Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Diccionario hebreo-castellano

Diccionario hebreo-castellano

Ratings: (0)|Views: 196 |Likes:
Published by Kema Croi

More info:

Published by: Kema Croi on May 10, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/17/2012

pdf

text

original

 
   D   i  c  c   i  o  n  a  r   i  o   d  e   H  e   b  r  e  o   E  s  p  a   ñ  o   l   H  e   b  r  e  o   C  a  r   t   i   l   l  a   N  o .   2
“En aquel tiempo devolveré yo a los pueblos pureza de labios...” Sof.3:9
Pág.
1
“En aquel tiempo devolveré yo a los pueblos pureza de labios...” Sof.3:9
Pág.
52
Job
 Iyob
bwOy,)i
Lamentaciones
‘eyjah
hkfy)'
miedo, terror
‘emah
hmfy)'
no hay
‘en
Ny)'
Hombre
’ish
#$y)i
comiendo
‘ojel
lk')o
comer, devorar
a’jal
lka)f
a, hacia
‘el
-l)e
Poderes del Cielo
 Elohim
Myhilo)v
codo
‘amma
hm,f)a
así sea
’amén
Nm')f
decir, hablar
‘amar
rma)f
verdad
‘émet
tme)v
¿Hacia dónde?
‘ána
hnf)f
Yo (pron), una flota
a’ni
yni)/
hombres
anashim
My#Oi nf)j
Ester
‘ester
rt@'s;)e
cerca de, al lado de junto a
’etzel
lce)'
arca, cofre, ataúd, caja
’aron
NwOr)j
Padre, Papá
’abba
)b@f)a
 padres
‘abot
twOb)f
 pobre
‘ebyon
NwOyb;)e
Padre nuestro
’avínu
w% nybi)a
Abraham
’abraham
Mhfrfb;)a
Adan, hombre
’adam
Mdf)f
Edom
‘Edom
Mdo)e
Mi Señor
’adonai
ynfdO)j
Mi Señor Proveedor
’adonai jiré’
)r'yxiynfdO)j
Mi Señor de los ejércitos
’adonai tzeba’ot
twO)bfc; ynfdO)j
Mi Señor Justo
’adonai tziqednú
)nud;q'yciynfdO)j
Mi Señor Sanador
’adonai rafa’
)pfrfynfdO)j
Mi Señor Todopoderoso
adonay shadday
yd@a#$  aynfdO)j
Mi Señor que escucha
’adonai shama
Ma#$fynfdO)j
luz
‘or
rwO)
señal
‘ot
twO)
uno, singular
’ejad 
dxf)e
otro
‘ajer
rx')a
¿Dónde?
’ayyeh
hy@')a
aal
makarra’ahaah
Y llamó (Levítico)
vayikrá
)rfq;y,iwa
y, también, o, pues
ve
w;
ya, hace mucho
kebar
rbak%;
Yelmo, casco
qóba‘
(bawOq
Yeshúa, salvación
 I 
 y
eshúa
h(fw%#$y'
Yo (pron), una flota
a’ni
yni)/
yugo
tzémed; ‘ol
l(&.dmece
Zabulon
zebulun
Nw%lw%bz;
Zacarías
zejaryahu
w@hyfr; kaz;
zarzas, espinos,diamante
shamir
rymi#f$
Zerobabel
zerubabel
lbeb@fruz;
Zohar (lugar de escapede Lot)
tzo’ar
r(fco
veinte
’eserim
 Myri#o;(e
velo, Lot
lot
+wOl
vencer, dominar
gabar
rbag@f
vender
makar
rkamf
ver, mirar, escoger
ra’ah
h)frf
verdad
‘émet
tme)v
verguenza
 jerpah
hp,fr;xe
Versículo
 Pasuq
qw%sp%f
vestido, ropa
lebush
#$w,bl;
vid
géfen
Npeg,  e
vida, salud, sustento
 jayyim
 Myy, ixa
vino, jugo
‘asis
sysi(f
viña
kerem
 Mrek,e
virgen
betulah
hlfw,tb,;
visión
re’ut
tw%)r;
visitar, atender
 paqar
rqap,f
vivir, sanar,revivir
ayah
hyfxf
vivo, (agua) corriente,viviente
 jay
yxa
volverse, girarse
 panah
hnfp,f
voto
neder
rdene
voz, sonido, ruido
qol
lwOq
 
Diccionario Hebreo Español
cartilla No. 2
Español Fonema
t
  @yrib; (i 
Español Fonema
t
  @yrib; (i
 
