No 2012/92

Journal
des Nations Unies Programme et ordre du jour des sances et des runions

Samedi 12 mai 2012

Sances officielles
Lundi 14 mai 2012

Conseil de scurit
15 heures
. . . . . . . .

6769e sance

. . . . . . . . . . . . . . . .

Salle du Conseil de scurit GA-TSC-01

1. 2.

Adoption de lordre du jour Rsolutions 1160 (1998), 1199 (1998), 1203 (1998), 1239 (1999) et 1244 (1999) du Conseil de scurit Rapport du Secrtaire gnral sur la Mission dadministration intrimaire des Nations Unies au Kosovo (S/2012/275)

Groupe de travail du Conseil de scurit sur le sort des enfants en temps de conflit arm 15 18 heures .
. . . . .

Sance informelle (prive) .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de confrence 7 (NLB)

Assemble gnrale
Soixante-sixime session Un dbat thmatique sur le thme La scurit en Amrique centrale en tant que dfi de dimension rgionale et mondiale : Comment promouvoir et mettre en uvre la stratgie de scurit de lAmrique centrale aura lieu le mercredi 16 mai 2012 10 heures dans la salle du Conseil conomique et social (NLB). Une lettre du Prsident de lAssemble gnrale, date du 9 mai 2012, a t envoye tous les reprsentants permanents et observateurs permanents.

3916 usagers se sont dj abonns au Journal. Profitez du nouveau service de-abonnement et recevez le Journal tt le matin! <www.undocs.org> 3883 adeptes suivent maintenant le Journal sur Twitter. Rejoignez-les et soyez les premiers avertis lorsque le prochain numro est disponible! <www.twitter.com /Journal_UN_ONU > 2206 membres de Facebook aiment le Journal. Visitez notre page! <Journal des Nations Unies> Scannez le code QR (code-barre en deux dimensions) situ en haut droite de cette page pour tlcharger le Journal daujourdhui.

12-32982

12-32982
Pensons vert!
Merci de recycler

No 2012/92

Journal des Nations Unies

Samedi 12 mai 2012

Confrence des Nations Unies sur le dveloppement durable 2022 juin 2012, Rio de Janeiro (Brsil) Liste des orateurs La sance extraordinaire, en vue dtablir la liste des orateurs pour le dbat plnier de la Confrence des Nations Unies sur le dveloppement durable, devant se tenir du mercredi 20 au vendredi 22 juin 2012 Rio de Janeiro (Brsil), en vertu de la rsolution 66/197 de lAssemble gnrale date du 22 dcembre 2011 (A/RES/66/197), a t reporte au mardi 15 mai 2012, 11 heures dans la salle de confrence 3 (NLB). Les dlgations qui nont pas encore soumis leur demande dinscription sur la liste des orateurs sont pries de communiquer, dans les meilleurs dlais, leur niveau de participation, par crit, et de remettre cette information en main propre au Service des affaires de lAssemble gnrale (bureau IN-0613A). Pour de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec Mme Meriem Heddache (courriel heddachem@un.org; tl. 1 (212) 963-5063). Accrditation du personnel national de scurit Les missions permanentes et missions permanentes dobservation sont invites remettre les demandes pour le personnel national de scurit au Dpartement de la sret et de la scurit New York. Les demandes de praccrditation seront traites par le Groupe des services spciaux (a/s Capitaine William Ball (courriel uncsdsecurity@un.org; tl. 1 (212) 963-7531; bureau L-0113Q; tlcopie 1 (212) 963-1833)). Les demandes seront reues jusquau vendredi 25 mai 2012. partir du lundi 4 juin 2012, toutes les demandes daccrditation devront tre remises au Service de la scurit et de la sret de lOrganisation des Nations Unies au Centre de convention Riocentro (courriel uncsdsecurity@un.org).

Assemble gnrale
Soixante-sixime session LAssemble gnrale tiendra une sance plnire le mercredi 16 mai 2012 10 heures dans la salle de lAssemble gnrale, pour examiner le projet de rsolution A/66/L.42/Rev.1, au titre du 117 de lordre du jour (Suite donne aux textes issus du Sommet du Millnaire).

Assemble gnrale
Soixante-sixime session Un dbat thmatique sur le thme tat de lconomie et de la finance mondiales en 2012 aura lieu les jeudi 17 et vendredi 18 mai 2012. Le programme des sances fait lobjet dune lettre du Prsident de lAssemble gnrale, date du 11 mai 2012, envoye tous les reprsentants permanents et observateurs permanents.
2

No 2012/92

Journal des Nations Unies

Samedi 12 mai 2012

Assemble gnrale
Soixante-sixime session LAssemble gnrale tiendra une sance plnire le vendredi 8 juin 2012 10 heures dans la salle de lAssemble gnrale, en vue dlire le Prsident de la soixante-septime session de lAssemble gnrale (point 4 de lordre du jour). lissue de la sance plnire, les grandes commissions tiendront leurs runions conscutives ayant pour but dlire leurs Prsidents pour la soixante-septime session (point 5 de lordre du jour) et leurs Bureaux respectifs. la suite des sances des grandes commissions, lAssemble gnrale tiendra une autre sance plnire, pour lire les Vice-Prsidents de la soixante-septime session (point 6 de lordre du jour). Les Prsidents des groupes rgionaux qui ne lont pas encore fait, sont pris de communiquer les noms de leurs candidats, dans les meilleurs dlais, afin de permettre que les lections prvues se tiennent dans les dlais prescrits. Les communications peuvent tre envoyes par courriel (muturi@un.org) ou par tlcopie (1 (212) 963-3783). Les demandes de renseignements par tlphone peuvent tre adresses la responsable dsigne, Mme Mary Muturi (tl. 1 (212) 963-2337).

Assemble gnrale
Soixante-sixime session

Grandes Commissions
Cinquime Commission Deuxime partie de la reprise de session 10 13 heures .
. . . . .

Consultations officieuses (prives) . Consultations officieuses sur :

. . . . . . . . . . . . .

Salle de confrence 5 (NLB)

Point 149 de lordre du jour (Financement de lOpration des Nations Unies en Cte dIvoire (A/66/616, A/66/753 et A/66/718/Add.18)); et Point 159 de lordre du jour (Financement de la Mission des Nations Unies au Libria (A/66/602, A/66/691 et A/66/718/Add.13))
3

No 2012/92

Journal des Nations Unies

Samedi 12 mai 2012

15 heures

. . . . . . . .

34e sance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de confrence 4 (NLB)

.

1.

Nominations aux siges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Nomination de membres du Comit des contributions (A/66/102/Add.2)

[115]

2.

Amlioration de la situation financire de lOrganisation des Nations Unies Dclaration de lAdministrateur charg du Dpartement de la gestion

. . .

[136]

3.

Aspects administratifs et budgtaires du financement des oprations de maintien de la paix des Nations Unies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [146] Compte dappui aux oprations de maintien de la paix (A/66/610, A/66/610/Add.1, A/66/721, A/66/737, A/66/779, A/66/755 et A/66/779/Add.1); et Base de soutien logistique des Nations Unies Brindisi (Italie) (A/66/603, A/66/724 et A/66/718/Add.15) Prsentation et dbat gnral

Aprs-midi jusqu 18 heures . . . . . .

