxD; jzpfol ,cif tm*sifwD;em;
wdkufppfrSL;a[mif; rm&m'dkem wdk@ vm
a&muf =unfh_rnf jzpfonf?
pyg;toif;onf if;wdk@toif;rS t"du

uGif;v,fvl *g&wfab;vf twGuf ,ck
&moDwGif csefyD,Hvd*f 0ifcGihfudk rjzpfrae
t&,lay;&awmhrnf jzpfonf? r=umao;
cifu &v'fydkif; qdk;Gm;cJhjcif;a=umihf aemuf
qHk; y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf 10 yGJwGif 2 yJGom
tEdkif&cJhonhf pyg;toif;twGuf ,if; 0if
cGihfrSm cufcufcJcJ kef;uef&zG,f Sdaeonf?
touf22 ESpf tG,fSd *g&wfab;vfonf
bmpDvkdem toif;ESihf a&yef;pm;ae+yD; ,ck
&moD csefyD,Hvd*f 0ifcGihfESihf vJGacsmfzG,f Sd
aeonfh pyg;toif;ESihf vrf;cGJrnf[k o
wif;rsm; xGufay:aecJhum ,ckwGif ,if;udk
pyg;enf;jy [,f&D&uf'feufu jiif;qdkvdkuf
onf? *g&wfab;vfESihf ywfoufI enf;jy
[,f&D&uf'feufu ab;vfrSm ,ck&moD
tukef toif;tajctaetwGuf pdwfyl
aejcif;jzpfa=umif;/ ol[m toif;ESihf um
vSnf pmcsKyfSdxm;a=umif;/ ,if;a=umihf
ol@taejzihf b,frSoGm;rnf r[kwfbJ pyg;
toif;xufydk aumif;onhf toif;rsKd;udk
SmawG@ Edkifvdrhfrnf r[kwfa=umif; ajym
=um; cJhonf?
csJvfqD;toif;onf ,ck&moD csef

yD,Hvd*fwGif zdkife,ftxd a&mufvmcJhI
kyfoHv$ifhcGihf 0ifaiG ,lkd 55 oef; &Sdrnf
jzpfonf? csJvfqD;toif;onf arv 19
&ufae@wGif bdkif,eftoif;ESihf csefyD,Hvd*f
zdkife,fyGJpOftjzpf upm;&rnfjzpfonf?,ck
&moDtwGufcsefyD,Hjzpfrnfhtoif;rSm ,lkd
3 '\r 4 oef; &Sdrnf jzpfonf? ,cif
u ,ldk 54 oef; &SdcJhonhf ref,ltoif;
onf ,ck&moDwGif tkyfpktqihfrS xGufcJh
&jcif;a=umihf ,ldk 34 oef;om &Sdrnf jzpf
onf? tmqife,f toif;onf ,ldk 27
'\r 8 oef; &kyfoHv$ifcGihf 0ifaiG&SdcJh+yD;
,refESpfuxuf ,ldk 2 '\r 4 oef; ydk
enf;a=umif; od&onf? refpD;wD; toif;
rSm ,ldk 26 oef; &Sdum ,refESpfwGif ,ldk
ygvd*fwGif upm;cJhjcif;a=umihf kyfoHv$ifhcGihf
0ifaiG ,ldk 5 '\r 5oef;om &SdcJhonf?
csJvfqD;toif;onf ,refESpf &moDwGif
30 April 2012
27 April 2012
csJvfqD; toif;onf vmrnhf csefyD,H

vd*f zdkife,fyGJpOftwGuf vufrSwfapmifa&
cGJwrf; 17500 cef@ &Sdum +ydKifyJGusif;y&m
tvdkif&eft&DemuGif;. y&dowf xdkifcHkrsm;
teuf 25 &mcdkifE_ef;udkom ae&m,lcGihf &Sd
rnfjzpfonf? csJvfqD;toif;. zdkife,f
+ydKifbufjzpfovkd tqkdyguGif;. tdrfSifjzpf
onhf bdkif,eftoif;rSmvnf; csJvfqD; t
oif;uJhodk@ vufrSwfcJGwrf; &Sdum ,cifu
if;wdk@ qENSdaeonfh vufrSwfapmifa&
wpfoef;cef@ tqdkrSm ysufjy,f cJh&onf?
csJvfqD; y&dowfrsm;twGuf vufrSwf aps;
E_ef;rSm ,ldk 70 rS ,ldk 370 txd Sd+yD;
uGif;. ajrmufbuf yJG=unfhpif ae&mwGif

