ingyenes pldny

besplatan primerak

Informator
A Magyarkanizsai Vrskereszt havi kzlnye Meseni informator Crvenog krsta Kanjia
ISSN 1820-6786
tudnivalkat. Tbben rdekldtek, s az elksztett plakt, szrlap s helyszni bemutat segtsgvel sikerlt gyakorlati tancsokat adni. Azokat, akik vllaltk, hogy elltjk a srlst, vagy legalbbis elmondjk az adott srls helyes elltst, ktszerrel jutalmaztuk. A kt nap alatt kzel 200 embert szltottak meg aktivistink, s adtak hasznos tancsot a srlsek elltshoz.

broj 112. godina XI - septembar/oktobar 2010. XI. vfolyam - 2010. szeptember/oktber, 112. szm

Az elsseglynyjts vilgnapja
E jeles dtumrl minden v szeptember msodik szombatjn emlkeznk meg. Clja, hogy felhvjuk az alapvet elsseglynyjts ismereteinek fontossgra, valamint a balesetek elkerlsnek mdjra a figyelmet. Szeptember 11-n Magyarkanizsn, 12-n pedig Horgoson prbltuk meglltani az embereket a piactren megkrdezve ket: ugye tanultk valaha? , emlkeznek-e mg? , tudjk-e? , megnznk-e? , meghallgat-

A Nemzetkzi Vrskereszt 47 vvel ezeltt, 1863. oktber 29-n alakult meg Genfben
Br az ids emberek az v minden szakban ignylik msok kzelsgt, megbecslst, oktber hnapban kln teret szentel szmukra tevkenysgben a Vrskereszt is. Ilyenkor hvjuk ket

Napsugaras sz

l hzasprt, vendgeljk meg a jelenlvket pkstemnnyel s teval vagy szrppel. Figyelmessgnk megnyilvnulsa az idn sem maradt el, teleplseinken most is megszerveztk ezt a mr hagyomnyos szi akcinkat, az idsek nnept. Oktber 10-n Magyarkanizsn az Ady iskolban vrtuk nagy szeretettel az idseket. A

nk-e itt a helysznen, hogyan is kell egyes akr kis baleseteknl is eljrni, segteni? Sajnos sokan elfelejtettk, nem igazn jl tudjk, vagy soha nem is tanultk ezeket a

A helysznen ingyenes vrnyoms s vrcukorszint ellenrzst is vgeztnk, ezt kzel 150 ember ignyelte, akrcsak az letvitellel kapcsolatos tancsadst.

egy kellemes dlutnra. Tallkozsra, beszlgetsre, hogy egytt legyenek, felidzhessk emlkeiket, kzs ismerseiket. Kultrmsort biztostunk tiszteletkre, ajndkkal kszntjk a jelenlv legidsebb nt, frfit s a leghosszabb ideje egytt

sznvonalas msort a Tisza Nptnc Egyeslet, az Ozoray rpd MME vegyes krusa, Barth Sndor szlnekes, Losonc Piroska zenetanrn kis muzsikusai, valamint az Angelus krus biztostotta. A legidsebbek Konc Julianna (1922), Vadsz Balzs

Svetska zdravstvena organizacija je poslednju nedelju septembra proglasila Svetskim danom srca, iji je ovogodinji moto bio Radite i ivite zdravo. Crveni krst Kanjia je ve nekoliko godina ukljuen u aktivnosti povodom ovog bitnog dana. Smatramo da je od izuzetnog znaaja spreiti kardiovaskularne bolesti, jer su upravo one najei uzrok smrti u naoj regiji. Prevencijom, adekvatnim znanjem i naravno primenom tog znanja moemo da spreimo mnoga ozbiljna oboljenja. Iz tog razloga smo pripremili informacione

Svetski dan srca

liflete na kojiradim ma smo obja- Ja Srcem! snili naine na koje moemo spreiti ova oboljenja. U Kanjii smo zajedno sa Udruenjem dijabetiara, a u Martonou i Oromu samostalno sproveli akcije besplatnog merenja krvnog pritiska i nivoa eera u krvi. Priliku za ovakav vid prevencije iskoristilo je vie od 200 ljudi. Tokom akcije smo delili pripremljene liflete, ali jedan deo istih je dostavljen Domu zdravlja.

