Parkov 4, 931 01 amorn, Slovensk republika Tel.

:+421-917 746 851, +420 776 863 649 Fax: +421-31-560 27 12 E-mail: info@kerekasztal.org WEB: www.kerekasztal.org, www.jogsegely.sk

ING. RADIM JANURA STUDENT AGENCY, S.R. O. NM . S VOBODY 86/17 602 00 BRNO 23.02.2012 Ven pane inenre, s radost jsme pijali informaci, e na eleznin trati mezi Bratislavou a Komrnem budou brzy nasazeny nov, od dosavadnch rychlej vlakov soupravy. Tato skutenost je zrove dobrou pleitost k zaveden dvojjazynho informanho systmu ve vlacch, kter by mohl bt na Slovensku vzorovm a uspokojoval by jazykov nroky Vaich mstnch zkaznk. Pro Vai informaci v ploze zaslme podrobnou nrodnostn statistiku obc, kter se nachzej podl trati a v jejm ptikilometrovm obvodu a strunou fotodokumentaci se snahou poukzat na souasn neuten stav a tak nsledovnhodn pklady elegantnch zahraninch een vcejazynosti na eleznicch v esk republice, Rumunsku nebo v Slovinsku. Platn slovensk prvn prava umouje vcejazyn informovn a uvdn nzv mst a obc ve dvou (pp. vce) jazycch souasn (viz Plohu . 3, 4 ods. 3). Proto bychom chtli podat Vai spolenost, abyste nm poskytli informace o tom, jakou formou plnujete realizovat informan npisy v interirech vlakovch souprav a hlen pro cestujc. V ppad zjmu bychom Vm toti rdi nabdli konzultan slubu pi vytvoen vcejazynho informanho systmu. Nae sluba by zahrnovala odborn zpracovan pedklady a zvukov hlen, informan dokumenty a jin zleitosti dle Vaich dalch poadavk. Jsme Vm k dispozici i ped oficilnm zahjenm provozu na zmnn trati, abychom se 4. bezna mohli vichni tit na sluby evropsk rovn. Tme se na Vai odpov, prosme, nevhejte ns kontaktovat. S pozdravem,

Ing. kos Melecske Centrum analz, Okrhly stl Maarov na Slovensku Ploha . 1: Ploha . 2: Ploha . 3:

Mgr. rs Orosz

Fotodokumentace Nrodnostn sloen obyvatel obc pi eleznin trati Komrno - Bratislava Zkon NR SR . 184/1999 Z.z. o pouvan jazykov nrodnostnch menn