. .

Consultations officieuses (prives) . Consultations officieuses sur :

. . . . . . . . . . . . .

Salle de confrence 5 (NLB)

Point 146 de lordre du jour (Aspects administratifs et budgtaires du financement des oprations de maintien de la paix des Nations Unies : Base de soutien logistique des Nations Unies Brindisi (Italie) (A/66/603, A/66/724 et A/66/718/Add.15)) ___________
1

lissue de la 34e sance de la Commission.

Assemble gnrale
Comit consultatif pour les questions administratives et budgtaires 10 13 heures . 15 18 heures .
. . . . . . . . . .

Sance prive . Sance prive .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de confrence 10 (NLB) Salle de confrence 10 (NLB)

Sance excutive

Comit consultatif indpendant pour les questions daudit Dix-huitime session 9 h 30 midi 30 . 14 18 heures .
. . . .

Sance prive . Sance prive .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de confrence D (NLB) Salle de confrence D (NLB)

. . . . .

Commission des Nations Unies pour le droit commercial international Groupe de travail VI (Srets) Vingt et unime session 10 13 heures . 15 18 heures .
4
. . . . . . . . . .

Sance prive . Sance prive .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de confrence 2 (NLB) Salle de confrence 2 (NLB)

No 2012/92

Journal des Nations Unies

Samedi 12 mai 2012

Conseil conomique et social

Instance permanente sur les questions autochtones Onzime session 10 13 heures .
. . . . .

9e sance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de confrence 1 (NLB)1

Dbat dune demi-journe sur le droit des peuples autochtones lalimentation et la souverainet alimentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [6] tude sur la culture itinrante et lintgrit socioculturelle des peuples autochtones (E/C.19/2012/8) 15 18 heures .
. . . . .

10e sance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de confrence 1 (NLB)1 [7]

Dbat dune demi-journe sur la Confrence mondiale sur les peuples autochtones .

[Les tats Membres, les organisations intergouvernementales et les organismes et institutions spcialises des Nations Unies qui souhaitent envoyer des observateurs la session sont pris de communiquer la composition de leur dlgation, la Secrtaire de lInstance, Mme Emer Herity (courriel herity@un.org; bureau IN-0613C; tlcopie 1 (212) 963-5305). Les tats Membres et les organismes et institutions spcialises des Nations Unies souhaitant sinscrire sur la liste des orateurs pour un point en particulier doivent prendre contact avec le secrtariat (M. Victor Leu (courriel leu@un.org; tlcopie 1 (212) 963-5305)).] [Pour de la documentation de base et dautres documents relatifs la onzime session de lInstance, prire de visiter le site <www.un.org/indigenous >. Prire de cliquer ici pour consulter la liste des manifestations spciales prvues dans le cadre de la session.]

__________
1

La salle du Conseil conomique et social (NLB) servira de salle annexe.

Autres runions
Les informations ci-dessous sont reproduites telles quelles ont t reues et nimpliquent lexpression daucune opinion ou approbation de la part du Secrtariat de lOrganisation de Nations Unies. Les runions annonces sous cette rubrique sont prives.

Lundi 14 mai 2012 Groupe des 77 (sur le projet de rsolution relatif aux causes des conflits et la promotion dune paix et dun dveloppement durables en Afrique) 13 h 15 14 h 30
. . . .

Runion prive

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de confrence 6 (NLB)

5

No 2012/92

Journal des Nations Unies

Samedi 12 mai 2012

Autres activits
Les informations ci-dessous sont reproduites telles quelles ont t reues et nimpliquent lexpression daucune opinion ou approbation de la part du Secrtariat de lOrganisation de Nations Unies.

Lundi 14 mai 2012 Runion dinformation lintention des tats Membre sur le rapport du Secrtaire gnral intitul Rendre la justice : programme daction visant renforcer ltat de droit aux niveaux national et international (A/66/749) (organise par le Groupe de ltat de droit du Cabinet du Secrtaire gnral) De 10 13 heures dans la salle de confrence 3 (NLB). [Tous sont invits. Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec M. Giovanni Bassu (courriel bassu@un.org; tl. 1 (917) 367-8501).]

Table ronde sur le thme La famille et les OMD : Utiliser le capital familial pour atteindre les objectifs du Millnaire pour le dveloppement (organise par la Mission permanente du Qatar) De 10 heures midi dans la salle de confrence E (NLB). [Tous sont invits. Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec Mme Andre Antoun, Mission permanente du Qatar (courriel aantoun@mofa.gov.qa; tl. 1 (212) 486-9335, poste 223).]

Confrences de presse
Lhoraire ci-dessous est provisoire; une mise jour peut tre obtenue ladresse <www.un.org/News/ossg/ conf.shtml >.

Lundi 14 mai 2012 Auditorium de la Bibliothque Dag Hammarskjld 10 heures

. . . . . . . .

M. Carlos Batzn, Ministre de la culture du Guatemala; S.E. M. Gert Rosenthal, Reprsentant permanent du Guatemala; M. Pedro Duchez, Directeur de la Commission guatmaltque du tourisme (INGUAT); et M. lvaro Pop, membre de lInstance permanente sur les questions autochtones (sur le lancement de Baktun Dbut dune nouvelle re dans la culture maya) [parraine par la Mission permanente du Guatemala] M. John Henriksen (Saami, Norvge), Cofacilitateur du processus prparatoire de la Confrence mondiale sur les peuples autochtones en 2014; Mme Myrna Cunningham Kain (Miskito, Nicaragua), membre de lInstance permanente sur les questions autochtones; M. Joseph Ole Simel, membre du Mainyoito Pastoralists Integrated Development Organization (Kenya); et M. Felix Crdenas, Vice-Ministre de la dcolonisation de ltat plurinational de Bolivie (sur la Confrence mondiale sur les peuples autochtones en 2014) Point de presse du Porte-parole M. Luis Moreno-Ocampo, Procureur de la Cour pnale internationale

11 heures

. . . . . . . .

Midi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Midi 30
6

No 2012/92

Journal des Nations Unies

Samedi 12 mai 2012

Assemble gnrale
Soixante-septime session La soixante-septime session souvrira au Sige de lOrganisation des Nations Unies le mardi 18 septembre 2012 15 heures, et le dbat gnral commencera le mardi 25 septembre. La runion de haut niveau sur ltat de droit aux niveaux national et international se tiendra le lundi 24 septembre. La liste prliminaire des questions inscrire lordre du jour provisoire de la soixante-septime session ordinaire de lAssemble gnrale a t publie sous la cote A/67/50. Un projet de programme de travail des sances plnires paratra en juillet.