s az 1959-ben hzassgot kttt Mikuska Istvn s Borbla. Az idsek megvendgelshez a Caritas is hozzjrult. Oktber 17-n Vlgyesen a helyi voda s iskola dikjai kedveskedtek alkalmi msorral a jelenlvknek. A legidsebbek Losonc Erzsbet (1922), Frny Ern (1923), valamint Losonc Jzsef s Rzsa, akik 51 ves hzasok. Adorjnon a helyi asszony- s vegyes krus biztostott nagyon kellemes dlutni szrakozst. A hangulat vgl kzs ntzsban teljesedett ki, mindenki nagy megelgedsre. A legidsebbek: Nagy Mria (1921), Csandi Bla (1920), valamint Sndor Ferenc s Jusztina, akik 53 ves hzasok. Horgoson, oktber 24-n igazi idsek dlutnja volt. k ugyanis, trsaik s maguk szrakoztatsra verssel, felolvasssal, dallal kszltek. Vr Feri bcsi harmonikja s Bernyi Jzsef szintetiztora is rendletlenl szlt. Az ismert meldik dalra fakasztottk az sszegylteket. A kellemes ntzgats ks dlutnig tartott. A legidsebbek Monostori Piroska (1924), Vr Ferenc (1928) s az 54 ve hzas Csszr Ferenc s Jusztina. A Vrskereszt ajndka mell Cscsei Erzsbet egy-egy szl gerbert ajndkozott az nnepelteknek. Ugyanezen a napon, Martonoson Tr Pter zenje s Grubanov Milo neke szrakoztatta a vendgeket. A msorban fellptek mg az vodsok, az iskola alss dikjai, a Testvrisg Kultregyeslet nptncosai s vegyes krusa, a Kristal egyeslet legkisebb tnccsoportja, valamint a nyugdjas asszonykrus. A legidsebbek Demus Mria (1925), Sfrny Sndor (1923), valamint az 55 ve egytt l Bernyi Klmn s Danics Amlia. Oromhegyesen az vodsok s iskolsok msora mellett az ovisok rajzkilltsban is gynyrkdhettek a megjelentek. A szervez vrskeresztesek itt a 91 ves Horvt Erzsbetet, a 78 ves Mazk Andrst s a 60 ve hzassgban l Rekecki Andrst s Erzsbetet ksznthettk. Oromon oktber 30-n szombat dlutn szerveztk meg az nnepsget s egy nagyon j hangulat, sznvonalas s sznes sszelltst lthattak az egybegyltek, amit az oromi iskola tanuli biztostottak, tanraik felksztsvel. Felvidki gyermekjtkokkal, furulya- s

Napsugaras sz (folyats)

gitrjtkkal, szavalatokkal, angol s szerb nyelv sszelltssal, mesejtkkal, tnccal igyekeztek megszpteni az szi dlutnt. A legnagyobb tapsot a npdalokat nekl, gynyr hmzett ruhba ltzott Kovcs Fanni s a cowboly kalapos, vidm tncot jr kisiskolsok, Kdr Judit tantvnyai kaptak. Sokan nem is gondoljk, mekkora rmet jelent ez a nap az szhaj, nehezen lpked tatknak, mamknak. Ez a pr ra csak miattuk, rtk van, itt elbeszlgetnek, szrakoznak. A legidsebbek Psa Julianna 82 ves, Vas Jzsef 81 ves, Kollr Jen s Ida 52 ves hzasok. Gratullunk nekik s kvnunk mg sok-sok napsugaras Napsugaras szt nekik! [J.K.] Aktivistinknak ksznjk a rendezvnyek megvalstsa rdekben vgzett szervezmunkt, tovbb a Helyi Kzssgek hozzjrulst, hogy megvendgelhettk ids polgrtrsainkat. Kispiacon november 7-n, Tthfaluban november 14-n szervezik aktivistink a Napsugaras sz nnepsgeket. Aktivistink, civil szolglatos katonink emellett alkalmi ltogatsokkal rvendeztetik meg ids vdenceinket. A felolvass, beszerzs, kisebb segtsg a hz krl, mindig rmet okoz az idseknek, akiknek nincs hozztartozjuk.

Sunana jesen ivota 2010

Povodom dana starijih, i ove godine smo organizovali niz proslava posveenih naim najstarijim sugraanima. Ve tradicionalno ih pozivamo na jedno prijatno popodne, kada mogu da se okupe, razgovaraju, da se priseaju starih druenja i starih poznanika. Osim toga, obezbeujemo im kulturno-umetniki program i obezbeujemo poklone za najstariju enu i mukarca i branom paru sa najduim staom. Za sve njih je bilo pripremljeno prijatno osveenje u vidu aja ili soka, a obezbedili smo i ukusna peciva. U Kanjii je proslava sunane jeseni ivota odrana 10. oktobra u osnovnoj koli, gde su najstarije zabavljali izmeu ostalih lanovi Kulturno umetnikog drutva Tisa i hor Angelus. Najstariji gosti bili su Julijana Konc i Bala Vadas, a najstariji brani par Itvan i Borbala Mikuka, koji su se venali 1959. godine. U gostoprimstvu nam je pomogao i Karitas. U Dolinama su 17. oktobra goste zabavljali uenici osnovne kole i deca iz zabavita. Najstariji su bili Erebet Loonc (1922) i Erne Franjo (1923), a Joef i Roa Loonc su ove godine slavili 51. godinjicu braka. U Adorjanu su goste zabavljali lokalni enski i meoviti hor, a najstariji gosti su bili Marija Na (1921) i Bela anadi (1920), a Ferenc i Justina andor su proteklih 53 godine proveli zajedno u braku. U Horgou je, proslava odrana 24. oktobra bila pravo popodne za najstarije, jer su upravo oni spremali program u koji su uklopili svoje recitacije i pesme. Ferenc Ver je harmonikom, a Joef Berenji sintisajzerom zagrevao atmosferu. Najstariji gosti su bili Piroka Monotori (1924) i Ferenc Ver (1928), a najstariji brani par Ferenc i Justina asar ve 54 godine ive u srenom braku. Pored poklona Crvenog krsta, dobili su i gerberu koju im je poklonila Erebet eei. Istog tog dana proslava je odrana i u Martonou uz bogat kulturno-umetniki program, gde su izmeu ostalih nastupili Peter Turu i kulturno umetniko drutvo Bratstvo. Najstarija goa bila je Marija Demu (1925), a najstariji gost andor afranj (1923), a najstariji brani par Kalman Berenji i Amalija Dani u braku ve 55 godina. U Trenjevcu je najstarije zabavljao program dece iz zabavita i osnovaca. Poklon su primili Erebet Horvat koja ima 91 godinu, Andra Mazak sa svojih 78 godina, kao i brani par Andra i Erebet Rekecki koji su u braku ak 60 godina. U oromu 30. oktobra organizivovali sveanost. Goste zabavljali uesni osnovne kole. Najstarije su bili Juliana Poa (82 g), Joef Va (81 g), Jene i Ida Kolar (52 god braka). Ova manifestacija e u Malim Pijacama biti organizovana 7., a u Totovom Selu 14. novembra. Dokaz da Crveni krst tokom cele godine brine o najstarijima jeste i to da nai aktivisti i civilni vojnici redovno obilaze najstarije i pomau im u sitnijim poslovima oko kue uvek spremni da sasluaju sve njihove boljke i probleme.