if;wdk@ toif;udk tm;ay;=urnf jzpf
a=umif; od&onf? csJvfqD; toif;onf
vufSd csefyD,H bmpDvkdemtoif;udk ausmf
jzwftEdkif,l+yD; bdkif,eftoif;rSm &D;&Jvf
toif;ukd tEdkif,lum zdkife,ftqihfodk@
wufa&mufvmcJh=uonhf toif;rsm; jzpf
onf? csJvfqD;toif;. wpf&moDpm vuf
rSwf tm;ay;olrsm;rSm ,ckcsefyD,Hvd*f zdkif
e,fwGif vufrSwfrsm;udk wpfapmifcsif;pD
0,f,ltm;ay;rnf jzpf+yD; vufusef vuf
rSwf cJGwrf;rsm;rSm taxGaxGtwGuf csef
xm;+yD; toif;. trmcH y&dowfrsm;udk
om OD;pm;ay;oGm;rnf jzpfonf?
http://goldenworkers.blogspot.com/ -

AIDS
ref,lwdkufppfrSL; Gef;aeonf ,ae@n

refcsufpwm 'gbD yGJpOfrwdkifrD *k%f,lp&m
udpPwpfckESihf &ifqkdifcJh&a=umif; od&onf?
tqdkyg t*Fvef wdkufppfrSL; 0wfqifonhf
ref,ltoif; *smpDonf vGefcJhonhf ESpf 20
twGif; a&mif;tm;taumif;qHk; pm&if;
0ifcJha=umif; owif;rsm;u qdkonf? Gef;
ae . *smpDtaemufrS vDAmyl;uGif;v,fvl
*sm&wf/ csvfqD; wdkufppfrSL; awm&ufpf/
&D;&Jvf wdkufppfrSL; pDkde,f'dk ESihf csJvfqD;
uGmwm;zdkife,frS vSnfhjyefcJh&I ,ldk 44

oef;om &SdcJh+yD; ,ck&moDwGif zdkife,ft
xd wufa&mufcJhI kyfoHv$ihfcGihf 0ifaiG wdk;
vmcJha=umif; od&onf? csJvfqD;toif;
onf bdkif,eftoif;udk tEdkif&cJhygu y&D;
rD;,m;vd*fwGif trSwfay;Z,m;tqihf 4
ae&mY &moDukefwGif &yfwnfcGihf &rnhf t
oif;rSm xdcdkufepfemrnf jzpfonf? xdkodk@
om jzpfvmygu csefyD,Hvd*f 0ifcGihftwGuf
csJvfqD;toif;ESihf t+ydKif jzpfaeonhf t
oif; jzpfvmrnhf e,l;umq,f odk@r[kwf
pyg;toif;twGuf kyfoHv$ihfcGihf ,ldk 24
oef; wefzdk;Sd 0ifaiGtH_;ay:zG,f Sdaeonf?
uGif;v,fvl vrf;ywf wdk@. *smpDrsm;u

aemufrS toD;oD; &yfwnfaea=umif; od&
onf? tqdkyg pm&if;ukd tm;upm;qdkif&m
pm&if;jyKpka&; 0ufbfqdkuf wpfckjzpfonhf
Sporting iD rS wifjyxm;jcif; jzpfonf?
tqdkyg 0ufbfqdkufonf t*Fvef wdkufppf
rSL; Gef;aeudk ref,ltoif; rwdkifcif tJAm
wef toif;wGif SdpOfuwnf;u ,cktcsdef
txdwdkif tqdkyg wdkufppfrSL;. v_yfSm;r_
rsm;udk owdxm;apmifh=unfum rSwfwrf;
jyKpkvsuf Sdonf?
28 April 2012
vDAmyl; toif;rSenf;jy uifeD',fvf*