Avis lintention des tats Membres sur la publication des communications Pour obtenir la publication de leurs communications comme documents de lAssemble gnrale, les dlgations doivent sassurer quelles sont bien adresses au Secrtaire gnral et signes par le Reprsentant permanent ou le Charg daffaires de leur mission permanente. La communication doit porter le numro de la session de lAssemble gnrale ainsi que le numro et lintitul du point de lordre du jour au titre duquel elle doit tre publie, en se rfrant lordre du jour de la soixante-sixime session de lAssemble gnrale figurant dans le document A/66/251. Les versions lectroniques prsentes en format Microsoft Word doivent tre envoyes ladresse gaab@un.org ou dpudgacm@un.org, pour en faciliter le traitement. Prire de joindre toutes les versions qui existent dans les langues officielles de lONU en indiquant clairement celle qui doit tre utilise comme rfrence. Pour obtenir de plus amples renseignements, prire dappeler le 1 (212) 963-2332 ou le 1 (917) 367-5895; ou denvoyer un courriel (gaab@un.org ou dpudgacm@un.org).

Sances officielles venir

Assemble gnrale
Soixante-sixime session

Grandes Commissions
Cinquime Commission Deuxime partie de la reprise de session La Cinquime Commission tiendra des consultations officieuses (prives) le mardi 15 mai 2012 10 heures et 15 heures dans la salle de confrence 5 (NLB).

No 2012/92

Journal des Nations Unies

Samedi 12 mai 2012

Assemble gnrale
Comit pour lexercice des droits inalinables du peuple palestinien Le Comit pour lexercice des droits inalinables du peuple palestinien tiendra sa 342e sance le mercredi 16 mai 2012 16 h 30 dans la salle du Conseil conomique et social (NLB). M. Mohammad Shtayyeh, membre de la Dlgation palestinienne aux ngociations de paix et Ministre charg du Conseil conomique palestinien pour le dveloppement et la reconstruction, informera le Comit de la situation dans le territoire palestinien occup et des faits nouveaux intervenus dans le processus politique.

Coopration Sud-Sud pour le dveloppement Comit de haut niveau pour la coopration Sud-Sud Dix-septime session La dix-septime session du Comit de haut niveau pour la coopration Sud-Sud se tiendra du mardi 22 au vendredi 25 mai 2012 dans la salle de confrence 3 (NLB). Lordre du jour provisoire et lorganisation des travaux de la session figurent dans les documents SSC/17/L.2 et SSC/17/L.3. La liste des orateurs pour le dbat gnral est maintenant ouverte et sera close le mardi 22 mai 2012 18 heures. Les dlgations qui souhaitent sinscrire sur la liste des orateurs, ainsi que celles qui nont pas encore transmis la liste de leurs participants la session, sont pries de faire parvenir les informations au Groupe spcial pour la coopration Sud-Sud, dans les meilleurs dlais (courriel southsouth@undp.org).

Comit des contributions Soixante-douzime session Le Comit des contributions tiendra sa soixante-douzime session au Sige du lundi 4 au vendredi 29 juin 2012. Il est rappel aux dlgations les dispositions de la rsolution 54/237 C de lAssemble gnrale (A/RES/54/237A-C), par laquelle lAssemble demande notamment tout tat Membre ayant lintention de demander bnficier dune drogation lArticle 19 de la Charte des Nations Unies de fournir lappui de leur demande des renseignements aussi complets que possible. En outre, lAssemble a dcid que les tats Membres doivent remettre leurs demandes de drogation lArticle 19 deux semaines au moins avant la session du Comit des contributions, de sorte quelles puissent tre examines fond. En vertu de ces dispositions, les demandes doivent tre reues par le Prsident de lAssemble gnrale, au plus tard le vendredi 18 mai 2012. Pour tout complment dinformation, prire de prendre contact avec le Secrtaire du Comit (tl. 1 (212) 963-5306; bureau FF-610 (304, 45e Rue Est); tlcopie 1 (212) 963-1943). Le Comit des contributions examinera galement les chanciers de paiement pluriannuels prsents en vertu de la rsolution 57/4 B de lAssemble gnrale (A/RES/57/4B), tel que raffirm dans la rsolution 64/248 de lAssemble (A/RES/64/248). Tout tat Membre ayant lintention de prsenter des chanciers de paiement est pri de se mettre en rapport avec le Secrtaire du Comit des contributions pour de plus amples renseignements.
8

No 2012/92

Journal des Nations Unies

Samedi 12 mai 2012

Entit des Nations Unies pour lgalit des sexes et lautonomisation des femmes (ONU-Femmes) Conseil dadministration Session annuelle de 2012 Runion dinformation officieuse de prsession Une runion dinformation officieuse de prsession du Conseil dadministration de lEntit des Nations Unies pour lgalit des sexes et lautonomisation des femmes (ONU-Femmes) aura lieu le mardi 15 mai 2012 de 15 18 heures dans la salle de confrence 3 (NLB). Session annuelle La session annuelle de 2012 du Conseil dadministration dONU-Femmes se tiendra du mardi 29 mai au vendredi 1er juin 2012 dans la salle de confrence 3 (NLB). Lordre du jour provisoire, la liste des documents et le plan de travail pour la session figurent dans le document UNW/2012/L.3. Les tats Membres, ainsi que les observateurs et les autres organisations participant la session, sont pris de communiquer leurs pouvoirs par courriel (noms et titres de chaque membre des dlgations, sur papier entte officiel), ainsi que leurs demandes dinscription sur la liste des orateurs, au secrtariat du Conseil dadministration (courriel roccio.torres@unwomen.org), dans les meilleurs dlais, le mardi 22 mai 2012 au plus tard. Pour consulter la documentation de la session, prire de cliquer ici.

Convention des Nations Unies sur le droit de la mer

Runion des tats parties Vingt-deuxime Runion La vingt-deuxime Runion des tats parties la Convention de 1982 des Nations Unies sur le droit de la mer aura lieu du lundi 4 au lundi 11 juin 2012, au Sige de lOrganisation des Nations Unies. La Runion souvrira le lundi 4 juin 2012 10 heures dans la salle de confrence 1 (NLB). Lordre du jour provisoire de la Runion figure dans le document SPLOS/L.69. Au titre du point 9 de lordre du jour provisoire (lection des 21 membres de la Commission des limites du plateau continental), il est rappel aux tats parties que llection se tiendra au cours de la Runion. En ce qui concerne la composition des dlgations, les tats parties qui ne lont pas encore fait, sont pris de prsenter leurs pouvoirs la Division des affaires maritimes et du droit de la mer du Bureau des affaires juridiques (bureau DC2-450), le jeudi 31 mai 2012 au plus tard. Les pouvoirs doivent tres prsents en bonne et due forme, conformment larticle 13 du Rglement intrieur des Runions des tats parties (SPLOS/2/Rev.4). En outre, en ce qui concerne le point 10 de lordre du jour provisoire (Commmoration du trentime anniversaire de ladoption de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer), les dlgations qui souhaitent inscrire leurs noms sur la liste des orateurs sont invites prendre contact avec la Division et fournir un exemplaire de leur dclaration (courriel ahreum.lee@un.org; tl. 1 (917) 367-2872) (les exemplaires pour distribution au cours de la sance doivent tre fournis par les dlgations).
9

No 2012/92

Journal des Nations Unies

Samedi 12 mai 2012

Conseil conomique et social

Instance permanente sur les questions autochtones Manifestation de haut niveau Manifestation de haut niveau pour clbrer le cinquime anniversaire de ladoption de la Dclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones Conformment au paragraphe 6 de la rsolution 66/142 de lAssemble gnrale (A/RES/66/142), une manifestation de haut niveau pour clbrer le cinquime anniversaire de ladoption de la Dclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, convoque par le Secrtaire gnral dans le cadre de la onzime session de lInstance, aura lieu le jeudi 17 mai 2012 10 heures dans la salle de lAssemble gnrale. De plus amples renseignements sur la manifestation sont disponibles ladresse suivante : <www.un.org/indigenous>. Les tats Membres, les organisations intergouvernementales et les organismes et institutions spcialises des Nations Unies qui ne sont pas encore inscrits pour la onzime session de lInstance permanente, mais qui souhaitent avoir un sige rserv dans la salle de lAssemble gnrale pour la manifestation commmorative, sont pris dindiquer leur intention dy prendre part en envoyant un courriel au secrtariat (herity@un.org, avec copie leu@un.org), avant la fin de la journe de travail, le lundi 14 mai 2012.

