vdufya7if J a n u a r y 2 0 0 6

: wqdyfBum*ulref =Sf*kefzkT*ulref
_
aumef*ulrefyk$*Sf eukT*aumHaumef*ul
refya$k .'maf .'mw
f tf =;oYorWaD uwfwaf 7mif? yl*pTk edk f
oukrD rJG v
JG y:wtf yko
$ o
Y rWD ukw
T qdyBf umukv
T mbfrrJG *JG fS
a`HuwkAT =Su
f [
Tk w
dk *f ulyh$k .[wf*aHG .'mw
f kJ uarMmefADk
!tf =Su
f arMmefr'Ku
H *Tk ek zf *Tk ulyw
k$ kJ =;auMmefot
Y m
axuf7? aAmf`Kifrefw"d ukTvmbfwqdyfBumuk
usmfa.'myf gvdwax7f*fS =SOf yrmrGaJ 7mif? a.'mEf !
l tf
yMe*f fS ,0ftvH*k uly$k [GaH oifuaTk Amf`Kifrefw"rd JG ]0f
wkypf w
dk f &kpJ w
fS kJ ukv
T mbfoumwqdyBf umrI; omwJk
=Sf*kefzkT *ula.'mfa.'mf7?
*ulyk$uqHif*GHvSKif*Sf yk$7=;oMKifywkdef
auwfw/f =;p"wo
f rWD auwfwaf 7mif? tvkt
T oF
*ulA"m*Sf =St
f vkt
T oF*uly[
$k aHG oifwkJ a`HwtfuyTk *$k fS
*kefzkT["J\kdwftvkTtoFyk$/ *aumHaumef*ulyk$ukT7?
AkhD yif*uly*$k fS yk7$ =;zefzufauwfwf azsaH uwfw*f w
fS kJ
uHukokT0GH EGH="Hify~J*ulyk$7? *yf0f=;o"mefrGJ*Sf yk$ukTyk$
yp"wo
f rWaD uwfw*f fS [G=H =fS wef[m r=S7f ? tumJt7m
vduyf wfyu
$k /Dk a,efom' if yu
$k /Dk tcku
d u
f m' hya0!Fyu
$k /Dk
b0rH i f p H i f y k $ u k D w tf * S f *ul y k $ u T k y k $ 7 yuM K if = " H i f
orWaD uwfw[
f aHG oif[m?
u,sKdiu
f ,s0f*'ed yf aVmtfref*fS \ked 7f zefA=Sf
uMKifo'mhH cm[GH vtfuaDk v0f q*;[kw
d Ef *l ulyu
$k yTk $k
yuMKiforWD*SfwJk tvkTtoFy'mefA"mukD/ tvkTtoF
`Kifaorfu/Dk tvkt
T oF`Kifw'[[
f u
f Dk =;yuMKiforWD
vwlu,sKid u
f ,s0rf ef0o
HG ;" [Gu
H ok=D u
fS KM if=wefy*J~ ul
yku
$ /Dk ok=D u
fS MKift]dutmJw"m*J ulyu
$k 7Dk ? *aumH*edk f
7mrnedum, uwk=T u
fS KM if ok=D pk=T p;uk tvkyT m' efAm"
wJk uvd*GHtHif.';ayJgAwkdufvdufywf/ pkTukTv"K[f
tvkt
T oFym' efA"m[Go
H o
Y rWeD ==S*f edk *f ulref7? *aumH0HG
*ulyu
$k yTk $k x|Kwfywked af uMmefA=Sw
f kJ tHi.f ;' &ky7f rj u
H u
f KM if
=SfuMKifp7mJ *ulyk$7?
aqifpyfukTpef=uf*ulref r[GHaoifukT
*aumH (0g) pef=ufy*l Tk nHipf w
dk ]f mwfqmef*ul*HG