rijih, koji se obeleava 1. oktobra, stanovnicima Gerontolokog centra u Kanjii smo poklonili dve gajbe groa. Osim toga, na civilni vojnik koji je po struci frizer, poklonio je ianje za 5 stanovnika ove ustanove.

Az idsek Svetski dan starijih vilgnapja X.1 Povodom svetskog dana sta-

Ez alkalombl megltogattuk a Gerontolgiai Kzpont idseit, s kt lda szlt adomnyoztunk nekik. Hajfodrsz kiskatonnk kln ajndka volt az 5 bentlaknl vgzett hajvgs.

A zentai Caritas idsek klubjnak vdencei oktber 5-n Horgosra kirndultak. Dleltt a Vrskereszt aktivisti fogadtk ket a helyi Nyugdjasotthonban. Az idsek ismerkedtek, felvltva verseltek, nekeltek, bemutattk kzimunkikat, beszmoltak mindennapjaikrl, a zentai felkaroltak a klubban foly aktv tevkenysgkrl. Vr Feri bcsi harmonikaszljra, a lbfjs ellenre, mg tncra is perdltek. A vendgeket a Br Ilona, Srkny Mtys s Blint Mria horgosi termelk ltal adomnyozott szlvel s almval knltk meg vendgltik.

Tallkoz Horgoson

tienici dnevnog boravka senanskog Karitasa, 5. oktobra su posetili Horgo. Tokom prepodneva, u Domu penzionera su ih doekali aktivisti Crvenog krsta. Stari su se druili, recitovali, pevali, prikazali svoje rune radove, sve u svemu proveli su nekoliko prijatnih sati zajedno.

Susret u Horgou

Zvuci harmonike horgoanina, ika Ferenca Ver, su podstakli goste i domaine da zapleu, uprkos konstantnim bolovima u nogama. Dareljivost horgokih proizvoaa voa, Ilone Biro, Maaa arkanj i Marije Balint, obezbedila je gostima jabuke i groe.

Az elz szmunkban kzlt tudstsunk ta t jabb akcit szerveztnk. A megjelens ezeken is tmeges volt. A 238 jelentkezbl vrt 218-an adhattak, gy a gygyulsra vrk remnynek kiteljesedst 111,18 liter vrrel tmogattk vradink. Az t akcinkon t j vradt ksznthettnk Beharevi Feim, Danics Erika, Darabn Krisztin, zsvr Andor s Pataki Tibor szemlyben. Szeptember 13-n Martonoson 37-en 17,34 liter vrt adtak. A tbbszrs vradk kzl Fejs Istvn 88., Teleki Tibor 67., Benk Ferenc 64., Bajusz Attila s Borsos Bla 57., Srkny Ibolya jubilris 35. alkalommal segtett. Oktberi akciink sort Orom nyitotta 6-n. Itt 28 szemly 13,77 liter vrt adott. Dvid Attila 92., zvegy Gyrgy 77., Tr Imre 72., goston Istvn s Pakai Jzsef 52. s Bzs Otlia 12. vradsa mellett egy j vradnak is rlhettnk. Kispiacon 12-n szinte az oromi msolatt lthattuk: itt is 13,77 liter vr gylt 28 szemlytl. Az akci sokszoros vradi bel Istvn 88, Horvt Ferenc 69, Bata Hajnalka 58 vradssal. Horgoson a 18-i vradson 77 flajnlsbl 34,68 liter vr gylt ssze. Ketten els zben, Toldi Mihly mr 93., Dobk Jnos 83., Takcs Jzsef 74., Beretka Kroly s Harangoz Ferenc 68., jhzi Andrs 65., Br Borbla 60., Domonkos Csaba 57., Kovcs Istvn 54., Br Jzsef 53., a kt jubill, Petri Nikola 50., Bernyi Mikls 35. alkalommal adott vrt. Magyarkanizsn a Mvszetek Hzban 27-n 68an jttek ssze. Kt j vradnkkal egytt 62-en 31,62

