¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéß éß
1:20-2:12 2
¥Øß éßÎ‹Ò ÃóE - ¿•½ß ¸Üß éß, ½ß ¸¶ä „ íßÜß éß
20
¥½¸ téÇ‹ é, ''ZÝ„ éz¥Ó•·„ú¯ŸËéÜÌó Y¢Ç›¯öÒ…âé
»‡·„. ÒéÈ؄éé Õ®„êRé·Ž ï½ñ»‡ »‡HÜó ¯»„éÄéŶ„í½¸¶ä„íÜé ©¢Ç‹ éâé »‡·„!"" ¥ÓŸsÇ‹é Ε҅Njé.
21
·„â鷄Ε҅Nj é Ó¸Òééú΋½¸ … ï½Î‹ qÁ¢Ì„ éÒ…Üâé ¿•NŸÇ‹ é. Ó¸Òéé
ú΋¢Üó Ó¸¢¿„È¢¿• ú½¸W ú¯ŸËŽY Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é.Ó¸Òééú΋Á¢Ì„ éÒ…Üé ¯Óós Ä·ŸÜé ©ÓŸsØé. ½ŸÅ
YsÅŽZ Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹ é. ¦·Ÿà„¢Üó ¯C_ à ú½¸W Ä·„¢
½¸·äŽY ¶„îÇ‹Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é. ÒéÈ؄éé §Îˆ ¿„·„a»‡©âsÅéjΕ҅Y·Ž·„âÕÇ›¢Îˆ.
22
¨ Á¢Ì„ éÒ…Üâé Ε҅Nj é ¦LÄ |Έ¢¿ŸÇ‹ é. ¥R
¥Ó•·„½«ÜzHsï½ÅŽ j, Ó¸ÒééúΟÜé Y¢Ç›¯ö½ŸÜY Ε҅Nj é
½ŸÅŽÌó ¿‚¯ŸtÇ‹ é.
23
¥Ó¸oÒéØ„é¢ ¥Øé¢Îˆ, ¦ ̄ß|Ì„ ©Î‹Ø„颥Øé¢Îˆ. §Îˆ±Î‹Ò ÃóE.
¦Ã„Ò ÃóE - Õ® „ êÁ¢Ì„ éßÒ…Üß éß, ÒéßâéßḠéßxÜß éß
24
¥½¸téÇ‹é Ε҅Njé, ''Õ®„êRé ¥Ó•·„ ú¯ŸËéÜâé¿•Ø„ééâé »‡·„. ¥Ó•·„ Ä·ŸÜ Á¢Ì„éÒ…Üé ©¢Ç‹éâ黇·„. ï½Î‹ qÁ¢Ì„ éÒ…Üé, ú¯Ÿ_· ¥Ys Ä·ŸÜ ½¸ …Ä 黄 éÜé
Sâs Á¢Ì„ éÒ…Üé ©¢Ç‹ éâé »‡·„! ÒéÈ؄ éé ¨ Á¢Ì„ é
Ò…ÜZs Øé¢·Ÿ ½ŸÅŽÃ„·„½¸… Á¢Ì„éÒ…Hs ¯¶„íaÒ»‡
ÒëΈr¿•Ø„é黇·„"" ¥ÓŸsÇ‹é Ε҅Njé. ¨ Ó¸¢»„Ì„éÜé¥Zs ÁÈ»‡Øé.
25
·„âé·„ Ε҅Nj é ú½¸W Ä·„½¸… Á¢Ì„ éÒ…âé ¿•NŸÇ‹ é.
ú¶„îÄ Á¢Ì„éÒ…Üâé, NŸÏ‹é Á¢Ì„éÒ…Üâé, ú¯Ÿ¶„í¿„ é¢Ç‹ é Sâs ½ŸÅYs¢ÅŽZ Ε҅Nj é ¿•à‡Ç‹ é. ÒéÈ؄ éé
§Îˆ¿„·„a»‡ ©âsÅéjΕ҅Y·Ž·„âÕÇ›¢Îˆ.
26
¥½¸téÇ‹é, ''§½¸téÇ‹é Òé⢠ÒéYá«Y ¿•Οq¢.Òé⢠Òéâ ¯öH·„Ìó Òéâéá¸éxHs ¿•Οq¢. ÒéâéḠéxÜé Òéâ܃ ©¢ÅƒÃ„ é. Ó¸Òééú΋¢ÜóY ¿•½¸ÜYs¢ÅŽ
Qé΋, »‡HÜó ½¸¶ä „ íÜYsÅŽQé΋½ŸÃ„ é °ÜéÕÇ›¿•NŸoÄ é.