Comit charg des organisations non gouvernementales Reprise de la session de 2012 La reprise de la session de 2012 du Comit charg des organisations non gouvernementales aura lieu du lundi 21 au mercredi 30 mai 2012 dans la salle de confrence 1 (NLB). Lordre du jour provisoire annot figure dans le document E/C.2/2012/1. Les membres du Comit, ainsi que les observateurs, qui souhaitent mettre jour les informations relatives la composition de leur dlgation, ainsi que les nouveaux observateurs souhaitant participer la reprise de la session, sont pris de communiquer la composition de leur dlgation la Secrtaire du Comit, Mme Sonia Elliott (a/s Mme Lidija Komatina (courriel komatina@un.org; bureau IN-0608B; tlcopie 1 (212) 963-5305)). Des renseignements gnraux sur le Comit, ses procdures, ses formulaires et sa documentation, sont disponibles sur le site Web de la Section des ONG du Dpartement des affaires conomiques et sociales <www.un.org/esa/coordination/ngo>. Les membres du Comit sont vivement encourags utiliser le systme en ligne de comit sans papier <http://csonet.org/ngocommittee>, o des informations dtailles concernant des prochaines demandes dadmission sont disponibles, ainsi que des demandes de sessions antrieures. Les membres pourront galement tirer parti des services lectroniques conomes en papier proposs par le Dpartement de lAssemble gnrale et de la gestion des confrences. Les dlgations et participants assistant la session sont encourags apporter aux runions leurs appareils portables, y compris les tablettes tactiles. Pour de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec le Secrtariat de la Plateforme intgre dcopublication dmatrialise (courriel papersmart@un.org; tl. 1 (917) 367-2025).
10

No 2012/92

Journal des Nations Unies

Samedi 12 mai 2012

Fonds des Nations Unies pour lenfance

Conseil dadministration Runions dinformation officieuses Le Conseil dadministration de lUNICEF tiendra des runions dinformation officieuses, en vue de sa session annuelle de 2012, comme suit : Mardi 15 mai 2012 de 10 heures 11 h 30 et de 11 h 30 13 heures dans la salle du Conseil conomique et social (NLB) : sur le rapport annuel de 2011 du Bureau de la vrification interne des comptes; et sur le rapport annuel relatif la fonction dvaluation et les principales valuations, notamment la rponse de ladministration lanalyse thmatique (programmation concernant la violence lencontre des enfants). Runions dinformation officieuse de prsession Une runion dinformation officieuse de prsession sur les principales questions dont est saisi le Conseil dadministration de lUNICEF, aura lieu le lundi 21 mai 2012 10 heures dans la salle du Conseil conomique et social (NLB). Une runion dinformation officieuse sur le domaine dintervention No 5 du plan stratgique moyen terme (Promotion des politiques et partenariats en faveur des droits des enfants) se tiendra galement dans le mme contexte. Session annuelle La session annuelle de 2012 du Conseil dadministration de lUNICEF aura lieu du mardi 5 au vendredi 8 juin 2012 dans la salle de confrence 2 (NLB). Lordre du jour provisoire annot et le projet de calendrier et dorganisation des travaux font lobjet du document E/ICEF/2012/9. Une version prliminaire de toute la documentation de la session peut tre consulte sur le site Web suivant : <www.unicef.org/about/execboard/index_61796.html>. Les tats Membres, ainsi que les observateurs et les reprsentants des autres organisations participant la session, sont pris de communiquer leurs pouvoirs au bureau du Secrtaire du Conseil dadministration de lUNICEF (courriel jpiccolominigeary@unicef.org; tlcopie 1 (212) 326-7096), le vendredi 25 mai 2012 au plus tard. Conformment larticle 50 2) du Rglement intrieur et son annexe, les dlgations dobservation sont galement pries de communiquer, avec leurs pouvoirs, les points de lordre du jour provisoire sur lesquels elles sont intresses prendre la parole.

Runions officieuses venir sur des projets de proposition convoques par des missions permanentes
Lordre du jour de la soixante-sixime session de lAssemble gnrale figure dans les documents A/66 /251 et A/66 /252.

Assemble gnrale Consultations officieuses sur le projet de rsolution intitul Les causes des conflits et la promotion dune paix et dun dveloppement durables en Afrique (au titre de lalina b) du point 63 de lordre du jour) (convoques par la Mission permanente de lgypte) Mercredi 16 mai 2012 de 13 h 15 14 h 30 dans la salle de confrence E (NLB).
11

No 2012/92

Journal des Nations Unies

Samedi 12 mai 2012

Consultations officieuses sur le projet de rsolution intitul Appui du systme des Nations Unies aux efforts dploys par les gouvernements pour promouvoir et consolider les dmocraties nouvelles ou rtablies (au titre du point 32 de lordre du jour) (convoques par la Mission permanente de la Rpublique bolivarienne du Venezuela, qui assure la prsidence de la Confrence internationale des dmocraties nouvelles ou rtablies) Jeudi 17 mai 2012 de 15 18 heures dans la salle de confrence E (NLB).

Autres runions venir

Les informations ci-dessous sont reproduites telles quelles ont t reues et nimpliquent lexpression daucune opinion ou approbation de la part du Secrtariat de lOrganisation de Nations Unies. Les runions annonces sous cette rubrique sont prives.

Groupe africain (experts de la Cinquime Commission) Mercredi 16 mai 2012 de 13 h 15 14 h 30 dans la salle de confrence 3 (NLB); et Mercredi 23 mai 2012 de 13 h 15 14 h 30 dans la salle de confrence B (NLB).

Groupe de lOCI (au niveau des ambassadeurs) Mercredi 16 mai 2012 de 15 heures 16 h 30 dans la salle de confrence 3 (NLB).

Association des nations de lAsie du Sud-Est (ASEAN) (runion du Comit de New York) Mercredi 23 mai 2012 de 11 13 heures dans la salle de confrence 7 (NLB).

Autres activits venir

Les informations ci-dessous sont reproduites telles quelles ont t reues et nimpliquent lexpression daucune opinion ou approbation de la part du Secrtariat de lOrganisation de Nations Unies.