   D   i  c  c   i  o  n  a  r   i  o   d  e   H  e   b  r  e  o   E  s  p  a   ñ  o   l   H  e   b  r  e  o   C  a  r   t   i   l   l  a   N  o .   2
“En aquel tiempo devolveré yo a los pueblos pureza de labios...” Sof.3:9
Pág.
51
“En aquel tiempo devolveré yo a los pueblos pureza de labios...” Sof.3:9
Pág.
2
turbante, diadema
 pe’er
r)'p;
un gran número, diez mil
rebabah
hbfbfr;
un poco
me’at
+(am;
ungido, consagrado,untado
mashiaj
xay#$imf
ungir, consagrar, untar
mashaj
x#$amf
único, solitario
 I 
 y
ajid 
dyxiyf
unión, reunión, al mismotiempo
 I 
 y
ájad 
dxaya
uno, singular
’ejad 
dxf)e
urgir, llamar a la puerta
dafaq
qpad@f
uva
‘enab
bnf('
vacío, desocupado
reiq
qyr'
vagar, extraviarse, serengañado
ta‘ah
h(ft@f
valle, llanura
’emeq
qme('
vara, bastón, cetro, tribu
shébet
+be#$'
vara, bastón, tribu
mateh
h+ema
vara, rama, retoño, bastón
matteh
h+%ema
varón, hombre
géber
rbeg@  e
varón, hombre, macho
zakar
rkazf
vasija, disgusto,sufrimiento
‘étzeb
bce(e
vasija pequeña
 pak 
K7p%a
vasija, utensilio
keli
ylik,  ;
trabajar
‘abad 
dba(f
trabajo
‘abodáh
hdfwOb(j
tradición
shemi‘ah
h(fymi#$;
trastornar, espantar,empu
 
 jar
amam
 Mmah
treinta
sheloshim
 My#Oilo#Of
tres (fem.)
shalosh
#OwOl#Of
tres (masc.)
shaloshah
h#fOwOl#Of
tribu, clan, mes judío
shevat
+ba#O;
tributo, oferta, terrenoreservado
terumah
hmfw%rt@;
trigo, cereal, grano
dagan
Ngfd@  f
trigo, cereales
 jittah
h+f@xi
trillar, triturar
dush
#$w@d@
triste
sarab
brasf
tristeza, preocupación
tugah
hgfw%t@
trono
kissé’
)s,'k,i
tropezar, tambalearse
kashal
l#Oak,f
‘attah
ht,f)a
túnica
kuttónet
tnet&% k%u
túnica, manto
sarbal
lb,ar;sa
túnicas, mantillas
sadin
Nydisf
turbante
tebulim
 Myliw%b+;
mashajdafaq
 Números
bemidbar
rb@ad;mib@;
hijas
banot
twO nb,  f
hijos
banin
Nynib,  f
a los ojos de
be ‘ene
yn'y('b,  ;
ganado mayor
baqar
rqfb%f
 bendito
baruj
K7w,rb,f
Crear
bará’
)rfbf@
En el principio, Génesis
bere’sheit
ty#e$)r'b;
hijo
valad; bar
dlfwfa .rb@a
 N. Testamento, NuevoPacto hbr.
brit jadasháh
h#$  fdfxj tyrib@  ;
carne -humanidad
basar-kolbasar
r#ofb,f
virgen
betulah
hlfw,tb,;
en el medio de
betok 
K7wOtb,;
 bendición
berajah
hkftfb,;
crecer
ga’ah
h)fg@f
majestad, orgulloespesura
ga’on
NwO)g@  f
Redimir
ga’al
l)ag@f
fuerza, autoridad, podervalor, hazaña
geburah
hrfw%bg@  ;
límite
gebul
lw,bg,  ;
guerrero
gibbor
rwOb@gi  @
colina, monte
gib‘ah
h(fb;g@i
maldito
’arur
rw%r)f
tierra, terreno,suelo
a’dama
hmfrf)j
tierra
eretz
Cre)e
maldecir
‘arar
rra)f
fuego
‘esh
#O)'
mujer
‘ishah
h#$f)i
que, cual, quien, cuyo
‘asher
r#Oe)j
a ella
‘otah
h,tf)o
‘attah
ht,f)a
a él
‘oto
wOt)o
a mí
‘oti
yti)o
a tí (masc.)
‘oteja, oteka
K1t;)o
a tí (fem.)
‘otak, otaj
K7tf)o
ayer
‘etmol ó
lw,mt;)'
Babilonia
 Babel
lbebf
 bestia
behemah
hmfh'b,;
caos
bóhu
w%hb,  &
Pozo
bor
rwOb
entendimiento,comprensión
binah
hnfyb, i
fiesta Primicias
bikkurim
Myriw,k,yb, i
 primogénito
bejor
rwOkb,;
 
