Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
20Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
The Burmese Journal (May-2012)

The Burmese Journal (May-2012)

Ratings: (0)|Views: 109,370 |Likes:
Published by anon_845061243

More info:

Published by: anon_845061243 on May 14, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/14/2012

pdf

text

original

 
arv 2011jrefrmjynfom;pmapmif
jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wG  Jv_yf&Sm;r_aumfrwD (
JACBA
)rS vpOfxkwfa0jzef @csDonf?
twG  J 10- trSwf5twG  J10- trSwf5 twG  J 10- trSwf5twG  J10- trSwf5 twGJ10- trSwf5
Vol 10, No.4 May, 2012
arv 2012arv 2012arv 2012arv 2012arv 2012
pmrsufESm (29)odk@æpmrsufESm (29)odk@æpmrsufESm (29)odk@æpmrsufESm (29)odk@æpmrsufESm (29)odk@æpmrsufESm- 10 rS 11 odk@æpmrsufESm- 10 rS 11 odk@æpmrsufESm- 10 rS 11 odk@æpmrsufESm- 10 rS 11 odk@æpmrsufESm- 10 rS 11 odk@æ
pmrsufESm- 6 rS 8 odk@æpmrsufESm- 6 rS 8 odk@æpmrsufESm- 6 rS 8 odk@æpmrsufESm- 6 rS 8 odk@æpmrsufESm- 6 rS 8 odk@æ
umwGef;
uAsmuAsmuAsmuAsmuAsm
pmrsufESm- 3 odk@æpmrsufESm- 3 odk@æpmrsufESm- 3 odk@æpmrsufESm- 3 odk@æpmrsufESm- 3 odk@æ
*sufbm*sufbm *sufbm*sufbm *sufbmara';a=unmcsufara';a=unmcsufara';a=unmcsufara';a=unmcsufara';a=unmcsuf
 
Established by since August, 2005
cGif  hvGwfonf;cHjcif;ESihf usef;rma&;tusKd;aus;Zl;rsm;
t}udKaxmufcsdef-t}udKaxmufcsdef-t}udKaxmufcsdef-t}udKaxmufcsdef-t}udKaxmufcsdef-
(11/ 5/ 2012- {&m0wD)jrefrmekdifiHwGifjzpfay:aeonf  h vuf&SdjyKjyifajymif; vJr_rsm; onf ysufvG,fekdifaom tajctaersm;&Sdaeao;a=umif; ydkvefek  difiHjcm; a&;0ef}uD; (
Mr. Radoslaw Sikorski