Table ronde sur le thme Conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale ( loccasion de la Journe internationale des familles) (organise par le Dpartement des affaires conomiques et sociales (DAES)) Mardi 15 mai 2012 de 13 h 15 14 h 30 dans la salle de confrence E (NLB). [Tous sont invits. Pour de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec Mme Renata Kaczmarska, DAES (courriel kaczmarska@un.org; tl. 1 (212) 963-4596); ou de cliquer ici.]
12

No 2012/92

Journal des Nations Unies

Samedi 12 mai 2012

Concert spcial lappui du Mmorial permanent en souvenir des victimes de lesclavage et de la traite transatlantique des esclaves (rsolution 62/122 de lAssemble gnrale (A/RES/62/122)) (organis par le Dpartement de linformation) Mardi 15 mai 2012 19 heures dans la salle de lAssemble gnrale. [Tous sont invits. Pour sinscrire et pour de plus amples renseignements, prire de visiter le site <www.unslaverymemorial.org/concert>; ou de prendre contact avec Mme Geraldine Adams, Dpartement de linformation (courriel adamsg@un.org).]

Cours de lUNITAR et de lInstitut des tats-Unis pour la paix sur le thme La gouvernance Vers un renforcement des institutions dmocratiques dans les situations de transition (coorganiss par lInstitut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) et lInstitut des tats-Unis pour la paix) Mercredi 16 mai 2012 de 10 heures midi et de 13 h 30 16 h 30 dans la salle de confrence E (NLB); Jeudi 17 mai 2012 de 9 h 45 midi 30 et de 13 h 30 17 h 30, la Mission permanente de la Turquie (821 United Nations Plaza, 8e tage); et Vendredi 18 mai 2012 de 9 h 45 midi et de 13 h 15 16 heures, la Mission permanente de la Turquie (821 United Nations Plaza, 8e tage). [Tous sont invits. Pour sinscrire, prire de cliquer ici. Pour de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec Mme Hlne Gandois, UNITAR (courriel gandoish@un.org; tl. 1 (212) 963-9684; tlcopie 1 (212) 963-9686).]

Runion dinformation lintention des dlgus intresss sur la diffusion de linformation sur le Web pour le Registre des armes classiques des Nations Unies (organise par le Service des armes classiques du Bureau des affaires de dsarmement) Mercredi 16 mai 2012 de 15 16 heures (premire session); et de 16 17 heures (deuxime session), dans la salle de confrence DN-2514 (Btiment du Daily News). [Tous sont invits. Pour sinscrire et pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec le Service des armes classiques (courriel haregwein@un.org ou mcwilliams@un.org; tl. 1 (212) 963-6208 ou (212) 963-1075).]

Table ronde sur le thme Lincidence des partenariats public-priv sur lducation : Une dmarche fonde sur des ralits tangibles (coorganise par lOrganisation des Nations Unies pour lducation, la science et la culture (UNESCO), le Bureau des Nations Unies pour les partenariats et la Fondation IDP) Vendredi 25 mai 2012 de 10 13 heures dans la salle de confrence 6 (NLB). [Tous sont invits. Pour sinscrire et pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec Mme Janae Bushman, Bureau de New York de lUNESCO (courriel ej.bushman@unesco.org).]
13

No 2012/92

Journal des Nations Unies

Samedi 12 mai 2012

Sances officielles venir tenues hors Sige

Conseil conomique et social

Commission de la science et de la technique au service du dveloppement Quinzime session Office des Nations Unies Genve Conformment la dcision 2011/240 du Conseil conomique et social, la quinzime session de la Commission de la science et de la technique au service du dveloppement aura lieu du lundi 21 au vendredi 25 mai 2012, dans la salle de confrence XIX, au Palais des Nations Genve. Lordre du jour provisoire annot et lorganisation des travaux figurent dans le document E/CN.16/2012/1. Les membres de la Commission, ainsi que les observateurs, qui souhaitent participer sont pris de communiquer la composition de leur dlgation M. Mongi Hamdi, Chef du Service sur la science, la technologie et les TIC de la Division de la technologie et de la logistique de la CNUCED, Bureau E.7077, Genve (courriel mongi.hamdi@unctad.org; tl. 011-41-22-917-5069; tlcopie 011-41-22-917-0052). En vue de la session, prire de cliquer ici pour consulter la documentation et dautres renseignements gnraux. Toute demande dinformation sur la quinzime session de la Commission peut tre galement adresse M. Otto Gustafik, Secrtaire de la Commission (courriel gustafik@un.org).

Avis
Cours de formation destins aux membres des missions permanentes La Bibliothque Dag Hammarskjld offre des cours de formation destins aux membres des missions permanentes, qui se tiendront dans la salle de confrence DC2-1142, en anglais (franais et espagnol), aux dates indiques ci-dessous. Toutes les personnes intresses sont pries de sinscrire par courriel (librarytraining@un.org) ou par tlphone (1 (212) 963-5321). Systme de diffusion lectronique des documents (Sdoc) (de 10 heures midi 30) Mardi 15 mai 2012. Sources dinformation dactualit pour la communaut des Nations Unies (de 10 heures midi) Mardi 22 mai 2012. Introduction aux services de la Cartothque (de 15 heures 16 h 30) Mardi 22 mai 2012; et Jeudi 24 mai 2012. Rseautage social 101 : Un guide de lutilisateur relatif aux outils des mdias sociaux de la Bibliothque des Nations Unies (de 10 heures 11 h 30) Jeudi 24 mai 2012.
14