vpfSfonf if;.toif;udk vufusef yGJpOf
4 yJGwGif &v'faumif;rsm; &,lum trSwf
rsm;udk jzKef;wD; ypfvdrhfrnf r[kwfa=umif;
,Hk=unfaeonf? vDAmyl;toif;onf ,
ae@ aem0Spfcsf toif;ESihf yGJpOf+yD;aemuf
qGrfqD;/ csJvfqD;/ zlvf[rf toif;wdk@ESihf &if
qdkif&rnfjzpfonf? um;vif;zvm; csefyD,H
vDAmyl; toif;onf ,ck&moD FA zvm;
+ydKifyJGwGifvnf; zdkife,f tqihfodk@ a&mufSd
aeonf? enf;jy ',fvf*vpfSf u rdrdwdk@
taejzihf vufusefyGJpOfrsm;udk tEdkifupm;
vdka=umif;/ okd@rSom toif;. ,ck&moD
trSwfay;Z,m; &yfwnfr_udk tajymif; t
vJ jzpfaprnfjzpfa=umif; ajym=um;cJhonf?
vDAmyl; toif;rS wdkufppfrSL; 'ghukcsfonf
vmrnhf&moDrwdkifcif if;.toif;a[mif;
zD,ifEk toif;odk@ ajymif;a$@&ef pdwf0ifpm;
aea=umif; od&onf? xdk@tjyif rDvef t
oif;wGif tiSm;csxm;onhf upm;orm;
jzpfonhf tuGDvmeDrSmvnf; ,ck&moD t
ukefwGif vDAmyl; toif;odk@ jyefa&mufrnf
jzpfa=umif; od&onf?
28 April 2012
rDvef toif;ydkifSif bmvlpudkeD

onf ,ck&moDtukefwGif enf;jy tvD*&D
udk xkwfy,f+yD; toif;rS upm;orm;
xuf0ufcef@udk toif;rS pmcsKyfzsufodrf;
um vrf;cGJ&ef pOf;pm;ae+yD [k od&onf?
Tqdkyg tDwvD 0ef}uD;csKyf a[mif;
onf ,ck&moDwGif zvm;vufrJh jzpfzG,f
Sdaeonfh if;wdk@ toif;udk pdwfysufae
onf? rDvefenf;jyjzpfol tvD*&DrSmvnf;
&moDtukefwGif vufSdpD;&D;at csefyD,Hqk
udk vufv$wf&zG,f Sdaeonfhtoif;&v'f
a=umihf if;. tem*wfrSmvnf; ra&r&m
jzpfaeonf? rDveftoif;ydkifSif jzpfol bm
vlpudkeDonf vufSdtoif;rS upm;orm;
33 OD;yg vlpm&if;onf ,cifuavmuf
tawmif h twif ;qHk ; r[k wf awmh ovkd
ajcpGrf;tydkif;wGifvnf; usqif;aeonfh t
jyif toif;wGifvnf; upm;orm;rsm; rSm

tqrwef rsm;vGef;aeonf[k ,Hk=unfae
onf? ,if;a=umifh if;onf toif;rS vl
pm&if;udk 50 &mcdkifE_ef;cef@ tajymif;tvJ
vkyfum upm;orm;opf 7 OD; 8 OD; cef@
0,f,l&ef jyifqifaeonf? vufSd rDvef
toif;wGif ouf}uD;upm;orm;rsm; tq
rwef rsm;jym;aeovkd '%f&m& upm;o
rm;rsm;vnf; Sdaea=umif; od&onf?
twGJ - 2 trSwf - 8
pmrsufESm - 11
wevFm
pae
'D&ufawGtwGif;rSm aiG0ifudef;&Sdonf? rxifrSwfbJ tpkvdkuf0ifrnf? &yfa0; armif

ESrrsm;. owif;aumif;=um;&rnf? uGJuGmaeaom rdwfaqGrsm;ESifh jyefvnfqHkawG@rnf?
jynfyc&D; pDpOfaeolrsm; tqifajyrnf? tvkyfwGif tcuftcJr&SdbJ aumif;aomajymif;
vJjcif;rsm; }uHKawG@&wwfonf? tjzLa&mifudk 0wfqifoHk;pGJjcif;jzifh uHaumif;jcif;udk
&,lyg?
usef;rma&; ? ? tqkwfESifhywfoufaom a&m*g jzpfwwfonf?
tcspfa&; ? ? =um;pum;a=umifh cspfoltxifvGJaernf?
,=wm ? ? bk&m;wGif aygufayguf vSL 'gef;I vdk&mqkawmif;yg?
'D&ufawGtwGif;rSm tdrfwGif;a&; jy\ema=umifh pdwftaESmifht,Sufjzpfaernf? &yf