Õ®„êRéQé΋ ï½Î‹q Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽ Qé΋âé, ú¯Ÿ¶„íSâs ½ŸÅYs¢ÅŽQé΋âé ½ŸÃ„é °ÜéÕÇ› ¿•NŸoÄé""¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹ é.
27
·„âé·„ Ε҅Njé Ì„â Ó¸|ÃÌ„ Ä꽸¢Üó Òéâéá¸éxHs ¿•à‡Ç‹é. Ì„â ú½¸WÄ꽸¢Üó Ε҅Njé Òéâéá¸éxHs ¿•à‡Ç‹é. Î•Ò…Ç‹é ½ŸÃˆY Ò黄, ¦Ç‹ ½ŸÃˆ»‡¿•à‡Ç‹ é.
28
Ε҅Nj é ½ŸÃˆY, ''§¢·Ÿ ¥Ó•·„Òé¢Îˆú½¸ÁÜé
©¢Ç‹ éâÅz é ½«ÜzÜâé ·„â¢Ç›. Õ® „ êRéQé΋Y¢Ç›¯öØé,
ΟYY NŸ|ω⢠¿•Ó¸é·ó¢Ç›. Ó¸Òééú΋¢Üó ¿•½¸ÜQé΋, »‡HÜó ½¸¶ä„ íÜQé΋°ÜéÕÇ›¿•Ø„é¢Ç›. Õ®„ êRé
Qé΋Ӹ¢¿„È¢¿• ú½¸W ú¯ŸËŽQé΋°ÜéÕÇ›¿•Ø„ é¢Ç›""
¥Y ¦LÄ |Έ¢¿ŸÇ‹ é.
29
''¦@Ä ÏŸâx½¸… ½‚éé·„aÜYsÅŽY, ½®¸ÜÒë·äŸÜé¥Ys¢ÅŽY Ó•âé Qé¶„ í §Ó¸ éoÓŸsâé. ¦ ¿‚Åz é RÌ„ oÓŸÜé
»„Ü ½¸¢Ç‹ zâé ½¸¢Ç›NŸoØé. ¨ ¦@Äϟâx¢, ½¸¢Ç‹ éz
Qé ¦@Ä¢ ¥Ò…Ì„é¢Îˆ.
30
ÒéÈ؄éé ½¸¿„ f ½‚éé·„aÜé¥Ys¢ÅŽY Á¢Ì„é҅ܶ„í Ó•âé §Ó¸ éoÓŸsâé. ¦ ½¸¿„ f
½‚éé·„aÜé ½ŸÅŽ·Ž ¦@Ä¢ ¥Ò…ÌŸØé. Õ®„êRéQé΋ú½¸W Á¢Ì„éÒ…, »‡HÜó ¯C_à ú½¸W ½¸·äŽ, Õ®„êRéQé΋ú¯Ÿ¶„í¿„é¢Ç‹é Sâs ú¯ŸËéÜé ¥Zs ¦ ¦@ßYsW¢ÅƒØé"" ¥Y Î•Ò…Ç‹é ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¨ Ó¸¢»„Ì„éÜé¥Zs ÁÈ»‡Øé.
31
Ε҅Njé ÌŸâé ¿•Ó«âΈ ¥¢ÌŸ ¿„êà‡Ç‹é. ¥Îˆ¥¢ÌŸ ¿ŸÜƒ ¿„·„a»‡ ©âsÅéjΕ҅Y·Ž·„âÕÇ›¢Îˆ.
¥Ó¸oÒéØ„é¢ ¥Øé¢Îˆ, ¦ ̄ß|Ì„ ©Î‹Ø„颥Øé¢Îˆ. §Îˆ¦Ã„Ò ÃóE.
°Ç‹Ò ÃóE - Rúà‡¢W
·„âé·„ Õ®„êRé, ¦·Ÿà„¢, ½ŸÅŽÜóY ú½¸WΉ½¸†Ã„oØé¢Îˆ.
2
Ε҅Njé ÌŸâé ¿•Ó¸éoâs ½¸Y ÒééC¢¿ŸÇ‹é. ·„âé·„ °Ç‹Ò ÃóEâ Ε҅Njé ̄⠽¸Y âé¢Ç›
Rúà‡¢W XÓ¸é·òÓŸsÇ‹é.