No 2012/92

Journal des Nations Unies

Samedi 12 mai 2012

Rapports du Secrtaire gnral sur les questions relatives au dsarmement devant tre soumis la soixante-septime session de lAssemble gnrale (rappel) Le Bureau des affaires de dsarmement serait reconnaissant aux tats Membres de communiquer au Bureau, en version imprime et lectronique (format Word), les donnes et informations pertinentes, conformment aux rsolutions de lAssemble gnrale indiques ci-dessous, afin de permettre la publication des rapports temps pour que lAssemble gnrale puisse en faire lexamen sa soixante-septime session. Il est ncessaire de fournir les demandes sous format Microsoft Word. Prire denvoyer la version lectronique Mme Jenny Fuchs (fuchs@un.org). communiquer avant le jeudi 31 mai 2012 : Rsolution 66/24, par. 3, intitule Progrs de linformatique et des tlcommunications et scurit internationale (A/RES/66/24), adopte le 2 dcembre 2011 (Note verbale ODA/21-2012/IT date du 16 fvrier 2012); Rsolution 66/25, par. 10 et 11, intitule Cration dune zone exempte darmes nuclaires dans la rgion du Moyen-Orient (A/RES/66/25), adopte le 2 dcembre 2011 (Note verbale ODA/03-2012/NWFZME date du 13 fvrier 2012); Rsolution 66/46, par. 3, intitule Suite donne lavis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la Licit de la menace ou de lemploi darmes nuclaires (A/RES/66/46), adopte le 2 dcembre 2011 (Note verbale ODA/022012/ICJ date du 10 fvrier 2012); Rsolution 66/31, par. 4, intitule Respect des normes environnementales dans llaboration et lapplication des accords de dsarmement et de matrise des armements (A/RES/66/31), adopte le 2 dcembre 2011 (Note verbale ODA/232012/EN date du 16 fvrier 2012); Rsolution 66/32, par. 8, intitule Promotion du multilatralisme dans le domaine du dsarmement et de la non-prolifration (A/RES/66/32), adopte le 2 dcembre 2011 (Note verbale ODA/22-2012/ML date du 16 fvrier 2012); Rsolution 66/38, par.8, intitule Adoption de mesures de confiance lchelon rgional et sous-rgional (A/RES/66/38), adopte le 2 dcembre 2011 (Note verbale ODA/07/2012 date du 15 fvrier 2012); Rsolution 66/50, par. 5, intitule Mesures visant empcher les terroristes dacqurir des armes de destruction massive (A/RES/66/50), adopte le 2 dcembre 2011 (Note verbale ODA/04-2012/WMDT date du 13 fvrier 2012); Rsolution 66/63, par. 8, intitule Renforcement de la scurit et de la coopration dans la rgion de la Mditerrane (A/RES/66/63), adopte le 2 dcembre 2011 (Note verbale ODA/08-2012/SSCMR date 14 Fvrier 2012); Rsolution 65/77, par. 2 et 3, intitule tude de lOrganisation des Nations Unies sur lducation en matire de dsarmement et de non-prolifration (A/RES/65/77), adopte le 8 dcembre 2010 (Note verbale ODA/27-2012/DNP date du 27 fvrier 2012). communiquer avant le vendredi 1er juin 2012 : Rsolution 65/55, par. 2, 3 et 7, intitule Effets de lutilisation darmes et de munitions contenant de luranium appauvri (A/RES/65/55), adopte le 8 dcembre 2010 (Note verbale ODA/19-2012/ADU date du 7 mars 2012).
15

No 2012/92

Journal des Nations Unies

Samedi 12 mai 2012

Pouvoirs relatifs aux lections venir de membres dorganes crs en vertu dinstruments internationaux relatifs aux droits de lhomme Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de lhomme souhaite rappeler tous les tats parties aux organes crs en vertu dinstruments internationaux relatifs aux droits de lhomme que, conformment au Rglement intrieur de toutes les runions des tats parties convoques en vue dlire des membres de ces organes, les dlgations doivent prsenter leurs pouvoirs auprs du Secrtaire gnral avant une runion. Plusieurs dlgations omettent de fournir leurs pouvoirs avant une runion et le Secrtariat continue de recevoir de nombreux pouvoirs dsuets plusieurs mois aprs la clture des runions. Pour faciliter la tche des dlgations qui doivent veiller ce que les pouvoirs soient soumis dans les dlais prescrits, une notification pralable est donne pour les runions suivantes des tats parties qui se tiendront en 2012 : Dix-septime Runion des tats parties la Convention sur llimination de toutes les formes de discrimination lgard des femmes (26 juin 2012) <www2.ohchr.org/english/bodies/cedaw/elections2012.htm>; Trente-deuxime Runion des tats parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques (6 septembre 2012); Confrence des tats parties la Convention relative aux droits des personnes handicapes (1214 septembre 2012); et Quatorzime Runion des tats parties la Convention relative aux droits de lenfant (18 dcembre 2012). Tous les tats parties sont pris de mettre en place les arrangements ncessaires pour veiller ce que les pouvoirs relatifs chacune de ces runions soient prsents une semaine au plus tard avant la runion, afin dassurer le bon droulement des lections. Il est rappel aux dlgations que les pouvoirs des reprsentants et les noms des membres dune dlgation doivent tre dlivrs par le chef dtat ou de Gouvernement, ou par le ministre des affaires trangres. Les pouvoirs relatifs la Confrence des tats parties la Convention relative aux droits des personnes handicapes doivent tre envoys au secrtariat de la Confrence au Dpartement des affaires conomiques et sociales. Les pouvoirs relatifs toute autre runion doivent tre transmis au HautCommissariat New York. Pour toute clarification, prire de prendre contact avec M. James Turpin, HCDH (courriel turpin@un.org; tl. 1 (917) 367-3292; bureau DC1504). Prire de prendre note que toutes les lections concernant le Comit des droits conomiques, sociaux et culturels sont organises par le secrtariat du Conseil conomique et social, et non par le HCDH. Toutes questions concernant ces lections doivent tre adresses Mme Celia Syyap, Service des affaires du Conseil conomique et social du Dpartement de lAssemble gnrale et de la gestion des confrences (courriel syyap@un.org; tl. 1 (212) 963-0906). Prire de prendre galement note que le HCDH nest pas responsable pour les lections au Conseil des droits de lhomme. Toutes questions concernant ces lections doivent tre adresses Mme Mary Muturi, Service des affaires de lAssemble gnrale du Dpartement de lAssemble gnrale et de la gestion des confrences (courriel muturi@un.org; tl. 1 (212) 963-2337).

16

No 2012/92

Journal des Nations Unies

Samedi 12 mai 2012

Aperu des sances officielles

Vendredi 11 mai 2012

Conseil conomique et social

Instance permanente sur les questions autochtones Onzime session 8e sance Dbat dune demi-journe sur lEurope centrale et lEurope de lEst, la Fdration de Russie, lAsie centrale et la Transcaucasie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [8] LInstance permanente tient une table ronde, au cours de laquelle des dclarations sont faites par Mme Anna Naykanchina et M. Andrey Nikiforov, membres de lInstance permanente; M. Maxim Travnikov, reprsentant du Gouvernement de la Fdration de Russie; M. Rodion Sulyandziga, reprsentant des peuples autochtones; M. Mikhail Pogodaev, Association des leveurs de rennes; et Mme Kathrine Johnsen, Fonds du Programme des Nations Unies pour lenvironnement. Des dclarations sont faites par les reprsentants des organisations autochtones ci-aprs : Caucus de lArctique; Association des peuples autochtones du Nord, de la Sibrie et de lExtrme-Orient de la Fdration de Russie; Association des jeunes des peuples finno-ougriens; Rseau dinformation et dducation Lauravetlian des populations autochtones; Fondation pour la recherche et laide en faveur des peuples autochtones de Crime; Mejlis du peuple Tatar de Crime; Conseil des Ans Youkaghirs; et Fondation pour la protection des droits constitutionnels des peuples autochtones de la Russie. Les intervenants formulent des observations finales. Dbat consacr au thme spcial de lanne : La doctrine de la dcouverte : son impact durable sur les peuples autochtones et le droit rparation pour les conqutes du pass (art. 28 et 37 de la Dclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [3] Rapport de la runion du groupe dexperts : Lutte contre la violence envers les femmes et les filles autochtones : article 22 de la Dclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones Des dclarations sont faites par les reprsentants des organisations autochtones ci-aprs : Fondation Lien tribal/Programme Projet sur laccs la formation; Confdration des peuples autochtones de Bolivie; Alianza de Mujeres Indgenas de Centro Amrica y Mexico; Institut social indien; Adivasi Vijaya Samajic Sanstha (Socit du bien-tre tribal); Chotanagpur Rising Association; Tonatierra; Groupe San; Fondation Kapaeeng; Jaringan Orang Asal SeMalaysia; Jatiya Adivasi Parishad; Rseau des femmes autochtones dAsie; Confdration unie du Peuple taino; et Fondation Jumchab Metta.