a0;c&D;oGm;&wwfonf? 0ifaiGxGufaiG rr# jzpfaernf? jy\em t&_yftaxGrsm;a=umifh
pD;yGg;a&;xdcdkufaernf? avmif;upm; tusKd; ray;yg? vlr_a&;udpPrsm;wGif =um;nSyf0if
a&mufajz&Sif;udef;&Sdonf? tvkyfudpP aqmif&Guf&mwGif r&rf;a&mifudk 0wfqifoHk;pGJjcif;
jzifh uHaumif;jcif;udk &,lyg?
usef;rma&; ? ? tpmtdrfa&m*g jzpfwwfonf?
tcspfa&; ? ? vufxyfrnfholrsm; c%wm qdkif;iHhxm;yg?
,=wm ? ? tdrfeD;csif;rsm;udk yvmwm (5) csyf 'gejyKyg?
we*FaEG
Po BOX 21
t*Fg
'D&ufawGtwGif;rSm pdwfrygwJhtvkyfawG rvkyfcsifwJhtvkyfawG vkyf&/ }uHK&wwf
onf? vkyfazmfudkifzufrsm;ESifh vnf; pdwfoabmxm;uGJvGJaernf? pufypPnf; topf r
0,foifhao;yg? ra&mufzl;aom ae&ma'oodk@ c&D;oGm;&udef;&Sdonf? rxifrSwfxm;
aomtvkyfudpP atmifjrif+yD; aocsmpDpOfxm;aom tvkyfudpPvGJacsmfwwfonf? aiGuH
ESdrfhaeI vkyfief;opfpwif&ef roifhao;yg? tvkyfudpPaqmif&Guf&mwGif qifpG,fa&mifudk
0wfqifoHk;pGJjcif;jzifh uHaumif;jcif;udk &,lyg?
usef;rma&; ? ? ta=umtqpf udkufcJwwfonf?
tcspfa&; ? ? rdrdcspfoltdrfaxmifzuf tvkyfajymif;/ ae&majymif;jzpfwwfonf?
,=wm ? ? bk&m;wGif oef@&Sif;a&;jyKvkyfyg? arG;eHaxmifhwGif a&oy`g,fyg?
'D&ufawGtwGif;rSm tvkyfwdk;csJ@&wwfonf? txufvl}uD;rsm;ESifh tqifajyrnf?

rdwfaqGaumif;rsm;ESifhawG@qHkI vkyfief;topfwdk;csJ@vkyfudkif&ef pum;urf;vSrf;vmrnf?
vkyfudkifoifhonf? ajcESpfacsmif; t0ifrcHygESifh? olwpfyg;udpPa=umifh pdwftaESmifht,Suf
&Sdrnf? jy\em wufwwfonf? pGyfpGJcH&wwfonf? a&jcm;ajrjcm; c&Dudef;tqifajy
rnf? tvkyfudpP aqmif&Guf&mwGif yef;a&mifudk 0wfqifoHk;pGJjcif;jzifh uHaumif;jcif;udk &
,lyg?
usef;rma&; ? ? aoG;wdk;a&m*g jzpfwwfonf?
tcspfa&; ? ? ar#mfvifhxm;aom tajzpum; =um;&rnf?
,=wm ? ? rdwfaqGrsm;udk vBuf&nfESifh udwfrkef@ t0wdkufauGsvdkufyg?
Bang Bon post office