vs;7wfw"d
Anmwdx0f

uwk=T *fS KM id if *f fS yk*$ ulrefwtf =;pcsyu

f /Dk A"u
H &f yk 7f u
j 7Dk ?
euk*T aumHa.'mrf rJG u
JG /Dk *aumHa.'maf .'mw
f tfyiH af umHwkJ
ukv
T mbfwqdyBf um uky*l pTk edk o
f ukq
D u
dk Af =uf y~u
J w
G f
rGrJ *JG fS =Sv
f ufoefc[
dk f oGu*f ulyt
$k em*wfr7JG ? yl*Tk
avyfv0f uGwrf rJG v
JG y:wJk r'Ku
H yTk a7if=,Sw
f fS nHif
7jo"m*Fw emJusmefa,swf (vs;[Hirf ef)/ nHi7f yj g7*l
=HufwmemJygefvS/ emJawefref/ nHif7ju~dKyfoukdyf
aAmf=Fr0fua7.Faumef*ulref tpmaxmefwdif
(x0faomef)/ u~Kd yfoukyd af Amf`Kifrefw*"d rMKid /f crFoif
wMynmref*rMKid /f o"mavS.f mwfref*rMKid f rywrfomf0HG
&kpJ w
fS kJ av"iif o
f m' aH uMmefA=So
f bifum' taot[mef
wJk ukv
T mbf*fS =S*f ek zf *Tk ulrefa.'mu
f Tk h.[wf7?
wqdyBf umykr$ .ked !
f iS u
f w
Tk tf*fS =St
f ]duu
wkAT =Su
f yTk a7ifpw
dk ]f mwfqmef*uln;wtf *GaH .'mo
f ";
[GaH oif aw'm0f=awm0fr.n;wtftqufuf auwf
*kepf 7mJvwlt7m*Srf mefa7mif? wqdyBf umcrFoifref
rtHiv
f 0fE*l aumH*edk rf ef7mrnedum, Amefpw
k v
f 0f
y~.J "myf."myfbm*Sw
f kJ eukt
T vkcT rFoifwtf*fS auwf=i"H f
*kepf 7mJ7? ,0f0*HG fS =S*f aumHa.'maf .'mrf JG r.ked !
f iS u
f *Tk w
fS kJ
tvkr*f ulr[
JG aHG oif!7D / ,0f7tvkr*f ulru
JG v
Tk 0f
wqdyBf umrI; omwJn
k ;wtfauwf*ek pf 7mJ tkw
d !
f D
a7mif?
t0kaT uMmefwtf*fS tvkt
T oF*ulA"mukv
T 0f
wJkrI;a[if auMmef*GH[GHaoif/ t0kTauMmef0GHEGH="Hify~J
oaurfwyJ w
$k w
kJ 7kJ ? t0kaT uMmefE=HG i"H w
f w
kJ o
kJ mf0*HG fS yk=$ ;
pum7yfpyftmavyfa7mif? t0kw
T tf0HG =St
f 0kyT a7if
`KifumG ef[aHG oif/ =St
f 0k*T aumHr[
d' rf /JG *aumHr[
d' yf *$k cHG idk f
Aked af nmef*fS ykp$ umauMmeftmrmef7? *aumHr[
d' *f ul
refyk$ckdifAkdefwJkrI;a[if yk$qufauMmeftm*wawH
rGrJ o
JG mf07HG ?
pyfukTvdufywfyk$ref*Sf pkTukTv"K[f [GHapSfAkD
oGu*f pHG umtmy~J acwfw0d" 7HG ? Akn
D ;n;csLwJk Akn
D ;n;
yvkD="Hif/ AkDn;n;x|Kwfywkdef="Hif/ AkDn;n;yaV0f="Hif

r *I a h. ef vs ; 7 wf w"d / [ 23 ]

tkw
d 7f ? vdut
f yk v
f ZKcT sLv0fAhDk yifavsm0fAuftm="iH f
acwfaww
H kJ vdut
f yk v
f KZ cT sLv0favsm0fAuftmw"w
d /d"
t7mwtf!tfozDk tkw
d 0f HG [kw
d Ef yl a7ifyckid yf wked f
h.[wfvu
d yf wfya$k tmef7? vduyf wfy*$k rHG 'Ku
H qHi*f fS
riftvkt
T oFA"m[m/ riftvkt
T oFrefuwk=T u
fS KM if!D
[m/ emJaxmefa0rGJ]0f*pmefauMmefwJk vduftkyf
tbd]mefref=u
fS KM if*fS yk[
$ aHG xufuaTk uwf*ek pf 7mJ[m/
,0f *aumHurRwcF r' f vduyf wfwtf=u
fS KM ifr;I omwJk
vdufrefyk$uqHifpkdyfuMKif!D7? AkDn;n;*pmef="Hif*Sf
pGv
H 0frt
JG cefuMm eukAT hDk yif*aumHvu
d yf wfref ryp';
tvkrf*ulref*Sf *yf0f=;EGHy"dufavmef?
pyfu*Tk aumHt]dur*yf0Ef yHG u
d" yf *J~ uly$k a`Hr
[GHuwkT=SfuMKif!DwtfnHif7jrywrf *aumHurRwF
c'rAf =Sv
f u
d rf ef/ *aumHwyM nmc'r0f ifref/ *aumHtpm
au'[fref/ *aumHo"mAZ*ulref/ *aumHo"wfref/
*aumHr[
d' f Arj ef/ *aumHo"mya7if`KifumG efrefwtf*fS
yk=$ ;csyfAmP oGu*f aHG uMmefA"u
H t
f m&ky7f 7j ? acwfwtf
yHiv
f mS u
J MKifriH /f vduyf wfbmomyka$ v0f =;yHiv
f mS J
Aufuu
Tk 7Dk ? rvdupf um7yfpyfwtf*fS pku
T ATk uf[HG
*wmyfuwk=T u
fS KM if=i"H 7f ? \ked 7f =ufywef*aumHurRwF
c'HA=SfvdufrefckdififAkdefefrmef*; uMmav0fAufrvduf
acwfypPKyYe0f HG *wmyfrmef[aHG oif7?
*ulyn
$k iH *f aHG u"mef]a7mef*fS *aumHau"mefef
ckid if =f ;=ufywefumM 7? *aumHau"mef*afS [if a`HuwkT
A=Su
f *Tk ul*aHG u"mefa7mif? *aumHEal `mwfw*f =HG afS .'mf
a.'mf/ *GH=SfAkDhyifEGHEGH*Sf yk$=;csyfApm7? yk$auMmefoGuf
*ulyk$rI; yk$p"Fpvwlo'*ulA"mzefukT[GH*GH/ t7m7myk$
=;zefzufauwfw7f ? tk*T aumHwtf*fS =;yp"wo
f rWD
vwlyl*kTrpkdefoukDwtf*MKdifif7? yk$ukTyk$=;oYp"wforWD
n;outf7? rifu*Tk ulA"mzefurTk ;I *ulyu
$k mvvkT
[GaH pSAf /Dk umvvk[
T AHG ;M \;7? ya7ifaumef*ulyz$k tkw
d f
*Sf yk=$ ;oYpw
" o
f rWrD ;I a[if =S=f wefa7mif*fS 0kw
d pf [G*H 7HG ?
*ulAm" csyyf vk=D iH" *f ulye$k mem eukeT u
J w
J [
' [
f o
f mf*w
fS kJ
a`HwHzefA=SfukT*Sf [GH=Sf=wef/ nHif[GH*GH=Sf=wef*Sf yk$=;
vGyF 7m7? umv*Srf ;I a[if yk[
$ pDk urfuo
k yTk y$k z$k efA=Sf
auwfwrf mef7?