3
°Ç‹Ò ÃóEâé Ε҅Nj é ¦LÄ|Έ¢S, ΟYY ½¸RúÌ„ Έ⢻‡ ¿•NŸÇ‹é. Ε҅Njéú½¸½¸¢¿ŸYs ¿•ðÓŽ¸téÇ‹é ÁÈC¢Sâ ½¸Y ¥¢Ì„ÅŽâé¢Ç› ¦ ÃóEâ Rúà‡¢W XÓ¸é·òÓŸsÇ‹ é »„âé·„, ¦
ÃóEâé ¦Ø„ éâ ú½¸Ì•x·„½‚é`âΈ»‡ ¿•NŸÇ‹ é.
ÒêâÒ ÁƒW ¦Ã„¢Õ® „¢
4
§Î• Õ®„ êRé, ¦·Ÿà„¢ ¿„ÈúÌ„. Õ® „êRéY, ¦·Ÿà‡Ys
Ε҅Nj é ¿•ӫ⽸ téÇ‹ é ÁÈCâ Ó¸¢»„Ì„ éÜ Rá¸Ø„ é¢ §Îˆ.
5
Õ®„êRé Qé΋ ½‚éé·„aÜé °Qé ÜÒ…. ¯ô܃Üóz °Qé ï½Ã„»„Å¢ Ü Î‹ é. ¥½¸tÅŽ·ŽØé¢·Ÿ ¯·„aÇŸ ½‚éé·„aÜé
½‚ééÜÒÜ΋é. ¥½¸tÅŽ·Ž Õ®„êRéQé΋ Øé¢·Ÿ ÒÄ~¢Ø‚éÈ꽟 ¶„ íȽ«¢¿„Ü Î‹ é. ½‚éé·„aÜâé »„ êÈ f Áƒú»„Ì„ o
XÓ¸é·òÓ• ° ÒéYᬠ¥½¸tÅŽ·Ž ÜÇ‹é.
6
Õ®„êRé âé¢Ç›¦RÈ©[·ŽÓ•Ü ¥¢Ì„ÅŽY ̄Ǜ½«¢Îˆ.
7
¥½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé Ó•Üâé¢Ç› ÒéÅŽjXÓ¸ é·òY ÒéYá«Y ¿•à‡Ç‹ é. ÒéYá«ÓŸÓ«·Ÿ Ä¢úÏŸÜÜó
OÒ ½ŸØ„ééÒ…âé Î•Ò…Ç‹é ªÎ‹»‡ ÒéYá« Ó¸OÒ…Ç‹é¥Ø„ êxÇ‹ é.
8
¥½¸ téÇ‹é Ì„ êÄét⠰΂âé ¥âé ¿óų·„ ÌóÅâé Ø‚éÈ꽟 ӟŃNjé. Ø‚éÈ꽟Ε҅Nj é ÌŸâé ¿•Ó«â ÒéYá«Y ¦ ÌóÅÜó ©¢¿ŸÇ‹ é.
9
¥½¸téÇ‹é ¿„ê¿„éŶ„í ¥¢Î‹¢»‡ ·„âÕÇ• ¿‚ÅzYs¢ÅŽZ, ÒéÈ؄ éé ¦@ßY·ŽÒé¢S½‚ñâ ¿‚Åéz¥Ys¢ÅŽZ
Õ®„êRé ½¸…ÅŽj¢¿„éâÅéz Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é. OÒ Òë·ä„Òééâé, Òé¢S ¿‚Ç‹éÜ Ì‚HRY §¿•f Òë·ä„Òééâé ¦ÌóÅ ÒéÏ‹xÜó ©ÓŸsØé.
10
°Î‚âé ÌóÅÜó âé¢Ç›³·„ âΈ ú½¸ÒUÓ¸o ê ¦
ÌóŶ„í ZÅŽY §Ó¸éo¢Îˆ. ¦ âΈ ¯ŸØ„éÜœ ñ ÓŸÜ黄éSâs â΋éÜØé¢Îˆ.
11
½‚éé΋Ŏ âΈ ð½Ã„é ½¬Möâé.§Îˆ ºQ܃ Î•à„¢ ¥¢Ì„Ń ú½¸ÒU¢¿• âΈ.
12
(¦Î•à„¢Üó Õ¢»‡Ã„¢ ©¢Îˆ, ¦ Õ¢»‡Ã„¢ ¿ŸÜƒ Òé¢SΈ.
2