17

No 2012/92

Journal des Nations Unies

Samedi 12 mai 2012

Aperu des sances officielles tenues hors Sige

Vendredi 11 mai 2012

Assemble gnrale
Commission du droit international Soixante-quatrime session Office des Nations Unies Genve 3130e sance Organisation des travaux La Commission adopte le programme de travail pour la deuxime semaine de la session.

Signatures, Ratifications, etc.

[Traits multilatraux dposs auprs du Secrtaire gnral] Amendement au premier paragraphe de larticle 20 de la Convention sur llimination de toutes les formes de discrimination lgard des femmes. New York, 22 dcembre 1995 Acceptation : Bosnie-Herzgovine (9 mai 20121) Convention sur la diversit biologique. Rio de Janeiro, 5 juin 1992 Application territoriale : Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord (8 mai 20121) ___________
1

Date de rception des documents pertinents.

Convention relative lassistance alimentaire Londres, 25 avril 2012 Ouverture la signature La Convention relative lassistance alimentaire a t adopte le 25 avril 2012 Londres. Conformment au paragraphe 12, la Convention sera ouverte la signature de lArgentine, de lAustralie, de la Rpublique dAutriche, du Royaume de Belgique, de la Rpublique de Bulgarie, du Canada, de la Rpublique de Croatie, de la Rpublique de Chypre, de la Rpublique tchque, du Royaume de Danemark, de lUnion europenne, de la Rpublique dEstonie, de la Rpublique de Finlande, de la Rpublique franaise, de la Rpublique fdrale dAllemagne, de la Rpublique hellnique, de la Hongrie, de lIrlande, de la Rpublique italienne, du Japon, de la Rpublique de Lettonie, de la Rpublique de Lituanie, du Grand-Duch de Luxembourg, de la Rpublique de Malte, du Royaume des Pays-Bas, du Royaume de Norvge, de la Rpublique de Pologne, de la Rpublique portugaise, de la Roumanie, de la Rpublique slovaque, de la Rpublique de Slovnie, du Royaume dEspagne, du Royaume de Sude, de la Confdration suisse, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord et des tats-Unis dAmrique, au Sige de lOrganisation des Nations Unies New York, du 11 juin 2012 au 31 dcembre 2012.
18

No 2012/92

Journal des Nations Unies

Samedi 12 mai 2012

Des exemplaires certifis conformes de la Convention dont les textes anglais et franais font galement foi, sont en cours de prparation et ils seront distribus ds que possible. Les copies lectroniques de la Convention sont affiches sur le site Internet de la Collection des traits des Nations Unies ladresse suivante : <http://treaties.un.org/doc/source/signature/2012/CTC_XIX-48.pdf> Le Secrtaire gnral saisit cette occasion pour rappeler que, conformment la pratique internationale tablie, seuls les chefs dtat, les chefs de Gouvernement ou les ministres des affaires trangres sont habilits, de par leurs fonctions, signer un trait au nom dun tat sans avoir produire des pleins pouvoirs cet effet. Tous les autres reprsentants dsirant signer la Convention doivent tre munis des pleins pouvoirs manant de lune de ces autorits. Le Secrtaire gnral serait trs oblig si les tats et lorganisation internationale pour lesquels la Convention est ouverte la signature et souhaitant signer la Convention pouvaient fournir lavance une copie des pleins pouvoirs requis, le cas chant, la Section des traits du Bureau des affaires juridiques, au Sige de lOrganisation des Nations Unies (tlcopie 1 (212) 963-3693). Pour plus dinformation concernant les pleins pouvoirs, on peut se reporter au Manuel des traits sur le site Web du Recueil des Traits des Nations Unies <http://treaties.un.org/doc/source/publications/THB/French.pdf>.

Informations gnrales
Prsidents des groupes rgionaux Les renseignements ci-aprs concernant la prsidence des groupes rgionaux pendant le mois de mai 2012 ont t communiqus au Secrtariat : tats dAfrique : Angola S.E. M. Ismael Abrao Gaspar Martins tats dAsie et du Pacifique : Myanmar S.E. M. Than Swe tats dEurope orientale : Hongrie S.E. M. Csaba Krsi tats dAmrique latine et des Carabes : Guyana S.E. M. George Wilfred Talbot tats dEurope occidentale et autres tats : Suisse S.E. M. Paul Seger
19

No 2012/92

Journal des Nations Unies

Samedi 12 mai 2012

Conseil de scurit

Communications adresses au Prsident du Conseil de Scurit Toute communication adresse au Prsident du Conseil de Scurit doit tre envoye au bureau du Service du secrtariat du Conseil de scurit (bureau 08083 (730, Troisime Avenue (entre la 45e et la 46e Rues)); tl. 1 (212) 963-5258). Site Web de la prsidence Le site Web de la prsidence du Conseil de scurit peut tre consult ladresse <www.un.org/french/docs/sc/presidency/>. Renseignements enregistrs On peut obtenir des renseignements sur les sances et les consultations plnires imprvues du Conseil de scurit en composant le numro 1 (212) 963-8530, ou en cliquant sur Programme quotidien sur le site Web du Conseil de scurit <www.un.org/french/docs/cs/>. Dclarations prpares lavance Il est signal aux orateurs au Conseil de scurit que la soumission dexemplaires des dclarations prpares lavance quils ont lintention de lire au Conseil facilite grandement les travaux du Secrtariat en permettant la distribution dun nombre suffisant dexemplaires tous les participants et en aidant les interprtes, les stnographes-rdacteurs de sance et les attachs de presse maintenir la qualit du service rendu. Linterprtation et ltablissement des procs-verbaux de sances doivent dpendre de la dclaration rellement prononce, mais les exemplaires des textes aident les interprtes apporter les dtails et les nuances correctement et permettent aux stnographes-rdacteurs de produire le compte rendu plus rapidement. Les orateurs sont par consquent encourags, dans la mesure du possible, fournir des exemplaires de leurs textes, le plus tt possible avant que la dclaration soit faite, au fonctionnaire des confrences dans la salle. Les dlgations sont pries de fournir 40 exemplaires destins une distribution minimale aux membres du Conseil et aux services comptents, et 200 exemplaires additionnels pour distribution gnrale dans la salle du Conseil. Les dlgations qui souhaitent mettre le texte dune dclaration la disposition de la presse, sont pries den dposer au moins 50 exemplaires au Centre de documentation pour les mdias (courriel mdc@un.org; tl. 1 (212) 963-7166; bureau SA-1B12).

ditions antrieures du Journal des Nations Unies On peut consulter des ditions antrieures du Journal des Nations Unies, en anglais et en franais, aux adresses suivantes : <www.un.org/en/documents/journal.asp> et <www.un.org/fr/documents/journal.asp>. Tous les commentaires et suggestions propos du Journal seront bien accueillis. Prire de prendre contact avec le bureau du Journal, ladresse journal@un.org.