*ulyk$ *GHEGHwefwjuMKifuqHif\kdwf!tf*Sf
[kw
d Ef *l ulref n;rqmef*ulumM awH *pmefauMmefuKM if
v0fa7mif*Sf 0kdwfp[GH*GH7? vdufywfyk$anmef="HifukT
*pkdwfavmef EGHqt,mHrmwfy~Jbmvusmf]0f*SfwJk
v"K[fr;I a[if `dKyf`*j v
Tk [kw
T edk n
f n
d 7? acwftquf
quf/ tvkTtoFy'mefA"mtqufqufu"mwfv=kT
uMKif=i"H yf a7ifAawmefvu
d rf ef*w
fS kJ vduyf wfyt
$k mpkyd f
uqHifBuyfuMuf7? yk$yawSf*uln;w'[frI; *ulyk$
tmJu"myJ w
$k tf Buufavif=u
dk t
f mtkw
d 7f ? Elv"K[f
vdufywfyk$*GHwjwuf*Sf yk$n;*rMKdif=;*MmJ*MHifw7jeJuJ
*pmefauMmeftm7? *ulyu
$k qHi*f o
HG MKif*fS =;au0fuTk
vduyf wfy*$k w
fS kJ vduyf wfyu
$k qHi*f o
HG MKif*fS pGt
H ]du
wmvsKdi*f ula.'maf .'mw
f kJ =;*kw
d *f pmefauMmeftm7?
oGuf*ulyk$tem*wf*GHa.'mfarm0fwjwuf*Sf
yk*$ MmeJ u
J w
J kJ yku
$ yTk q
$k ufywked t
f m*kepf 7mJn;oUtn
f /d
ytmorWn
D ;outfn/d urfuo
k yTk $k nHi*f EHG yHG o
J~ aurf
wJy*$k fS qufwkJ vGyF 7mtmtkw
d n
f /d tacgift7mEGH
="Hify~JoaurfwJyk$wJkwJk7*Sf nHif*GHpumtmavyf*Sf
csyAf pm*MmeJ u
J t
J w
dk n
f ?d vnmwfyawS*f uln;w'[u
f /Dk
y]mefpvwl*uln;w'[fukD/ taxifa.'mf*uln;
w'[u
f w
Dk tf*fS =Sv
f nmwf`u
d yf Muf urMu*f ulr*JG w
fS kJ
yk=$ ;a0ifygJ uM[af xmHvnmwfwtf*afS 7mif?
urRwu
F w
Tk qdyaf emAj*v
fS [
"d [
f *HG MKid /f `Kifem
emygvkyaf v0f[aHG oif/ q*; =,Sw
f t
fS vkrv
f u
dk rf 7JG ?
auMmefawSf=;=Sf/ qufauMmefrI;qufwJkuwkT=Sftm
a7mif? ya7ifaumef*uly*$k fS yk=$ ;auMmefauwfauwf
ztkw
d 7f ? csyfn/d *Mmej u
J n
J /d yHiAf pyfn;outfn/d
oZ*F Myd yf :yJgnd/ a`H=;=Su
f MKifv"Ked af 7mif?

Anmwdx0f

wifp"wf ? ? vdufya7if0GH 7efuTkya7if*ul/ vduf

ywfref*GHa.'mfarm0fwkJ uHufEkufeifElvdufy&dkifuj0j
av"if ()/ *dw*k sLvmif/ 2005 awHwJk uavif
yWKd efx;| !m7?

r *I a h. ef vs ; 7 wf w"d / [ 24 ]