Vradsi akciinkrl

liter vrt adtak. Magyari Szilveszter 85., Konc Jzsef 80., Apr Lszl 79., Dukai Lszl s Sziveri Istvn 60., Szab Ferenc 52., Ladcki Lszl s Losonc Zoltn 51., Domonkos Gizella 43., Szl Attila jubilris 35. vradsn lett tl. Ksznjk vradinknak az odaad flajnlst, szervezaktivistinknak s tmogatinknak a lehetsg biztostst. j vradinkat nagy szeretettel kszntjk krnkben! Az v htralv akcii: december 14-n Oromhegyesen, 16-n a horgosi Vitaminban vrjuk vradinkat, majd a kt magyarkanizsai akci zrja a sort, 22-n a Mvszetek Hzban, 29-n az Elektrovojvodinban. J egszsget!

Od naeg poslednjeg izvetaja smo organizovali pet akcija. Uspeh istih je svakako zadovoljavajui: od 238 prijavljenih 218 njih je za leenje bolesnih i povreenih obezbedilo 111,18 litara krvi. Nai novi davaoci su: Beharevi Feim, Dani Erika, Daraban Kristian, Ovar Andor i Pataki Tibor. U Martonou je od 37 prijavljenih prikupljeno 17,34 litara krvi, u Oromu i Malim Pijacama od 28-28 njih po 13,77 litara, u Horgou 34,68 litara od 77 davalaca, a u Kanjii 31,62 od 68 osoba. Viestruki davaoci ovih akcija su Toldi Mihalj sa 93, David Atila sa 92, Abel Itvan i Feje Itvan sa 88, Maari Silvester sa 85, Dobak Jano sa 83., Konc Joef sa 80, Apro Laslo sa 79, Ezve er sa 77, Taka Joef sa 74, Turu

O akcijama davanja krvi

Imre sa 72, Horvat Ferenc sa 69, Beretka Karolj i Harangozo Ferenc sa 68, Teleki Tibor sa 67, Ujhazi Andra sa 65, Biro Borbala sa 60, Bata Hajnalka sa 58, a jubilarci Petri Nikola sa 50, Berenji Miklo, arkanj Ibolja i Sel Atila sa 35 davanja. Zahvaljujemo se davaocima na odzivu i pomoi, organizatorima i saradnicima na organizaciji akcija. Novi davaoci, dobro nam doli! Nae naredne akcije, planirane za 2010. godinu: 14. decembra oekujemo Trenjevane, 16. organizujemo akciju u horgokom Vitaminu. I na kraju dve akcije u Kanjii: 22. u Domu umetnosti i 29. u Elektrovojvodini.

Eladsok a vradsrl
A fiatalok 18. letvk betltse utn vlhatnak vradkk. gy nkntes vradsi akcit a kzpiskolban is szerveznk vente kt alkalommal. Ennek a nemes gesztusnak a fontossgt ismertette Dong Zoltn, a kzsgi Vrskereszt s a vradsi bizottsg elnke, oktber 18-n. A vgzs dikok egy rvid ismertett hallhattak a Vrskeresztrl s annak feladatairl s magrl az nkntes vrads lnyegrl, de sz esett a szervadomnyozsrl is. Az ismertet beszlgets megszervezsben s lebonyoltsban aktvan rszt vett Bonjak Darko tanr r is, aki szintn a vradsi bizottsg tagja. A kzel 150 vgzs a vrads rszleteit taglal szrlapot is kapott. Az iskolai akcira november 3-n kerlt sor s a zmmel tanulkbl ll 40 jelentkezbl 38-tl 19,38 liter vrt gyjtttek a betegek s a srltek elltshoz. A vrt adk kzl 29-en most adtak vrt els zben: Grg Krisztin (Ada), Vajda Szilvia (Adorjn), Fujkin Lnrd (Horgos), Holl Lolita, Bukovec Tama, Huszk Lajos, Nagy Kroly, Harmat Beta, Mikuska dm, Bs Lolita (Magyarkanizsa), get Jnos, Lszl Lszl (Martono), Kormnyos ron (Magyarcsernye), Bnszki Dvid, Rankov Vladimir (Trkkanizsa), Kothenc Tams (Tiszaszentmikls), Temi-varski Branimir (Szand), Nagy Abonyi Szabolcs (Zenta), Jakab Rezs (Szkelykeve), Palkovity Szabolcs (Szabadka), Rozsi Dvid (Torda), Surnyi Zsolt (Tornyos), Gubi Zsolt (Totovo Selo), Bata Szebasztin, Benk Tams, (Tthfalu), Nagy Nmedi Csaba, Bicskei Alexandra, Gulys Roland (Oromhegyes), Dukai Dniel (Zimonji).