) u ajym=um;onf? &efukef+rdK@wGifarv 10 &ufae@u wuUod kvf&dyfomvrf; ae tdrfY a':atmifqef;pk=unfESifh awG@qHkt+yD; usif;yaomowif;pm&Sif;vif;yG  JwGif4if;u txufygtwk  dif; ajymqd kvk  dufjcif;jzpfonf? “Oa&myor*~ek  difiHjcm;a&;0ef}uD;awGeJ @ awG @wJ  htcg tajc taeawG udk jyef+yD; tpD&ifcH ajymjyrSmyg? tm;vHk;udk+cHK+yD;awmhoHk;oyfr,fh usaemf  htjrifuawmhvuf&S  djyKjyifajymif;vJr_awGu usaemfwd k @ xif xm;wmxuf ydkysufvG,faeygao;w,f? usaemfwdk @taeeJ@ tajctaeawGudk teD;uyf apmifh=unfh+yD; aemufjyefrvSnfhekdifatmif
tajymif;tvJrsm; ysufvG,f[kyd  kvefajymtajymif;tvJrsm; ysufvG,f[kyd  kvefajym tajymif;tvJrsm; ysufvG,f[kyd  kvefajymtajymif;tvJrsm; ysufvG,f[kyd  kvefajym tajymif;tvJrsm; ysufvG,f[kyd  kvefajym
pmrsufESm- 27 odk@æpmrsufESm- 27 odk@æpmrsufESm- 27 odk@æpmrsufESm- 27 odk@æpmrsufESm- 27 odk@æ(10/ 5/ 2012- {&m0wD),ckvtwGif; jrefrmekdifiHodk@ cspf=unfa&;c&D;vmrnfh tdENd,0ef}uD;csKyfa'gufwm refrd k[efqif;taejzif  htdrfeD;csif; jrefrmek  difiH. ek  difiHa&;wGifppfrSefaom ajymif; vJr_rsm; jzpfay:a&;tm;ay;ulnDajymqd k&eftdEN  d,&S  djrefrmhta&; v_yf&Sm;olrsm;u wk  duf wGef;ajymqd kvk  dufonf? Jrefrmhta&; pdwf0ifpm;oltdEN  d,ygvDreftrwfrsm;tzG  J @/ tdEd  N, vlr_a&;tzGJ@rsm;ESifh tdENd,tajcpdkuf jrefrmtzGJ@tpnf; toD;oD;wdk@u 0ef}uD;csKyfrefrd k[efqif;xHpmay;yd k @wk  dufwGef;cJ  hjcif;jzpfonf? tdEd  N,ygvDreftrwfrsm;tzG  J @. ay;pm wGif“jrefrmek  difiHa&; ajymif;vJaeonfqd kaomfvnf; orRw OD;odef;pdeftpd k;&taejzif  h
jrefrmhta&; ulnDtm;ay;&ef0ef}uD;csKyfrefrd  k[efqif;ud  kwk  dufwGef;
ekdifiHa&;tusOF;om;rsm;ta&;/ wkdif;&if;om;a'orsm;wGif jzpfaeaom ppfyGJrsm;Esifh jynfwGif;+idrf;csrf;a&;udk udkifwG,f ajz&Sif;ekdifjcif;r&S  dao;onfud k0ef}uD;csKyftaejzif  hjynfwGif;+idrf;csrf;a&;ud kud kifwGifajz&Sif;ek  difjzif; r&S  dao;onfud k0ef}uD;csKyftaejzif  hajymqd kpnf; &H k;ay;&ef wkdufwGef;vkdygonf?”[k yg&Sdonf? rpPwm refrdk[efqif;. jrefrmjynfc&D;pOfonf 25 ESpfwm umvtwGif; tdENd,0ef}uD; csKyfwOD;.pmrsufESm- 27 odk@æpmrsufESm- 27 odk@æpmrsufESm- 27 odk@æpmrsufESm- 27 odk@æpmrsufESm- 27 odk@æ
ara';txl;xkwfara';txl;xkwf ara';txl;xkwfara';txl;xkwf ara';txl;xkwf
 