Bangkok 10151
Thailand.
Phone: 084-670-5727
: 086-298-7609
Email: bat13112008@gmail.com
Ak'<[l;
'D&ufawGtwGif;rSm bmbJvkyfvkyf tqifajyatmifjrifr_awG rsm;aewwfonf? t
cuftcJr&Sd tylyifuif;aom b0wpfckudk ydkifqdkifae&wwfonf? tpk&S,f,mvkyfief;/
tdrfajra&mif;0,fa&;vkyfief; tusKd;ay;rnf? ywWjrm;/ ykvJ/ y,if;paom ausmufrsuf
&wemypPnf;rsm; 0ifvmudef;&Sdrnf? rdwfaqGaumif;&rnf? xD0goem&Sifrsm; (3)tp (4)
tqHk; xDxdk;yg? xDaygufudef;&Sdonf? t0ga&mifudk 0wfqifoHk;pGJjcif;jzifh uHaumif;jcif;udk
&,lyg?
usef;rma&; ? ? rawmfwq tjrifhrS acsmfuswwfonf?
tcspfa&; ? ? cspfoltwGuf ysm;&nfqrf;aom&ufrsm;jzpfonf?
,=wm ? ? uav;rsm;udk o=um;vHk;a0ay;vdkufyg?
-umoya';
'D&ufawGtwGif;rSm taumif;ESifhtqdk; 'GefwGJjzpfaewwfonf? aiGenf;enf; 0ifvm
vdkuf ukefoGm;vdkufESifh vufxJ aiGr+rJjzpfaernf? paeae@eHoifh ypPnf;a&mif;0,fa&;vkyf
ief; tusKd;tjrwfjzpfxGef;rnf? EkdifiHjcm;c&D;udef;pDpOfxm;olrsm; aESmifhaES;}uHh=umaernf/
tjyma&mifudk 0wfqifoHk;pGJjcif;jzifh uHaumif;jcif;udk &,lyg?
usef;rma&; ? ? qD;ESifhywfoufaom a&m*g jzpfwwfonf?
tcspfa&; ? ? cspfol pdwfqdk;pdwfaumufaernf? acsmhvdkufyg?
,=wm ? ? arG;ae@ eHeufwGif iSufuav;rsm;udk tpmauGs;vdkufyg?
aom-um
'D&ufawGtwGif;rSm vkyfudkifor# tqifajyatmifjrifr_ &&Sdaernf? twdkuftcH t
cufcJ=um;rS atmifjrifrnf? tdk;tdrftopf 0ifudef;&Sdonf? ZdrfcHypPnf;/ w,fvDzkef;/ wDAGD
um; ponfhwdk@ 0ifvmwwfonf? tpk&S,f,m vkyfief;rsm; tusKd;ay;onf? xDayguf
udef;&Sdonf? xD0goem&Sifrsm; (1) tp (7) tqHk; xDxdk;yg? tvkyfudpPaqmif&Guf&mwGif
cJa&mifudk 0wfqifoHk;pGJjcif;jzifh uHaumif;jcif;udk &,lyg?
usef;rma&; ? ? 'l;em/ cg;em jzpfwwfonf?
tcspfa&; ? ? i,f&G,folrsm;tzdk@awmh tcspfyifv,fwGif rkefwdkif; xefwJh tcsdefjzpf
onf?
,=wm ? ? bk&m;wGif pHy,fyef;rsm; uyfvSLyg?

http://goldenworkers.blogspot.com/ -
2012 {+yDv 24 (ed&OP&m)

{+yDv 17 &ufae@u &cdkif a&$obm0
"gwf aiG@pD rHudef; &yfqdk if;a&; twGuf
ppfawG+rdK@wGif jyKvkyfcJhaom vlyf&Sm;rl t
wGif; a'ocH jynfolrsm; &mcsDI wuf=uG
pGm yl;aygif; yg0ifcJhonf?
&uQtvif;wef; tzGJ@rS OD;aqmifjyKvkyf
aom wD&SyftuFsDrsm; qifwl 0wfqif+yD;
vlyf&Sm;rl jyKvkyf&mwGif xdkodk@ jynfolrsm;
yl;aygif; yg0ifvlyf&Sm;cJh =ujcif; jzpfa=umif;
yg0if vlyf&Sm;cJhol ukdpdk;jrausmf u ajym
onf? usGefawmfwdk@u rdrd todpdwf"gwf
eJ@ yl;aygif;yg0if vlyf&Sm;wm jzpfygw,f?
&cdkifjynfolawG tusdK;wpfpHkwpf&m rcHpm;
&wJh 'DpDrHudef;udk usGefawmfwdk@ tvdkr&Sdbl;?
'ga=umifh uef@uGufzdk@ vdktyfw,fvdk@ xif
jrifwJhtwGuf yl;aygif;yg0if uef@uGufwm
jzpfygw,f [k ajymonf?
a'ocHvli,f trsm;tjym;onf Our
gas, Our Future [k pmwef;yg wD&Syf tusDF
rsm;udk qifwl 0wfqif+yD; oHcsyfrsm;xdk;I