Srednja kola u Kanjii je jedna od lokacija u kojoj organizujemo akcije dobrovoljnog davanja krvi. Mladi ljudi, nakon to napune 18 godina, mogu da postanu dobrovoljni davaoci krvi. Srednjokolcima o znaaju i regulativama ovog humanog gesta je 18. oktobra govorio Zoltan Dongo, predsednik Crvenog krsta Kanjia kao i Komisije za dobrovoljno davalatvo krvi, uz svesrdnu pomo profesora Darka Bonjak, takoe lana Komisije za ddk. Maturanti su imali prilike da se upoznaju sa Crvenim krstom, njegovim zadacima, samom sutinom davalatva krvi, a prialo se i o mogunosti zavetanja organa. Uenici su dobili liflete sa svim informacijama o dobrovoljnom davanju krvi. Nadamo se da e maturanti 3. novembra, na dobrovoljno davanje u njihovoj koli pristii naoruano znanjem, hrabrou i humanou. Na akciji se prijavilo 40 lica od kojih dvadesetdevetoro po prvi put. Za leenje bolesnih povreenih je prikupljeno 19,38 litara krvi.

Predavanja o dobrovoljnom davalatvu krvi

Trafficking
Szeptember 15-n a tartomnyi Vrskereszt tancskozst szervezett egszsggyi dolgozk, szocilis munksok s volontrk rszre. Kapcsolat az emberkereskedelem ldozataival hogyan felismerni s reaglni? cmmel. A szeminrium eladi az emberkereskedelem ldozatait vd szolglat s a Rendrakadmia munkatrsai voltak. Kzsgnkbl Subotin Anelka szocilis munks s Hodik Erzsbet, a Vrskereszt titkra vettek rszt.

A szervadomnyozs (transzplantci) vilgnapja oktber 17.

Az orvostudomny fejldsvel lehetsg nylt szervek tltetsre olyan betegekbe, akiknek egyes szerveik mkdskptelenn vltak. Az j szervekkel minsgesebb (gpektl fggetlen) j letet kaphatnak ezek a betegek. A szervadomnyoz olyan szemly lehet, akinl teljes bizonyossggal megllaptottk az agyhall belltt. A vilgnapon a mdik mg nagyobb teret szenteltek a szervadomnyozs npszerstsnek, hiszen tudni kell, hogy az elhunyt szerveinek tltetsre trtn felhasznlshoz az elhallozott hozztartozjnak az engedlye elengedhetetlen. A polgrok a donorkrtya (adomnyozi krtya) megszerzsvel, mg letkben kinyilvnthatjk adomnyozsi szndkukat. Ezzel kapcsolatos rszletes informcikat a tartomnyi donorkzpontban lehet kapni munkanapokon 7 s 14 ra kztt a 021/520-141 telefonon.

Borba protiv trgovine ljudima

da reaguju. Predavai su bili saradnici slube za zatitu rtava trgovine ljudima i saradnici policijske akademije. Predstavnici nae optine na ovom seminaru bile su Anelka Subotin, socijalni radnik Centra za socijalni rad, i Erebet Hodik sekretar Crvenog krsta.

Crveni krst Vojvodine je organizovao jednodnevno savetovanje na temu trgovine ljudima. Prisutni zdravstveni i socijalni radnici, kao i volonteri su imali prilike upoznati se sa nainom na koji se uspostavlja kontakt sa rtvama trgovine ljudima, ali i time, kako da prepoznaju ovu pojavu i kako

Szolidaritsi ht
A Vrskereszt megadott folyszmljra befolyt cleszkzket valamint egyb anyagi tmogatst e rszorulk megsegtsre fordtjuk. Lapzrtig sajnos mg csak a Tisacoop vllalat adomnyozott erre a clra.

Szeptemberben volt a szolidaritsi ht is. Ez alkalombl vllalatoknak, vllalkozknak mintegy 60 krelmet kldtnk szt, amelyben felhvtuk a figyelmket arra, hogy krnyezetnkben sokan lnek nagyon rossz anyagi krlmnyek kztt.

Povodom nedelje solidarnosti koja je takoe bila u septembru, poslali smo skoro 60 molbi preduzeima i preduzetnicima u kojima smo im skrenuli panju na veoma loe materijalno stanje mnogih naih

Nedelja solidarnosti

Povodom nedelje bez- izvrile uiteljice. Obeleavabednosti dece u saobraaju, jui prsluci su naroito bitni osnovnim kolama u naoj za decu putnike, koja u kolu optini smo dostavili 300 idu bilo biciklom, bilo autorasporeda asova sa ovom busom, jer pomou njega su tematikom i 30 obeleava- mnogo uoljiviji dok su na juih prsluka. Podelu ovih putu (u saobraaju). poklona meu prvacima su Az iskolk els osztlyosai rszre a gyermekek biztonsgos kzlekedsnek hetben 300 darab e tmt feldolgoz rarendet osztottunk ki, ezenfell az utaz, kzutakon messzebbrl kerkproz dikoknak 30 darab fnyvisszaver mellnyt is adomnyoztunk, biztonsguk rdekben.

