ﮓﻨﻫﺮﻓﻭﺮﻤﻠﻗﺭﺩ

ﻪﺘﻔﻫﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ

ﺀﻼﻋﯼﺭﻮﻧﻞﯿﻋﺎﻤﺳﺍ

:ﻢﯿﻈﻨﺗﻭﻪﯿﻬﺗ

ﺀﻼﻋﯼﺭﻮﻧﻞﯿﻋﺎﻤﺳﺍ

۲۷ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﯿﻘﺑ۳۲ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﯿﻘﺑ

ﻢﻫ ﺎﻫﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﺩﻮﺷﯽﻣ ﺎﯾﺁ ؟«ﻥﺍﺮﯾﺍﻪﭽﺑ»ﺖﻔﮔ

ﺭﻭﺩ ﺖﺳﺎﻫﻝﺎﺳﻪﮐﺎﻣ؛ﺪﻫﺩﯽﻣﻡﺭﺍﺯﺁﺶﺳﺮﭘﻦﻳﺍﻪﮐﺖﺳﺍ ﯽﺗﺪﻣﻩﺪﻴﺸﮐﺮﺑﺪﻗﻥﻮﻨﮐﺍﻪﮐﻢﻳﺭﺍﺩﯽﻧﺍﺪﻧﺯﺮﻓﻭﻢﻴﻨﮐﯽﻣﯽﮔﺪﻧﺯﻥﺍﺮﻳﺍﺯﺍﻪﺑﺖﺒﺴﻧﺪﺣﻪﭼﺎﺗﺪﻧﺍﻩﺩﺮﮐﺯﺎﻏﺁﺍﺭﺩﻮﺧﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍﯽﮔﺪﻧﺯﻥﺍﺭﻭﺩﻭﻪﺑﯽﻤﮐ ﻪﮐﻩﺪﺷ ﺎﻳﺁ؟ﻢﻳﺭﺍﺩﯽﻫﺎﮔﺁﻥﺍﺮﻳﺍﺎﺑﻥﺎﻧﺁ «ﯼﻮﻨﻌﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ»ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻪﺑﺎﻫﻥﺁﻪﮐﻢﻴﺑﺎﻳﺭﺩﻭ ﻢﻴﻨﮐ ﺮﮑﻓﻥﺎﻧﺁﯽﻨﻫﺫﻭﯽﻧﺍﻭﺭ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣﺩﻮﺧﺖﺒﺴﻧﻭ؟ﺩﺭﺍﺩ ﯽﺋﺎﻨﻌﻣﻪﭼﻥﺎﺸﻳﺍﺮﺑﻥﺍﺮﻳﺍ ؟ﺪﻨﺸﻳﺪﻧﺍﯽﻣﻪﻧﻮﮕﭼ؟ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣﻒﻳﺮﻌﺗﻭﺪﻨﻨﻴﺑﯽﻣﻪﻧﻮﮕﭼﻥﺍﺮﻳﺍﺎﺑﺍﺭﺎﻫﻥﺁﻪﺑ.ﻢﻳﺍﻪﺘﺧﻮﻣﺁﺎﻫﺰﻴﭼﯽﻠﻴﺧﺎﻫﻥﺁﻪﺑﻥﺎﺷﯽﮐﺩﻮﮐﺭﺩﺎﻣ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﯽﻧﺍﺮﻳﺍ ـ ﺪﻴﺋﺎﻣ ﺪﻧﺯﺮﻓ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﻅﺎﺤﻟ ﻪﺑ ـ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﻢﻳﺍﻪﺘﻔﮔ؛ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﻧﺍﺮﻳﺍﺮﻴﻏ ﯼﺍﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ ﻭﻩﺪﻳﺪﻧﺍﺭ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺮﮔﺍﯽﺘﺣ ﯽﻧﺍﺭﺪﻧﺯﺎﻣﺎﻳﯼﺩﺮﮐﺎﻳﯽﮐﺮﺗﺎﻳ ﯽﺳﺭﺎﻓ ﺎﻤﺷﯽﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧﻥﺎﺑﺯﻪﮐﻢﻳﺍﻪﺘﻔﮔﻦﺨﺳﯽﻧﺍﺮﻳﺍﯼﺎﻫﻥﺎﺑﺯ ﻦﻳﺍﺯﺍﯽﮑﻳﻪﺑﺎﻫﻥﺁﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧﺭﺩﻭﺖﺳﺍﻩﺮﻴﻏﻭ ﯼﺍﺭﺍﺩﻥﺎﻬﺟﺮﮕﻳﺩﯼﺎﺠﮐ ﺮﻫﻞﺜﻣﻢﻫﻥﺍﺮﻳﺍ ﻪﮐﻢﻳﺍﻪﺘﻔﮔ؛ﻢﻳﺍﻪﺘﻔﮔ ﯽﻧﺍﺮﻳﺍ ﯼﺎﻫﻩﺰﻣﺎﺑﺍﺭ ﻥﺎﺸﻗﺍﺬﻣ،ﻢﻳﺍﻩﺩﺎﺘﺳﺮﻓﯽﺳﺭﺎﻓﺱﻼﮐﻪﺑﺍﺭﻥﺎﺷﯽﺧﺮﺑ.ﺖﺳﺍﯽﺨﻳﺭﺎﺗﻭﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟﻥﺎﺸﻳﺍﺮﺑﻥﺍﺮﻳﺍﺯﺍ.ﺪﻴﺼﻗﺭﯽﻧﺍﺮﻳﺍﺪﻳﺎﺑﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐﻢﻳﺍﻩﺩﺍﺩ ﺩﺎﻳﺎﻫﻥﺁﻪﺑﺎﻫﯽﻧﺎﻤﻬﻴﻣﺭﺩ،ﻢﻳﺍﻩﺩﺍﺩﺵﺭﻭﺮﭘ.ﻢﻳﺍﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﺩﺎﻳ ﺍﺭ ﻥﺪﻳﺮﭘ ﺶﺗﺁ ﯼﻭﺭ ﺯﺍ ﺎﻫ ﯼﺭﻮﺳ ﻪﺒﻨﺷﺭﺎﻬﭼ ﺭﺩ .ﻢﻳﺍﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﻠﺤﻣ ﯼﺎﻫﺱﺎﺒﻟﺎﻫﻥﺁ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺭﺩ ﻆﻓﺎﺣ ﺎﻳ ﻥﺁﺮﻗ ﯼﻻ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻮﻧ ﯼﺎﻫﺱﺎﻨﮑﺳﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻥﺎﺸﻨﺗ ﺮﺑ ﻮﻧ ﺱﺎﺒﻟ ﺎﻫﺯﻭﺭﻮﻧﻥﺎﺸﺘﻣﺎﻗﺍﻞﺤﻣﻥﺎﺑﺯﺎﺑﻥﺍﺪﻨﭼ ﺪﻧﺍﻪﺘﻓﺮﻧﻪﺳﺭﺪﻣﻪﺑﻪﮐﯽﻧﺎﻣﺯﺎﺗ ﯽﺘﺣﻥﺎﺷﯽﺧﺮﺑ.ﻢﻳﺍﻩﺩﺍﺩﯼﺪﻴﻋ ﯽﻧﺍﺮﻳﺍ»ﯼﺍﺮﺑﻢﻳﺍﻪﺘﺷﺍﺩ ﻥﺍﻮﺗﺭﺩﻪﮐﺍﺭﻪﭼﺮﻫ ﺎﻴﻧﺩﺮﺳ ﻦﻳﺍﺭﺩﺎﻣﻪﮐﻢﻳﻮﮕﺑ ﻢﻫﺍﻮﺧﯽﻣ.ﺪﻧﺭﺍﺪﻧﯽﺋﺎﻨﺷﺁﻢﻴﻧﺍﺪﺑ ﻢﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣﺖﻴﻌﻃﺎﻗﺯﺍﯼﺪﺻﺭﺩﻪﭼﺎﺑ،ﻥﻮﻨﮐﺍ،ﻪﻤﻫﻦﻳﺍﺎﺑ.ﻢﻳﺍﻪﺘﻓﺮﮔﺭﺎﮐﻪﺑﺎﻫﻥﺁ «ِ ﻦﺘﺧﺎﺳ؟ﺪﺠﻨﺳﯽﻣﻭﺪﻨﻴﺑﯽﻣﻪﻧﻮﮕﭼ ﺍﺭﻥﺍﺮﻳﺍ ﺎﺑﺩﻮﺧﻪﻄﺑﺍﺭﻥﺎﻣﺪﻧﺯﺮﻓﻪﮐ ﺯﺍﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩﯽﺗﺎﻣﻭﺰﻠﻣﻭ ﻡﺯﺍﻮﻟ،ﻥﺩﻮﺑ ﯽﺋﺎﮑﻳﺮﻣﺁﺎﻳﻥﺩﻮﺑ ﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍﻞﺜﻣ ،ﻥﺩﻮﺑﯽﻧﺍﺮﻳﺍﻦﻣ ﺮﻈﻧﺯﺍﻦﻴﻤﻫﻢﻫﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑﺭﺩ.ﺖﺴﻳﺮﮕﻧ«ﻥﺩﺭﻮﺧﺪﻧﻮﻴﭘ» ﯽﻋﻮﻧﺕﺭﻮﺻﻪﺑﻥﺁﻪﺑﻥﺍﻮﺗﯽﻣﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺍﻭﺭﻅﺎﺤﻟ ﯼﺎﺟﻥﺁ ﺭﺩﺍﺭﺱﺭﻮﻧﯼﺍﻪﻤﻠﻗ ﯼﺎﻬﺘﻧﺍﻭﺪﻴﻨﮐﯽﻣﺩﺎﺠﻳﺍﯽﮐﺎﭼﺖﺧﺭﺩ ﻪﺘﺳﻮﭘﺮﺑﻪﮐﺎﺠﻧﺁـ ﺖﺳﺍﺭﻮﻃ ﯼﺩﻭﺯ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻧﺍﺭﻮﺧﯽﻣ ﻭﺍ ﻪﺑ ﺶﻳﻮﺧ ﻥﺎﺟ ﻩﺮﻴﺷ ﺯﺍ ،ﺪﻧﺎﺒﺴﭼﯽﻣ ﺩﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﻪﻤﻠﻗ ﺖﺧﺭﺩ ،ﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﯽﺘﺴﻫ ﺖﺧﺭﺩ ﺎﺑ ،ﺩﻮﺷﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺖﺧﺭﺩ ﺯﺍ ﯼﺍﻪﺘﺳﺭﻮﻧ ﻪﺧﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﻤﻠﻗ ﻪﮐ ﺪﺳﺭﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣﺯ.ﺪﻨﮐﯽﻣﯽﻃﻭﺍﺭﺩﻭﻭﺍﺎﺑﺍﺭﻝﻮﺼﻓﺪﻧﻮﻴﭘ»ﻦﻳﺍﺯﺍﺍﺭﺎﻫﺮﻴﺒﻌﺗ ﻦﻳﺮﺗﺎﺒﻳﺯﺪﻳﺎﺷ ﻪﮐﻢﺘﻓﺍ ﯽﻣﺯﺍﺮﻴﺷﻆﻓﺎﺣ ﺩﺎﻳﻪﺑﺩﺭﺍﻮﻣﻦﻳﺍﺭﺩﻪﺸﻴﻤﻫ ﺯﺎﻏﺁ (ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ) «ﻝﺯﺍ» ﺭﺩ ﺶﻧﺎﺘﺳﺍﺩ ﻪﮐ ﯼﺪﻧﻮﻴﭘ ؛ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻳﺪﻫ ﺎﻣ ﻪﺑ «ﯽﮔﺩﺭﻮﺧ ﺯﺍﺶﺘﻴﻫﺎﻣﻭﺖﺳﺍﻖﺸﻋﺯﺍﺶﺗﺍﺫﻪﮐﯼﺪﻧﻮﻴﭘ؛ﺖﺳﺍﯼﺭﺎﺟ(ﯽﮕﺸﻴﻤﻫﯽﻨﻌﻣﻪﺑ)ﺪﺑﺍﺭﺩﻭﺩﻮﺷﯽﻣﺪﻳﺮﮕﻨﺑ ﯽﻈﻓﺎﺣﻩﺰﺠﻌﻣﻦﻳﺍ ﻪﺑ.ﯽﻣﺩﺁﻩﺎﮔﺁ ﻥﺎﺟﺭﺩﺮﺿﺎﺣ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫﻭﻩﺪﻧﺯ ﻪﺸﻴﻤﻫ،ﻩﺪﻧﺮﻴﻣﺎﻧ ﯽﻗﺎﻴﺘﺷﺍ ﯽﮔﺩﺭﻮﺧﺪﻧﻮﻴﭘﻡﻮﻬﻔﻣﻭﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑﺍﺭ ﻥﺁﻭ ﺖﻓﺮﮔﺍﺭ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﯽﻟﺰﻏ ﻩﺭﺎﺼﻋ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣﻪﻧﻮﮕﭼﻪﮐﺪﻴﻨﻴﺒﺑﺎﺗ ﯼﺮﺴﺗ،ﻥﺎﻤﻨﻬﻴﻣﻭﻦﻃﻮﻣﻪﺑﺖﺒﺴﻧﺎﻣﯼﺎﻫﺱﺎﺴﺣﺍﻪﺑﻭ،ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔﻦﻳﺮﻓﺁﯽﺘﺴﻫﯼﺎﻫﻖﺸﻋﻪﺑ،ﻡﺎﻋ:ﺩﺮﮐﻩﺰﻣﻩﺰﻣﺍﺭﺶﺑﺎﻴﻏﺩﺭﺩﻭﺭﻮﻀﺣﺕﺬﻟﻭﺩﺍﺩﺖﺳﺎﻣ ﻩﺮﻤﻫﻖﯾﺮﻃﺮﻫﺭﺩ«ﻮﺗ»ﯼﻭﺭ ﻝﺎﯿﺧﺖﺳﺎﻣ «ﻪﮔﺁﻥﺎﺟﺪﻧﻮﯿﭘ»ﻮﺗﯼﻮﻣ ﻢﯿﺴﻧﺪﺳﺮﻧﺎﻣﺖﺳﺩﻮﺗﺯﺍﺭﺩﻒﻟﺯﻪﺑﺮﮔﺍﺖﺳﺎﻣ ﻪﺗﻮﮐﺖﺳﺩﻭ ﻥﺎﺸﯾﺮﭘﺖﺨﺑ ﻩﺎﻨﮔ:ﺪﻳﻮﮔﯽﻣ«ﺪﻧﻮﻴﭘ»ﺯﺍﻩﺩﺯﺭﻮﺷﻦﻴﻨﭼﻪﮐﺎﺠﻧﺁﺎﻳﺩﻭﺮﻧﻥﺎﺟﻭﻝﺩﺡﻮﻟ ﺯﺍ«ﻮﺗ»ﺶﻘﻧﻡﺰﮔﺮﻫﺩﻭﺮﻧ ﻥﺎﻣﺍﺮﺧ ﻭﺮﺳﻥﺁﻦﻣ ﺩﺎﯾﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ«ﺪﻧﻮﯿﭘ»ﺖﻔﻟﺯﺮﺳﺎﺑﻢﻟﺩﺖﺴﺑﻝﺯﺍﺭﺩﺩﻭﺮﻧﻥﺎﻤﯿﭘﺮﺳﺯﺍﻭ،ﺪﺸﮑﻧﺮﺳﺪﺑﺍﺎﺗﺖﺳﺍﻦﻣ ﻦﯿﮑﺴﻣﻝﺩﺮﺑ ،ﺖﻤﻏﺭﺎﺑﺰﺟ ،ﻪﭼﺮﻫﺩﻭﺮﻧ «ﻥﺁ»ﻦﻣﻝﺩﺯﻭ،ﻦﻣﻝﺩﺯﺍ ﺩﻭﺮﺑﺖﻓﺮﮔﯼﺎﺟﻥﺎﺟﻭﻝﺩﺭﺩﻡﺍﻮﺗﺮﻬﻣﻥﺎﻨﭼﻥﺁﺩﻭﺮﻧﻥﺎﺟﺯﺍﻭﻝﺩﺯﺍ،ﺩﻭﺮﺑﺮﺳﺮﮔﺍﻪﮐﺍﺭ ﺵﺩﻮﻟﺁ ﮎﺎﺧ ﺏﺁ ،ﻢﻳﺍﻩﺩﺭﻮﺧ ﻪﻃﻮﻏ «ﺪﻧﻮﻴﭘ» ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺍ ﻪﻤﺸﭼ ﺭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻪﺑ ﻥﺎﮔﺩﺍﺯ ،ﺎﻣ ﺮﺧﺁ ﺕﺎﻧﺎﺤﺘﻣﺍ ﺭﺩ ،ﻢﻳﺍﻩﺪﺷ ﻖﺷﺎﻋ ﺶﻳﺎﻫﺎﻤﻨﻴﺳ ﻒﺻ ﺭﺩ ،ﻢﻳﺍﻩﺪﻳﻭﺩ ﺶﻳﺎﻫﻪﭼﻮﮐ ﺭﺩ ،ﻢﻳﺍﻩﺪﻴﺸﭼ ﺭﺩ،ﻢﻳﺍﻪﺘﺴﺷﻦﺗﺶﻳﺎﻫﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭﺭﺩ،ﻢﻳﺍﻪﺘﻓﺭﯼﺯﺎﺑﺮﺳﻪﺑﺶﻳﺎﻫﻥﺎﮔﺩﺎﭘﺭﺩ،ﻢﻳﺍﻩﺩﺮﮐﺐﻠﻘﺗﺶﻟﺎﺳﻥﻮﭽﻤﻫ،ﺶﮐﺎﺧﺭﺩﻭ ﻩﺩﺭﻮﺧﺮﻴﺗﺶﮕﻨﺟﯼﺎﻫﻪﻬﺒﺟﺭﺩﻭﻢﻳﺍﻪﺘﺴﺸﻧﺏﺮﻄﻣﻭ ﯽﻣﺎﺑﺶﻳﺎﻫﻪﻴﻈﻓﺎﺣ.ﻢﻳﺍﻪﺘﻓﺭﻭﺮﻓ،ﺎﻳﺭﺩﺭﺩﯼﺍﻩﺮﻄﻗﻩﺪﻴﺸﮐ ﺪﻗ ﻥﺍﺪﻧﺯﺮﻓ ﺭﺩ ﯼﺪﻧﻮﻴﭘ ﻦﻴﻨﭼ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺸﺨﺑ ﻥﺎﻣﺎﺳ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺎﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﺎﻳﺁ ﻭﺎﻫﻥﺁﺯﺍﻭ ﻢﻴﻧﺎﮑﭽﺑﻥﺎﻧﺁﯽﭘﻭﮒﺭﺭﺩﺍﺭﺪﻧﻮﻴﭘﻦﻳﺍﻢﻳﺍﻪﺘﺴﻧﺍﻮﺗﺎﻳﺁ؟ﺖﺳﺍﻩﺩﻮﺑﻦﮑﻤﻣ ﻥﺎﻣﺖﺑﺮﻏﺭﺩﻥﺁﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ،ﻭﻢﻳﺍﻩﺩﺮﮐﻩﺪﻨﺴﺑﻢﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺎﻫﻥﺎﻤﻫﻪﺑ،ﻪﻧ ﺎﻳ ؟ﻢﻳﺯﺎﺴﺑ«ﻥﺍﺮﻳﺍﻩﺩﺍﺯﺖﺑﺮﻏ ﯼﺎﻫﻪﭽﺑ» ﺶﻳﺎﻫﺭ ﯽﺷﺯﻮﻣﺁﯽﻣﺎﻈﻧﺭﺩﻭﺪﻳﻮﮔﯽﻤﻧﻥﺍﺮﻳﺍﺯﺍﭻﻴﻫﻪﮐﻢﻳﺍﻩﺪﻧﺎﺸﻧﯽﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗﯼﻮﻠﺟﺍﺭﻭﺍ ،ﺮﺼﺘﺨﻣﻩﺪﺷﯽﺣﺍﺮﻃﻞﺤﻣﻥﺎﻤﻫﺎﺑﻥﺎﻤﺘﻣﺎﻗﺍ ﻞﺤﻣ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐﯼﺎﻫ ﻥﺎﺟ ﻦﻴﺑﺪﻧﻮﻴﭘﻥﺩﺍﺩﯼﺍﺮﺑﻪﮐﻢﻳﺍﻩﺩﺮﮐﺎﺗﻢﻳﺍﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﭘ ﺍﺭ ﻭﺍﻥﺎﻫﺎﮕﺑﻭﺮﻏﻭﻢﻳﺍﻩﺩﺍﺩﻦﻳﺮﻓﺁﺪﻧﻮﻴﭘﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻳﺍﻞﻳﻮﺤﺗ ﺍﺭ ﻭﺍ ﻥﺎﻫﺎﮕﺤﺒﺻ.ﺖﺳﺍ،ﺮﮕﻳﺩﯽﺘﺧﺭﺩﻪﺧﺎﺷﻪﺑ،ﺮﮕﻳﺩﯽﻏﺎﺑﺭﺩﻭﺍﻥﺎﺟ ﻪﮐﻲﻟﺎﺣﺭﺩ،ﻢﻴﻫﺩﻥﺎﻣﺎﺳﺶﻨﺗﺏﺍﻮﺧﻭﺩﺭﻮﺧﻪﺑ.ﺩﻮﺷﯽﻣﻭﺍﻥﺁ ﺯﺍﺵﺍ ﯽﺘﺴﻫﻭﻥﺎﺟﻭ ﺩﺭﻮﺧﯽﻣﺪﻧﻮﻴﭘ