ppfawG+rdK@ tESH@ av#mufvnfum vlyf&Sm;cJh
=uonf [k olu qufajymonf? usGef
awmfwdk@u wpf+rdK@vHk;udk tusFDawGudk qif
wl 0wfqif+yD; &uQyl& jrifuGif;oHcsyfawG
xdk;um av#mufvnf=uygw,f? tpdk;&&Hk;
awGa&S@udkvnf; a&mufygw,f? ta&;}uD;
+yD; vlpnfum;wJh ae&mwdkif;udk oGm;=uyg
w,f? [ef@wm; aESmifh,SufrlawGvnf; rcH
&ygbl;? tpdk;&ut&ifxuf pm&if oabm
aumif;vmygw,f [k olu ajymonf?
ESpfqef; wpf&ufae@wGif a&$*wfpf &yf
wef@a&; vlyf&Sm;rl jyKvkyf&jcif;ESifh ywf
ouf+yD; &uQtvif;wef; wm0ef&Sdol wpf
OD;udk ar;jref;&m tzGJ@acgif;aqmifjzpfol a':
rmrmausmfaZm u ,ckvdk ed&&modk@
ajymonf? omrefae@awGrSm a&$obm0
"gwfaiG@ pDrHudef;&yfwef@a&;twGuf usGefr
wdk@ awmfawmfrsm;rsm; vlyf&Sm;rlawG jyK
vkyfvmcJh+yD; jzpfygw,f? tJovdk ae@awG
rSmvkyf&if [ef@wm;wmwdk@ aESmifh,Sufwm

wdk@ &SdwJhtwGuf o}uFefumv ESpfqef;
wpf&ufae@udk a&$;+yD; ppfawGrSm jyKvkyfwm
jzpfygw,f? ckvlyf&Sm;rlrSm bmrSaESmifh,Suf
wm/ wm;qD;wmawG r&Sdygbl; [k ajym
onf? &uQtvif;wef; taejzifh a&$obm
0 "gwfaiG@pDrHudef; &yfwef@a&;twGuf tpdk;
&tm; awmif;qdkqENjyrlrsm; ae&mtrsm;
tjym;wGif t}udrf}udrf jyKvkyfvmcJhJ+yD jzpf
aomfvnf; tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;rS tjyK
oabm wkef@jyefrlrsm;udk ,cktcsdefxd &&Sd
jcif;r&Sdao;ojzifh olwdk@taeESifh qufvuf
wGef;tm;jrSifh vkyfaqmifoGm;rnf [k olr
u qufajymonf? tck tajctaerSm
&cdkifwdkif;&if;om;rsm; wdk;wufa&; ygwD u
vnf; &cdkifjynfe,ftwGif;24 em&D v#yfppf
rD; &&Sda&;twGuf pmwef; zwfwmwdk@/
awmif;qdkwmwdk@ jyKvkyfaeygw,f? usGefr
wdk@uvnf; awmif;qdk vlyf&Sm; aeygw,f?
'gayr,fh tcktcsdefxd bmrSxl;jcm; ajymif;
vJrl &Sdrvmao;ygbl;? vlawGu usGefrwdk@
vlyf&Sm;rl jyKvkyfwmawGudkbJ jrifae=u
w,f? tpdk;&bufu bmrS vkyfray; wm
usawmh rjrif=ubJ jzpfaeygw,f [k
ajymonf?
&uQtvif;wef; tzGJ@onf ,ckESpf o
}uFefwGif &uQyl& jrifuGif; &cdkifo}uFefoHcsyf
acG wpfckudkvnf; jzef@csDcJh+yD; &cdkifjynfol
rsm;. }uHKawG@ae&aom 'kuQ t00 udk
oHcsyfrS wqifh jynfolrsm;odk@ wifjycJhonf
[k olru ajymonf? &uQtvif;wef;
tzGJ@onf {+yDv 19 &ufae@uvnf; armif
awm+rdK@wGif a&$obm0 "gwfaiG@ pDrHudef;
&yfwef@&ef vlyf&Sm;rl jyKvkyfcJhonf [k
owif; &&Sdonf?
twGJ - 2 trSwf - 8
pmrsufESm - 12
UNIAP ta&;ay:zkef;vdkif; -080-456-5560 (jrefrmbmom)

LPN zkef;eHygwf -034-434-726 (jrefrmbmom)
Mirror Foundation -02-941-4194 -95 / vdkif;cGJ 11 (xdkif;bmom)
( /)()