Nedelja bezbednosti dece u saobraaju

sugraana. Sva sredstva prikupljena ovim putem bi bila namenjena za pomo upravo ovim ljudima. Na alost, do zatvaranja ovog izdanja naeg Informatora, donaciju na na raun je uplatila samo kompanija Tisacoop.

Razvojem moderne medicine transplantacija organa je postala veoma bitan nain leenja ljudi kod kojih je dolo do nepovratnog otkazivanja funkcije pojedinog, za ivot potrebnog organa. Odgovarajui organ moe da obezbedi novi ivot, a donori su osobe kod kojih je nastupila modana smrt, ali su pri tom neki od njihovih organa jo u funkciji, pogodni za presaivanje.
Cilj ovog svetskog dana, koji je ove godine obeleen 11. septembra, je da se skrene panja na znaaj poznavanja osnovnih znanja i vetina iz oblasti pruanja prve pomoi. Tog datuma smo na kanjikoj, a 12. na horgokoj pijaci anketirali ljude o stepenu poznavanja pruanja prve pomoi, a istovremeno smo im dopunjavali znanje i pokazivali im i neto novo. Na alost, vrlo je malo onih koji

Svetski dan transplantacije organa 17. oktobar

Iako su lanovi porodice preminulih ti koji daju pristanak za upotrebu organa za transplantaciju, svaka osoba moe za ivota zavetati svoje organe. Informacije o dobijanju donorske kartice, ali i uopte o zavetanju organa, moete dobiti u Donorskom informacionom centru pri Klinikom centru Vojvodine svakog radnog dana izmeu 7 i 14 asova na broju telefona 021/520-141.

Svetski dan pruanja prve pomoi

imaju kompletno znanje iz ove oblasti, ali smo uz pomo plakata, lifleta ali i demonstriranja na licu mesta uspeli da im objasnimo osnovne tehnike. One koji su pristali na ovaj improvizovani kurs, nagradili smo zavojem i gazom. Uz sve ovo, organizovali smo i besplatno merenje krvnog pritiska i nivoa eera u krvi, ime smo privukli vie od 300 ljudi.

Aktivistink az idsek napja alkalmbl mr vek ta ltogatjk az gyhoz, vagy szobhoz kttt ids, beteg embereket. Az alkalmi ajndknak, amit a jkvnsgainkhoz mellkeltnk, a csomagoltasakjt is mi ksztettk. Kzsgnkben 120 szemlyt ltogattunk meg.

Ids betegek ltogatsa

Posete starih i bolesnih osoba

Povodom dana starijih nai aktivisti ve tradicionalno poseuju starije osobe vezane za krevet ili svoj dom. Pripremili smo i prigodne kesice za skroman poklon panje, koji je uruen uz najlepe elje. Obavili smo ukupno 120 poseta.

Gyermekht
Oktber els hete a gyerekek, kln, nem szokvnyos tantsi programmal. Ez nyjtott alkalmat nmi zeltt adni elsseglynyjtsbl a magyarkanizsai Zmaj s a martonosi iskola dikjainak. Bajusz Petra valsgh srlseinek elltsra a Vrskereszt ifj aktivisti mutattk meg a megoldst. A bemutat clja, felhvni a dikok figyelmt, hogy szinte mindenhol trtnhet velnk baleset, s hogy meg lehet tanulni a gyakorlatban is, hogyan segthet egy laikus a szakember (orvos) megrkezsig. Ez alkalombl hirdettk meg a felss dikok rszre is a tanfolyamokat. A Kiss Ferenc iskola dikjait hagyomnyosan Fejs Edina biolgia-tanrn oktatja az iskola keretein bell. Horgoson Kabk Zsuzsanna tantn kln, szombat dleltti foglalkozsknt tartja a tanfolyamot. A martonosi iskolban a tanfolyamot Brcsk Csilla nvr dlutni szabadids foglalkozsknt tartja, mg Magyarkanizsn Cseszk Mnika vn, Ladnyi Anrietta tanrn s Bajusz Zolna aktivista foglalkozik az rdekldkkel a Vrskeresztben, minden cstrtkn.

16. X Svetski dan hrane, gladi i siromatva

Zbog teke ekonomske situacije u naoj dravi, sve je vie onih koji se nalaze u izuzetno tekom materijalnom stanju. Crveni krst, u okvirima svojih skromnih mogunosti, pokuava da pomogne ovim ljudima. Korienjem sredstava dobijanih od Tisacoopa, sredstava prikupljenih pomou kasica i sopstvenih sredstava pripremili smo 60 paketa namirnica. Paketi su sadrali jednu litru ulja, 1 kg pirina, pasulja, eera i brana, dve kese testa i 2 konzerve mesnog nareska od 400 grama. Ove pakete smo podelili u naseljima optine, imajui u vidu broj ugroenih domainstava. Osim namirnica delili smo i koritenu odeu i obuu, koju su nam poklonili graani. U Kanjii, Malim Pijacama, Malom Pesku, i u adorjanskom romskom naselju smo tokom oktobra podelili ukupno 500 kg odee i jedan nov poret na vrsto gorivo.