ﻥﺎﻣﺪﻧﺯﺮﻓ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻕﺎﻤﻋﺍ ﺭﺩ ﯼﺰﻴﭼ .ﺖﺴﻴﻧ ﺭﺎﮑﺷﻮﻣﺍﺮﻓ ﻥﺍﺪﻨﭼ ﯽﻣﺩﺁ ﻦﻫﺫ ،ﻪﻤﻫ ﻦﻳﺍ ﺎﺑﻪﻧ ﺍﺭ ﻦﻳﺍ .ﯽﺷﺎﺑ ﻩﺪﻳﺪﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ،ﯼﺭﺍﺩ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻢﻫ ﺮﮕﻳﺩ ﯽﻏﺎﺑ ﺎﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺩﺰﺷﻮﮔ ﯼﺍﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧﺯﺍﻭﺍﻪﮐ ﺪﻨﻧﺍﺩﯽﻣﻪﻤﻫﻪﺳﺭﺪﻣﺭﺩ.ﺪﻫﺩﯽﻣﺮﮐﺬﺗ،ﻢﻫﻭﺍ ﻂﻴﺤﻣﻪﮐ،ﻭﺍﻦﻫﺫﺎﻬﻨﺗﻥﺁ،ﯽﻨﻌﻳ.ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻥﺩﻮﺑﯽﻧﺍﺮﻳﺍﻊﻗﻮﺗﻭﺍﺯﺍ ،ﻪﻧﻪﭼ ﻭ ﺪﻫﺍﻮﺨﺑﻭﺍﻪﭼ ،ﻪﺠﻴﺘﻧﺭﺩ ،ﻭ ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﯽﻧﺍﺮﻳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ،ﺮﺳ ﻥﺁ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﻢﻫ ﺮﮕﻳﺩ ﺮﺳ ﮏﻳ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﮎﺎﺧ ﺖﺳﺩﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻭ ﺪﻧﻮﻴﭘﺎﻣﻥﺎﺑﺰﻴﻣﯼﺎﻫﻪﻌﻣﺎﺟﻩﺎﮕﻧﻪﺑ ،ﺩﻮﺷﻁﻮﺑﺮﻣﻥﺍﺮﻳﺍﯼﻮﻨﻌﻣ ﻭﯽﺘﺧﺎﻨﺷﯽﺘﺴﻫﺖﻴﻌﻗﺍﻭﻪﺑﻪﮑﻧﺁﻥﺍﺮﻳﺍﺩﻮﺧﻪﮐﺪﻧﺮﮕﻧﯽﻣﯽﮑﻨﻴﻋﻥﺎﻤﻫﺖﺸﭘﺯﺍﺍﺭﺎﻣﻥﺍﺪﻧﺯﺮﻓﻥﺎﻧﺁ.ﺪﻨﮐﯽﻣﺍﺪﻴﭘﻂﺑﺭﻥﺍﺮﻳﺍﻪﺑ ﻭ ﺩﺍﮋﻧﯼﺪﻤﺣﺍﻞﮑﺷ ﻪﺑﻪﮐﯽﻟﺎﻴﺧ ﺯﺍﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺪﻧﺍﻮﺗﯽﻤﻧﺎﻣ ﺪﻧﺯﺮﻓ .ﺪﻨﻨﻴﺑﯽﻣﻭ ﺪﻧﺍﻩﺪﻳﺩﻥﺁﺎﺑ ﺍﺭ

ﯼﺮﺒﺧﺲﻜﻋﺰﯾﺍﻮﺟﻝﻭﺍ ﻩﺭﻭﺩﺲﻜﻋﮏﺗﻩﺰﯾﺎﺟﻪﻛ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍﻦﯿﺑﺱﺎﻜﻋﻦﯾﺍ ﯼﺮﺒﺧ ﺱﺎﻜﻋ ﯽﺼﺨﺷ ﯼﺎﻫﯽﮔﮋﯾﻭ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺍﺭ ﻥﺎﺘﺴﻠﮔ ﻩﻭﺎﻛ ﯽﮔﺪﻧﺯ ﯽﺘﺣ ﻭ ﯽﮔﺪﻧﺯ ﻭ ﺩﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﯽﺴﻛ ﯼﺮﺒﺧ ﺱﺎﻜﻋ» :ﺪﯾﻮﮔﯽﻣﻪﺘﺧﺎﺳﺭﺎﻛﻦﯾﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺮﺒﺧﺱﺎﻜﻋ.ﺖﺳﺍﻩﺩﺮﻛﺵﺭﺎﻛﻒﻗﻭ ﺍﺭﺵﺍﯽﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧﺕﺍﺮﻄﺧﺎﺑﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣﺵﺭﺎﻛﺭﺩﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ،ﺪﺷﺎﺑﮏﺴﯾﺭﻞﻫﺍ ﺪﯾﺎﺑ.ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﺎﺑﺪﻨﺘﺴﻣﺱﺎﻜﻋ.ﺖﺳﺍﻢﻬﻣﯽﻠﯿﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﻞﻣﺎﻋ ﻭﺍﺭﺎﻛﺭﺩ،ﺩﻮﺷﻭﺭﻪﺑﻭﺭﯼﺩﺎﯾﺯﺖﯿﺼﺨﺷﯼﻭﺭﯽﮔﮋﯾﻭﻦﯾﺍ.ﺮﺒﺧﺎﺑ ﯼﺮﺒﺧ ﺱﺎﻜﻋﺎﻣﺍ،ﺪﻨﻛﯽﻣﯽﮔﺪﻧﺯﻉﻮﺿﻮﻣﻝﺩﺩﻮﺷﯽﻤﻧﻪﻓﺮﺣﻦﯾﺍﺯﺍ.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣﻪﺸﯿﻤﻫﺪﯾﺎﺑﻭﺍ.ﺩﺭﺍﺬﮔ ﯽﻣﺮﺛﺍﺱﺎﻜﻋ«.ﺖﺳﺍﯼﺍﻩﺪﻨﻨﻛﻪﺳﻮﺳﻭ ﻭ ﺏﺍﺬﺟﺭﺎﯿﺴﺑﻪﻓﺮﺣ.ﺪﻨﻛﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻭﻝﺎﺘﯿﺠﯾﺩﻦﯿﺑﺭﻭﺩﻩﮋﯾﻭﻪﺑﻭ،ﺪﯾﺪﺟﯼﺎﻫ ﯼﺭﻭﺎﻨﻓﺩﻭﺭﻭﺖﺤﺗﺍﺭﯼﺮﺒﺧﯽﺳﺎﻜﻋﻩﮋﯾﻭﻪﺑﻭ ﯽﺳﺎﻜﻋﺮﯿﺧﺍ ﻝﺎﺳﺪﻨﭼﺭﺩ،ﺮﯾﻭﺎﺼﺗﺭﺎﺸﺘﻧﺍﺭﺩ،ﯽﮔﺪﻧﺯﺕﺎﻧﻮﺌﺷﺮﯾﺎﺳﻞﺜﻣ»:ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣﺩﺭﻮﻣﻦﯾﺍﺭﺩﻭﺍ.ﺖﺳﺍﻩﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗﺮﯿﺛﺄﺗﺐﻘﻋ ﻢﯿﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫﻥﺁ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫﺖﻓﺮﺸﯿﭘﺎﻣﺍ،ﺪﻨﺘﻓﺭﯽﻣﻑﺮﻃﻥﺁﻭﻑﺮﻃ ﻦﯾﺍﻪﻜﺷﺭﺩﺎﺑ ﻡﺩﺮﻣﻪﻛﺩﻮﺑﯽﻧﺎﻣﺯ.ﻢﯿﻧﺎﻣﯽﻣ ﯼﺎﻫﻦﯿﺑﺭﻭﺩﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺖﺳﺍﯽﻨﻨﻔﺗﻭﺭﺍﺩﻩﺪﻨﺧﻪﻠﯿﺳﻭﻦﯾﺍﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻥﻻﺍﻡﺩﻮﺧﻦﻣﻪﻛﯽﻧﺎﻣﺯ.ﺖﺳﺍ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺏﺎﻨﺘﺟﺍﯼﺮﺒﺧ ﯽﺳﺎﻜﻋﺭﺩﺹﻮﺼﺨﺑﻝﺎﺘﯿﺠﯾﺩﻦﯿﺑﺭﻭﺩﻊﻗﻮﻣﻥﺁ.ﻢﯾﺩﺮﻛ ﯽﻣ ﯽﺳﺎﻜﻋﮒﻮﻟﺎﻧﺁﻩﻮﯿﺷ ﻪﺑﺯﻮﻨﻫﻡﺪﺷﻪﻓﺮﺣﻦﯾﺍﺩﺭﺍﻭﻪﻛﻢﯾﺩﻮﺑﺭﻮﺒﺠﻣﻪﺠﯿﺘﻧﺭﺩﻭ ﻢﯾﺩﺮﻛﯽﻤﻧﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﻣ ﺎﻣﺍ،ﺩﻮﺑﻩﺪﻣﺁﻩﺯﺎﺗﻝﺎﺘﯿﺠﯾﺩﻩﺯﺎﺗ.ﺭﺍﻮﺗﺍﺮﺑﻻ ﻪﺑﻢﯾﺮﺒﺑﭖﺎﭼﯼﺍﺮﺑﯽﺘﻤﺣﺯﻪﭼﺎﺑﺪﻌﺑﻭﻢﯿﻨﻛ ﯽﺳﺎﻜﻋﻮﯿﺗﺎﮕﻧﺎﺑ ﺭﺩ ﻝﺎﺒﺗﻮﻓ ﺕﺎﻘﺑﺎﺴﻣﯼﺮﯾﻮﺼﺗﺶﺷﻮﭘﯼﺍﺮﺑ.ﺩﻮﺑﺯﺎﺑﺭﺍﻮﺗﺍﺮﺑﻻ ﻭﺩﻮﺒﻧﺖﻗﻭﺮﯾﺩﺮﮔﺍﻪﺻﻼﺧ.ﻢﯾﺩﺭﻮﺧ ﯽﻣﺮﺑﻞﻜﺸﻣﻪﺑ ﻢﻠﯿﻓ ﻪﻘﻠﺣ .ﮏﯾﺭﻮﻬﻇﯼﺍﺮﺑﯽﺘﺣ،ﻪﻌﻤﺟﺯﻭﺭﻥﻻﺍ ﺎﻣﺍ.ﺪﯿﺳﺭﯽﻣﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭﻪﺑﺱﺎﻜﻋﻩﺯﺎﻨﺟ،ﺪﺷﯽﻣﭖﺎﭼﻭﺮﻫﺎﻇﺲﻜﻋﺎﺗﻝﺎﺳﺭﺍﻪﻈﺤﻟﺭﺩﺎﻫﺲﻜﻋﻞﯾﺎﺑﻮﻣﻭ(ﺏﺎﺗﭗﻟ)ﯽﺘﺳﺩﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﻛﻚﯾﺎﺑﻦﯿﻣﺯﺭﺎﻨﻛ ً ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ .ﺖﺳﺍ ﺪﯾﺪﺟﻩﺭﻭﺩﺭﺩﯽﺳﺎﻜﻋﯽﮔﮋﯾﻭﻦﯾﺮﺗﻢﻬﻣ ﺖﻋﺮﺳ .ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﻥﺪﯿﺳﺭ.ﺪﻨﻨﻛﯽﻣﺭﺎﻛ ﯼﺮﺒﺧﯼﺎﻫﺲﻧﺍﮊﺁﻭﺎﻫ ﯼﺭﺍﺰﮔﺮﺒﺧﺭﺩﻪﻛﯽﻧﺎﺴﻛﯼﺍﺮﺑﺭﺎﻛﺪﺻﺭﺩ ۷۰ ﺎﻫﺲﻜﻋﻝﺎﺳﺭﺍ ﻭﺭﺎﻛﺪﺻﺭﺩ ۳۰ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ ﻭ ﺮﺒﺧ ﻞﺤﻣﻪﺑﻦﻣﺲﻜﻋ،ﺪﻨﻛﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻦﻣﺲﻜﻋﺯﺍﻊﻗﻮﻣﻪﺑﺪﻧﺍﻮﺘﻧﯼﺍﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭﺮﮔﺍ.ﺖﺳﺍﻞﺴﻧﺖﯿﻘﻓﻮﻣﻞﯾﻻﺩ ﺯﺍﯽﻜﯾﻪﻛﻢﯾﻮﮕﺑﻢﻧﺍﻮﺗﯽﻣﺕﺃﺮﺟﻪﺑ .ﺩﺭﻮﺧ ﯽﻤﻧﺩﺭﺩﻪﺑ.ﺖﺳﺍﻦﯾﻮﻧﯼﺎﻫﯼﮊﻮﻟﻮﻨﻜﺗﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ،ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻣﺭﺩﯼﺮﺒﺧﻥﺎﺳﺎﻜﻋﺪﯾﺪﺟﻥﻭﺪﺑ ﺯﻭﺮﻣﺍ.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣﺪﻨﻧﺍﻮﺗﯽﻤﻧ ﺪﯾﺪﺟﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺍﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻥﻭﺪﺑ ﺎﻫﻥﺁ«.ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﻨﻌﻣ ﯼﺮﺒﺧﯽﺳﺎﻜﻋﺎﻫﻢﺘﺴﯿﺳﻦﯾﺍﻉﻮﻧﻭﺖﯿﻔﯿﻛ ﺭﺩﺍﺭ ﮒﻮﻟﺎﻧﺁﺎﺑﻝﺎﺘﯿﺠﯾﺩﯽﺳﺎﻜﻋ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻥﺎﯿﺸﺨﺑﺮﺳﻦﺴﺣ ﯽﻟﻭ .ﺖﺴﯿﻧﯽﺳﺎﻜﻋﻪﻧﻮﮔﻭﺩﻦﯾﺍ ﻥﺎﯿﻣﯽﺗﻭﺎﻔﺗ ،ﺭﺩﺎﻛﺮﻈﻧﺯﺍ»:ﺪﻧﺍﺩﯽﻤﻧ ﺭﺩﺎﻛﻦﯾﺮﺗﻢﻬﻣ ﺎﻣﺍ .ﺖﺳﺍ ﺮﺗﻪﺘﺴﺑ ﯽﻤﻛ ﻝﺎﺘﯿﺠﯾﺩ ﯽﺳﺎﻜﻋ ،ﯽﻧﻮﻧﺎﻛ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻭﺖﺳﺍﺯﺎﺑﺲﻜﻋﻦﺘﻓﺮﮔﯼﺍﺮﺑﺱﺎﻜﻋ ﺖﺳﺩﻪﻛﺖﺳﺍﻦﯾﺍﯽﺳﺎﻜﻋﻦﯾﺍﯽﮔﮋﯾﻭ،ﺪﯿﺘﺷﺍﺩﻢﻠﯿﻓﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣﺎﻤﺷ ﻪﺘﺷﺬﮔﺭﺩ .ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﺮﺘﺸﯿﺑﻢﻫﺱﺎﻜﻋﺖﻗﺩﺍﺭ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩﻢﻠﯿﻓﺪﯾﺪﻣﺁ ﯽﻣﺎﺗﻊﻗﻮﻣﻥﺁ.ﺩﺭﺍﺪﻧﺩﻮﺟﻭﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣﻦﯾﺍﺯﻭﺮﻣﺍ ﺎﻣﺍﻢﻠﯿﻓ ﻪﻘﻠﺣ ۱۵ﻩﺯﺍﺪﻧﺍﻪﺑﻥﻻﺍﺎﻤﺷ ﺎﻣﺍ .ﺖﻓﺭﯽﻣ ﺖﺳﺩ ﺯﺍﻉﻮﺿﻮﻣ ،ﺪﯿﻨﻛﺽﻮﻋﺎﯾﯽﺷﺯﺭﻭﯽﺳﺎﻜﻋﺏﺎﻧﺮﯾﻭﺎﺼﺗﺎﻗﺎﻔﺗﺍ.ﺪﯾﺭﺍﺩﯽﻣﻪﮕﻧﮏﭼﻮﻛﺕﺭﺎﻛﮏﯾﺭﺩﺍﺭﺪﻨﻫﺩﯽﻣﺭﺍﺮﻗﻥﺎﺗﺭﺎﯿﺘﺧﺍﺭﺩﺎﻫﯼﮊﻮﻟﻮﻨﻜﺗﻦﯾﺍﻪﻛﯽﺗﺎﻧﺎﻜﻣﺍﺎﺑﺍﺭﯽﺷﺯﺭﻭﻭﯼﺮﺒﺧ«.ﺪﯿﻨﻛﺖﺒﺛﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣﻒﻌﺿﻪﻄﻘﻧ،ﺲﻜﻋﻦﺘﻓﺮﮔﯼﺍﺮﺑﺍﺭﺱﺎﻜﻋﺖﺳﺩﻥﺩﻮﺑﺯﺎﺑﻥﺎﯿﺸﺨﺑﺮﺳﻪﺒﺣﺎﺼﻣﺭﺩ ً ﻼﺜﻣ.ﺪﯿﻨﻛﺖﺒﺛﺍﺭ ﻪﻈﺤﻟ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ»:ﺪﻧﺍﺩﯽﻤﻧﻝﺎﺘﯿﺠﯾﺩﯽﺳﺎﻜﻋﻪﯿﺒﺷﺎﻫﺲﻜﻋﺪﺻﺭﺩ۹۰.ﺪﻨﻨﮐﯽﻣﺖﻛﺮﺷﺱﺎﻜﻋ ۵۰ﺭﻮﻬﻤﺟﺲﯿﺋﺭﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣﯼﺩﺎﯾﺯﺩﺍﺪﻌﺗﻦﺘﻓﺮﮔﺎﺑ ﻪﻛﺩﺭﺍﺩ ﺵﺯﺭﺍﻭﺖﺳﺍﺮﮕﯾﺩﺪﺻﺭﺩ ۱۰ﻥﺁﻢﻬﻣ .ﺪﻧﺍﻢﻫﻥﺎﺗﺭﺎﻛ ﻒﻌﺿ ﻭ ﺕﻮﻗ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﺻﺭﺩ ۱۰ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﺳﺮﺑ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺲﻜﻋﻦﯿﯾﺎﭘ ﺍﺭ ﺖﯿﻗﻼﺧ ﻭﺖﯿﻔﯿﻛﺲﻜﻋﺩﺎﯾﺯﺩﺍﺪﻌﺗﻪﻛﻢﺘﺴﯿﻧ ﺪﻘﺘﻌﻣﻦﻣ.ﺖﺳﺎﺠﻛ«.ﺖﺳﺍﻩﺩﺮﻛﻢﻫﺮﺘﺸﯿﺑﺍﺭ ﺖﺑﺎﻗﺭﺎ ً ﻗﺎﻔﺗﺍ.ﺩﺭﻭﺁﯽﻣ ﯽﺗﻭﺎﻔﺗﯽﻧﺍﺮﯾﺍﺱﺎﻜﻋ»:ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﺭﺩ ﯼﺮﺒﺧﯽﺳﺎﻜﻋﻩﺭﺎﺑﺭﺩﻥﺎﯿﺸﺨﺑﺮﺳ ﯽﻧﺍﺮﯾﺍﻥﺎﺳﺎﻜﻋﻪﻛﻢﯾﻮﮔﯽﻣﺕﺃﺮﺟﻪﺑ.ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﯿﻧﺩﯼﺮﺒﺧﯼﺎﻫﺲﻧﺍﮊﺁﻥﺎﺳﺎﻜﻋﺎﺑﻥﺎﺳﺎﻜﻋﺯﺍﺎﯿﻧﺩﺮﺒﺘﻌﻣﯼﺎﻫﺲﻧﺍﮊﺁﺮﮔﺍ.ﺪﻧﺭﺍﺪﻧﻢﻛﯼﺰﯿﭼﺎﯿﻧﺩﺏﻮﺧﻥﺎﺳﺎﻜﻋﺯﺍﺎﻣﯽﻣﻮﺑﻥﺎﺳﺎﻜﻋ ﺭﺩ ﻪﻛﺖﺳﺍ ﯽﺼﺼﺨﺗﻞﯿﻟﺩﻪﺑﺪﻨﻨﻛﯽﻣﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﯽﻧﺍﺮﯾﺍﻦﯾﺍ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁﻞﺜﻣ،ﺪﻧﺍﻞﯿﺧﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﯾﺍﺭﺩ ﻢﻫﯼﺮﮕﯾﺩﻞﺋﺎﺴﻣ.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ«.ﺎﻫﻪﻨﯾﺰﻫﺭﺩ ﯽﯾﻮﺟﻪﻓﺮﺻﻭ ﻂﯿﺤﻣﺎﺑﺩﺍﺮﻓﺍ ﺭﺩ ﺏﻮﺧ ﯼﺩﺮﻓ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺎﻣﺍ» :ﺩﺭﺍﺩ ﻢﻫ ﯽﯾﺎﻫﺎﻣﺍ ﻭ ﺮﮔﺍ ﻭﺍ ﻝﺎﺣ ﻦﯿﻋ ﺭﺩﺢﻄﺳﺭﺩﯼﺮﺒﺧ ﯽﺳﺎﻜﻋﺭﺩﻥﺎﻣﺭﻮﺸﻛﯼﺍﺮﺑﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟﻪﭼﺎﻣﯼﺮﺒﺧﯽﺳﺎﻜﻋﻩﺪﻨﻨﻛﯽﺿﺍﺭﯽﻠﻌﻓ ﺖﯿﻌﺿﻭ،ﯽﻠﻛ ﻩﺎﮕﻧﻚﯾﺭﺩ ،ﻦﻣﺮﻈﻧﻪﺑ ؟ﺪﻧﺯ ﯽﻣﻢﻗﺭﻥﺎﻬﺟ

:ﻥﺎﯿﺸﺨﺑﺮﺳﻦﺴﺣ

،ﻢﯾﺭﺍﺩﺏﻮﺧ ﯼﺮﺒﺧﻥﺎﺳﺎﻜﻋ!ﻢﯾﺭﺍﺪﻧﺏﻮﺧﯼﺮﺒﺧﯽﺳﺎﻜﻋ

،ﻥﺎﯿﺸﺨﺑﺮﺳﻦﺴﺣ ﻩﺪﻨﮐﺍﺮﭘﺕﺍﺮﻈﻧﺯﺍﯼﺍﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺧﯽﻣﻪﭽﻧﺁﯼﺮﺒﺧﺲﻧﺍﮊﺁﺱﺎﻜﻋﻭ«ﯽﮕﻨﻫﺮﻓﺙﺍﺮﯿﻣﯼﺭﺍﺰﮔﺮﺒﺧ»ﺲﻜﻋﺲﻧﺍﮊﺁﺮﯿﺑﺩ.ﺖﺳﺍﻥﺍﺮﯾﺍ ﯼﺮﺒﺧﯽﺳﺎﻜﻋﺖﯿﻌﺿﻭﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺱﺮﭘﺪﺘﯿﺷﻮﺳﺁ