xdkif;tvkyform;umuG,fa&;ESifhapmifha&Smufa&;Xme -150602-246-8006/ 02-245-6520

(xdkif;bmom)
uav;oli,f/ ysKd&G,folESifh trsKd;orD;rsm;Xme(xdkif;&J)1191-0-512-2678 xdkif;bmom
vlr_zG@H+zdK;a&;ESifhvHk+cHKa&;Xme (Ministry of Social Development and Human Security)
zkef;eHygwf-1300 (xdkif;bmom)
yifv,faysmfrsm;or*~(xdkif;EdkifiH) udkol& SUB,ITF 083- 305 - 7832 / 086 - 995 - 8119/
081 - 812 -2550/ 02 - 671-9099
ynma&;ESifhzGH@+zKd;wdk;wufa&;azmifa';&Sif; (xdkif;awmifydkif;/ zefi) FED 076-486-351
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@ (befaumuf) 084-670-5727 - 086-298-7609
&cdkiftvkyform;vSKyf&Sm;rSKtzGJ@ - ALC (rJaqmuf) 084 5937 048
jrefrmjynfom;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (rJaqmuf) 087-849-6545
MAP azgifa';&Sif; (csif;rdkif) 053-811-202
MAP azgifa';&Sif; (rJaqmuf) 055-536-675
C. A.R tzGJ@ (cGsefbl&D-tacsmif) 081-0015-591
C. A.R tzGJ@ (&a,mif) 038-871-236 / 038-871-237
jrefrmvlukeful;r_ wm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJ@ESifh txl;tzGJ@w,fvDzkef;eHygwfrsm;

aejynfawmf-067-41221/ &efukef-012-51438/ 544144/ rlq,f-082-52890 ykodrf-04221030/ 21074/ 09-5012819/ wmcsDvdwf-084-53022 vm;&SKd; / 082-23017/ 09-52759/
awmif}uD;-081-200764/ 5214917 avmufudkif-082-72003/ aumhaomif;-059-51981/
jr0wD-058-50268 armfvjrdKif-057-26983/ rdwf-09-8762398/ usKdif;wHk-084-21637/ 095252199/ jrpf}uD;em;-074-22336/ Aef;armf- 074-50071/ yJcl;-052-21030/ 095-085072
rauG;-06352016/ ppfawG-043-23625
befaumuf+rdK@ befabmfwGif zGifhvSpf xm;cJhonfrSm 10 v wdkifwdkif &SdcJh+yD; jzpfygonf?

1?
2?
3?
4?
5?
6?
jrefrmtvkyform;rsm; aps;Ekef;oufoufpGmjzihf ,m,Dywfpydk h&&Sdap&ef txl;&nf&G,fygonf?

rSefuef/ jrefqef? wdus+yD; vHk;0 pdwfcs&ygonf?
xdkif;EdkifiHtwGif; w&m;0if aexdkiftvkyfvkyfudkifcGifh pm&Gufpmwrf; tppftrSef &Sdolrsm;udkom
wm0ef,l aqmif&Gufay;ygonf?
xdkif;EdkifiHtwGif; rnfonfhae&murqdk usGEfkyfwdk@xHodk@ qufoG,f vkyfudkifEdkifygonf?
,m,Dywfpydk houfwrf;wkd;jcif;ESifh &ufaygif; 90 wkH;xkjcif; wdk@udkvnf; oufompGmjzifh aqmif
&Gufay;ygonf?
,m,Dywfpydk h aysmufqHk;jcif;wdk@twGufvnf; ulnDaqmif&Gufay;ygonf?
,cifu aexdkifcGifh bwf ta[mif; wkd htwGuf bwfaiG 4500 Elef;jzifh vkyfudkif ay;cJhaomfvnf;
topfxkwfay;onfh tDvufx&Gefepf ywfpydk@rSm aps;Elef;tenf;i,f jrifhvmEdkifzG,f&m &Sdygojzifh
twdtus xnfhoGif;ra=ujimEkdifao;yg? odk haomfvnf; usGEfkyfwdk@ tusKd;aqmifconf tjcm;ol
rsm;xuf vHk;0 avsmhenf; ap&ygrnf? udk,fpm;vS,frsm; twGuf tqifajyatmifvnf; txl;
pDpOf aqmif&Gufay;onf?
w&m;0if c&D;oGm;vmjcif;
w&m;r0if c&D;oGm;vmjcif;
()
089 413 3179

Shweloathar For Apial With Colour

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Shweloathar For Apial With Colour

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ - 2 trSwf 8 arv 2012

2012 {+yDv 21 &uf (qef;OD;)

ao;av;u b,favmuf u,fwifEdkifr

befaumuf bDbDpD &kH;a&S@ qENmjyae=upOf

xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@rS vpOf xkwfa0onf

2012 {+yDv 30 - udkwD;