Prve nedelje oktobra je obeleena deja nedelja. Da osnovcima odrimo kratko predavanje o prvoj pomoi u O J.J Zmaj u Kanjii i u osnovnoj koli u Martonou iskoristili smo ba ovu priliku. Petra Bajus je napravila nekoliko realistinih povreda, koje su previjali mladi aktivisti Crvenog krsta. Cilj ovakve prezentacije je bio da skrenemo panju uenika na to da se nezgode mogu dogoditi bilo gde i bilo kada, i neophodno je znati kako reagovati u takvim prilikama. Uz to,

Deja nedelja

iskoristili smo i priliku da promoviemo kurseve koje odravamo za osnovce. U Osnovnoj koli Ferenc Ki uenike obuava Edina Feje, nastavnica biologije. Kurs u Horgou dri uiteljica uana Kabok svake subote, dok u Martonou obuku nakon nastave medicinska sestra ila Berek. Sa zainteresovanima u Kanjii zanimanje vode vaspitaica Monika esko i nastavnica Anrieta Ladanji i aktivista Zolna Bajus svakog etvrtka u prostorijama Crvenog krsta.

X 16. A szegnysg, az hnsg s az lelmezs vilgnapja

A nehz gazdasgi helyzet kvetkeztben mind tbben s tbben lnek nagyon nehz anyagi krlmnyek kztt. A Vrskereszt, lehetsgeihez mrten igyekszik segteni a legjobban rszorulkon. A Tisacooptl kapott, s a perselyekben sszegylt adomnyokbl, valamint a Vrskereszt sajt tartalkaibl s eszkzeibl 60 lelemcsomagot lltottunk ssze, ami 1 liter tolajat, 1-1 kg rizst, babot, cukrot, lisztet, 2 csomag tsztt s 2x400 gr hskonzervet tartalmazott. Br jval tbbre lett volna szksg, Horgosra 19, Adorjnra 6, Kispiacra, Kishomokra, Oromhegyesre s Vlgyesre 1-1, Martonosra 8, Oromra 6, Tthfaluba 3, Velebitre 2, Magyarkanizsra 12 csomag jutott. A polgrok ltal adomnyozott hasznlt ruhanembl s lbbelibl tbb csaldnak is juttattunk. Magyarkanizsn, Kispiacon, Kishomokon s az adorjni romatelepen kzel 500 kg kerlt sztosztsra oktber folyamn, tovbb egy j tzels sparhelt.

Akcija za Dan starijih

Besplatnom merenju krvnog pritiska i nivoa eera u krvi, koju je na pijaci u Kanjii organizovao Karitas, su uestvovali i nai aktivisti, takoe je pruana i tehnika podrka sa nae strane.

Az idsek napja
A Caritas ltal szervezett ingyenes vrnyoms s vrcukorszint mrsi akciban mi is rszt vettnk, emellett technikai tmogatssal is hozzjrultunk az akci sikerhez.

Kszl az akadlymentest feljr

A segtsggel lk megsegtst tmogat programbl 600 eurnyi dinrsszeg kln tmogatst hagyott jv a program ftmogatja, a Nemzetkzi Vrskereszt. Cleszkzknt, a Vrskereszt j szkhelye akadlymentes feljrjnak a kiptsre fordthatjuk. Szervezetnk szkhza gy a tolkocsival (vagy babakocsival) kzlekedk szmra is megkzelthet lesz.

Renoviranje budue zgrade Crvenog krsta u Damjanievoj ulici je uveliko u toku. Lokalna samouprava finansira radove iz dobijenih (projektnih) i sopstvenih sredstava. Obezbeenje stabilnosti ove stare zgrade kota mnogo, ali polako stiemo i do vidljivih

Gradimo

radova, kao to su postavljanje ploica, vrata, prozora, kao i kreenje. U zgradi su postavljeni novi prozori, koje je obezbedio Crveni krst iz sopstvenih sredstava, a keramike ploice je donirala kompanija Keramika Plus.

ptkeznk
A Damjanich utcai leend szkhz tatarozsa folyamatos. Az nkormnyzat plyzati- s sajt pnzeszkzeibl tataroztatja a rgi pletet. Az plet stabilitsnak biztostsa sok munkt s pnzt ignyelt, de lassan az gymond ltvnyosabb munklatok, a lapozs, ajtk, ablakok belltsa, meszels is sorra kerlnek. A rgi elhasznldott ablakokat jakkal cserltk, amit a Vrskereszt sajt eszkzeibl biztostott. A csempt a Keramika Plus adomnyozta. Ksznjk!