ﻝﺎﺳ ﺮﺒﻣﺍﻮﻧ ﺭﺩ ﻮﻜﺴﻧﻮﯾ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳﻉﻮﻨﺗ ﻥﻮﯿﺴﻧﺍﻮﻨﻛ» ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﯼﺪﻨﺳ ﻪﺘﺷﺬﮔﻪﻜﺒﺷ» ﻥﺁ ﯽﭘ ﺭﺩ ﻭ ﺩﺮﻛ ﺐﯾﻮﺼﺗ ﺍﺭ «ﯽﮕﻨﻫﺮﻓﺍﺭ «ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻉﻮﻨﺗ ﯼﺍﺮﺑ ﻮﻜﺴﻧﻮﯾ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻥﺎﻤﯿﭘﻪﺘﺴﺟﺮﺑﯼﺎﻫﺮﻬﺷﻪﻜﺒﺷﻦﯾﺍـﺩﻮﻤﻧﯼﺯﺍﺪﻧﺍﻩﺍﺭ،ﺕﺎﯿﺑﺩﺍ،ﺍﺬﻏ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣﻪﻨﯿﻣﺯﺖﻔﻫﺭﺩﺍﺭﻥﺎﻬﺟ ﯼﺎﻫﺮﻨﻫ ﻭ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﯼﺎﻫﺮﻨﻫ ،ﯽﺣﺍﺮﻃ ،ﺎﻤﻨﯿﺳﻞﯾﻻﺩ ﺯﺍ ﯽﻜﯾ .ﺪﻨﮐﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﯼﺍﻪﻧﺎﺳﺭﻪﻌﺳﻮﺗ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺮﺘﺴﺑ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﯾﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺮﻬﺷ ﺪﻨﭼ ﻥﻮﻨﮐ ﺎﺗ .ﺖﺳﺍ ﺎﻫﻥﺁ ﯼﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻥﺎﻤﻟﺁ ﺭﺩ ﻦﯿﻟﺮﺑ ﺮﻬﺷ :ﺪﻧﺍﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻪﮑﺒﺷ ﻦﯾﺍﻩﺪﺷﻪﺘﺧﺎﻨﺷ«ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻕﻼﺧﺮﻬﺷ»ﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑﻕﻼﺧ ﺮﻬﺷ» ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺎﯿﻧﺎﭙﺳﺍ ﺭﺩ ﻞﯾﻮﺳ ﺮﻬﺷ ﻭ ﺮﻬﺷ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺎﯿﺒﻤﻠﮐ ﺭﺩ ﻥﺎﯾﺎﭘﻮﭘ .«ﯽﻘﯿﺳﻮﻣﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷﯽﻓﺮﻌﻣﻪﯾﺬﻐﺗﻭﺍﺬﻏﻪﻨﯿﻣﺯﺭﺩ ﻕﻼﺧ ﺭﺩ ﻮﮑﺴﻧﻮﯾ ﻕﻼﺧﺮﻬﺷ ﻥﺎﺘﺴﻠﮕﻧﺍ ﺭﺩ ﻭﺮﺒﻨﯾﺩﺍ ﻭ ﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺳﺍ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳﺍ ﺕﺎﯿﺑﺩﺍ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺭﺩ ﺱﺮﯾﺁ ﺱﻮﻨﺋﻮﺑ ﻭ ﯽﻣﻮﺑ ﺮﻨﻫ ﺮﻬﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻮﻀﻋ ﻥﺎﻬﺟ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻡﻭﺩ ﺮﻬﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻞﯾﺯﺮﺑ.ﺪﻧﺍﻩﺪﺷ ﻪﻜﺒﺷﻦﯾﺍﺮﻬﺷ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻟﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﯼﺎﻫﺶﺨﺑ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﯼﺮﻬﺷ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧﻦﯿﻟﺮﺑ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘﺭﺩ .ﺩﺮﻛﯽﻓﺮﻌﻣ ﻮﮑﺴﻧﻮﯾﻪﺑ ﺍﺭﺩﻮﺧﺭﺩ ﯽﻨﯿﻟﺮﺑ ۷۰۰ ﻭ ﺭﺍﺰﻫ ۱۱ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫﺪﯿﻟﻮﺗ ،ﺪﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫﻪﻨﯿﻣﺯﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﻤﺴﺠﺗ ﯼﺎﻫﺮﻨﻫ ﻭ ﯽﺳﺎﻜﻋ ،ﻥﺎﻤﻠﺒﻣﯽﺣﺍﺮﻃﺖﻛﺮﺷ ۶۷۰ﻪﻛﺖﺳﺍﯽﻟﺎﺣﺭﺩﻦﯾﺍ.ﺪﻧﺭﺍﺩﺩﻮﺧﯽﺣﺍﺮﻃﺕﺎﻣﺪﺧﺯﺍﻭﺭﻮﯾﺩﺭﺎﯿﻠﯿﻣﮏﯾﻪﻧﻻﺎﺳﻪﻛﯽﺗﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗﺮﻬﺷﻦﯾﺍﺭﺩ .ﺪﻧﺭﺍﺩﺵﻭﺮﻓ ﺮﯿﮔﻢﺸﭼﺩﻮﺷﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍﻪﻧﺍﺩﺍﺯﺁ ﺎﻫﻥﺁﺭﺩﺖﯿﻗﻼﺧﺪﻨﻧﺍﻮﺗﯽﻣﺎﻫﺭﺎﻤﻌﻣﻭ ﺎﻫﺱﺎﻜﻋ،ﻥﺎﺣﺍﺮﻃ.ﺖﺳﺍ ﯼﺭﺎﯿﺴﺑ.ﺪﻨﻨﻛ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﻬﺷ ﻦﯾﺍﺭﺩ ﺩﺍﺯﺁﯽﯾﺎﻀﻓﺭﺩ ﯽﻃﺎﺒﺗﺭﺍﯽﺣﺍﺮﻃﺎﺑﻥﺎﺸﯾﺎﻫﻡﺎﻧﻪﻛﯽﯾﺎﻫﺖﻛﺮﺷﺯﺍﻦﯾﺍ ﻥﺎﺣﺍﺮﻃ ﺎﺑ ﻢﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﺯﺍ ﻢﻫ ﺮﻬﺷ ﻦﯾﺍ ﯼﺩﺎﻋ ﻡﺩﺮﻣ .ﺪﻨﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﺮﻬﺷ ﺮﻫﺮﻬﺷﻦﯾﺍ ﺭﺩ .ﺪﻨﺘﺴﻫﯽﺣﺍﺮﻃ ﻪﺑ ﻥﺍﺪﻨﻣﻪﻗﻼﻋ.ﺪﻫﺩﯽﻣ ﺥﺭ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺩﺍﺪﯾﻭﺭ ۱۵۰۰ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺯﻭﺭﻦﯾﺍﺎﺗ ﯽﯾﺎﭘﻭﺭﺍﯼﺎﻫ ﺮﻬﺷ ﺯﺍﻡﺍﺪﻛﭻﯿﻫ ﻦﯿﻨﭼﻢﻫ ﯽﻜﯾ ﺭﺩ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧﯽﻣ ﻪﻛ ﯽﻧﺍﺯﻮﻣﺁ ﺶﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﺪﺣﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺍ ﺪﻨﻨﻛ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﯼﺎﻫﻪﺧﺎﺷ ﺯﺍﻦﯿﻟﺮﺑ ﺭﺩ ﺯﻮﻣﺁ ﺶﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ۵ ﺩﻭﺪﺣ .ﺪﻫﺩﯽﻤﻧﮏﯿﻓﺍﺮﮔ ﺪﯿﻟﻮﺗ ،ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫﻪﺘﺷﺭ ﺭﺩ ﯽﻤﺴﺠﺗ ﯼﺎﻫﺮﻨﻫﻭ ﯽﺳﺎﻜﻋ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ،ﯽﺣﺍﺮﻃ.ﺪﻨﺘﺴﻫﻞﯿﺼﺤﺗﻪﺑﻝﻮﻐﺸﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﻫﻥﺮﻗﺱﺎﮑﻌﻧﺍﺍﺭﻞﯾﻮﺳ ،ﻮﮑﺴﻧﻮﯾﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻡﻼﻋﺍ ﻭ ﻪﺘﺴﻧﺍﺩ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﯽﺘﻨﺳﻕﻼﺧ ﯼﺮﻬﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ﺍﺭ ﺮﻬﺷ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﺭﺩ .ﺪﻨﺳﺎﻨﺷﯽﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺭﺩ ﻝﺎﻌﻓ ﻭ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﻞﯾﻮﺳ.ﺪﻨﺘﺴﻫﺹﺎﺧﮏﺒﺳ ﺎﯾﺯﺎﺳ ﮏﯾﻩﺪﻧﺯﺍﻮﻧﻡﺩﺮﻣ ﯼﺎﻫ ﻦﺸﺟ ﻭ ﺍﺮﭘﺍ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫﯽﻧﻮﻔﻤﺳ ﺯﺍﺕﺎﺴﺳﻮﻣ ،ﻥﺎﻧﺍﻮﺟ ﯼﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣﻮﻤﻋﻪﮐﺪﻧﺭﺍﺩﯽﯾﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ،ﻒﻠﺘﺨﻣﯼﺎﻫﺭﺁﻮﺗﺍﻭﺮﺴﻨﮐﻭ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻩﺯﻮﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻬﺷ ﻦﯾﺍ ﻡﺩﺮﻣ.ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺭﺩﯽﻧﺎﻘﻫﺩﺍﺪﻧﺵﺭﺍﺰﮔﺐﺴﺣﺮﺑ،ﻦﯿﻨﭼﻢﻫ ﺭﺩ ﻮﻜﺴﻧﻮﯾ ﯽﻠﻣ ﻥﻮﯿﺴﯿﻤﻛ ،«ﺙﺍﺮﯿﻣ» ﺖﯾﺎﺳ ﯼﺎﻫﺮﻬﺷﺖﺳﺮﻬﻓﺭﺩﺖﺒﺛ ﯼﺍﺮﺑﺍﺭﺯﺍﺮﯿﺷ،ﻥﺍﺮﯾﺍ ﯼﺍﻪﻣﺎﻧ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻮﻜﺴﻧﻮﯾ ﺕﺎﯿﺑﺩﺍﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﺱﺭﺎﻓ ﯼﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻪﺑ،ﯽﻤﻠﻋ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﺑ ﺯﺍﺮﯿﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺕﺎﻣﺪﻘﻣ ﻪﻛﻦﯾﺍ .ﺩﻮﺷ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻮﻜﺴﻧﻮﯾ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻭ ﯽﺷﺯﻮﻣﺁﻝﺎﺣﺭﺩﺱﺭﺎﻓﯼﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍﯼﺎﻫﺖﻧﻭﺎﻌﻣﺭﺩﻉﻮﺿﻮﻣﺎﺑ ﺖﺴﺸﻧ ﮏﯾ ﯼﺭﺍﺰﮔﺮﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﯽﯾﺎﻬﻧﺖﺒﺛﯼﺍﺮﺑ�.ﺩﻮﺷﺺﺨﺸﻣﻪﺠﯿﺘﻧ،ﻥﻻﻮﺌﺴﻣ،ﻮﻜﺴﻧﻮﯾﻕﻼﺧﯼﺎﻫﺮﻬﺷﺕﺎﯿﺑﺩﺍﺶﺨﺑ ﺭﺩﺯﺍﺮﯿﺷ ﯼﺭﺍﺰﮔﺮﺑ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣﯼﺍﻩﮋﯾﻭ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺖﺳﺍﻡﺯﻻﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ،ﯽﺑﺩﺍﯼﺎﻫﻩﺭﺍﻮﻨﺸﺟﻭﯼﺮﻨﻫﯼﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ،ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﺕﺎﯿﺑﺩﺍﯼﺎﻫﺪﺣﺍﻭ،ﻝﺎﻌﻓ.ﺪﺷﺎﺑﻢﻫﺍﺮﻓ ﺏﺎﺘﻛﻢﻬﻣ ﯼﺎﻫﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﻭ ﻪﺘﺴﺑ ﯼﺎﻀﻓ ﺭﺩ ﺎﯾﺁ ﻪﮐ ﺪﯾﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﻝﺎﺣﻥﺎﮑﻣﺍ ،ﺖﺳﺍﻢﮐﺎﺣ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﺮﺑﻪﮐﯼﺰﯿﺘﺳﮓﻨﻫﺮﻓﺦﯾﺭﺎﺗ ﺭﺍﻭﺩﺍ ﻪﻤﻫ ﺭﺩ ﯽﺘﺳﺍﺭ ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﺯﺍﺮﯿﺷ ﺖﺒﺛﻩﺩﻮﺑ ﺎﻣﯽﺑﺩﺍﻑﺮﮕﺷﯼﺎﻫﯼﺭﻭﺁﻮﻧﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻥﺍﺮﯾﺍﻥﻮﭽﻤﻫﺰﯿﻧ ﺮﻬﺷﻦﯾﺍﺎﯾﺪﺷﺪﻫﺍﻮﺧ ﻢﻫﺍﺮﻓ،ﺖﺳﺍﻂﯾﺍﺮﺷﻥﺩﻮﺒﻧ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺖﻠﻌﺑ ،ﺮﮕﯾﺩ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓﺩﺭﺍﻮﻣ.ﺪﺷﺪﻫﺍﻮﺧﻡﻭﺮﺤﻣﮒﺭﺰﺑﻡﺎﻘﻣﻦﯾﺍﺯﺍ

ﮓﻨﻫﺮﻓﺮﮕﺸﻨﯾﺮﻓﺁﯼﺎﻫﺮﻬﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺱﺮﭘﺪﺘﯿﺷﻮﺳﺁﯼﺮﺒﺧﺲﻧﺍﮊﺁﺱﺎﻜﻋ،ﻥﺎﯿﺸﺨﺑﺮﺳﻦﺴﺣ

Iranians,

Vol. 10, No. 271, Friday, May 12, 2006

۱۳۸۵ ﺖﺸﻬﺒﯾﺩﺭﺍ ۲۲ﻪﻌﻤﺟ،۲۷۱ﻩﺭﺎﻤﺷ،ﻢﻫﺩﻝﺎﺳ

،

ﻥﺎﯿﻧﺍﺮﯾﺍ

۱۸

ﯽﻨﯿﺴﺣﺮﯿﻣﺎﺒﯾﺯ

ﻥﺎﯾﺎﻨﺷﺁ ﻭ ﻡﺍﻮﻗﺍ ﺭﺍﺪﯾﺩ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻝﺎﺳ ﺞﻨﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﻦﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﺮﻔﺳ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ .ﻡﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﻪﺑﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻭ ﻮﯾﺩﺍﺭ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ،ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ،ﻥﺩﺭﻮﺧﺍﺬﻏ ،ﻡﺩﺮﻣﻪﺑﻭﺖﺳﺍﺐﻟﺎﺟ ﻢﯾﺍﺮﺑﺩﻮﺷﯽﻣﯽﺴﻛﺎﺗﺭﺩ ﻪﻛﯽﯾﺎﻫﺖﺒﺤﺻ ﻭ ﯽﻠﯿﺧ ﻡﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳ ﺞﻨﭘ ﺖﺒﯿﻏ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ .ﻢﻨﻛﯽﻣ ﺖﻗﺩ ﺎﻫﻥﺁ.ﺖﺳﺍ ﺐﻟﺎﺟﯽﻠﯿﺧﻢﯾﺍﺮﺑ ﻥﺎﻧﺯ ﺶﺷﻮﭘ .ﺖﺳﺍﻩﺩﺮﻛﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﻫﺰﯿﭼ ﺮﻫﻪﺑﻦﻣ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷﯽﻤﯾﺪﻗﺎﻤﺷﯼﻮﺘﻧﺎﻣ ﻪﻛﺪﻨﺘﻔﮔﻦﻣﻪﺑ.ﻡﺩﺮﻜﻧﺍﺪﯿﭘﺍﺭﻡﺩﻮﺧﺐﺳﺎﻨﻣ ﯼﻮﺘﻧﺎﻣﻢﺘﻓﺭﻪﻛﯽﺷﻭﺮﻓﻮﺘﻧﺎﻣﻪﻛ ﻦﯾﺍ ﺮﮕﯾﺩﻪﺘﻜﻧ.ﻢﺷﻮﭙﺑﻢﻧﺍﻮﺗﯽﻤﻧﺍﺭﮓﻨﺗﯼﺎﻫﻮﺘﻧﺎﻣ ﻦﯾﺍ ﻥﻮﭼﻥﺭﺪﻣ،ﻞﻛﺭﺩ.ﺖﺳﺍﺖﯿﻌﻤﺟ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻪﻧﺎﺘﺳﺁﺭﺩﻥﺍﺮﻬﺗﻡﺮﻈﻧﻪﺑ.ﺖﺳﺍﺩﻮﻬﺸﻣﺎﻀﻓ ﯽﺒﺴﻧ ﻥﺪﺷﺯﺎﺑ ﻭﺎﻫﻪﻓﺎﯿﻗﻥﺪﺷﭻﯿﻫﺭﺩ ﺎﻤﺷ.ﺩﺭﺍﺩﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻪﺸﯾﺭﺶﯾﺍﺭﺁﻭﺶﺷﻮﭘ ﻉﻮﻧﻦﯾﺍﺖﺸﻬﺑﺎﺗﻥﺍﺮﻬﺗ ﻝﺎﻤﺷ ﺯﺍ.ﺪﯿﻨﯿﺑﯽﻤﻧ ﯼﺰﯿﭼ ﻦﯿﻨﭼﻥﺎﻬﺟﯼﺎﺠﻛ ﺮﺘﺸﯿﺑﯽﯾﺎﻫﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ؛ﻡﺪﯾﺩﺍﺭﻁﺍﺮﻓﺍﻦﯾﺍ ﺎﺟ ﻪﻤﻫﻢﺘﻓﺭﻪﻛﺍﺮﻫﺯﻡﺭﺍﺩﺩﺎﻘﺘﻋﺍﺱﺎﻨﺷﻡﺩﺮﻣﮏﯾﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑﻦﻣ.ﺮﺘﻤﻛﯽﯾﺎﺟﺭﺩﻭﺎﻫﺰﯿﭼﯽﻠﯿﺧﻪﺑ ﺍﺭﺎﻫﻥﺁ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍﻭ ﺩﺮﻓﺮﻫﺶﺷﻮﭘﻪﻛ ﯼﺎﺟ ﻪﻤﻫﺭﺩ ﻪﺘﺒﻟﺍ.ﺖﺳﺍ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﮏﯾﺪﻨﻧﺎﻣ ﻭ ﺪﻫﺩﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺭﺩ.ﺪﯿﺘﺴﻫﺪﻨﺑﻭﺪﯿﻗﻭ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗﺶﺷﻮﭘ ﯼﺍﺮﺑﺎﻤﺷﻥﺎﻬﺟﺪﻣ ﺎﺠﻧﺁﺭﺩ ﻥﻻﺍ.ﺖﺳﺍﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗﻭﯼﺍﻪﻧﺎﺳﺭﺭﺎﺸﻓﯽﻋﻮﻧﻢﻫﺏﺮﻏﻥﺎﺸﻧﺪﺑﺯﺍﯼﺭﺍﺪﻘﻣﻪﻛﺪﻨﺷﻮﭘﯽﻣﯽﯾﺎﻫﺱﺎﺒﻟﺎﻫﻥﺍﻮﺟﻪﻛﺖﺳﺍﻡﺍﺪﻛﻢﺘﻔﮔﯽﻣﮎﺭﻮﯾﻮﯿﻧﺭﺩ ﻢﻧﺍﺩﺮﮔﺎﺷﻪﺑﻦﻣ.ﺖﺳﺍﺺﺨﺸﻣﺎﻤﺷ؟ﺪﺷﻮﭘﯽﻣﯽﺳﺎﺒﻟﻦﯿﻨﭼﺩﺮﺳﯼﺍﻮﻫﻦﯾﺍﺭﺩﯽﻤﯿﻠﺳﻞﻘﻋ.ﺪﯾﺩﺮﮕﺑﯽﻠﯿﺧﺪﯾﺎﺑﺐﺳﺎﻨﻣﺱﺎﺒﻟﻥﺩﺮﻛﺍﺪﯿﭘﯼﺍﺮﺑﻢﻫﺎﺠﻧﺁﺭﺩ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓﻞﺋﺎﺴﻣﺏﻮﭼﺭﺎﭼﺭﺩﺏﺎﺨﺘﻧﺍﮏﯾﺱﺎﺒﻟﻪﻛ ﺪﯿﻧﺍﺩﯽﻣ ﯽﺑﺮﻏ ﯼﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﻥﺎﻤﻠﺴﻣ ﻥﺎﻧﺯ ﺶﺷﻮﭘ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ.ﺖﺳﺍﯽﺳﺎﯿﺳ ﻼﻣﺎﻛﯼﺍﻪﻟﺎﺴﻣﻢﻫﺕﻻﻮﺤﺗ ﻭ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺭﺩ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑً ﺎﺳﺎﺳﺍ