jrefrmjynfom;pmapmifarv 2011
jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (
JACBA
)rS vpOfxkwfa0jzef @csDonf?
***
jynfolrygæ t&m&m æ bmqdkbmrS r+yD;Edkifygæ?jynfolrygæ t&m&m æ bmqdkbmrS r+yD;Edkifygæ?jynfolrygæ t&m&m æ bmqdkbmrS r+yD;Edkifygæ?jynfolrygæ t&m&m æ bmqdkbmrS r+yD;Edkifygæ?jynfolrygæ t&m&m æ bmqdkbmrS r+yD;Edkifygæ?
***
jynfolonfomæ tc&mæ t&m&mudkajymif;vJEdkifonfæ?jynfolonfomæ tc&mæ t&m&mudkajymif;vJEdkifonfæ?jynfolonfomæ tc&mæ t&m&mudkajymif;vJEdkifonfæ?jynfolonfomæ tc&mæ t&m&mudkajymif;vJEdkifonfæ?jynfolonfomæ tc&mæ t&m&mudkajymif;vJEdkifonfæ?
***
cGeftm;r#a0æ 'dk@wawGonfæ rvGJraoG/ jynfolawGtwGufæ?cGeftm;r#a0æ 'dk@wawGonfæ rvGJraoG/ jynfolawGtwGufæ?cGeftm;r#a0æ 'dk@wawGonfæ rvGJraoG/ jynfolawGtwGufæ?cGeftm;r#a0æ 'dk@wawGonfæ rvGJraoG/ jynfolawGtwGufæ?cGeftm;r#a0æ 'dk@wawGonfæ rvGJraoG/ jynfolawGtwGufæ?
pmrsufESm (2)
“ara';”[lI tmvkyfjyKvk  dufv#if  “wpfae@tvkyfcsdef8 em&D&&S  da&;wk  dufyG  Jae@”“wpfae@tvkyfcsdef8 em&D&&S  da&;wk  dufyG  Jae@” “wpfae@tvkyfcsdef8 em&D&&S  da&;wk  dufyG  Jae@”“wpfae@tvkyfcsdef8 em&D&&S  da&;wk  dufyG  Jae@” “wpfae@tvkyfcsdef8 em&D&&S  da&;wk  dufyG  Jae@” wpfae@ jzpfrSef; atmufarhowd&=u&onf? wpfae@ tvkyfcsdef8 em&D&&S  da&;twGuf(1886) ckESpfwGiftar&duefjynf/ csDum*d k+rdK@rSork  dif;0iftvkyform;acgif;aqmifrsm;jzpf=uaom “=o*wfpfpydkifh/ ygqif/ zpfcsm/ tdef*s,fvf”“=o*wfpfpydkifh/ ygqif/ zpfcsm/ tdef*s,fvf”“=o*wfpfpydkifh/ ygqif/ zpfcsm/ tdef*s,fvf”“=o*wfpfpydkifh/ ygqif/ zpfcsm/ tdef*s,fvf”“=o*wfpfpydkifh/ ygqif/ zpfcsm/ tdef*s,fvf” ponfh yk*~dKvfrsm; ao'%fpD&ifcH=u&+yD; axmifaygif;rsm;pGmaom tvkyform;rsm;jynfESif'%fESif  haxmif'%fcHcJ  h=u&onf? tvkyform;axmifaygif;rsm;pGm toufqH k;&H  _;&&H kwifru xd ktvkyform;rsm;ud k&uf&ufpufpuf ESdyfuGyfcJh=uaom ykvdyfq,f*%ef;ausmf ta&twGufonfvnf; toufqHk;&H_;cJh=u&onf? qdk&v#if“8 em&Dvkyfrnf/ 8 em&D“8 em&Dvkyfrnf/ 8 em&D“8 em&Dvkyfrnf/ 8 em&D“8 em&Dvkyfrnf/ 8 em&D“8 em&Dvkyfrnf/ 8 em&Daysmfrnf/ 8 em&D em;rnf”aysmfrnf/ 8 em&D em;rnf”aysmfrnf/ 8 em&D em;rnf”aysmfrnf/ 8 em&D em;rnf”aysmfrnf/ 8 em&D em;rnf” qdkaom ara';ae@. [pfa=uG;oHonf tvum;&vmonfr[kwf? ac|;aygif;/ aoG;aygif;rsm;pGm &if;ESD; +yD;rS &&Sdvmonfjzpfojzifh rdrdwdk@ acwfumv tvkyform;wdkif; ara';. t"dutrSwfw&rsm;udk wefzdk;xm;oifhonf? wqufwnf;rSmyif rdrdwdk@ (21) &mpkumv EdkifiHtvkduf tvkyform;aygif;pHkwdk@uvnf; ara';ae@ESifh t"du tESpfom&rsm;udk tjrwfwEd k;wefzdk;xm;+yD; “wpfae@tvkyfcsdef 8 em&D&ydkifcGif  h”“wpfae@tvkyfcsdef 8 em&D&yd kifcGifh “wpfae@tvkyfcsdef 8 em&D&ydkifcGif  h”“wpfae@tvkyfcsdef 8 em&D&yd kifcGifh “wpfae@tvkyfcsdef8 em&D &ydkifcGifh”ESif  h ywfoufI enf;enf;av;r# tav#mhray;oif  h=uacs? (wpfae@tvkyfcsdef 8 em&DausmfvGefv#ifrnfod k @yifvkyf&ygap tcsdefyd ktvkyfcsdefyifjzpfonf?) ta=umif;a=umif;aom ta=umif;a=umif;rsm;a=umif  hvGefcJ  haom 1890 ckESpfarv 1 &ufae@rSpwif+yD; trGeftjrwfxm;um urBmESif  ht0Srf; atmufarhbG,f&m tcrf;tem;rsm;usif;ycJ  h&aom Tara';ae@. t"du tESpfom&rsm;onf,ckESpfaygif; 122 ESpf wGifrlwpwp ,dk,Gif;ysufpD; vmcJ  h&ayonf? vGefcJhaom ESpfaygif; 122 ESpfu “wpfae@ tvkyfcsdef 10 em&D owfrSwfa&; oydwf“wpfae@ tvkyfcsdef 10 em&D owfrSwfa&; oydwf “wpfae@ tvkyfcsdef 10 em&D owfrSwfa&; oydwf“wpfae@ tvkyfcsdef 10 em&D owfrSwfa&; oydwf “wpfae@ tvkyfcsdef 10 em&D owfrSwfa&; oydwfyGJ” “wpfae@tvkyfcsdef 8 em&D owfrSwfa&; oydwfwkdufyGJ”yGJ” “wpfae@tvkyfcsdef 8 em&D owfrSwfa&; oydwfwkdufyGJ”yGJ” “wpfae@tvkyfcsdef 8 em&D owfrSwfa&; oydwfwkdufyGJ”yGJ” “wpfae@tvkyfcsdef 8 em&D owfrSwfa&; oydwfwkdufyGJ”yGJ” “wpfae@tvkyfcsdef 8 em&D owfrSwfa&; oydwfwkdufyGJ” ponfh tvkyform;qENjyyGJrsm;udk ,ae@rsufarSmuf umvY jyefvnf+yD; toufoGif;&eftcsdefwef+yD[kowday; acgif;avmif; xd k;vk  dufygonf? ,cifESpfaygif; 196 ckESpf (1804 ckESpf)u“wpfae@tvkyfcsdef 10 em&D &&Sda&; wkdufyGJ”“wpfae@tvkyfcsdef 10 em&D &&Sda&; wkdufyGJ”“wpfae@tvkyfcsdef 10 em&D &&Sda&; wkdufyGJ”“wpfae@tvkyfcsdef 10 em&D &&Sda&; wkdufyGJ”“wpfae@tvkyfcsdef 10 em&D &&Sda&; wkdufyG  J” pwifcJh&onf  henf;wl/ vGefcJ  haom ESpfaygif; 216 ckESpfu (1886 ckESpf)u =o*wfpfpyd kif  htygt0iftvkyform;acgif;aqmif4 OD; ao'%fpD&ifcH+yD; aoG;ESif  ht&if;wnfcJ  h &aom/ axmifaygif;rsm;pGmaom tvkyform;rsm; jynfESif'%fcHvsuf/ axmif'%fuscHvsuf ac|;ESifh t&if;wnfcJh&aom orkdif;0ifara';atmifyG  J. vufqif  hurf; tarGcHaumif;ud ka'gif;wifarmif;wifum xdef;odrf;umuG,fapmif  ha&Smuf=u&efrSm rsufarSmufacwf tvkyform;wd kif;. r[mwm0efjzpfonf? udkif;æ ac|;eJ@ a&;wJh ara';twGuf/ aoG;eJ@ a&;wJh 1886 ckESpf ara';twGuf tysif;ajyt&ufaomufum ao;eJ@awmhorkdif;ra&;=uygeJ@vdk@? tvum;ae&if; a=umufp&mwckck&Smum }uHzefa=umufwwfwJh“a=umufao;” (ao;) eJ@ orkdif;a&;p&m” (ao;) eJ@ orkdif;a&;p&m” (ao;) eJ@ orkdif;a&;p&m” (ao;) eJ@ orkdif;a&;p&m” (ao;) eJ@ orkdif;a&;p&mrvdkyg?rvdkyg?rvdkyg?rvdkyg?rvdkyg?
ara';atmufarhbG,f&m ESpfaygif; (122) &S  dvmonf  hwk  dif wpfae@tvkyfcsdef8 em&Djzpfwnfa&; wk  dufyG  J0ifae&qJayavm a=umufao;jzif  hork  dif;a&;=urnfavm
(rJaqmuf+rdK@ qif;&Jom;&yfuGufrSm usif;ywJh 2012 ara';)(rJaqmuf+rdK@ qif;&Jom;&yfuGufrSm usif;ywJh 2012 ara';)(rJaqmuf+rdK@ qif;&Jom;&yfuGufrSm usif;ywJh 2012 ara';)(rJaqmuf+rdK@ qif;&Jom;&yfuGufrSm usif;ywJh 2012 ara';)(rJaqmuf+rdK@ qif;&Jom;&yfuGufrSm usif;ywJh 2012 ara';)
 