Rampa za osobe sa invaliditetom

Iz fonda sredstava programa Pomomladimasa posebnim potrebama, odobrena su nam sredstva od strane meunarodnog Crvenog krsta u iznosu od oko 600 evra, kako bi smo izgradili rampu za lica sa invaliditetom. Rampa se nalazi na ulazu u novu zgradu organizacije ime su prostorije postale pristupane i za lica u invalidskim kolicima.

A szv vilgnapja
n dolgozom!

vente 17 milli ember hal meg szv- s rrendszeri betegsgek kvetkeztben, nagy tbbsgk letnek a legtermkenyebb szakaszban. Az emltett betegsgek 80 szzalka megelzhet lenne, ha egszsgesen lnnk.

U svetu preko 17 miliona ljudi umire godinje od kardiovaskularnih bolesti, uglavnom u svojim najproduktivnijim godinama. Voenjem zdravog naina ivota, 80% tih oboljenja bi se moglo izbei.

Szvvel

Dolgozzon s ljen egszsgesen!

Kerlje a stresszes letmdot! Ne dohnyozzon! ljen fstmentes krnyezetben! Kerlje a tlzott alkoholfogyasztst! Mozogjon rendszeresen! Fizikai aktivitsra szenteljen naponta legalbb 30 percet! Munkba jrjon gyalog vagy kerkprral!

Radite i ivite zdravo!

Izbegavajte stres i napetost! Ne puite!ivite u istoj sredini, bez duvanskog dima! Izbegavajte preteranu upotrebu alkoholnih pia! Kreite se redovno! Fizikim aktivnostima
posvetite bar 30 minuta dnevno!

Szeptember utols vasrnapjt az Egszsggyi Vilgszervezet a Szv vilgnapjv nyilvntotta. Az idei vilgnap mottja Dolgozzon s ljen egszsgesen volt. A Magyarkanizsai Vrskereszt mr tbb ve aktv rszese az e fontos nap kapcsn szervezett aktivitsoknak. Lnyegesnek tartjuk a szv- s rrendszeri betegsgek megelzst, ugyanis a megbetegedsek s elhallozsok listjt trsgnkben ezek a betegsgek vezetik. Szrlapot is ksztettnk, amely az egszsgnk szempontjbl legfontosabb ismereteket, teendket tartalmazza. A piaci napokon Magyarkanizsn a cukorbetegek egyesletvel kzsen, Martonoson s Oromon pedig nllan knltunk az rdekld polgroknak ingyen vrnyoms s

Na posao idite peke ili biciklom! Hranite se zdravo! Izbegavajte konzumiranje masne i slane hrane. Jedite vie ribe, sveeg voa i povra! Reguliite svoju telesnu

Tpllkozzon egszsgesen! Kerlje a zsros s ss teleket! Fogyasszon tbb halat, friss zldsget s gymlcst!

Trdjn testslyval! Jrjon rendszeresen ellenrzsre! Ellenrizze a vrnyomst, vrcukor- s vrzsrszintjt!

teinu! Idite redovno na kontrole! Kontroliite svoj krvni pritisak, nivo eera i holesterola u krvi!

Tegyen a szvrt!
vrcukorszint ellenrzst. A lehetsggel 200-an ltek. Szrlapot is osztottunk, amibl az egszsghzba is juttattunk.

Radite za svoje srce!

A tiszta kz vilgnapja - X.15

Taln megmosolyogjuk, hogy mg a kzmossnak is van vilgnapja, de tudni kell, hogy a betegsgek 80%-a gyakoribb kzmosssal megelzhet lenne. Az elemi iskolsok, a brksok s a Fszek vdencei rszre plaktokat ksztettnk, ami a mosdban felfggesztve hivatott figyelmeztetni a fent emltett hasznos cselekedetre. A plakt mell sszesen 25 liter folykony szappant s 50 tekercs papr trlkendt is mellkeltnk.

Svetski dan istih ruku - X 15.

Uprkos tome to moda smeno zvui da i pranje ruku ima svoj svetski dan, znaaj ovakve vrste line higijene nije zanemariv, jer redovnim pranjem ruku moemo spreiti ak 80% bolesti. Ovim povodom smo za osnovne kole, za gnezdo i za Svetlosnu barku obezbedili edukacione plakate koji mogu da se okae u neposrednoj blizini toaleta kako bi konstantno podseali decu na znaaj pranja ruku. Osim toga, podelili smo i 25 litara tenog sapuna i 50 rolni papira za brisanje ruku.

Hodik Erzsbet, Dong Zoltn, Jenei Klementina rsait kzltk Nyomdai elkszts: Barth Szabolcs Lektor: Dong Zoltn Fordtsok: Molnr ron Fnykpek: Molnr ron, Psa Szilvia, Ladnyi Anrietta, Konc Sndor s Barth Szabolcs Internetcm: kanjiza.redcross.rs A szerkesztsg levlcme: Magyarkanizsa, F utca 33. Drtposta: kanjiza@redcross.rs Tel/fax 873-644, 063/8-275-372 Kszlt a Magyar Sz nyomdban 1000 pldnyban.

Informator a Magyarkanizsai Vrskereszt kzlnye / megjelenik havonta / ingyenes pldny E szmban