ﯽﻋﻮﻧ ﻪﻛ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻢﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺥﺭ ﯼﺩﺎﯾﺯ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺖﺳﺍ ﯼﺮﯿﮔﻞﻜﺷ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﯽﻣﻮﺑ ﻭ ﯽﻧﻭﺭﺩ ﻪﺘﯿﻧﺭﺪﻣﺎﺑ ﻥﺍﺪﻨﭼ ﺪﻣﺁﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﻗﺮﺘﻣ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻭ ﻪﺘﯿﻧﺭﺪﻣ ﺏﻼﻘﻧﺍﻪﺑ.ﺪﯿﺳﺭﯽﻤﻧﻡﺩﺮﻣﯼﺎﻫﻩﺩﻮﺗﻪﺑﻭﺪﺷﯽﻤﻧﻭﺮﺑﻭﺭﯽﻣﻮﻤﻋﻝﺎﺒﻗﺍ ﺭﺩ ﯽﺘﻨﺳ ﯼﺎﻫﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻭ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺭﺎﺸﻗﺍ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ﺖﻠﻋ ﻦﯿﻤﻫﻪﻬﺒﺟ ﯼﺩﺎﯾﺯ ﺪﺣ ﺎﺗ ﻥﺭﺪﻣ ﯼﺎﯿﻧﺩ ﺕﺎﻣﺍﺰﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑﻦﯾﺍﮏﺗ ﮏﺗ ﺏﻼﻘﻧﺍﺯﺍ ﺪﻌﺑﺎﻣﺍ.ﺪﻧﺩﺮﺑ ﯽﻣ ﻩﺎﻨﭘﺖﻨﺳﻪﺑﻭﻪﺘﻓﺮﮔ ﻭﻥﺎﻧﺍﻮﺟ ،ﻥﺎﻧﺯﻂﺳﻮﺗﻪﻌﻣﺎﺟﺐﻠﺼﺘﻣﺭﺎﺘﺧﺎﺳﻪﯿﻠﻋ ﺎﻫﯼﺯﻭﺮﯿﭘﺍﺪﯾﺪﺷ ،ﻥﺍﻮﺟﯼﺍﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﻣ.ﺖﺳﺍﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩﻪﺑﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻥﻻﺎﻌﻓﺍﺪﯾﺪﺷﻪﻛ ﺖﺳﺍﯽﻨﯿﻧﺍﻮﻗﺎﺑﺩﺎﻀﺗﺭﺩﻦﯾﺍﻪﻛﻢﯾﺭﺍﺩﺎﯾﻮﭘ ﻭﮏﯿﻣﺎﻨﯾﺩ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗﯽﻣ ﺍﺭ ﻦﯾﺍ ﻑﻼﺧﺮﺑ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻮﮕﺑﺍﻮﺟ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺘﻨﺳ.ﺪﯾﺩ ﺶﻛﺍﺮﻣﺪﻨﻧﺎﻣﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﯽﺧﺮﺑﻦﻣ .ﺩﻮﺑﯽﻗﺎﻔﺗﺍﻼﻣﺎﻛﯼﺯﺎﺴﻤﻠﯿﻓﻪﺑﻢﻫﻦﻣﺩﺮﮑﯾﻭﺭﺖﻠﻋﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗﮒﺭﺰﺑ ﺭﺎﻛ ﮏﯾﻢﺘﻓﺭﻥﺍﺮﯾﺍ ﺯﺍ ﻪﻛ ۱۹۸۴ﻝﺎﺳﺭﺩ ﺭﺩﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧﻦﯿﻧﺍﻮﻗﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ :ﻡﺩﺮﻛﻉﻭﺮﺷﺞﯾﺮﺒﻤﻛﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩﺎﻫﻩﺎﮔﺩﺍﺩﺭﺩﻪﻛﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧﯼﻭﺎﻋﺩ ﯼﻭﺭﺮﺑﻦﻣﺰﻛﺮﻤﺗ.ﺶﻛﺍﺮﻣﻭﻥﺍﺮﯾﺍﻞﺻﺎﺣ .ﺩﻮﺑ ﯼﻭﺎﻋﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﻧﺯ ﯼﮋﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻭ ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ ﺡﺮﻄﻣﻝﺎﺳﺭﺩ ﻪﻛ«ﻩﺎﮔﺩﺍﺩﺭﺩ ﺝﺍﻭﺩﺯﺍ»ﻡﺎﻧﻪﺑ ﺖﺳﺍﻢﻟﻭﺍﺏﺎﺘﻛ ﺭﺎﻛﻦﯾﺍﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻪﺑﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷﻡﺩﺮﻣﯽﻫﺎﮕﻧﺏﺎﺘﻛﻦﯾﺍ.ﺖﻓﺎﯾ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ۱۹۹۳ ﺭﺩﻢﻫﻥﺁ.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﻧ ﻥﺁﻪﺑﻡﺩﺮﻣﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ ﺯﺍﻭﺩﺭﺍﺩ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻭ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣﯽﮕﻨﻫﺮﻓﻭ ﯽﻗﻮﻘﺣﺭﺎﺘﺧﺎﺳﻭﺩ ﺎﺑﺕﻭﺎﻔﺘﻣﻪﻌﻣﺎﺟ ﻭﺩﺏﺎﺘﻛﻦﯾﺍ .ﯽﻜﻟﺎﻣﻭﯼﺮﻔﻌﺟﺕﻭﺎﻔﺘﻣﯽﻬﻘﻓﻢﺘﺴﯿﺳ ﻭﺩﻦﯿﻨﭽﻤﻫﺪﻨﺘﺴﻣﻥﺯ ﮏﯾﻪﻛ،ﻮﺘﯿﺠﻧﻻﻢﯿﻛﯽﺴﯿﻠﮕﻧﺍﺯﺎﺴﻤﻠﯿﻓﻪﺟﻮﺗﺩﺭﻮﻣ ﺯﺍ ﻭﺍﻭﻡﺪﺷﺎﻨﺷﺁﯽﻗﺎﻔﺗﺍﻭﺍﺎﺑ.ﺖﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗ،ﺖﺳﺍﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺯﺎﺳﺩﻮﺑﯽﺗﺪﻣﻥﺍﺮﯾﺍ.ﻢﯾﺯﺎﺴﺑ ﻥﺍﺮﯾﺍﺭﺩ ﯽﻤﻠﯿﻓﻢﻫﺎﺑﻪﻛﺖﺳﺍﻮﺧﻦﻣ ﯼﺎﻫﻢﻠﯿﻓ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺁ .ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷﮒﺭﺰﺑ ﯼﺎﻤﻌﻣ ﮏﯾ ﻢﯿﻛ ﯼﺍﺮﺑ ﻪﻛﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻦﯾﺍ .ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ ﻥﺎﺘﺴﻠﮕﻧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﺸﯾﺎﺟ ﯽﻧﺍﺮﯾﺍﻥﺍﺮﯾﺍ ﻡﺩﺮﻣ ﺯﺍ ﻪﻧﺍﺮﻋﺎﺷ ﻝﺎﺣ ﻦﯿﻋ ﺭﺩ ﻭ ﺱﻮﻤﻠﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧﺍ ﺮﯾﻮﺼﺗﻥﺎﺘﺴﻠﮕﻧﺍﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺭﺩﻪﻛﯼﺪﻨﺘﺴﻣﯼﺎﻫﻢﻠﯿﻓﯽﻟﻭ.ﺩﺍﺩﯽﻣﻥﺎﺸﻧ ﺱﻮﻤﻠﻣﺮﯿﻏ ،ﺪﻤﺠﻨﻣﯼﺮﯾﻮﺼﺗﺲﻜﻋﺮﺑﺖﺳﺭﺩ ،ﺪﺷ ﯽﻣﺶﺨﭘﺍﺮﺟﺎﻣﻉﻭﺮﺷﻦﯾﺍ.ﺪﻧﺩﺮﻛﯽﻣﻪﺋﺍﺭﺍﻥﺍﺮﯾﺍﺯﺍﮏﯿﺗﺎﻨﻓﯼﺩﺎﯾﺯﺪﺣﺎﺗﻭﻪﺟﺩﻮﺑﻢﯿﻧﺍﻮﺘﺑﻢﯿﻛﻭﻦﻣﻪﻛﺪﯿﺸﻛﻝﻮﻃﻝﺎﺳ ۲ﺩﻭﺪﺣ ﻭﺩﻮﺑ ﻭﺖﺳﺍﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﻟﺎﻧﺎﻛﻪﻛﻥﺎﺘﺴﻠﮕﻧﺍﺭﺎﻬﭼﻝﺎﻧﺎﻛﺯﺍ ﺍﺭﻢﻠﯿﻓﻪﯿﻬﺗ ﺭﺩ.ﻢﯾﺮﯿﮕﺑﻪﯿﺋﺎﻀﻗ ﻩﻮﻗﻭﺩﺎﺷﺭﺍﺕﺭﺍﺯﻭﺯﺍ ﺍﺭ ﯼﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓﺯﻮﺠﻣﻢﯿﺘﺷﺍﺩ ﯽﻋﻮﻧﻪﺑﻭﺩﺮﻫ.ﻢﯾﺪﻣﺁﻥﺍﺮﯾﺍﻪﺑﻢﻫﺎﺑﺎﻣﺕﺪﻣ ﻦﯾﺍﻝﻮﻃﻢﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣﻪﻛ ﻢﯿﻨﯿﺒﺑﻢﯿﺘﺳﺍﻮﺧﯽﻣ.ﻢﯾﺩﺯﯽﻣ ﮏﺤﻣﺍﺭﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﯼﺩﺎﯾﺯﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﻦﻣ.ﻪﻧﺎﯾﻢﯿﻫﺩﻡﺎﺠﻧﺍﮎﺮﺘﺸﻣ ﺭﺎﻛﺮﮕﯾﺪﻜﯾﺎﺑﻥﺎﺸﻧ ﻥﺍﺮﯾﺍﺯﺍﯽﻌﻗﺍﻭﺮﯿﻏﻭﯽﻔﻨﻣﯼﺮﯾﻮﺼﺗﺎﻣﻢﻠﯿﻓﻪﻛ ﻢﺘﺷﺍﺩﻪﻌﻣﺎﺟ ﯼﺎﻫﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘﻭ ﺎﻫﺖﯿﻌﻗﺍﻭﺮﮔﺍ ﻪﻛﻡﺩﻮﺑﺪﻘﺘﻌﻣ ﻭﺪﻫﺪﻧﻢﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻫﺩﻥﺎﺸﻧﺖﻗﺍﺪﺻﺎﺑﻢﻧﺍﻮﺘﺑﺖﺴﻫﻪﻛﺭﻮﻃﻥﺁ ﺍﺭﯽﻧﺍﺮﯾﺍﻦﯾﺍﮎﺭﺩﺎﻣﺍ.ﻡﺮﺒﺑﻝﺍﻮﺳ ﺮﯾﺯﺏﺮﻏﺭﺩﺍﺭ ﻥﺍﺮﯾﺍﺯﺍﯼﺍﻪﺸﯿﻠﻛﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻤﺗﺎﺧﻥﺍﺭﻭﺩﺯﺍﺶﯿﭘﻥﺎﻣﺯﻥﺁ.ﺩﻮﺒﻧﻥﺎﺳﺁﺎﻫﯽﻠﯿﺧﯼﺍﺮﺑﺐﻠﻄﻣ.ﻢﯿﺘﺷﺍﺩﺩﺎﺷﺭﺍ ﺕﺭﺍﺯﻭﺎﺑﯽﻧﻻﻮﻃﯼﺎﻫﺚﺤﺑﺎﻣ.ﺩﻮﺑﺕﺎﺣﻼﺻﺍﻭ ﺯﺍﺪﯾﻭﺭﯽﻤﻧﺍﺮﭼ .ﺖﺴﯿﻧﯽﺒﺳﺎﻨﻣﻉﻮﺿﻮﻣﻕﻼﻃﻪﻛﺪﻨﺘﻔﮔﯽﻣﺎﻬﻧﺁﻪﺑﻦﻣ.ﺪﯾﺯﺎﺴﺑﻢﻠﯿﻓﺪﯿﻬﺷ ﻥﺍﺭﺩﺎﻣ ﺎﯾﺲﻠﺠﻣﻩﺪﻨﯾﺎﻤﻧﯼﺎﻫﻢﻧﺎﺧﺖﺳﺍﻻﺍﻭﻭﺱﺪﻘﻣﯽﻧﺍﺮﯾﺍ ﮓﻨﻫﺮﻓﺭﺩ ﺕﺩﺎﻬﺷﻪﻛﻢﺘﻔﮔ ﯽﻣﺎﻫﻥﺁﺏﺮﻏ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﯽﻛﺭﺩ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻣﺍ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﯼﺩﺍﺯﺁ ﻭ ﺭﺎﺜﯾﺍ ﯽﻨﻌﻣ ﻭﻢﯾﺯﺎﺴﺑﯽﻤﻠﯿﻓﻢﯿﻫﺍﻮﺧﯽﻣﺎﻣﻪﻛﻢﺘﻔﮔﺎﻬﻧﺁﻪﺑﻦﻣ.ﺩﺭﺍﺪﻧﺩﻮﺟﻭ:ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻭﺮﺑﻭﺭﻥﺁﺎﺑ ﻊﻣﺍﻮﺟﻪﻤﻫﻪﻛﺪﺷﺎﺑ ﯼﺍﻪﻠﺌﺴﻣﻥﺁ ﻩﮊﻮﺳﻪﻛ ﯽﺋﺎﻫﻉﻮﺿﻮﻣﻪﻤﻫ،ﻪﭽﺑﺖﺷﻮﻧﺮﺳﻭﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧﯽﺷﺎﭘﻭﺮﻓ،ﻕﻼﻃﻁﺎﺒﺗﺭﺍﻥﺁﺎﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮـﺗﯽﻣ ﻪﻤﻫﻭ ﺖﺳﺎﻫﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻤﻫﺭﺩﯽﻧﺎﮕﻤﻫﻥﺯﺯﺍ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺮﯿﻏﻭﯼﺍﻪﺸﯿﻠﻛﺮﯾﻮﺼﺗﻢﯿﺘﺳﺍﻮﺧ ﯽﻣﺎﻣ .ﺪﻨﻨﻛ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑﺩﻮﺷﻪﺘﺴﻜﺷ_ﻖﺣﻭ ﺍﺪﺻﻥﻭﺪﺑﻭﻪﺘﺴﺑﺎﭘﻭ ﺖﺳﺩﯽﻧﺯ_ﯽﻧﺍﺮﯾﺍﻢﻤﺼﻣﻭﻩﺎﮔﺁﺎﯿﻧﺩ ﯼﺎﻫﻥﺯ ﻪﻤﻫ ﻞﺜﻣﻢﻫ ﻭﺍﻪﻛﻢﯿﻫﺩﻥﺎﺸﻧﻭ.ﺪﻨﻛ ﯽﻣﺵﻼﺗﺶﻘﺣ ﻪﺑ ﻥﺪﯿﺳﺭﯼﺍﺮﺑ ﻭﺖﺳﺍﻢﻫﺍﺮﻧﺁﻪﻛﺖﺳﺍﯼﺭﺍﺮﻓﻥﺍﺮﺘﺧﺩﻩﺭﺎﺑﺭﺩﻦﻣﻡﻭﺩﻢﻠﯿﻓﻉﻮﺿﻮﻣﺖﻠﻋﻪﺑﻪﻛﺖﺳﺍ ﯽﻧﺍﺮﺘﺧﺩﻥﺎﺘﺳﺍﺩ.ﻡﺍﻪﺘﺧﺎﺳ ﻮﺘﯿﺠﻧﻻ ﻢﯿﻛ ﺎﺑﻦﯾﺍﻦﻣ .ﺪﻨﻨﻛﯽﻣ ﺭﺍﺮﻓﻪﻧﺎﺧﺯﺍﺎﻫﯼﺭﺎﺘﻓﺭﺪﺑﻭ ﯽﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﯼﺎﻫﺭﺎﺸﻓ ﻭﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭﺭﺩﻪﻛﯽﯾﺎﻫﺵﺭﺍﺰﮔﺯﺍﻭﻥﺍﺮﯾﺍﻪﻌﻣﺎﺟﺩﻮﺧﺯﺍﺍﺭﻩﺪﯾﺍﺩﻮﺟﻭﻊﻣﺍﻮﺟﻡﺎﻤﺗﺭﺩ ﯼﺭﺍﺮﻓ ﻥﺍﺮﺘﺧﺩ ﻩﺪﯾﺪﭘ .ﻢﺘﻓﺮﮔﺩﻮﺑﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻥﺁﯼﻭﺭﺮﺑﻪﻛﺩﻮﺑ ﯽﻤﺧﺯﯽﻟﻭﻩﺩﻮﺑﻪﺸﯿﻤﻫ ﻢﻫﻥﺍﺮﯾﺍﺭﺩ.ﺩﺭﺍﺩ ﺯﺎﺑﻢﺧﺯﻦﯾﺍ ﺮﺳﺕﺎﺣﻼﺻﺍﻥﺍﺭﻭﺩﺭﺩﺎﻣﺍ.ﺪﻧﺩﻮﺑﻪﺘﺷﺍﺬﮔﺵﻮﭘﺮﺳ ﯼﺰﯿﭼ.ﺖﺳﺍﻥﺎﺷﺩﻮﺧﻥﺎﺑﺯ ﺯﺍﻥﺍﺮﺘﺧﺩ ﻦﯾﺍﻥﺎﺘﺳﺍﺩﺎﻣﻢﻠﯿﻓ.ﺪﺷﻥﺍﻮﺟﻞﺴﻧﻥﺎﯿﻣﺭﺩﻖﺣﻥﺎﻤﺘﻔﮔﻪﻋﺎﺷﺍﺩﻮﺑﺐﻟﺎﺟﻦﻣﯼﺍﺮﺑﻪﻛ ﺭﻻﺎﺳﺩﺮﻣﯼﺎﻫﺵﺯﺭﺍﺯﺍﯽﻠﯿﺧﺮﮕﯾﺩﻪﻛﯽﻧﺍﺮﺘﺧﺩﺹﻮﺼﺨﺑ؛ﺩﻮﺑ.ﺪﻨﻨﻛﯽﻣ ﻥﺎﯿﻐﻃ ﻥﺁ ﻪﯿﻠﻋﻭﺪﻧﺮﯾﺬﭙﺑﺪﻨﻧﺍﻮﺗﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻭﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧﺎﻫﻥﺁﯼﺩﻮﺑﺎﻧﺖﻤﯿﻗ ﻪﺑﺖﺳﺍﻦﻜﻤﻣﯽﺘﺣ ﻪﻛﺖﺳﺍﯽﺿﺍﺮﺘﻋﺍﻦﯾﺍ

ﮎﺎﻧﺩﺭﺩﻭﻪﻧﺍﺭﻮﺴﺟ .ﺩﻮﺷﻡﺎﻤﺗ

ﺯﺍ .ﻡﺍﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺗﻼﻜﺸﻣ ﻢﻤﻠﯿﻓ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻦﻣ ﯼﺭﻮﻬﻤﺟﺭﻮﻣﺎﻣﺎﻤﺷﻪﻛﺩﺮﻛ ﯽﻣﻡﻮﻜﺤﻣﺍﺮﻣﻥﻮﯿﺴﯾﺯﻮﭘﺍﯽﻓﺮﻃﺎﻤﺷﻪﻛﻢﯾﺪﺷ ﯽﻣ ﻡﻮﻜﺤﻣﻞﺧﺍﺩﺯﺍﯽﻓﺮﻃ ﺯﺍﻭﺪﯿﺘﺴﻫﯽﻣﻼﺳﺍﺐﻟﺎﺟ.ﺪﯿﻫﺩﻥﺎﺸﻧﺪﺑﺍﺭﻥﺍﺮﯾﺍﻪﻛﺪﯿﺘﻓﺮﮔﻝﻮﭘ«ﯽﺳﯽﺑﯽﺑ»ﺯﺍ...ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺒﻧ «ﯽﺳ ﯽﺑﯽﺑ» ﻢﯾﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻪﯿﻬﺗ ﻪﻛ ﻦﯾﺍ ﺯﺍﺏﻼﻘﻧﺍ ﺯﺍﺲﭘﯼﺎﻫﻝﺎﺳﺭﺩﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻪﻛﯽﻧﺎﯿﻧﺍﺮﯾﺍﺯﺍﯼﺭﺎﯿﺴﺑﻞﺋﺎﺴﻣﻪﺑﻭ ﺪﻧﺭﺍﺩﻦﻫﺫﺭﺩﺍﺭﻥﺍﺮﯾﺍﺯﺍﯽﻔﻨﻣﯼﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻨﺘﻓﺭﻥﺍﺮﯾﺍﺎﻫﻥﺁ ﺯﺍﯽﻠﯿﺧ.ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣﻩﺎﮕﻧﻩﺎﯿﺳﻭﻪﻧﺎﻨﯿﺑﺪﺑﯽﻠﯿﺧ ﻥﺎﺸﻨﻃﻭﯽﻨﻫﺫ ﺮﻈﻧﺯﺍﺪﯾﺎﺑﺎﻬﻧﺁ .ﺪﻧﺍﻩﺩﺮﻛ ﻒﻗﻮﺗ ۱۹۷۹ﻝﺎﺳﺭﺩ ﯽﻋﻮﻧﻪﺑﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﺳﻭﺩﺍﺭﻥﺍﺮﯾﺍ ﻪﻛ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﺍﺮﭼ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛﻪﯿﺟﻮﺗﺍﺭ ﻥﺎﺷﺩﻮﺧ.ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣﯽﮔﺪﻧﺯﯼﺮﮕﯾﺩﯼﺎﺟﺭﺩﻖﯾﺮﻃﺯﺍ،ﻥﺎﻧﺁ ﻥﺍﺪﻧﺯﺮﻓﺎﺑﯽﻨﻌﯾ،ﻥﺎﯿﻧﺍﺮﯾﺍ ﻡﻭﺩﻞﺴﻧﺎﺑﺎﻣﺍﻥﺍﺮﯾﺍ ﻪﺑ ﯼﺩﺎﯾﺯﻪﻗﻼﻋ ﻞﺴﻧ ﻦﯾﺍ .ﻢﺘﺴﻫ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻝﺍﻮﺳ ﯽﻠﻛ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻧﺍﺮﯾﺍ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻭﻦﻣﻥﺎﻤﮔ.ﺪﺳﺎﻨﺸﺑﺮﺘﻬﺑﺍﺭﺶﯿﮕﻨﻫﺮﻓﯼﺎﻫﻪﺸﯾﺭﺩﺭﺍﺩﺖﺳﻭﺩﺏﺮﻏ ﺭﺩ ﯼﺮﺘﺸﯿﺑ ﺲﻔﻧﻪﺑ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺯﺍ ﻞﺴﻧ ﻦﯾﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﯾﺍ ﯽﻠﻌﻓ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﯽﻨﻫﺫ ﯼﺎﻫﻪﻨﯿﻣﺯ ﺶﯿﭘ ﺎﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑﺪﺣﺍﻭ ﮏﯾ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﻗﻼﻋ ﺎﻫﻥﺁ ﺐﻠﻏﺍ .ﺪﻨﻛﯽﻤﻧ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻥﺍﺮﯾﺍﻪﻧﺎﯿﻣﺭﻭﺎﺧ ﻭ ﻡﻼﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﻛ ﯼﺪﺣﺍﻭ ﺎﯾ ﯽﺳﺎﻨﺷﻡﺩﺮﻣ.ﺪﻧﺭﺍﺩﺮﺑﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩﺭﺩﺪﺷﺎﺑ

ﺖﺳﺍﻩﺩﺍﺩﯽﺘﺷﺁﻥﺎﻬﺟ ﺎﺑﺍﺭﻥﺍﺮﯾﺍ،ﺎﻤﻨﯿﺳ

«ﺎﻫﻪﺑﺫﺎﺟﻭﻢﺴﯾﺭﻮﺗﻮﻛﺍ»ﺖﯾﺎﺳ ﺭﺩﯽﯾﺍﺯﺮﯿﻣ ﺏﺎﻬﺷ ﯼﻮﮔﻭﺖﻔﮔ ﺯﺍﯼﺍﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑﺪﯿﻧﺍﻮﺧﯽﻣﻪﭽﻧﺁﺪﻌﺑﻪﻛ ﺖﺳﺍ«ﯽﻧﺍﺮﯾﺍﮏﺒﺳﻪﺑﻕﻼﻃ»ﻢﻠﯿﻓﻥﺍﺩﺮﮔﺭﺎﻛﻭﺱﺎﻨﺷ ﻡﺩﺮﻣ،ﯽﻨﯿﺴﺣﺮﯿﻣﺎﺒﯾﺯﺎﺑﺩﺎﺘﺳﺍ،ﯽﻨﯿﺴﺣﺮﯿﻣﺎﺒﯾﺯ.ﺩﻮﺑﻩﺩﺮﻛ ﺮﻔﺳﻥﺍﺮﯾﺍﻪﺑ ﻝﺎﺴﻣﺍﺯﻭﺭﻮﻧ،ﻥﺍﺮﯾﺍﺯﺍﯼﺭﻭﺩﻝﺎﺳ ۵ﺯﺍ،ﯽﺳﺎﻨﺷﻡﺩﺮﻣﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑﻭﺖﺴﻫﻢﻫﻥﺪﻨﻟ ﯽﻗﺮﺷ ﻭﯽﯾﺎﻘﯾﺮﻓﺁﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩﯽﺳﺎﻨﺷﻡﺩﺮﻣ،ﺮﭘﺎﺗﺩﺭﺎﭽﯾﺭ،ﻭﺍﺮﺴﻤﻫ.ﺖﺳﺍﻩﺩﻮﺑ ﻭﺍﺎﺑﻮﮔﻭﺖﻔﮔﯼﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﯽﯾﺎﻫﻪﻧﺎﻬﺑﻥﺍﺮﺟﺎﻬﻣﻭﺎﻤﻨﯿﺳ.ﺖﺳﺍﻪﺘﺷﻮﻧﻥﻮﺴﻫﺎﺷﺮﯾﺎﺸﻋﻩﺭﺎﺑﺭﺩﻊﺟﺮﻣﯽﺑﺎﺘﻛﻪﻛﺖﺳﺍﯼﺮﺒﺘﻌﻣﺱﺎﻨﺷﻡﺩﺮﻣﺰﯿﻧ

ﺹﺎﺧ ﯼﺍﻩﺪﯾﺪﭘ (

Say story

) ﯽﻣﻼﮐ ﺮﺒﺧﺪﯾﻮﯾﺩ .ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯼﺍ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻭ ﺖﺴﯿﻧ ﻥﺍﺮﯾﺍﮏﯾﯼﺎﻫﺮﺒﺧﺩﻮﺑﻮﮑﺴﻣﺭﺩﻪﮐﯽﻣﺎﮕﻨﻫﻝﺍﺪﻧﺭ ﯽﺳﺭﺮﺑﺍﺭﻖﺑﺎﺳﯼﻭﺭﻮﺷ ﻥﺎﺑﺯﯽﺴﯿﻠﮕﻧﺍﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭ ﯽﻣﻼﮐ ﺮﺒﺧ ﺯﺍ ﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭ ﻪﮐ ﺪﯾﺩ ﺪﻌﺑ ﻭ ﺩﺮﮐﻦﯾﺍ ﯼﻮﺗﻢﺘﻔﮔﻡﺩﻮﺧﻪﺑ»:ﺪﺴﯾﻮﻧﯽﻣﻭﺍ .ﺖﺳﺍﻩﺩﺎﺘﻔﯿﻧﯽﻗﺎﻔﺗﺍﭻﯿﻫﺎﻌﻗﺍﻭﯼﺭﻭﺎﻨﻬﭘﻦﯾﺍﻪﺑﮎﺎﺧ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻭ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ «!ﺖﺳﺍﻪﺘﻓﺮﮔﯼﺮﯿﮔﺮﺒﺧﺬﻓﺎﻨﻣ ﯼﻮﻠﺟﯼﺍﻪﻌﻣﺎﺟﺭﺩﻪﮐ ﺲﮐ ﭻﯿﻫﻭﺪﺷﺎﺑﺩﺎﯾﺯ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭﺩﺍﺪﻌﺗﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣﻼﮐﯼﺎﻫﺮﺒﺧ ﺩﺍﺪﻌﺗﺎﺘﻌﯿﺒﻃ ،ﺪﻧﺯﯽﻤﻧﻑﺮﺣ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣﺩﺎﯾﺯﻪﺑ ﺩﻮﺷﯽﻣ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﯽﻣﻼﮐ ﯼﺎﻫﺮﺒﺧ ﺝﺍﻭﺭ ﯼﺎﻫﺖﯾﺎﺳ ﺝﺍﻭﺭ ﻝﻭﺍ .ﻥﺎﻣﺯﻢﻫ ﯼﺍﺮﺟﺎﻣ ﺎﺗ ﻭﺩﻢﻫ ﯽﻣﻭﺩ ﻭ ،ﺩﻭﺪﺤﻣ ﯼﺎﻫﻪﯾﺮﯾﺮﺤﺗ ﺎﺑ ﯼﺮﺒﺧ.ﺖﺳﺍ ﯼﺮﯿﮔﺮﺒﺧﯼﺎﻫﻪﻧﺯﻭﺭﻡﺎﻤﺗﻥﺪﺷ ﺩﻭﺪﺴﻣﺪﺷ ﻥﺎﻣﺯﻢﻫ ۷۸ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻭﺩ ﻦﯾﺍ ﯼﺎﻫﺮﺒﺧ ،ﻝﺎﺣ ﻦﯿﻋ ﺭﺩ .ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻒﯿﻗﻮﺗ ﺎﺑﺎﻫﯼﺭﺍﺰﮔﺮﺒﺧﻪﮐﺩﺮﮐ ﺍﺪﯿﭘ ﺝﺍﻭﺭﯽﻧﺎﻣﺯﺯﺍﯽﻣﻼﮐ ﻭ ﺪﺷ ﯼﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﯾﺮﯾﺮﺤﺗ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﺎﺑ

«ﯽﻣﻼﮐﯼﺎﻫﺮﺒﺧ»ﺮﻄﺧﺮـﭘﺝﺍﻭﺭ

ﻭﺱﺎﻨﺷﺭﺎﮐ،ﻩﺩﺍﺯﯽﺿﺎﻗﺮﺒﮐﺍﯽﻠﻋﯼﺎﻫﺦﺳﺎﭘﺯﺍﯼﺍﻩﺪﺷﯼﺭﺎﺘﺳﺍﺮﯾﻭﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑﺪﯿﻧﺍﻮﺧﯽﻣﻪﭽﻧﺁﻩﺪﻨﻨﮐﻪﺒﺣﺎﺼﻣﻦﯾﺍ.ﺭﺎﺟﺎﻗﻮﻠﻧﺍﻮﻗﯽﻔﻄﺼﻣﯼﺎﻫﺶﺳﺮﭘﻪﺑﺖﺳﺍﻥﺍﺮﯾﺍﺭﺩﯼﺭﺎﮕﻧﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭﺩﺎﺘﺳﺍﺪﻧﺮﯿﮔﯽﻣ ﺀﺎﺸﻨﻣﺯﺎﺳﺮﺒﺧﯼﺎﻫﻩﺮﻬﭼ ﯼﺎﻫﻪﺘﻔﮔ ﺯﺍ ﻪﮐﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫﺮﺒﺧﯽﻣﻼﮐﯼﺎﻫﺮﺒﺧ»:ﺪﺴﯾﻮﻧﯽﻣﻪﮐﺖﻓﺎﯾﻥﺍﻮﺗﯽﻤﻧﺍﺭﯽﻣﺎﯿﭘﺎﻫﺮﺒﺧﺯﺍ ﻪﺘﺳﺩﻦﯾﺍﺭﺩ.ﺎﻫﺩﺍﺪﯾﻭﺭ ﻦﯾﺍﺯﺍﯽﺷﺎﻧﺕﻻﻮﺤﺗ ﻭﺎﻫﺩﺍﺪﯾﻭﺭﺯﺍ ﻪﻧﻥﺎﺳﺎﻨﺷﺭﺎﮐﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑﺐﺒﺳﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑﻭ ﺖﺳﺎﻫﻪﺘﻔﮔﻞﻘﻧﺖﺴﻫ ﻪﭼﺮﻫ ؛ﺪﺷﺎﺑﯼﺩﺍﺪﯾﻭﺭ ﻉﻮﻗﻭﻪﺑﻁﻮﺑﺮﻣﺵﺯﻮﻣﺁﻩﮋﯾﻭـﻪﻧﺎﺳﺭ»ﯽﺼﺼﺨﺗﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓﺭﺩ ﻩﺩﺍﺯﯽﺿﺎﻗ ﻭ«.ﺪﻧﺍﻩﺪﯿﻣﺎﻧ«ﺮﺒﺧﻪﺒﺷ»ﺍﺭﺎﻫﺮﺒﺧﻦﯾﺍ ﻭﻩﺩﺮﮐ ﺮﻄﺧﻡﻼﻋﺍ«ﯽﻣﻼﮐﺮﺒﺧ»ﺮﻄﺧﺮﭘﺝﺍﻭﺭﻩﺭﺎﺑﺭﺩﻥﺁﺭﺩﻪﮐﻪﺘﺷﺍﺩﯼﺍﻪﻟﺎﻘﻣ«ﯼﺭﺎﮕﻧﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭ.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ ﯽﻧﺍﺮﯾﺍﯼﺭﺎﮕﻧﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭﻥﺎﺟﻪﺑﻩﺭﻮﺧﻞﺜﻣﯽﻣﻼﮐﺮﺒﺧﻪﮐﺖﺳﺍﻪﺘﺷﻮﻧ

ﻩﺩﺍﺯﯽﺿﺎﻗﺮﺒﮐﺍﯽﻠﻋ

ﺡﺮﻄﻣﺰﯾﺮﮔﻩﺍﺭﮏﯾﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑﯽﻣﻼﮐﯼﺎﻫﺮﺒﺧﻦﯾﺍ ﯼﺎﻫﻪﭽﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﯾﺍ ﺶﻣﻮﻬﻔﻣ .ﺪﯾﺩﺮﮔ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻢﺠﺣ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫﻪﯾﺮﯾﺮﺤﺗ ﻉﻮﻧ۱۲۰ ﺎﺗ ۱۰۰ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺯﺍ ﺖﺒﺤﺻ ﻭ ﺪﻨﻫﺩ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﺍﺭﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭﻞﻫﺍﻪﮐﯽﯾﺎﻫﻥﺁ.ﺖﺳﺍﻩﺎﻣﺭﺩﺐﻠﻄﻣﺐﻠﻄﻣ ﻪﺳﺎﯾ ﻭﺩﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﻨﻧﺍﺩ ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯼﺭﺎﮕﻧﻩﺍﺭ .ﺖﺳﺍ ﯽﻨﮑﻤﻣ ﺮﯿﻏ ﺎﻌﻗﺍﻭ ﺭﺎﮐ ﮏﯾ ﺯﻭﺭ ﺭﺩﻝﺎﺒﻧﺩﺎﻫﻪﯾﺮﯾﺮﺤﺗﻦﯾﺍﯼﺎﻫﻪﭽﺑﻭﺮﺑﻪﮐﯼﺍﻩﺭﺎﭼ ﯼﻭ»ﻦﯿﻤﻫﺎﯾ ﯽﻣﻼﮐﯼﺎﻫﺮﺒﺧﻦﯿﻤﻫﺪﻨﻨﮐﯽﻣ.ﺖﺳﺍ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﯼﺎﻫ «ﺩﻭﺰﻓﺍ ﯼﻭ» ،«ﺖﻔﮔﮏﯾ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺮﮕﯾﺩ ﯼﺍﺮﺟﺎﻣ ﺭﺩ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻡﻮﻠﻌﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺩﺁ ﻩﺪﻋ ﯽﺧﺮﺑﻡﺎﻧﺎﻫﻪﻧﺎﺳﺭﯽﺧﺮﺑﺮﯿﺧﺍﻝﺎﺳﺭﺎﻬﭼﻪﺳﺎﻫﻥﺎﺑﺯﺮﺳ ﺮﺑ ﺱﺎﻨﺷﺭﺎﮐ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﻡﺩﺁ ﺯﺍﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﯾﺍ ﻢﻫ ﺭﺎﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻪﺘﺧﺍﺪﻧﺍﻪﭼ ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻧﻼﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﻧﺍﺮﮕﻧ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﻡﺩﺮﻣ ﺭﺩ «ﻥﺍﺮﯾﺍ» ﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺭﺎﻣﺁ .ﺪﯾﻮﮔﯽﻣﺮﺒﺧ ۷۵ .ﺩﻮﺑ ﺐﻟﺎﺟ ﯽﻠﯿﺧ ،ﻢﺘﻓﺮﮔ ﺯﻭﺭ ﮏﯾﻦﯾﺍ .ﺩﻮﺑ ﯽﻣﻼﮐﺮﺒﺧ ۶۵ ﺎﺗ ۶۰ ﻪﮐ ﺖﺷﺍﺩﯽﻧﻮﯿﻠﯿﻣ ۷۰ ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﯼﺍﻩﺪﻋﻂﻘﻓﻭﺖﺳﺍﻩﺩﺎﺘﻔﯿﻧﯽﻗﺎﻔﺗﺍﭻﯿﻫﻥﺍﺮﯾﺍ.ﺪﻧﺍﻩﺩﺯ ﻑﺮﺣ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺎﻫﻪﻧﺎﺳﺭ ﻦﯾﺍ ﻥﺍﺭﺎﮕﻧﺮﺒﺧﻢﻫ ﯽﻠﯿﺧ ﻭ ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﻭ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﯼﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﻩﺪﻧﻮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮑﯿﻤﻧ ﻕﺮﻓﮓﻧﺯ ﻦﻣ ﻪﺑ ﯽﻤﻧﺎﺧ ،ﻝﺎﺜﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ .ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻭﺍ .ﺪﻨﮐ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﺯ ﯼﺮﮕﯾﺩ ﺭﺎﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺵﺩﻮﺧ ﻭ ﺖﺷﺍﺬﮔ ﻂﺒﺿﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺍﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺽﺮﺘﻌﻣ ﻢﻫ ﺪﻌﺑ ﻭ ﺖﻓﺭﻪﺒﺣﺎﺼﻣﻪﮐﯽﺴﮐﻪﮐﯽﻟﺎﺣﺭﺩ.ﯼﺍﻩﺩﺮﮐﻊﻄﻗﻥﺁ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻫﺩ ﺵﻮﮔ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻨﮐﯽﻣ.ﺩﺭﻭﺎﯿﺑ ﺭﺩ ﻝﺍﻮﺳ ﯽﻠﯿﺧﯽﻣﻼﮐﺮﺒﺧﺝﺍﻭﺭ ﺭﺩﺎﻫﻪﻧﺎﺳﺭﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﻣﻼﮐ ﯼﺎﻫﺮﺒﺧ ﯼﻭﺭ ﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ؛ﺖﺳﺍ ﺮﺛﻮﻣ ﯼﺭﺎﮕﻧ ﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻢﯾﺭﺍﺩ ﯽﺘﻓﺁ ﮏﯾ ﺎﻣ ﻪﮑﻠﺑﻪﺑ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﯼﺎﻫﻡﺩﺁ ﺩﻭﺭﻭ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﮐﻪﻓﺮﺣ ﻦﯾﺍ ﻥﺎﺷﻪﻠﻐﺸﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ؛ﻩﺯﻮﺣ ﻦﯾﺍﻩﺍﺭﻦﯾﺍ ﺯﺍﻥﺎﺷﯽﮔﺪﻧﺯﻥﺍﺭﺬﮔﻞﻗﺍﺪﺣ ﺎﯾ.ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺮﯾﺪﻣ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻥﺎﯾﺎﻗﺁ ﻦﯾﺍ .ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮑﯾﻦﯾﺍﻭ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﯼﺮﮕﯾﺩ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻪﮐﺪﻧﻮﺷﯽﻣ ﺯﺍ ﻝﻭﺍ ﺎﻫﻥﺁ .ﺖﺳﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﯼﺎﻫﺖﻓﺁ ﺯﺍﻪﭼ ﺭﺎﮕﻧﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭﮏﯾﺯﺍﺪﯾﺎﺑﻪﮐﺪﻨﻧﺍﺩﯽﻤﻧ ﻪﻤﻫﺪﻨﻧﺍﺩﯽﻤﻧ ﻥﻮﭼ ﻪﮐ ﻥﺁ ﻡﻭﺩ .ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﺑ ﯼﺰﯿﭼ،ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﺑﯼﺰﯿﭼﻪﭼﺎﻫﺭﺎﮕﻧﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭﺯﺍﺪﯾﺎﺑﻪﮐﻥﺍﺭﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﻥﺎﺷﻩﺰﯾﺮﻏ ﺎﯾ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑﻥﻼﻓﺎﻤﺷﺮﮔﺍ،ﻝﺎﺜﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ.ﺪﻨﻨﮐﯽﻣﺩﺭﻮﺧﺮﺑﻥﺎﺗﻩﺮﺨﺴﻣ ،ﺪﺴﯾﻮﻨﺑ ﺖﺳﺭﺩ ﺮﺘﯿﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﺒﺧ ﺯﺍ ﻪﻧ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻦﯾﺍ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻧﺎﻣ ﻭ ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﯼﺭﺎﯿﺴﺑ.ﺖﺳﺍﻞﻬﺟ ﯼﻭﺭ ﺯﺍﻪﮑﻠﺑﺶﻧﺍﺩﯼﻭﺭ ﯼﺮﺘﯿﺗﻦﯾﺍﻢﯾﻮﮔﯽﻣﺎﻫﻥﺁﻪﺑﯽﺘﻗﻭ،ﻢﻧﺍﺩﺮﮔﺎﺷﺯﺍ،ﻢﯿﻧﺍﺩﯽﻣ» ﺪﻨﯾﻮﮔﯽﻣ ،ﺖﺳﺍﻂﻠﻏ ﯼﺍﻪﺘﺷﻮﻧﻪﮐﻝﺎﻤﻋﺍ ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺮﯿﺑﺩ ﺎﯾ ﺮﯾﺪﻣ ﻪﻘﯿﻠﺳ ﺮﮔﺍ ﺎﻣﺍ«.ﺪﻨﻨﮐﯽﻣﻥﻭﺮﯿﺑﺍﺭﺎﻣﻢﯿﻨﮑﻧﺍﺭﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻣﻥﺍﺭﺎﮐﺭﺪﻧﺍﺖﺳﺩﺎﻤﺷﺮﮔﺍﻥﻻﺍﻥﺎﺷﺪﺻﺭﺩ ۳۵ ﺎﺗ ۳۰ﺯﺍﺮﺘﻤﮐ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻊﻤﺟﺎﺠﮑﯾﮏﯾ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯼﺭﺎﮕﻧﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭ ﻩﺩﺮﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭ ﻪﻓﺮﺣ ﻪﮐﻥﺁ ﺎﺑ .ﺖﺳﺍ ﯼﺭﺎﮐﯽﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﻣﺍﺩﺭﺍﺪﻧﯽﺘﯿﺑﺍﺬﺟﯽﻟﺎﻣﻪﺒﻨﺟﺯﺍ ﯼﺭﺎﮕﻧﺐﺴﮐ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻓﺮﺣ ﻦﯾﺍ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﯽﻌﺳ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺭﺎﮐ ﻩﺯﺎﺗ ﻥﺍﺭﺎﮕﻧﺮﺒﺧ .ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻣﺁﺭﺩﺪﻠﺑ ﯼﺍﻪﻓﺮﺣ ﺭﺎﮐ ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ ﻪﯾﺮﯾﺮﺤﺗ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﺘﻗﻭﻪﺘﺷﺬﮔﺭﺩ.ﺪﻧﺍﺩ ﯽﻤﻧﯼﺰﯿﭼﻢﻫﺮﯿﺑﺩ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧﺪﯾﺎﺑﺭﺎﮕﻧﺮﺒﺧﮏﯾﺪﻧﺎﻤﻧﻦﯿﻣﺯﺭﺎﮐﻪﮐﻦﯾﺍﯼﺍﺮﺑﺪﻠﺑ ﻢﻫ ﺍﺭ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﻭ ﭗﯾﺎﺗ ،ﯼﺪﻨﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺎﮐﮏﯾ ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺴﮐ ﻻﺎﺣ ﺎﻣﺍ .ﺩﻮﺑﺩﺎﯾ ﻭﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻭ ﺩﺮﯿﮕﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺯﺎﺗ ﺭﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ﯼﺎﻫﻩﺮﻬﭼ ﺎﻫﻥﺍﻮﺟ ﻦﯾﺍ ﯼﻮﺗ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻦﻣ .ﺪﻫﺩﺖﺳﺍ ﯼﺭﻮﻃﻪﻌﻣﺎﺟﻂﯾﺍﺮﺷﺎﻣﺍ.ﻢﻨﯿﺑﯽﻣ ﯽﺑﻮﺧﻪﻧ ﺮﮔﺍ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﺑﻮﺧ ﺭﺎﮐ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻫﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﯼﺎﻫﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﯼﺎﻫﻪﭽﺑ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ.ﺪﻨﺘﺴﻫﯽﺒﯾﺮﻏﻭﺐﯿﺠﻋ ﻭ ﻥﺍﺭﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣﻪﺘﺴﺸﻧﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺩﻭﺯ ﯽﻠﯿﺧ ﻥﺍﺭﺎﮕﻧﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭ ﯼﺎﻫ ﻪﯾﺮﯾﺮﺤﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﻥﺍﻮﺟ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻣﺕﺎﯿﺑﺮﺠﺗﻞﯿﻟﺩﻪﺑﻝﺎﺴﻧﺎﯿﻣﻥﺍﺭﺎﮕﻧﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭﻪﮐﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻂﯿﺤﻣ ﺭﺩ ﺎﻫﻝﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﯼﺎﻫﻭﺮﯿﻧ ﺯﺍ ﯼﺮﺘﺸﯿﺑ ﺵﺯﺭﺍ ،ﺪﻧﺍﻩﺩﺮﮐ ﺐﺴﮐ ﺭﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﻥﺁ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ .ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺯﺎﺗﺪﻧﺍﻩﺩﺮﮐ ﻪﺘﺴﺸﻧﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺩﻭﺯ ﯽﻠﯿﺧ ﺪﻧﺪﻠﺑ ﺭﺩ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﺎﻣﺍ ﺪﻧﺪﻠﺑ ﺭﺎﮐ ﻢﻫ ﯼﺍﻩﺪﻋﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﻮﻨﮐﺍ ﺪﻠﺑﺭﺎﮐ ﻥﺍﺭﺎﮕﻧﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭ ﻊﻗﺍﻭ.ﺪﻨﻨﮐﯽﻤﻧ ﺖﻤﺣﺯﺮﭘ ﻭ ﺮﻄﺧﺮﭘ ﯼﺎﻫﺭﺎﮐ ﺮﯿﮔﺭﺩﻪﺋﺍﺭﺍ ﯼﺍﺮﺑﯼﺍﻩﺰﯿﮕﻧﺍﻥﺍﺭﺎﮕﻧﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭﺯﺍ ﯼﺭﺎﯿﺴﺑﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﻫﯽﻀﻌﺑ .ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﺏﻮﺧ ﺭﺎﮐ ﮏﯾﺍﺭ ﺎﻫﺭﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ .ﺪﻧﺍﻪﺘﻓﺭ ﯼﺮﺒﺧ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣﻥﻮﯿﻠﯿﻣﻢﯿﻧ ﻭﮏﯾﯽﻫﺎﻣﻞﻗﺍﺪﺣ ﻪﮐﻢﺳﺎﻨﺷﯽﻣ.ﺩﺭﻭﺁﯽﻣ ﺭﺩ ﻝﻮﭘ ﯼﺮﺒﺧ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻥﺎﻣﻮﺗﺎﯾ)ﯽﻣﻼﮐﯼﺎﻫﺮﺒﺧﺕﺍﺮﻀﻣﻦﯾﺮﺗﺪﺑﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﺭﺩ ﯽﯾﻮﺟﻮﻧ ﻭ ﺭﺎﮑﺘﺑﺍ ﻩﻮﻗ ﻥﺩﺮﺑ ﻦﯿﺑ ﺯﺍ (ﯽﻠﻘﻧﻪﺸﯿﻠﮐ ﮏﯾ ﯽﻣﻼﮐﺮﺒﺧ .ﺖﺳﺍ ﻥﺍﺭﺎﮕﻧﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭ ﯽﻠﻘﻧﻩﺎﺗﻮﮐﺮﺘﯿﺗﮏﯾﻝﻭﺍﻪﻠﻤﺟﺭﺩ.ﺩﺭﺍﺩﺖﺑﺎﺛ؟ﻪﺘﻔﮔ ﺍﺭ ﻥﺁﯽﺴﮐﻪﭼﺖﺴﯿﻧﻡﻮﻠﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﺁﯽﻣ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻡﻭﺩ ﻪﻠﻤﺟ ؟ﻪﺘﻔﮔ ﯽﭼ ﻭ ؟ﻪﺘﻔﮔ ﺍﺮﭼﻪﺑﻦﺘﺷﻮﻧﻩﻮﺤﻧﻦﯾﺍ.ﺖﺳﺍﻝﻭﺍﻪﻠﻤﺟﺮﺑﺍﺮﺑﻭﺩﻢﯿﻈﻨﺗ.ﺖﺳﺍﻩﺪﻣﺁﺭﺩ ﺖﺑﺎﺛﻪﺸﯿﻠﮐﮏﯾﺕﺭﻮﺻﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺱﺮﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺎﻫﺮﺒﺧ ﻦﯾﺍ ﻭ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﯽﺑ ﯽﻣﻼﮐﺮﺒﺧ ﯼﺩﺎﯾﺯ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺩﺍﺪﻌﺗﺖﺳﺍﻦﯾﺍﺮﺗﺪﺑﻥﺁﺯﺍ.ﺪﻨﮐﯽﻣﺪﯿﻟﻮﺗﻞﮑﺷﮏﯾ ﺭﺩﺎﻣﺍﻩﺩﺮﮐﯼﺭﺎﮐﺪﻨﮐﯽﻣﺮﮑﻓﺭﺎﮕﻧﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭ ﺭﺎﮐ ﺱﺎﺳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮑﻧ ﯼﺭﺎﮐ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩﺪﯾﺎﺑﺵﺭﺍﺰﮔﺭﺩ.ﺖﺳﺍﻥﺎﺠﯿﻫﻭﺩﺎﻀﺗﯼﺭﺎﮕﻧﻒﻟﺎﺨﻣﻝﻮﻗﻞﻘﻧﮏﯾ،ﻝﻮﻗﻞﻘﻧﮏﯾﻦﯾﺍﺮﺑﺍﺮﺑ