arv 2011jrefrmjynfom;pmapmif
jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wG  Jv_yf&Sm;r_aumfrwD (
JACBA
)rS vpOfxkwfa0jzef @csDonf?
oDa&;oD&m = uAsmpmrsufES m
pmrsufESm (3)
t}udKaxmufcsdef-t}udKaxmufcsdef- t}udKaxmufcsdef-t}udKaxmufcsdef- t}udKaxmufcsdef-
aerif;rlpOfrkwfoHk0ifaomfyifv,fvSKdif;wd k @ uckef.? ? armifvGrf;%DarmifvGrf;%DarmifvGrf;%DarmifvGrf;%DarmifvGrf;%Db0ysuftjypfjrif&wJ  hord kif; riJ  huGufyJpdwf&d  Svuf&d  Scd kif;Ed  _if;&&if t&SufrJ  h0pfvpfpvpfvl&d kif;vd k vl*k%fxHppftod kif;t0d kif;rSm a&csdefrSefwJ  ht&uform;wpfa,mufvd k rif; xif&mpd kif;cJhw,f²²? zkeftxyfxyfwufaewJ  h&mZ0ifud kv_yfEd  _;&if ,H k}unfcsufawGaysmf0ifaecJ  huH}urRmu t&kyfqd k; tusnf;wefykyfod k; ppfwD;vH k;&SnfrSm ZmwfemcJ  hw,f²²? &&if& / r&&ifcs / oJxJa&oGefcJ  haeŒ&ufawG && r&& / tcsif;csif;cs tuJ  GuJ  Gt+yJ+yJarS smfvif  hcsufrsm; cg;cg;oD;oD; a,muf,ufcwf tem*wfntarSmifcsdK+rdefrJ  hva&mifud kyefqifxm;/ +idrf;csrf;a&;w&m;ud k iwfrGwfqmavmifaew,f²²? aomursm; &ifrSmyd kufjyD; vufckyfwD;vdkuf/ vufoD;qkyfvd kuf azmufjyefr_awGud kxd kif=unf  h/ rsufESmvS   $  Jrqd kifovd kvufyd kufrd  _ifawG pdwf"mwfeJŒ OD;aESmufrSm ESvH k;om;rsm; acwfaemufusefcJ  h+yDvm; ²²²? 'kuQ'%f&mawGeJŒ pd;csif;xd k; wd kufyJ  G t&m&m[m rd kufrJ/ tEd kifr&d  SqH k;&H  _;r_rsm; toacF s / &moDeJŒ euQwfawGtwGufrSm;+yD; udk,fhaygifudk,f vSefaxmif; ud k,f  ht&_yfxkwfud k,fajz ud k,f  haowGif; ud k,fwl; &l;rd kufpGm ud k,f  hajrud kud k,fwd kifppfrD;avmifwd kufoGif;aew,f²²? rvSry csdKif;axmufeJŒ +idrf;csrf;a&; td krif;&ifha&mfcJ  hwkwfaumufpJ  GopPmw&m; uJ²²yk*H&mZ0ifvd k ud k,f  htrSefw&m;udk,f wkwfxrf; "m;xrf;ajym=u&atmif²²/ aomu tjynfheJŒ[uf[ufyufyufid ka=uG;=u²² a'go wpf0ufzufwG,f+yD; ajcmufajcmufaoGŒaoGŒ &Darm=u t&H  _;tjrwfeJŒ tqH k;owfrSm ocF sKdif;ukef;awGrSm vlpnfum;cJ  hw,f²²/ txD;usefajcmufjcm;zG,f a}umufrufp&m acsmufxJta&mufrSm tcspfeJŒppfrSm rsufpdeJŒ OD;aESmufr&dSwm aocsm+yD²²²/ trSm;qkyf+yD;w&m;wyk'fudk"m;xkwf+yD; tajz&Smr&awmh²²²²²uJzsm;emqJw&m;a'oemawGtwlwlwl;azmf}u&atmifrdwfaqG²²²?
tusnf;wefykyfod  k; ppfwD;vH  k;&SnfrS m ZmwfemcJ  hw,f
atmifcdkifjrifhatmifcdkifjrifhatmifcdkifjrifhatmifcdkifjrifhatmifcdkifjrifh

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->