Sites Web

Dpartement de lAssemble gnrale et de la gestion des confrences <www.un.org/Depts/DGACM/> Prsidence de lAssemble gnrale <www.un.org/fr/ga/president/>

20

No 2012/92

Journal des Nations Unies

Samedi 12 mai 2012

Assemble gnrale <www.un.org/fr/ga/> Dpartement des affaires politiques <www.un.org/french/Depts/dpa/> Prsidence du Conseil de scurit <www.un.org/french/docs/sc/presidency/index.asp> Conseil de scurit <www.un.org/french/docs/cs/> Comit du Conseil de scurit cr par la rsolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste <www.un.org/fr/sc/ctc/> Comit du Conseil de scurit cr par la rsolution 1540 (2004) <www.un.org/french/sc/1540/> Dpartement des affaires conomiques et sociales <www.un.org/fr/development/desa/index.html> Conseil conomique et social <www.un.org/fr/ecosoc/> Bureau des affaires de dsarmement <www.un.org/disarmament/> Collection des traits des Nations Unies <http://treaties.un.org/> Mdiathque de droit international des Nations Unies <www.un.org/law/avl/> Bibliothque Dag Hammarskjld <www.un.org/depts/dhl/dhlf/index.html> Cour internationale de justice <www.icj-cij.org/> Journal des Nations Unies <www.un.org/fr/documents/journal.asp> Communiqus de presse des Nations Unies <www.un.org/fr/unpress/> Retransmission sur le Web des Nations Unies <www.unmultimedia.org/tv/webcast/index.html> Annuaire des Nations Unies <http://unyearbook.un.org/> Chronique ONU <www.un.org/wcm/content/site/chronicle/lang/fr/home>
21

No 2012/92

Journal des Nations Unies

Samedi 12 mai 2012

Documents publis au Sige de lOrganisation des Nations Unies le vendredi 11 mai 20122
lexception des publications destines la vente et des documents publis par le Dpartement de linformation, on peut se procurer, dans la version lectronique du prsent numro du Journal, les documents officiels de la liste suivante par liens hypertexte au Systme de diffusion lectronique des documents de lONU <http://documents.un.org >. e-abonnement <www.undocs.org> Pensons vert! Prire de tenir compte du nombre de pages avant dimprimer.

Cote Titre principal

Assemble gnrale

Documents Soixante-sixime session

A/66/102/Add.2

Point 115 b) Nominations aux siges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations Nomination de membres du Comit des contributions Note du Secrtaire gnral [A A C E F R] 3 pages Point 19 Dveloppement durable Participation dorganisations intergouvernementales aux travaux du Comit prparatoire de la Confrence des Nations Unies sur le dveloppement durable et de la Confrence des Nations Unies sur le dveloppement durable Note du Secrtariat [A A C E F R] 2 pages

A/66/794

Conseil de scurit S/2012/10/Add.18 S/2012/307 S/Agenda/6767 S/Agenda/6768

Documents Expos succinct du Secrtaire gnral sur les questions dont le Conseil de scurit est saisi et sur ltat davancement de leur examen [A A C E F R] 6 pages Lettre date du 9 mai 2012, adresse au Prsident du Conseil de scurit par le Secrtaire gnral [A A C E F R] 27 pages Ordre du jour provisoire [A A C E F R] 1 page Ordre du jour provisoire [A A C E F R] 1 page

Conseil conomique et social Documents officiels E/2012/27E/CN.6/2012/16 Commission de la condition de la femme Rapport sur les travaux de la cinquantesixime session (14 mars 2011, du 27 fvrier au 9 mars et 15 mars 2012) Supplment No 7 [A A C E F R] 60 pages

Commission de la condition de la femme E/2012/27E/CN.6/2012/16 Rapport sur les travaux de la cinquante-sixime session (14 mars 2011, du 27 fvrier au 9 mars et 15 mars 2012) Supplment No 7 [A A C E F R] 60 pages
22

No 2012/92

Journal des Nations Unies

Samedi 12 mai 2012

Conseil conomique et social Documents Commission de la population et du dveloppement Quarante-cinquime session E/CN.9/2012/INF/1 Liste des dlgations [anglais (seulement)] 20 pages Fonds des Nations Unies pour lenfance Session annuelle de 2012 E/ICEF/2012/P/L.7 E/ICEF/2012/P/L.16 E/ICEF/2012/P/L.19 Point 5 a) de lordre du jour provisoire Projet de descriptif de programme multipays Pays insulaires du Pacifique [anglais E F (seulement)] 17 pages Point 5 a) de lordre du jour provisoire Projet de descriptif de programme de pays Costa Rica [anglais E F (seulement)] 12 pages Point 5 a) de lordre du jour provisoire Projet de descriptif de programme de pays Libria [anglais E F (seulement)] 15 pages

Conseil dadministration de lEntit des Nations Unies pour lgalit des sexes et lautonomisation des femmes Session annuelle de 2012 UNW/2012/8 Point 5 de lordre du jour provisoire valuation Rapport annuel sur la fonction dvaluation dONU-Femmes (2011) [A A C E F R] 25 pages

Convention des Nations Unies sur le droit de la mer Runion des tats parties Vingt-deuxime runion SPLOS/245 Lettre date du 27 avril 2012, adresse au Prsident de la vingt-deuxime Runion des tats parties par le Prsident de la Commission des limites du plateau continental [A A C E F R] 4 pages

Conseil dadministration du Programme des Nations Unies pour le dveloppement, du Fonds des Nations Unies pour la population et du Bureau des Nations Unies pour les services dappui aux projets Session annuelle de 2012 DP/DCP/LSO/2 Point 5 de lordre du jour provisoire Programmes de pays et questions connexes Document du projet de programme de pays relatif au Lesotho 2013-2017 [anglais E F (seulement)] 12 pages Point 5 de lordre du jour provisoire Programmes de pays et questions connexes Projet de descriptif de programme de pays pour le Npal (2013-2017) [anglais E F (seulement)] 13 pages Point 10 de lordre du jour provisoire Fonds des Nations Unies pour la population Programme de pays et questions connexes Prolongation des programmes de pays dans la rgion des tats arabes Note de la Directrice excutive [anglais E F (seulement)] 3 pages
23

DP/DCP/NPL/2

DP/FPA/2012/12

No 2012/92

Journal des Nations Unies

Samedi 12 mai 2012

Comit prparatoire de la Confrence des Parties charge dexaminer le Trait sur la non-prolifration des armes nuclaires en 2015 Premire session NPT/CONF.2015/PC.I/INF/7/Add.1 Liste des participants [anglais (seulement)] 2 pages

Communications la rdaction Prire dadresser les textes insrer dans le Journal Mme Sylvie Deschnes (courriel journal@un.org; tl. 1 (212) 963-3888 et 963-6776; bureau IN-0908, 300, 42e Rue Est). Heure douverture : 15 heures
Publi au Sige, New York, par le Dpartement de lAssemble gnrale et de la gestion des confrences. 24