ﺍﺭ ﺭﺎﮐ

ﻦﯾﺍ ﺮﮔﺍ .ﺩﺮﮐ ﻥﺎﺠﯿﻫ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﻭ ﺖﺷﺍﺬﮔ

۲۷ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﯿﻘﺑ

ﺱﺎﻨﺷﻡﺩﺮﻣ،ﯽﻨﯿﺴﺣﺮﯿﻣﺎﺒﯾﺯ«ﯽﻧﺍﺮﯾﺍﮏﺒﺳﻪﺑﻕﻼﻃ»ﻢﻠﯿﻓ ﻥﺍﺩﺮﮔﺭﺎﻛﻭ

Iranians,

Vol. 10, No. 271, Friday, May 12, 2006

۱۳۸۵ ﺖﺸﻬﺒﯾﺩﺭﺍ ۲۲ﻪﻌﻤﺟ،۲۷۱ﻩﺭﺎﻤﺷ،ﻢﻫﺩﻝﺎﺳ

،

ﻥﺎﯿﻧﺍﺮﯾﺍ

۱۹

ﮓﻨﻫﺮﻓﻭﺮﻤﻠﻗﺭﺩ

ﻥﺯ ﮏﯾﻩﺎﮕﻧ ﺯﺍ

ﯽﮔﺩﺍﺯﺮﯿﻣﻩﻮﮑﺷ

ﺖﺷﺍﺩ ﻥﺍﻮﺘﻧ ﻪﮕﻧ ﺮﯿﭘ ﻡﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻣﺖﺷﺍﺩ ﻥﺍﻮﺘﻧ ﻪﮕﻧ ﺮﯿﮕﻟﺩ ﻪﻧﺎﺧ ﺭﺩﺩﻮﺑ ﺮﯿﺠﻧﺯ ﻮﭼ ﻒﻟﺯ ﺮﺳ ﻪﮐ ﺍﺭ ﻥﺁ*

ﺖﺷﺍﺩ ﻥﺍﻮﺘﻧ ﻪﮕﻧ ﺮﯿﺠﻧﺯ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﺭﺩ

ﯼﻭﺮﺴﺧﻪﻬﻟﺍ

ﻪﮐﻦﯾﺍ ﺎﺑﺮﻌﺷ ﻦﯾﺍ.ﻥﺍﺮﯾﺍﺕﺎﯿﺑﺩﺍﮒﺭﺰﺑﻥﺯ ،ﯽﺘﺴﻬﻣ ﺯﺍﯼﺮﻌﺷ

ﺖﺳﺍﯽﻧﺎﻧﺯ ﺩﺎﯾﺮﻓ ﮎﺍﻭﮋﭘﻩﺭﺍﻮﻤﻫﺎﻣﺍﻩﺪﺷ ﻩﺩﻭﺮﺳ ﺶﯿﭘﺎﻫﻥﺮﻗ ﻭ ﻩﺩﻮﺑﻝﻮﻐﺸﻣﯼﺭﻻﺎﺳﺩﺮﻣﺎﺑﻩﺯﺭﺎﺒﻣﻪﺑﺦﯾﺭﺎﺗﺮﺳﺍﺮﺳﺭﺩﻪﮐﺍﺭ«ﺮﯿﭘﻡﺩ»ﺐﻠﻏﺍ ﻦﯿﺤﺤﺼﻣﻪﮐﻡﺍﻩﺪﯾﺩ ﻝﺎﺣﻦﯿﻋﺭﺩ.ﺪﻨﺘﺴﻫﻦﯾﺍﺮﻌﺷ ﻡﻮﻬﻔﻣﻞﯿﻟﺩ ﻪﺑﻢﻨﮐﯽﻣﺮﮑﻓﻦﻣﺎﻣﺍ ﺪﻧﺍﻪﺘﺷﺍﺬﮔ «ﺮﯿﺗﻡﺩ».ﺖﺳﺎﻨﻌﻣﯽﺑﺐﯿﮐﺮﺗ

۳۳ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﯿﻘﺑ

.ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻧﺎﺨﭘﺎﭼ ﺩﺮﺑﻭﺖﻓﺮﮔ ﺍﺭﻢﺘﺳﺩ ﻡﺭﺩﺎﻣ»ﻝﺩ ﻡﺍﻩﺩﺮﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﮎﺮﺗ ﻪﮐ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﺎﻫﺯﻭﺭ ﻥﺁﻥﺍﺮﮕﯾﺩ ــ ﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﺮﮑﻓ ﺵﺩﻮﺧ ﺎﺑ.ﺩﻮﺑ ﻦﯿﮐﺮﭼ ﺵﺩﺎﯾﺯﺍﺩﺍﻮﺳ ﻞﻗﺍﻻﻪﻧﺎﺨﭘﺎﭼﺭﺩــﺪﻧﺩﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔﻢﻫﻪﻤﻫ ﻭ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻧﺎﺨﭘﺎﭼ ﯼﻭﺩﺎﭘ ﻡﺪﺷ ﻦﻣ .ﺩﻭﺭﯽﻤﻧ«.ﺪﺷﻉﻭﺮﺷﺰﯿﭼﮎﺩﻮﮐ ،ﻢﯿﺣﺮﻟﺍﺪﺒﻋ ،ﺩﺮﮐﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ــﺩﻮﺑﻩﺪﺷﻥﺍﺰﯾﻭﺁﻪﭼﺭﺍﺯﺎﺑﻒﻘﺳﺯﺍﻪﮐﯼﺍﻪﻟﺎﺳﻪﺳﻦﯾﺮﺘﮔﺭﺰﺑﺯﺍﯽﮑﯾﻪﺑﯼﺯﻭﺭــﺖﻨﻄﯿﺷﺮﻃﺎﺧﻪﺑﻂﻘﻓ ﺯﺍ ﻦﻣ» ؟ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺪﺒﻣ ﺭﻮﺸﮐ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻥﺍﺮﺷﺎﻧﺭﻮﺒﺠﻣ ﯽﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧﯼﺎﻫﯼﺭﺎﺘﻓﺮﮔﺮﺛﺍﺭﺩ ﯽﮕﻟﺎﺳ ۱۲ﻦﺳ ﺮﺑ ﻩﺩﺎﺳﻪﭼﺮﮔﺍﺕﺎﻤﻠﮐ«.ﻢﻨﮐﻞﯿﺼﺤﺗﮎﺮﺗ ﻡﺪﺷﻩﺮﻬﭼﺮﺑﻝﺎﺳ ﻪﻤﻫ ﻦﯾﺍ ﺖﺨﺳ ﺭﺬﮔ ﺎﻣﺍ ﺪﻨﯾﺁﯽﻣﻥﺎﺑﺯ ﺮﻔﺻﺮﯾﺯﯽﯾﺎﺟﺯﺍﻪﮐﯽﺴﮐ .ﺪﻨﮐﯽﻣﯽﯾﺎﻤﻧﺩﻮﺧﺩﺮﻣﺮﯿﭘ.ﺮﻘﻓﻡﺎﻧ ﻪﺑﯽﯾﺎﺟ ﺯﺍ؛ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐﺯﺎﻏﺁ

ﯼﻮﺑﺎﺑﺎﻫﻝﺎﺳﻥﺎﻤﻫﺯﺍ .ﻡﺩﺮﮐﯽﻣﺭﺎﮐﺯﻭﺭﻭﺐﺷ»ﻪﮐﺎﻫﺏﺎﺘﮐ.ﻡﺪﺷﺎﻨﺷﺁﻦﻏﻭﺭﻭﺐﮐﺮﻣﻭﭖﺎﭼﻭﺏﺎﺘﮐ«ﻪﻣﺎﻧﻢﺘﺳﺭ».ﻢﯾﺪﻧﺍﻮﺧﯽﻣﻢﻫﻥﺎﻣﺩﻮﺧﺪﺷ ﯽﻣﭖﺎﭼﻪﮐﯽﺳﺭﺩﯼﺎﻫﺏﺎﺘﮐﭖﺎﭼﻢﺳﻮﻣ،«ﺩﺮﮐﻦﯿﺴﺣ»،ﺐﻟﺎﻄﻣﭖﺎﭼﻦﯿﺷﺎﻣﺖﺸﭘﺎﯾﻢﯾﺩﺮﮐﯽﻣﺎﺗﻕﺭﻭﺪﺷﯽﻣ«.ﻢﯾﺩﺮﮐﯽﻣﺢﯿﺤﺼﺗﻭﻢﯾﺪﻧﺍﻮﺧﯽﻣﺍﺭﻥﺁ ،ﯼﺍﻪﻘﯿﻗﺩ ،ﯼﺍ ﻪﻈﺤﻟ ،ﺏﺍﻮﺧ ... ﺏﺍﻮﺧ ﻭﺍﺭ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻭ ﯼﺭﺍﺬﮕﺑ ﻢﻫ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﺎﻫﻢﺸﭼ ﻪﮐ ﺭﺪﻗ.ﺩﻮﺑ ﺎﯿﻤﯿﮐ ﻢﯾﺍﺮﺑ ﺏﺍﻮﺧ ﺎﻫﺯﻭﺭ ﻥﺁ» :ﯽﻨﮐ ﺵﻮﻣﺍﺮﻓﻢﯾﺪﯿﺑﺍﻮﺧﯽﻤﻧﺮﺘﺸﯿﺑﺖﻋﺎﺳﺭﺎﻬﭼﻪﺳﺯﻭﺭﻪﻧﺎﺒﺷﺭﺩ ﯽﻤﻠﻋﺎﻗﺁ ﺝﺎﺣ،ﻥﺎﻣﺭﺎﮐ ﺐﺣﺎﺻﺮﻈﻧﺯﺍ ﻢﻫﻦﯿﻤﻫﻭ«.ﺩﻮﺑ ﯼﺩﺎﯾﺯ

ﺶﻏﺍﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﻫﺯﻭﺭ ﻦﯿﻤﻫ ﺯﺍ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻖﺸﻋ ﻻﺎﺣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺍﺭ ﺵﺩﻮﺧ ﺭﺎﮐ ﺭﺩﺎﻣ .ﺪﯾﺁﯽﻣﻝﻭﺍﺎﻫﺯﻭﺭﻥﺁ»:ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﻥﺍﻮﺨﺑﺎﺘﮐﺎﭘﮏﯾﺮﺴﭘ ﯽﻧﺎﯾﺮﺑﻦﯿﺴﺣﻡﺎﻧ ﻪﺑﺩﻮﺑﯽﺴﮐ ﮏﯾﯽﺳﻭﺩﺮﻓﻥﺎﺑﺎﯿﺧﮎﻮﻟﺮﺷ ﻞﺜﻣﯽﺴﯿﻠﭘﯼﺎﻫﺏﺎﺘﮐﻩﻭﺰﺟﻪﮐ ﯼﺮﺘﺴﺒﺷ ﻭﻢﯾﺪﯾﺮﺧﯽﻣﺍﺭﻥﺁﻪﺘﻔﻫﺮﻫ.ﺩﺮﮐﯽﻣﭖﺎﭼﺰﻤﻠﻫ ﯼﺎﻫﺏﺎﺘﮐﺮﺘﺸﯿﺑﻥﺍﺮﺷﺎﻧﺎﻫﺖﻗﻭﻥﺁ.ﻢﯾﺪﻧﺍﻮﺧﯽﻣﺝﺎﺣ،ﺎﻫﯽﻤﻠﻋﺖﺳﺩﺭﺍﺯﺎﺑ.ﺪﻧﺩﺮﮐﯽﻣﭖﺎﭼﯽﻤﯾﺪﻗ،ﺏﺎﺘﮐﺢﺒﺻﺖﮐﺮﺷ،ﻝﺎﺒﻗﺍ،ﻪﯿﻠﯿﻋﺎﻤﺳﺍﺪﻤﺣﺍﺪﯿﺳ«.ﺩﻮﺑﺮﮕﯾﺩ ﺮﻔﻧﺪﻨﭼﻭ ﺕﺩﺎﻌﺳﺪﻤﺣﺍﻑﺮﺣ ﺎﻫﺵﻭﺮﻔﺑﺎﺘﮐ ﻝﻭﺍ ﻞﺴﻧ ﺯﺍ ﯼﺮﻔﻌﺟﻑﺮﻃ،ﺭﺍﺯﺎﺑﺭﺩﻪﻟﻭﺪﻟﺍﺐﺟﺎﺣﻪﭽﻤﯿﺗﺭﺩﻪﮐﺪﻧﺯﯽﻣ.ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺵﻭﺮﻔﺑﺎﺘﮐ ﻥﻻﺍﺩ ،ﺎﻫ ﺵﺎﻔﮐ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﻭ ﺪﻧﺩﺮﮐ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﺌﺒﻤﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﯼﺎﻫﺏﺎﺘﮐﺎﻫ ﻥﺁ ﺯﺍﺪﻌﺑ»:ﺪﻧﺩﺮﮐﯽﻣﺮﺸﺘﻨﻣﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺩ ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼﻭﻩﺩﺍﺯﯼﺪﻬﻣﻭ ﻪﯿﻣﻼﺳﺍﻭﯽﻤﻠﻋ ﻪﺑﺖﺑﻮﻧ.ﺪﻧﺩﺮﮐﯽﻣﭖﺎﭼﯽﺳﺭﺩﯼﺎﻫﺏﺎﺘﮐﻪﮐﺪﯿﺳﺭﺮﮕﯾﺩﺪﻧﺩﻮﺑﻢﻫﯽﻧﺎﺴﮐﻂﺳﻭﻦﯾﺍﻭﻢﯾﺩﻮﺑﺎﻣﻡﻭﺩﻞﺴﻧ ﯽﺷﻭﺮﻔﺑﺎﺘﮐﺭﺍﺯﻪﻟﻻﻝﻭﺍﻪﮐﺮﻔﻧﻮﯾﺎﻤﻫﻪﻟﺍﺕﺰﻋﻞﺜﻣﺍﺭ ﻩﺩﺍﺰﻟﺎﻤﺟ ﺏﺎﺘﮐ ﻦﯿﻟﻭﺍ .ﺖﺧﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺍﺭ ﻥﻮﯾﺎﻤﻫﺍﺭﺶﯾﺎﺟﺎﻣ ﻭﺪﺷﻪﺘﺴﮑﺷﺭﻭﺎﻫﺪﻌﺑ .ﺩﺮﮐﭖﺎﭼﻭﺍ ــ «ﺎﻨﯿﺳ ﻦﺑﺍ» ﺮﯾﺪﻣ ــ ﯽﻧﺎﻀﻣﺭ ﻭ ﻦﻣ .ﻢﯿﺘﻓﺮﮔ ﯼﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﮏﻠﻣﻡﻮﺣﺮﻣﺎﺑ ﯽﻧﺎﻀﻣﺭ.ﻢﯾﺪﺷ ﺭﺎﮐﺩﺭﺍﻭ.ﺖﺷﺍﺩﻢﻫﯽﺑﻮﺧﯽﻠﯿﺧﻪﻘﺑﺎﺳﻭﺩﺮﮐﯽﻣﺭﺎﮐﺭﺎﻬﺑﻩﺎﮕﻨﺑ» ﻭ ﺪﻣﺁ «ﻞﯿﻧ ﯽﺷﻭﺮﻔﺑﺎﺘﮐ» ،ﺎﻣ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ.ﺮﻃﺎﺷﺭﺎﯾﻥﺎﺴﺣﺍﺖﯾﺮﯾﺪﻣﻪﺑ«ﺏﺎﺘﮐﺮﺸﻧﻭﻪﻤﺟﺮﺗﺎﺑﻪﮐﺪﻣﺁﺎﻫﻦﯾﺍﺯﺍﺲﭘﻢﻫ«ﻦﯿﻠﮑﻧﺍﺮﻓﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ»ﻉﻭﺮﺷ ۱۳۳۲ﻝﺎﺳ ﻩﺩﺍﺯﯽﺘﻌﻨﺻ ﻥﻮﯾﺎﻤﻫ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ«.ﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐﻪﺑ ﺶﯾﺍﺮﺑ ﺎﻫﺯﻭﺭ ﻥﺁﺭﻮﺼﺗ .ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺩﺮﻣﺮﯿﭘﺎﻫﻝﺎﺳ ﻥﺁ ﻩﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻢﻫ ﺯﻮﻨﻫ .ﺖﺳﺍ ﺶﺨﺑﺕﺬﻟﻪﺑﺩﺮﻣﺮﯿﭘ ﯼﺍﺪﺻﮓﻧﺯﺯﺍﻦﯾﺍ.ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺭﻭﺮﻏﺱﺎﺴﺣﺍﻉﻭﺮﺷﻪﮐﻝﻭﺍﻥﺎﻤﻫﺯﺍﻦﻣ»:ﺖﺳﺍﺺﺨﺸﻣﯽﺑﻮﺧ ﯼﺎﻫﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳﺩ ﺖﺳﺍﻮﺧﯽﻣ ﻢﻟﺩ ﻡﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﻪﺑﭖﺎﭼﯽﺑﻮﺧﯼﺎﻫﺏﺎﺘﮐ ﺖﺳﺍﻮﺧﯽﻣﻢﻟﺩ.ﻢﻧﺰﺑ ﻮﻧ ﯼﺮﺘﺴﺒﺷﺩﺮﮐﻦﯿﺴﺣﻭﻪﻣﺎﻧﻢﺘﺳﺭﺯﺍﺮﮕﯾﺩ.ﻢﻨﮐﻝﺎﺒﻧﺩﻪﺑﺎﻣﺍﺩﻮﺑﻢﮐﻡﺍﻪﯾﺎﻣﺮﺳ.ﻡﺩﻮﺑﻩﺪﺷﻪﺘﺴﺧﻦﯾﺍ ﻭ ﻮﻧ ﯼﺎﻫﺭﺎﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ .ﻡﺩﻮﺑ ﺭﺎﺨﺘﻓﺍ ﻭ ﺕﺮﻬﺷﺍﺭﺭﺎﮐﻦﯾﺍ.ﻢﻨﮐﺍﺪﯿﭘﻮﻧﻥﺍﺮﻋﺎﺷﻭﺎﻫﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧﻪﮐﺍﺭﻥﺎﺷﺎﻫﺏﺎﺘﮐﻭﻢﺘﻓﺭﺎﻫﺮﺘﻧﺍﻮﺟﻍﺍﺮﺳ.ﻡﺩﺮﮐﻢﻫﺎﻨﯿﻣ،ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑﻦﯿﻤﯿﺳﻞﺜﻣﯽﯾﺎﻫﻡﺩﺁ؛ﻡﺩﺮﮐﭖﺎﭼ ﯽﺘﺨﺳ ﻪﭼﻪﺑﯼﺮﯿﻌﻣﯽﻫﺭ...ﯼﺮﯿﻌﻣﯽﻫﺭ ،ﯼﺪﺳﺍ ﺶﻟﺎﺒﻧﺩ ﺭﺪﻘﻧﺁ .ﻢﻨﮐ ﭖﺎﭼ ﺍﺭ ﺶﺑﺎﺘﮐ ﺩﺮﮐ ﻝﻮﺒﻗﻪﮐ ﻢﺘﺴﺸﻧ ﺖﺴﺑ ﺵﺍﻪﻧﺎﺧ ﯼﻮﻠﺟ ﺭﺪﻘﻧﺁ ،ﻡﺪﯾﻭﺩﻪﺑﻼﺻﺍﺎﻫﯽﺗﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍﺎﻫﺯﻭﺭﻥﺁ.ﺪﺷﻪﺘﺴﺧﺵﺩﻮﺧﺪﺷ ﯽﻣﻪﺘﺷﻮﻧﺎﻫﻢﻧﺎﺧﻂﺳﻮﺗﻪﮐﯼﺭﺎﺛﺁﭖﺎﭼﺮﮑﻓﺩﻮﺑ ﯽﻣﺎﺼﺘﻋﺍ ﻦﯾﻭﺮﭘ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﻥﺍﻮﯾﺩ ﻂﻘﻓ .ﺪﻧﺩﻮﺒﻧ.ﺩﺮﮐ ﭖﺎﭼ ﺍﺭ ﻥﺁ ﯽﻣﺎﺼﺘﻋﺍ ﺢﺘﻔﻟﺍﻮﺑﺍ ﺵﺭﺩﺍﺮﺑ ﻪﮐﺖﺷﺍﺩ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ،ﺩﻮﺒﻧ ﺮﺷﺎﻧ ﺵﺭﺩﺍﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟﺍ.ﺪﺷ ﺵﻭﺮﻓﺮﭘ ﯽﻠﯿﺧ ﺩﺮﮐ ﭖﺎﭼ ﻪﮐ ﺍﺭ ﺏﺎﺘﮐ ﯽﻟﻭ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﻥﺍﻮﯾﺩ ﻪﮐ ﻡﺩﻮﺑ ﯽﻧﺍﺮﺷﺎﻧ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﻦﻣ ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑﻦﯿﻤﯿﺳﻭﺩﺍﺰﺧﺮﻓﻍﻭﺮﻓﻞﺜﻣﯽﯾﺎﻫﻢﻧﺎﺧ«.ﻡﺩﺮﮐﺮﺸﺘﻨﻣﺍﺭ ﯼﺎﻫﻪﻧﺎﺷ ﯼﻭﺭ ﺪﻧﺍﻪﺘﻓﺭﻪﮐﻡﺩﺁ ﻪﻤﻫ ﻦﯾﺍﻩﺮﻃﺎﺧ ﯽﯾﺎﻫﻡﺩﺁ .ﺪﻨﮐﯽﻣ ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ ﯼﺮﻔﻌﺟ ﻢﯿﺣﺮﻟﺍﺪﺒﻋ ﯼﺮﺳ ﺎﺑ ،ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻥﺍﻮﺟ ﺵﺩﻮﺧ ﻞﺜﻣ ﺎﻫﺯﻭﺭ ﻥﺁ ﻪﮐﻍﻭﺮﻓ ﻪﺑ ﺍﺮﻣ ﺭﺎﮐ ﻥﻭﺪﯾﺮﻓ» :ﮒﺭﺰﺑ ﯼﺎﻫﻭﺯﺭﺁ ﺯﺍ ﺮﭘﻪﮐ ﻡﺩﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻩﺯﺎﻐﻣ ﺭﺩ ﺯﻭﺭ ﮏﯾ .ﺩﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ.ﻮﺗ ﺪﻧﺪﻣﺁ ﺭﺩ ﺯﺍ ﻢﻧﺎﺧ ﮏﯾ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻥﻭﺪﯾﺮﻓ ﻡﺪﯾﺩﻡﺪﯿﻤﻬﻓ ﻝﻭﺍﻥﺎﻤﻫﺯﺍ.ﺖﺷﺍﺩﯽﺑﻮﺠﺤﻣ ﻩﺮﻬﭼﻥﺯﺍﺭ ــ«ﺮﯿﺳﺍ» ــ ﺶﺑﺎﺘﮐ .ﺖﺳﺍ ﺩﺍﺰﺧﺮﻓ ﻍﻭﺮﻓ ﻪﮐﻡﺩﺍﺩﺍﺭﺵﺪﻠﺟﺡﺮﻃ.ﻢﻨﮐﺮﺸﺘﻨﻣﻪﮐﻦﻣﻪﺑﺩﺍﺩﺍﺭ ﺲﻔﻗ ﺭﺩ ﻍﺮﻣ ﮏﯾ ﯽﺷﺎﻘﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﺍﺮﻬﺑ ﯼﺎﻗﺁ ﻪﺑ ﻭ «ﺭﺍﻮﯾﺩ» .ﺪﺷ ﺵﻭﺮﻓﺮﭘ ؛ﺩﻮﺑ ﻩﺩﺯ ﺡﺮﻃ ﻥﺁ ﯼﺍﺮﺑﻪﻧﺎﺘﺨﺑﺪﺑ ﺎﻣﺍ ﻡﺩﺮﮐ ﭖﺎﭼ ﻦﻣ ﻢﻫ ﺍﺭ «ﻥﺎﯿﺼﻋ»،ﺪﻨﮐ ﭖﺎﭼﺍﺭ«ﺮﮕﯾﺩﯼﺪﻟﻮﺗ»ﺖﺳﺍﻮﺧﯽﻣﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ.ﻡﺩﻮﺑ ﯽﺳﺭﺩ ﯼﺎﻫﺏﺎﺘﮐ ﭖﺎﭼ ﺮﯿﮔﺭﺩ ﺖﺨﺳ ﻦﻣﺪﯾﺪﺟ ﺮﻌﺷﺮﺘﻓﺩﻦﯾﺍﯼﺮﻔﻌﺟﯼﺎﻗﺁ»:ﺖﻔﮔ ﻭﺪﻣﺁ ﺯﺍ»: ﻢﺘﻔﮔ،«ﺪﯿﻨﮐﺶﭘﺎﭼﻢﻫﺍﻮﺧﯽﻣ ﺖﺳﺍﻦﻣ.ﺖﺳﺍ ﻍﻮﻠﺷ ﯽﻠﯿﺧ ﻡﺮﺳ ﯽﻟﻭ ﻢﻫﺍﻮﺨﺑ ﻢﻫ ﺍﺪﺧﺖﻟﺩﻪﮐ ﺭﻮﺟﻥﺁﺎﯾﺩﻮﺷﻩﺩﺎﻣﺁﺮﯾﺩﺏﺎﺘﮐ ﻢﺳﺮﺗﯽﻣ ﯼﻭﺭ«.ﻡﻮﺷﺕﺍﻩﺪﻨﻣﺮﺷﻦﻣﺪﯾﺎﯿﻧﺭﺩ،ﺪﻫﺍﻮﺧﯽﻣﻪﺑ ﺏﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﻦﯾﺍ .ﺩﻮﺑ ﺱﺎﺴﺣ ﯽﻠﯿﺧ ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯾﺍﺍﺭﺏﺎﺘﮐﻭ ﺖﻓﺭ .ﺪﺷﺎﺑﻞﯿﮑﺷﻭ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻣﺁﻊﻗﻮﻣ

ﯽﻠﯿﺧ ﺶﺘﻓﺮﻌﻣ ﺯﺍ

.ﺩﺍﺩ «ﺪﯾﺭﺍﻭﺮﻣ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ» ﻪﺑ

ﺯﺎﺑ ﯽﻟﻭﻡﺭﺎﺘﻓﺮﮔ ﺖﺴﻧﺍﺩﯽﻣﻪﮐ ﻦﯾﺍﺎﺑ.ﺪﻣﺁ ﻢﺷﻮﺧ

ﺏﺎﺘﮐﺮﺒﺧﯽﺑﺮﮔﺍﺖﺴﻧﺍﺩﯽﻣﻥﻮﭼ.ﻢﻏﺍﺮﺳﺩﻮﺑﻩﺪﻣﺁ«.ﻡﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﯿﮕﻟﺩ ﺪﻫﺪﺑ ﯼﺮﮕﯾﺩ ﺲﮐﻪﺑﺍﺭ

:ﯼﺮﻔﻌﺟﻢﯿﺣﺮﻟﺍﺪﺒﻋ،ﻩﺩﺮﻣ

«ﺮـﯿﺒﮐﺮـﯿﻣﺍﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ»

ﻢﻨﮐﺵﺍﻩﺪﻧﺯﻢﻫﺍﻮﺧﯽﻣ

ﺪﺸﯾﺪﻧﺍﯽﻣ ﺮـﯿﺒﮐﺮـﯿﻣﺍﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍﻥﺩﺮﮐﻩﺪﻧﺯﻪﺑﻭﻪﺘﺴﺸﻧﻪﻧﺎﺧﺞﻨﮐﺭﺩﺎﻫﺯﻭﺭﻦﯾﺍﯼﺮﻔﻌﺟ ﻢﯿﺣﺮﻟﺍﺪﺒﻋ

!ﺖﺳﺍ ﻉﻮﻨﻤﻣ«ﻝﺬﺘﺒﻣﺱﺎﺒﻟ»ﺎﺑﺏﺍﻮﺨﺘﺧﺭﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ

ﺍﺭ ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾﺍ ﻭ ؛«ﻝﺬﺘﺒﻣ» ﻢﯿﺘﻔﮔﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻼﺜﻣ .ﻢﯾﺩﺮﮐﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺖﺷﺍﺩﺖﻐﻟﯼﺎﻫﮓﻨﻫﺮﻓﺭﺩﻪﮐ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣﻪﺑ ﺖﺳﺭﺩ ﯼﻮﻨﻌﻣ)ﺵﺯﺭﺍﯽﺑ ﺎﯾ،ﺖﯿﻤﻫﺍﯽﺑﻭﻪﻨﻬﮐﺎﯾ،ﻑﺮﺼﻣﺮﭘﻭ ﺍﻮﺘﺤﻣﯽﺑﯼﺎﻫﺰﯿﭼ؛ﻢﯿﺘﺴﻧﺍﺩﯽﻣ ﻝﺬﺘﺒﻣ ﺍﺭ (ﯼﺩﺎﻣ ﻭﻥﻭﺪﺑﻭ ﺍﻮﺘﺤﻣﻥﻭﺪﺑﻢﻠﯿﻓ ﮏﯾﻼﺜﻣﻢﻠﯿﻓ ﺪﺷ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻨﯿﺳ ﯼﺎﻫﺵﺯﺭﺍ ﻭ ﺍﻮﺘﺤﻣﯽﺑ ﻪﮐ ﯽﺑﺎﺘﮐ ﺎﯾ ،ﻝﺬﺘﺒﻣﺩﻮﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﺎﯾ ﯽﺑﺩﺍ ﯼﺎﻫﺵﺯﺭﺍﯽﺑﺪﺑ ﯽﺳﺎﺒﻟ ﺮﮔﺍ ﺎﯾ ،ﻝﺬﺘﺒﻣ ﺪﺷﯽﻣﺖﺷﺍﺩ ﺪﺑ ﯼﺍﻪﭼﺭﺎﭘ ﻭ ﺩﻮﺑ ﺖﺧﻭﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺪﺑﻭ ﻦﺗ ﯼﺭﻮﺟﺪﺑﻭﺎﻣﺍ .ﻝﺬﺘﺒﻣ ﻢﯿﺘﻔﮔ ﯽﻣ ﺖﺷﺍﺬﮔﯽﻣ ﯽﺘﺣﺎﯾ ﺏﺎﺘﮐﺎﯾ،ﺎﻤﻨﯿﺳ ﺮﻨﻫﺩﻮﺧﺍﺭ (ﻮﯾﺎﻣ ﯽﺘﺣ) ﺱﺎﺒﻟ ﻥﺩﻮﺑ ﺎﻤﻧ ﻦﺗ.ﻢﯿﺘﺴﻧﺍﺩﯽﻤﻧﻝﺬﺘﺒﻣ ﯼﺎﻨﻌﻣ،ﺮﮕﯾﺩﺕﺎﻤﻠﮐﺯﺍ ﯽﻠﯿﺧ ﻞﺜﻣ ،ﻢﻫ ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾﺍﺏﻼﻘﻧﺍﺯﺍﺪﻌﺑﺎﻣﺍﺎﯿﻧﺩﯼﺎﻫﻥﺍﺩﺮﮔﺭﺎﮐﻦﯾﺮﺘﮔﺭﺰﺑ ﺩﻮﺑﻦﮑﻤﻣﻪﮐ ﯽﻤﻠﯿﻓ ً ﻼﺜﻣ.ﺩﺮﮐﺽﻮﻋﺍﺭﺩﻮﺧ،ﺪﻨﺷﺎﺑﻩﺩﺮﮐ ﻦﯿﺴﺤﺗﻦﯾﺪﻘﺘﻨﻣﻪﻤﻫﺍﺭﺵﺍﯽﯾﺎﻤﻨﯿﺳﺵﺯﺭﺍ ﻭﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺧﺎﺳ؛ﺩﻮﺷﯽﻣﻭﺪﺷﻪﺘﺧﺎﻨﺷﻝﺬﺘﺒﻣﻢﻠﯿﻓ،ﺪﻨﺷﺎﺑﻪﻨﻫﺮﺑﻦﺗﻭﺮﺳﺶﻧﺎﻧﺯﺎﻣﺍ،ﺩﺭﺍﺩﯽﻤﻠﻋﻭﯽﺑﺩﺍﺵﺯﺭﺍﺭﺪﻘﭼﺏﺎﺘﮐﮏﯾﻪﮐﺖﺴﯿﻧﻢﻬﻣﻦﯾﺍﺭﻮﻃﻦﯿﻤﻫﻩﺪﺸﻧ (ﯽﻣﻼﺳﺍ ﯼﺭﻮﻬﻤﺟ) ﻡﻼﺳﺍ ﻝﻮﺻﺍ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﭼﺮﻫﻝﺬﺘﺒﻣﺭﺍﻮﻧﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑ ﻪﮐﯽﯾﺎﻫﺭﺍﻮﻧ .ﻝﺬﺘﺒﻣﺏﺎﺘﮐ ﺩﻮﺷﯽﻣﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑﺪﺷﺎﺑ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻥﺯ ﺶﻧﺎﮔﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﯾﺎﻫﺭﺍﻮﻧ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺩﻭﺭﯽﻣ ﺵﻭﺮﻓ.ﺪﻧﺭﺍﺪﻧﻥﺪﻧﺍﻮﺧﻩﺯﺎﺟﺍﻥﺍﺮﯾﺍﻝﺬﺘﺒﻣ ﺱﺎﺒﻟﻢﻫﯽﮑﯾﯽﻣﻼﺳﺍﯼﺭﻮﻬﻤﺟﺮﮕﯾﺩ ﯼﺎﻫﻝﺬﺘﺒﻣ ﻪﻠﻤﺟﺯﺍﺕﺭﺎﻈﻧ ﻞﮐﺮﯾﺪﻣﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺘﻔﻫ .ﺪﻨﺷﻮﭙﺑﺪﯾﺎﺒﻧ ﻥﺎﻧﺯ ﻪﮐﯽﺳﺎﺒﻟﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑﺖﺳﺍﻪﮐ ﺩﺮﮐ ﻡﻼﻋﺍ ،ﯽﻔﺠﻧ ﺭﺍﺩﺮﺳ ﺏﺎﻨﺟ ،ﯽﻣﺎﻈﺘﻧﺍ ﯼﻭﺮﯿﻧ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻦﮐﺎﻣﺍ ﺮﺑﻝﺬﺘﺒﻣﮎﺎﺷﻮﭘﻪﺘﻓﺎﯾﻥﺎﻣﺯﺎﺳﻭﮒﺭﺰﺑﯼﺎﻫﻪﮑﺒﺷ»:ﻭﺍﻥﺎﻣﺮﻓﺖﺤﺗﯼﻭﺮﯿﻧﺍﺭﮎﺎﺷﻮﭘﻪﻧﻮﮔﻦﯾﺍﺕﺍﺩﺭﺍﻭﮒﺭﺰﺑﻪﮑﺒﺷ ۱۳ﻭ ﻩﺩﺮﮐﻒﺸﮐﺍﺭﺯﺎﺠﻣﺮﯿﻏﻭ«.ﺪﻧﺍﻩﺩﺮﮐﻡﺪﻬﻨﻣ ﯼﺎﻫﻪﮑﺒﺷ«ﻡﺍﺪﻬﻧﺍ»ﺭﺩ ﯽﻣﻼﺳﺍ ﺖﻣﻮﮑﺣﯼﺮﯿﮕﯿﭘﻪﮐﺪﺳﺭﯽﻣﺮﻈﻨﺑ ﻭﺮﺘﺸﯿﺑﯽﺴﺑ ﺭﺪﺨﻣﺩﺍﻮﻣ ﻕﺎﭼﺎﻗ ﺮﺑﺍﺮﺑﺭﺩ ﺎﻫﻥﺁ ﻩﺭﺭﺎﺒﻣﺯﺍ «ﻝﺬﺘﺒﻣﺱﺎﺒﻟ»«ﯽﻣﺎﻈﺘﻧﺍ ﯼﺎﻫﻭﺮﯿﻧ» ﻦﯾﺍﻪﮐﻢﻨﮐﯽﻣﺮﮑﻓﻦﻣ.ﺖﺳﺍﻩﺪﻣﺁ ﺭﺩﺏﺁﺯﺍ «ﺮﺗﻖﻓﻮﻣ»ﺍﺩﺎﺒﻣﺎﺗﺖﺷﺍﺬﮔ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧﺭﺎﮐﻦﯿﺑﺭﻭﺩﻡﺩﺮﻣﯼﺎﻫﻪﻧﺎﺧﺭﺩ ﺪﺳﺮﺑﻥﺎﺸﺘﺳﺩﺮﮔﺍﻥﺪﯿﺷﻮﭘﻪﺑﺖﺳﺩﻭﺪﻨﮑﻧﺍﺭ ﯽﻣﻼﺳﺍﺏﺎﺠﺣﺖﯾﺎﻋﺭﻢﻫ ﺶﺑﺍﻮﺨﺘﺧﺭ ﺭﺩﯽﻧﺯﺪﻨﻫﺍﻮﺧﺭﻮﺒﺠﻣﺎﻫﻥﺯﺩﻭﺮﺑ ﺶﯿﭘﻪﮐﺭﻮﻃﻦﯿﻤﻫ ،ﯽﻨﻌﯾ.ﺪﻧﺰﺑ«ﻝﺬﺘﺒﻣﺱﺎﺒﻟ» ﺭﻮﻃﻥﺎﻤﻫـﺪﻧﻮﺷﻩﺩﺎﻣﺁﺏﺍﻮﺧﯼﺍﺮﺑﯼﺮﺳﻭﺭﻭﻮﺘﻧﺎﻣﺎﺑﻥﺎﺷﺎﻫﻪﻧﺎﺧﺭﺩﺩﻮﺑﺖﻋﺎﺳ ﺭﺎﻬﭼ ﻭﺖﺴﯿﺑﻡﺎﻤﺗﺎﻫﻥﺯﻥﺍﺮﯾﺍﺭﺩﻩﺪﺷﻪﺘﺧﺎﺳﯼﺎﻫﻢﻠﯿﻓ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺩﻪﮐﺏﺎﺠﺣ ﺎﺑﯽﺘﺣﻭ ﺪﻧﺮﺑﯽﻣﺮﺳﻪﺑﯽﻣﻼﺳﺍﺖﻣﻮﮑﺣﺏﻮﻠﻄﻣﯼﺎﻫﺱﺎﺒﻟﺎﺑﺍﺭ.ﺪﻨﯾﺁﯽﻣﻥﻭﺮﯿﺑﺏﺍﻮﺨﺘﺧﺭ ﺯﺍ ﻭﻪﺘﻓﺭﺏﺍﻮﺨﺘﺧﺭﻪﺑﻞﻣﺎﮐ

