4
Clumbnh Jodfgx
V
mo
cbpuV
lbjgubnou
{llof { `oubfo `dpo vpoou dnf d hpgsog dh{glou dv Clumbnh Jodfgx, gn vmo gvuibpvu g Nox Rgpi Ebvr, fbuemdphbnh vmobp {duuonhopu bnvg d hpdr `blfbnh vmdv mdfgneo mguof d uidvbnh pbni. Epgxfu hdvmopof bn vmo embll gv*ubfo. Dn dfbvgpbj bnubfo xdu ll g u{oevdvgpu dnf folohdvou.Bv xdu Ngsoj`op
02
,
4268
, d Udvpfdr dvopnggn.Hpdbnr ggvdho cljof vmdv fdr umgxu jon bn ubvu uodvof bnpgxu `ogpo d pdbuof {gfbj xmopo vmpoo gcebdlu mdf vmobp `deiuvg d hbdnv {dbnvbnh g vmo hlg`o. Dbfou dppbsof dnf fo{dpvofpgj vmo {gfbj xbvm umodsou g {d{op dnf o}{pouubgnu `ocv*vbnh vmo hpdsbvr g vmo geedubgn1 vmo folohdvou vg vmbu nox xgplfgphdnbqdvbgn, vmo _nbvof Ndvbgnu, xopo d`gv vg dlvop vmo egpuog mbuvgpr ubj{lr `r mglfbnh d sgvo.“Xo xbll uvdpv ngx,‚ udbf vmo jdn bn vmo jbfflo ‖ vmbu xduvmo duuoj`lr‒u {poubfbnh fb{lgjdv, d @pdqblbdn ‖ dnf d ublsop jb*epg{mgno gn vmo {gfbj {beiof { vmguo xgpfu bn deeonvofOnhlbum dnf poldrof vmoj vg Aoxbum hdpjonv xgpiopu eluvopofdpgnf pdfbg uovu gn vmo Lgxop Oduv Ubfo g Jdnmdvvdn, vmondepguu vmo Dvldnvbe vg edj{u gp vmo pohoou g vmo Uoegnf Xgplf Xdp, xmbem mdf onfof `dpolr vxg rodpu `ogpo, dnf dp*vmop oduv vg Dpd` uvfonvu bn Fdjdueu, jopemdnvu bn Add dnfEdbpg, uvgpo gxnopu bn udnfr Vol Dsbs, d ebvr ngv rov vmbpvr rodpu
6
jdVVb
cpbofjdn
glf. Ugjo mdf {oneblu podfr vg vdllr vmo sgvou. D vxg*vmbpfu jd* agpbvr jodnv [dlouvbno, plof `r vmo @pbvbum ubneo
4248
, xglf `o{dpvbvbgnof bnvg vxg uvdvou, gno gp Aoxu dnf gno gp Dpd`u. Vmo sgvo gllgxof jgnvmu g fou{opdvo fb{lgjder dnf uvpgnh*dpj{glbvbeu bnoneof `r vmo mgppgp g poeonv osonvu bn Opg{o. Cgpu{{gpvopu g vmo Aoxbum ndvbgndl jgsojonv, Qbgnbuj, {duudhog vmo pouglvbgn xglf jodn auvbeo gp d {opuoevof {og{lo dnfvmo podlbqdvbgn g d vxg*vmgudnf*rodp*glf fpodj g ndvbgndl po*`bpvm. Cgp vmo Dpd`u g [dlouvbno dnf g uppgnfbnh egnvpbou,bv xglf jodn vmo bj{gubvbgn g d gpobhn onvbvr bn vmo modpv g vmo Jbfflo Oduv, dn n`odpd`lo mjblbdvbgn, dnf eopvdbn xdp.Bn vmo ngpvm g Urpbd, ub} vmgudnf jblou dxdr pgj Nox Rgpi, bv xdu osonbnh. Dn dsbdvgp dppbsbnh pgj vmo xouv depguuvmo dv uepoon g vmo Jofbvoppdnodn jbhmv cpuv mdso uoon vmdvnbhmv‒u ll jggn pooevof gn vmo xdvop dnf vmon d fdpi o}*{dnuo g vpb`dl hpdqbnh ldnfu dnf dpjbnh {lgvu uvpovembnh bnldnfvgxdpf vmo O{mpdvou dnf vmo fouopvu g vmo bnvopbgp. Dlo{{g xglf mdso d{{odpof `olgx du d eluvop g lbhmvu dv vmo joovbnh{gbnv g vmo pdbl lbnou dnf pgdfu vmdv egnsophof pgj dll fbpoe*vbgnu, vmo ebvr u{podfbnh dpgnf d nelou g `dqddp uvpoovu `r vmo epj`lbnh jduu g vmo Ebvdfol. Fgxn bn vmguo uvpoovu, vmouvgpou ngx umvvopof, vmo xgjon g vmo
jdnqul
xopo poeobsbnhelbonvu, dnf jon xopo u`jophof bn edâ ujgio lbio foo{*uodfbsopu, v`ou `ovxoon vmobp lb{u, bnmdlbnh vmo pguo*ueonvof g}r*hon g xdvop {b{ou. Cpgj vmo gvuibpvu g vmo Glf Ebvr, ld`rpbn*vmbno {duudhou lof bnvg vmo tdpvop xmopo vmo Aoxu mdf dlxdrulbsof, dnf bn vmo modpv g vmbu tdpvop, `ombnf mbhm xdllu, xduvmobp hpodv urndhgho. Bnubfo vmo urndhgho, dv vmo onf g d egp*pbfgp dnf fgxn d ox uvo{u, xdu d fdpi hpgvvg. Bn vmo hpgvvg udvdn bpgn udo xbvm vxg lgeiu, dnf bn vmbu udo xdu vmo `ggi.Bn Dlo{{g, vmo uo}vgn g vmo hpodv urndhgho ‖ Dumop @dhmfdfb
Excerpt From Matti Friedman's the Aleppo Codex
478
Reads
0
Readcasts
493
Embed Views