*sm trnfcH ppfwaumif;om; b*FvDuk

vufrcHbl;? tJ'gudk jynfytajcpdkuf o

pmrsufESm (8) odk@

2011 - ckESpf/ atmufwdkbmvwGif pwifxkwfa0onf

2012 {jyDv 24 ('DAGDbD)

qENjy jrefrmtvkyform; rsm;&mrSm

aysmuf &Sdygw,f? wcgwav tylavmif

2012 {+yD 18 - qef;OD;

udk tvkyfoGif;ay;wJh udkrif;v_dif qdkwJh Arm

2012 {+yDv 10 &uf ('DAGDbD)

vdkufaumufeJ@ tJvdkrsKd; jzpfovdk pm;ae&

wdkif; jzpfatmifvkyfay;r,fvdk@ ajymw,f?

xdk@tjyif Ttvkyf&Hkonf bk&m;oHk;ql

&r_rsm;tm; awmif;qdk qENjy cJh=uonf?

2011 - ckESpf/ atmufwdkbmvwGif pwifxkwfa0onf

xdkif;EdkifiHrS jrefrmtvkyform;rsm;tm; jrif&pOf ("gwfyHk - tifwmeuf)

aeygw,f [k {+yDv 10 &ufae@wGif xdkif;

2012 {+yDv 4 &uf (tifwmeuf)

onf w&m;r0if 0ifa&mufvmoljzpfaom

om; tiftm;pkxJwGif 30 &mcdkifE_ef;rSm rDScdk

2012 {+yDv 18 (rwdcGsef;tGefvkdif;)

2012 {+yDv 23 ('DAGDbD)

. aqGrsdK;rsm;ESifh qufoG,fI tvSLt'gef;

euf 10 em&Du 0ifa&muf zrf;qD;cJhwmvdk@

ao;qHk;ol armifpdk; ESifh rrdvm

2011 - ckESpf/ atmufwdkbmvwGif pwifxkwfa0onf

(EkdifiHawmf orRw}uD;eJ@wuG wm0ef&Sdolrsm; odEkdifzdk@qdkwm pmzwfolrsm;&J@ xyfrH jzef@a0 ay;=ur_tay:rSm r_wnfygw,f)

a&$vkyfom;*sme,frSwpfqifh jrefrmEdkifiHom;awG tm;vHk;odapzdk@ t}uHjyK wifjy csifygw,f?

av;pm;tyfygaom EdkifiHawmf orRw}uD;

orRw}uD; OD;aqmifaom vuf&Sdtpdk;&

av;pm;tyfygaom EdkifiHawmf orRw}uD;

azmf apv$wfjcif;udk rnfuJhodk@aom t

av;pm;tyfygaom EdkifiHawmf orRw}uD;

c%wm aysmf&$ifrSKtwGuf oifhtoufudk ay;vdkufawmhrSmvm;?

2011 - ckESpf/ atmufwdkbmvwGif pwifxkwfa0onf

240 . vpmxufrenf;aom jzwfpm

(1) tvkyfwm0efrsm;tm; r&kd;rom; jyKr_

aemufvwGif qufvuf zwf&_&ef

ESpfEdkifiH oabmwlnDcsuf pmcsGefv$m MOU eJ@ ygq,fxkwf+yD; jrefrmjynfu tvkyf

(1) jrefrmEdkifiHrS rxGufcGmvmcif uwnf;

ay;onfh t0wftxnfrsm;ESifh xdktvkyf&Hk

,m,Dywfpydk@ eHygwfESifh xdkif;tpdk;&rS

'DZdkif;ESifh pmrsufESm tjyiftqif

a&vkyfom; *sme,f. rl0g'

vGwfvyfrSsw+yD; wdusonfh owif;rsm;udkom az:jyygrnf? *sme,f wdk;wuf

Oya' tm;vHk;&J@ tajccHOya'wJh?

2012 {+yDv 27 (rdk;rc)

awGudk t&yfbufw&m;kH;u ta&;,lcGifh

&if;wGif xdyfqkH;u yg0ifaeaom pkdif;aemf

tpnf;wck&J@ Oya' uef@owfcsufatmuf

vmtkd ESihf w&kwfwkd@ ESpfEkdifiH }udKwif

cHpm;&w,f? b%fpepf pGrf;&nf&Sdr&Sd rod?

a=umif;/ tem*wfwGif ol@tm; xkdif;EkdifiH

wmeuf vdkif;awG csdwfudk csdwfay;&r,f?

2011 - ckESpf/ atmufwdkbmvwGif pwifxkwfa0onf

2012 arv 1 &uf (autdkifpD)

2012 {+yDv 3 &uf

sm trnfcH ppfwaumif;om; bFvDuk