!ﺪﯾﺰﯾﺮﻧﻥﻭﺮﯿﺑﺍﺭﻥﺎﺗﺎﻫ

ﯽﯾﺎﺒﯾﺯﻥﺎﯾﺎﻗﺁ

ﯽﻣﻼﺳﺍﯼﺍﺭﻮﺷﺲﻠﺠﻣﺮﯿﺸﻤﺷ ﺐﺣﺎﺻ ﻩﺪﻨﯾﺎﻤﻧ،ﻖﺋﺎﺷﺕﺮﺸﻋﻢﻧﺎﺧ ﻭﺍ ﯼﻮﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺵﺮﯿﺸﻤﺷ ﺪﻨﮐ ﺩﻮﺟﻭ ﺯﺍﺮﺑﺍ ﺖﺳﺍﻮﺧﯽﻣ ﯽﻧﺯ ﺎﺠﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻭﺩﺍﺭﺮﯿﺸﻤﺷﻦﯾﺍً ﺍﺮﯿﺧﺍ،ﺪﯿﺸﮐﯽﻣﻪﺘﺷﺬﮔﻪﺘﻔﻫﻥﺎﺸﯾﺍ.ﺖﺳﺍﻩﺩﺮﮐﻡﺩﻥﺎﺠﯾﺎﺑﺭﺫﺁ ﻢﻠﻌﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﯽﻣﻼﺳﺍ ﻦﻤﺠﻧﺍﻥﺎﯾﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻊﻤﺟﺭﺩ ﯼﺁ ،ﻭﻩﺪﯿﺸﮐﺍﺭﺪﯾﺪﺟﺮﯿﺸﻤﺷ ﻦﯾﺍﺎﻫﺩﺮﻣﻪﻤﻫﺏﺎﺴﺣ،ﻥﺎﯾﻮﮔ ﺶﮐﺲﻔﻧ.ﺪﻧﺍﻩﺪﯿﺳﺭﻢﻫﺎﺑﺍﺭﺎﻫﻥﺯﻭﻪﮐﺪﻧﺍﻪﺘﻔﮔ ﺰﯿﭼﺮﻫ ﺯﺍﻞﺒﻗﻥﺎﺸﯾﺍ،ﺖﺳﺍ ﯽﻓﺮﺧﺰﻣ ﻑﺮﺣ ﯽﺑﺎﺠﺣ ﺪﺑ» ﺮﮔﺍ ﯽﻨﻌﯾ .ﺖﺴﯿﻧ ﺎﯾ ﺖﺴﻫ ﺏﺎﺠﺣﺏﺎﺠﺣﯽﻨﻌﯾﺪﺷﺎﺑﺏﺎﺠﺣﺪﺑﯽﺴﮐﺪﻧﺍ ﻪﺘﻔﮔ ،ﺍﻮﺘﻓ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ «.ﺩﺭﺍﺪﻧﺏﺎﺠﺣﻪﻤﻠﮐﻼﺻﺍ.ﺖﺳﺍ ﯼﺭﻻﺎﺳﺩﺮﻣ ﻭ ﺩﺮﻣﯼﺍﺮﺑﻥﺯﺭﺍﺪﺘﻗﺍﺏﺎﺠﺣ» :ﻪﮐ،ﻦﮑﺑﻖﯿﻘﺤﺗ ،ﻥﺍﻮﺨﺑﺱﺭﺩ،ﻦﮐﺖﯿﻟﺎﻌﻓ،ﻦﮐﺭﺎﮐﻪﻌﻣﺎﺟﺭﺩ ﻪﮐﻦﯾﺍﯽﻨﻌﯾﺎﻣﺍ،ﯽﮕﻧﺎﻧﺯﺕﻻﺎﺣﺯﺍﺭﻭﺩﯽﻟﻭ،ﺵﺎﺑﻩﺍﺮﻤﻫ،ﺵﻭﺩﻢﻫ،ﻡﺎﮕﻤﻫﻥﺍﺩﺮﻣﺎﺑ«...ﯽﮕﻧﺎﻧﺯ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻡﺎﻤﺗﺯﺍ ﺭﻭﺩ،ﯽﮕﻧﺎﻧﺯ ﻪﻤﺷﺮﮐﻭ ﺯﺎﻧﻭ ﻩﻮﺸﻋﺯﺍﺭﻭﺩ ﺱﺭﺩﻭﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻭﺭﺎﮐ» ﺩﺮﯾﺬﭙﻧﻪﮐﺖﺴﯿﻧﯽﻐﻟﺎﺑ ﻭﻞﻗﺎﻋ ﻡﺩﺁﭻﯿﻫﻪﺘﺒﻟﺍ«ﯽﮕﻧﺎﻧﺯﺕﻻﺎﺣ»ﯽﺘﻗﻭﺎﻣﺍ«ﺖﺴﯿﻧﻪﻤﺷﺮﮐﻭﺯﺎﻧﻭﻩﻮﺸﻋﯼﺎﺟ ﻖﯿﻘﺤﺗﻭ ﯽﻧﺯ ﺩﻮﺷﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻣﯽﻣ ﺭﺩ ﻡﺩﺁ ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﺍﺭﻥﺩﻮﺑ ﻥﺯ ﺯﺍ ﺍﺪﺟ ﯽﮕﻧﺎﻧﺯ ﺕﻻﺎﺣ ﺮﮕﻣ !ﺩﺮﯿﮕﺑ ﺵﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﮕﻧﺎﻧﺯ ﺕﻻﺎﺣﺎﻫﺩﺮﻣ،ﺖﻟﺍﺪﻋﻞﻣﺎﮐﺖﯾﺎﻋﺭﺎﺑ،ﻥﺎﺸﯾﺍﻦﺨﺳﻪﮐﺪﯿﻨﮐﻪﺟﻮﺗﺎﻣﺍ!؟ﺖﺳﺍﺕﺮﻀﺣ ﯽﺘﺣ ﻩﺍﺭ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻨﮐﯽﻣ ﻊﻨﻣ ﯼﺯﺎﻨﻃ ﻭ ﯼﺮﮔﻩﻮﺸﻋ ﺯﺍ ﻢﻫ ﺍﺭﻪﺘﻔﮔ ﻩﺪﻣﺁ ﻂﺳﻭ ﻦﯾﺍ ﺍﺮﭼ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ» :ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﺍﻮﻋﺩ ﻢﻫ ﺍﺭ ﯽﻟﺎﻌﺘﯾﺭﺎﺑﻥﺎﯾﺎﻗﺁ ﻪﮐ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﮕﻣ (ﺎﻣﺍ) ...ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﺎﻤﺷ ﺍﺭ ﯽﯾﺎﺒﯾﺯ ﻪﻤﻫ ﻦﯾﺍ ﺎﻫﻢﻧﺎﺧﻪﺘﻔﮔﺎﺠﮐ؟ﺖﺴﻫﻪﯾﺁﻦﯾﺍﺎﺠﮐ؟ﺪﯾﺰﯾﺮﺑﻥﻭﺮﯿﺑﺍﺭﻥﺎﺘﯾﺎﻫ ﯽﯾﺎﺒﯾﺯﻪﻤﻫﺎﻤﺷﻥﺎﺸﻟﺩﻪﮐﺭﻮﺟﺮﻫﻥﺎﯾﺎﻗﺁﺎﻣﺍﺪﻨﻧﺎﺷﻮﭙﺑﺍﺭﻥﺎﺷﺩﻮﺧﺎﻫﻢﻧﺎﺧﻪﮐﺖﺳﺍﻩﺪﺷ«.ﺪﻧﻮﺷﺮﻫﺎﻇﺖﺳﺍﻮﺧﻥﺎﺷﺎﻫ ﯽﯾﺎﺒﯾﺯﻥﺎﯾﺎﻗﺁﻪﮐﻦﯾﺍﺯﺍﻥﺎﺸﯾﺍﺭﻮﻈﻨﻣﺪﯿﻨﮐﯽﻣﺮﮑﻓﺎﻤﺷ،ﯽﺘﺳﺍﺭﻒﺸﮐﺖﺳﺍ ﻝﺎﺤﻣﺪﯿﻨﮑﻧﺖﯾﺫﺍﺍﺭﻥﺎﺗﺩﻮﺧﺩﺎﯾﺯ؟ﺖﺴﯿﭼﺪﻧﺰﯾﺭﯽﻣ ﻥﻭﺮﯿﺑﺍﺭ.ﺩﺰﯾﺭﯽﻣﻥﻭﺮﯿﺑﺍﺭﻪﻧﺍﺩﺮﻣﯼﺎﻫﯽﯾﺎﺒﯾﺯﯼﺰﯿﭼﻪﭼﻖﺋﺎﺷﻢﻧﺎﺧﺪﯾﺩﺯﺍﻪﮐﺪﯿﻨﮐﺖﮐﻦﯿﻤﻫﻥﺎﯾﺎﻗﺁ ﯼﺍﺮﺑﯽﺑﺎﺠﺣﺪﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﻉﻮﻧﻦﯾﺮﺗﺪﺑ» :ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣﻥﺎﺸﯾﺍ«.ﺪﻨﺷﻮﭘ ﯽﻣﻪﮐﺖﺳﺍﯼﺭﺍﻮﻠﺷﻭﻢﻫﺭﺍﻮﻠﺷﻭﺖﮐ ﻪﮐﺪﺷﻡﻮﻠﻌﻣ،ﺎﻫﺖﺴﯿﻟﺎﺒﺗﻮﻓﯼﺎﭘ ﻕﺎﺳﺯﺍﺲﭘ،ﻪﻠﺑﻦﻣﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻦﯾﺍﺭﺩ.ﺪﻨﻨﮑﻧﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻥﺁﺯﺍﺖﺳﺍﺮﺘﻬﺑﺎﻫﺩﺮﻣ ﻭﺖﺳﺍﯽﺴﮑﺳﻢﻫ ؛ﺖﺴﯿﻧﯼﺰﯿﭼﺪﺑ ﺎﻫﺩﺮﻣ ﯼﺍﺮﺑﻢﻫ ﻦﯿﭼﻕﺮﻋ ﻭﺎﺒﻋ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑﻢﻨﮐﯽﻣ ﺮﮑﻓ.ﺩﺰﯾﺭﯽﻤﻧ ﻥﻭﺮﯿﺑﺍﺭﻪﻧﺍﺩﺮﻣﯼﺎﻫﯽﯾﺎﺒﯾﺯﻢﻫﻭﺪﻧﺎﺷﻮﭘﯽﻣ ﺍﺭﺎﭘﻕﺎﺳ

ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺏﺎﺘﮐﻩﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧﻥﺎﻧﺯﻪﻓﺮﻏﺭﺩ ﺎﻫﺩﺮﻣ

ﻦﯾﺍﺭﺩﻪﮐﻢﯾﺭﺬﮕﺑ.ﺪﺷﺭﺍﺰﮔﺮﺑﻥﺍﺮﯾﺍﺭﺩﻢﻫﺏﺎﺘﮐﯽﻠﻠﻤﻟﺍﻦﯿﺑﻩﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﯼﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﻭﺱﺭﺎﻓﺞﯿﻠﺧﻪﯿﺷﺎﺣﯼﺎﻫﺭﻮﺸﮐﺮﺘﺸﯿﺑﯽﻠﻠﻤﻟﺍﻦﯿﺑ ﻩﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧﺎﺗ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﺑﺮﻋﻪﺑ .ﺎﯿﻧﺩ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﯼﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺮﺒﺧ ﺎﻫﯼﺭﺍﺰﮔﺮﺒﺧ ﻝﺎﺣ ﺮﻫ ﯼﺎﻫﺖﻤﺴﻗﺯﺍﯽﮑﯾﻪﮐﺪﻧﺍﻩﺩﺍﺩﺖﻤﺴﻗﻩﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧﻦﯾﺍﻩﺪﻨﯿﯿﺑﺮﭘ ﻭ ﻥﺎﻧﺯ ﯼﺎﻫﺏﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ،ﻥﺎﻧﺯ ،ﻥﺎﻧﺯ ﺏﺎﺘﮐ ﯼﺎﻫﻪﻓﺮﻏﻕﻮﻘﺣ ،ﻥﺎﻧﺯ ﻡﺎﯿﭘ ،ﻥﺎﻧﺯ ﯼﺎﯿﻧﺩ ﯼﺩﺎﺷ ﯼﺎﻫﮓﻧﺭﺎﺑﻪﮐ،ﺖﻤﺴﻗﻦﯾﺍﺎﯾﻮﮔ.ﺖﺳﺍﻩﺩﻮﺑ...ﻭﻥﺍﺮﺘﺧﺩ ،ﻥﺎﻧﺯ.ﺩﻮﺑﻩﺩﺮﮐﺏﺬﺟﺩﻮﺧﻪﺑﺍﺭﯽﻧﺍﻭﺍﺮﻓﺩﺮﻣﻥﺎﮔﺪﻨﻨﯿﺑ،ﺩﻮﺑﻩﺪﺷﻦﯿﯾﺰﺗﻢﻫﻪﺟﻮﺗﺩﺭﻮﻣﻥﺎﻧﺯﺖﻤﺴﻗ ﻪﮐﻦﯾﺍﺎﺑ» :ﺖﺳﺍﻪﺘﺷﻮﻧ ﻢﯾﺍﺮﺑ ﻥﺎﺘﺳﻭﺩﺯﺍﯽﮑﯾ ﻭﻥﺎﻧﺯﻕﻮﻘﺣﻪﺑﻁﻮﺑﺮﻣﯼﺎﻫﺏﺎﺘﮐﺩﺍﺪﻌﺗﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣﺎﻣﺍﻪﺘﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗﯼﺩﺎﯾﺯ ﯽﻠﯿﺧﻥﺎﻧﺯﻪﺑﻁﻮﺑﺮﻣﯽﻤﻠﻋﻭﯽﺑﺩﺍﯼﺎﻫﺏﺎﺘﮐﺎﯾﻭﯽﺘﺴﯿﻨﻤﻓﯼﺎﻫﺏﺎﺘﮐ ﯼﺎﻫﺏﺎﺘﮐﻪﺑ ﺎﻫﺏﺎﺘﮐﻉﻮﻧﻦﯾﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑﺖﺒﺴﻧﺮﮔﺍ ﯽﻨﻌﯾ.ﺖﺳﺍﻢﮐ«.ﺖﺳﺍﺮﺘﻤﮐ ﻢﻫ ﺪﺻ ﺭﺩﮏﯾﯽﺒﻫﺬﻣﻩﺎﮔﺪﯾﺩ ﻞﯿﺒﻗ ﺯﺍ ﺪﻧﺍﻩﺩﻮﺑ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻥﺎﻧﺯ ﻪﻗﺮﻏ ﯼﺎﻫﺏﺎﺘﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾﻮﮔﻪﭼﺮﻫ ﺪﺳﺭﯽﻣﺮﻈﻨﺑ ...ﻭ ،ﻡﻼﺳﺍﺭﺩﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧﻭﻥﺯ،ﻥﺯﻪﺑﺖﺒﺴﻧﻡﻼﺳﺍﺖﯾﺎﮑﺣ ﻪﻧﺮﮔﻭ ﺪﻧﺭﻭﺁ ﯽﻣ ﻢﮐﺬﻏﺎﮐﻂﻘﻓﺪﻨﺴﯾﻮﻨﺑﻥﺎﻧﺯ ﺎﺑﻡﻼﺳﺍﻪﻄﺑﺍﺭﻩﺭﺎﺑﺭﺩ.ﺖﺳﺍﯽﻗﺎﺑﻥﺎﻨﭽﻤﻫ

!ﻪﺘﺴﯾﺎﺷﻥﺍﺮﺴﻤﻫﺯﺍﻞﯿﻠﺠﺗ

ﻢﻫﺩﺰﻧﺎﺷ ﻪﺒﻨﺷ ﺮﺼﻋ «ﻥﺍﺮﯾﺍ ﺭﺩ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺯﻭﺭ» ﺖﺷﺍﺪﮔﺭﺰﺑ ﻪﺘﻔﻫ ﯼﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍﯽﮑﯾ .ﺪﯿﺳﺭﻥﺎﯾﺎﭘﻪﺑﺕﺪﺣﻭﺭﻻﺎﺗﺭﺩﯽﻤﺳﺍﺮﻣﯽﻃﺖﺸﻬﺒﯾﺩﺭﺍ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍﺮﺗﺎﺌﺗﻪﺘﺴﺟﺮﺑﺪﻨﻣﺮﻨﻫﺭﺎﻬﭼﺮﺴﻤﻫﺯﺍﺮﯾﺪﻘﺗﻭﻞﯿﻠﺠﺗﻪﺑﺐﺷﻦﯾﺍﺩﺭﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧﺯ ﻭ ﺩﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾﺕﺭﺎﺒﻋ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﯿﻠﺠﺗ ﯽﯾﺎﺘﺳﻭﺭ ﻪﻤﻃﺎﻓﻢﻧﺎﺧ ﺯﺍﺪﻧﺩﻮﺑ،(ﯽﻣﺎﻈﺘﻧﺍ ﷲﺍﺕﺰﻋ ﺮﺴﻤﻫ) ﯽﻠﻋ ﺮﺴﻤﻫ) ﺕﺎﯿﺑ ﻢﻧﺎﺧ ﺯﻭﺮﻓﺍ ﯽﺘﯿﮔ ﻢﻧﺎﺧ ،(ﻥﺎﯾﺮﯿﺼﻧ،(ﯽﺨﯾﺎﺸﻣ ﺪﯿﺸﻤﺟ ﺮﺴﻤﻫ) ﺮﺴﻤﻫ) ﺎﻘﻨﻋ ﻩﺪﯿﻤﺣ ﻢﻧﺎﺧ ﻭ.(ﯼﺩﺍﺭﺮﺒﮐﺍﻥﺍﺮﺿﺎﺣ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔﻥﺁ:ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻔﮔ ﺐﺷ ﻥﺁ ﺭﺩﺎﺑ ﻥﺍﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﯼﺎﻫﺩﺭﻮﺧﺮﺑ»ﻪﻨﺤﺻ ﯼﻭﺭ ﺭﺩ ﻥﺎﺸﻧﺍﺮﺴﻤﻫﺎﯾﻭ ﺪﻧﺩﺮﮐﯽﻣﻩﺎﮕﻧﻥﺎﺸﻧﺍﺮﺴﻤﻫﻪﺑﻻﺎﺑﯽﻠﯿﺧﺯﺍﺎﻫﻥﺁ.ﺩﻮﺒﻧﺐﻟﺎﺟﻥﺍﺪﻨﭼ ﯼﺩﺍﺭﯼﺎﻗﺁﺎﻬﻨﺗﻥﺎﯿﻣﻦﯾﺍﺭﺩ.ﺪﻧﺩﺎﺘﺴﯾﺍﯽﻣﺎﻫﻥﺁﺭﺎﻨﮐﻩﺰﻣﯽﺑﯼﺎﻫﯽﺧﻮﺷﺎﺑ ﯽﺸﻘﻧﺖﯿﻤﻫﺍﺭﺩﯽﻧﺎﻨﺨﺳﻭﺪﻨﺘﺷﺍﺩﺩﻮﺧﺮﺴﻤﻫﺎﺑﯼﺰﯿﻣﺁﺖﺒﺤﻣﺩﺭﻮﺧﺮﺑ«.ﺪﻨﺘﻔﮔﺪﻧﺭﺍﺩﻥﺎﻣﺮﻬﻗﻥﺍﺩﺮﻣﻦﺘﺧﺎﺳﺭﺩﻥﺎﻧﺯﻪﮐﻪﭼ ﻻﻮﻤﻌﻣﺎﻣﻪﻌﻣﺎﺟﻞﺜﻣﯽﻌﻣﺍﻮﺟﺭﺩﻪﮐﺪﯾﺍﻩﺩﺮﮐﺮﮑﻓﭻﯿﻫﺎﯾﺁﯽﻟﻭ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﺳﺭ ﯽﻣ ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ؟ﺪﻧﺮﯿﮔﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﯿﻠﺠﺗ ﻭ ﻦﯿﺴﺤﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﻧﺎﻧﺯ ﻭﺪﻧﺍﻩﺪﯿﺸﮐﯽﺘﺨﺑﺪﺑﻭ ﺞﻧﺭﻪﮐﺪﻧﻮﺷﯽﻣﻞﯿﻠﺠﺗ ﯽﻧﺎﻧﺯﺮﺘﺸﯿﺑﻊﻣﺍﻮﺟﻦﯾﺍ ﺭﺩ.ﺪﻧﺍﻩﺩﺮﮐﻞﻤﺤﺗﯼﺭﻮﺒﺻﺎﺑﻭﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘﻩﺩﺍﺩﻡﺎﺠﻧﺍﻥﺎﺷﺩﺮﻣﻪﮐﯼﺭﺎﮐﺮﻫﻥﺎﺸﻧﺍﺩﺮﻣ ﯼﺎﭘﻢﻫ ﺎﯾ،ﺪﻧﺍﻪﺘﺷﺍﺩﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﺩﻮﺧﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧﺯﺽﻮﻋﺩﺭﻮﻣ ﺮﺘﻤﮐ ﺪﻧﺍﻩﺩﺍﺪﻧ ﻥﺩﻮﺑﯽﻣﻭﺩ ﻪﺑﻦﺗﻭ ،ﺪﻧﺍﻩﺩﻮﺑ ﺎﻫﻥﺁﻥﺯﻭ ﻢﻫﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﯽﺴﮐ ﺎﺑﯽﻫﺍﺮﻤﻫﻭﯼﺭﺎﮐﺍﺪﻓﻉﻮﻧﺮﻫﻪﺘﺒﻟﺍ.ﺪﻧﺮﯿﮔﯽﻣﺭﺍﺮﻗﻦﯿﺴﺤﺗﻭ ﻪﺟﻮﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺭﺎﮐﻦﯾﺍﻂﻘﻓﻢﯿﻨﮐ ﺮﮑﻓ ﻪﮐﻦﯾﺍ ﺎﻣﺍ ﺖﺳﺎﺒﯾﺯﺩﺭﺍﺩﺖﺳﻭﺩ ﻡﺩﺁﻪﮐﺎﻣ ﻦﯿﻣﺯﺮﺳ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﯾﺍﻩﺪﯾﺩ ﻝﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺎﻤﺷ ﻼﺜﻣ .ﺩﺭﺍﺩ ﻝﺎﮑﺷﺍ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻧﺯ

۳۲ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﯿﻘﺑ

Iranians,

Vol. 10, No. 271, Friday, May 12, 2006

۱۳۸۵ ﺖﺸﻬﺒﯾﺩﺭﺍ ۲۲ﻪﻌﻤﺟ،۲۷۱ﻩﺭﺎﻤﺷ،ﻢﻫﺩﻝﺎﺳ

،

ﻥﺎﯿﻧﺍﺮﯾﺍ

۲۰