   D   i  c  c   i  o  n  a  r   i  o   d  e   H  e   b  r  e  o   E  s  p  a   ñ  o   l   H  e   b  r  e  o   C  a  r   t   i   l   l  a   N  o .   2
“En aquel tiempo devolveré yo a los pueblos pureza de labios...” Sof.3:9
Pág.
3
“En aquel tiempo devolveré yo a los pueblos pureza de labios...” Sof.3:9
Pág.
50
destierro, dispersiónexilio
galut
tw%lgf  @
Galilea, anillo
galil
lylig@  f
también
gam
Mg,  a
camello
gamal
lmfgf  @
 jardín
gan
Ng@ A
colina, cuerpo
gap
Pg@  a
vid
géfen
Npeg,  e
residir (comoextranjero)
gar
rg,  f
hacha
garzen
Nzer:g@  a
lluvía
géshem
M#e $ge  @
 pescado
da’g
g)d@f
cobardía
de’avon
NwO)fd@  ;
1 Crónicas
a
lef divrey hayamin
) Mymiyhiyrbd@
2 Crónicas
beit divrey hayamin
) Mymiyhiyrbd@
oso
dob
bd@&
fuerza
doveh
hbed@&
calumnia, murmuración
dibbah
hbf@d@i
abeja
deborah
hrfwObd@;
lugar mas santo templo
devir
rybid@;
 pegado, unido fiel
daveq
qb'd@f
Deuteronomio
debarim
Myribfd@;
vencer, dominar
gabar
rbag@  f
(ego del hombre) sersuperior
gabar
rbag@  f
varón, hombre
géber
rbeg@  e
azotea, techo
gag
gg@  f
fortuna
gad 
dga  @
crecer, ser grande
gadal
ldag@  f
grandeza, orgullo
godel
ldeg@ O
grande
gadol
lwOdg@  f
extranjero, habitante
ger
rg@  '
cabrito
gedi
ydig@ :
gavilla, mausoleo
gadish
#$ydig@  f
muro, paredcerca, valle
gader
rd'gf %
deportación, destierro
golaj
hlfwOg@
lote, suerte
goral
lrfwOg,
cachorro (león)
gor - gur
rwOg@. rw% %g@
nube langosta
gobay
ybawOg@
gentil, nación, pueblo, pagano
goy
ywOg@
langosta
gazam
Mzfgf  @
alegría, fiesta
gil
lyg@ i
montón piedras
gal
lg@  a
rueda
gilgal
lg@ Alg@ i  @  e
hagahtalalI
y
ara‘zúaragaz
tener éxito
sakal
lka#of
tener varioscolores
ala’
)lf+f
tesoro
nekot
tkOn;
testigo, testimonio
saher
dh'#of
tevet (4o. mes hebreo)
tevet
tb'+'
tiempo, fecha, hora, vez
‘et
t('
tienda, morada
sok; sukko
K7#o&. wO k@#&u
tierra
eretz
Cre)e
tierra seca
 I 
 y
bbashah
h#Ofb,fya
tierra, terreno,suelo
a’dama
hmfrf)j
tiniebla, sombra demuerte
tzalmávet
twemfl;ca
titulo, nombre, fama
shem
 M#$'
Tobías, El Señor es bueno
tobiah
hyfbiwO+
tocar, golpear, alcanzar
naga‘
(ga nf
todavía no, antes deantes que
térem
 Mre+e
Todopoderoso
Shaday
yd@a#$a
todos, totalidad
kol
lk%&
toldo
doq
qd@O
toque (shofar)
teka‘
(qat@'
torta
kawwan
Nw%  f k%  a
torta, talento, comarca
kikkar
rk@fk@i
sudor
zeah
h(fz'
suegro
 joten
Nt'x&
sueño profundo, letargo
tardemah
hmfd@'r;t@a
sueño (visión)
 jalom
 MwOlxj
suertes
 purim
 Myriw%p%
Suertes, fiesta de Purim
 purim
yriw,p,
súplica
tejináh
hn,fxit,;
Sur
teman
Nmfyt,  '
susurrar, gemir, meditar
hagah
hgfhf
tabla, losa, velo
luaj
xaw%l
también
gam
 Mg,  a
tapar rendijas, aldea
kaf(p)ar
Npfk%f
tarde
ereb
bre(e
techar
talal
lla+f
techo
rahit
+yhirf
temblar
I
y
ara‘
(rayf
temblar, apartarse de
zúa
(aw@z
temblar, temer
ragaz
zgarf
temblor
 pik 
qyp%i
temer, temblar,estremecerse
 pajad 
dxap%a
Templo
hekal
lkfyh'

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->