ﮓﻨﻫﺮﻓﻭﺮﻤﻠﻗﺭﺩ

ﻪﺘﻔﻫﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ

ﺀﻼﻋﯼﺭﻮﻧﻞﯿﻋﺎﻤﺳﺍ

:ﻢﯿﻈﻨﺗﻭﻪﯿﻬﺗ

ﺀﻼﻋﯼﺭﻮﻧﻞﯿﻋﺎﻤﺳﺍ

۲۷ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﯿﻘﺑ

ﻥﺎﻨﺒﻟﺏﻮﻨﺟﺎﺑﻥﺍﺮﻳﺍﯽﺨﻳﺭﺎﺗﻁﺎﺒﺗﺭﺍ

(ﻡﻮﺳ ﺶﺨﺑ)

ﻦﮑﻤﻣﻑﺮﺼﻣﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑﻒﺳﺎﺗ ﻩﮊﺍﻭ،ﺎﻣﺯﻭﺮﻣﺍ ﻪﻌﻣﺎﺟﺭﺩﻢﻨﮐ ﯽﻣﺮﮑﻓﻦﻣ ﺭﺎﻌﺷﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ!ﯽﺳﻮﺒﻋ ﺭﺎﮔﺯﻭﺭﻦﯿﻨﭼ ﯼﺍﺮﺑﻢﻔﺳﺎﺘﻣ ﻢﻫ ﻦﻣ.ﺩﺭﺍﺩﺍﺭ ﯽﺘﻗﻭ ﻭ ﺪﯾﺁﯽﻣ ﺭﺩ ﺏﺁ ﺯﺍ ﻥﺎﻧﺯ ﻭ ﻥﺎﯾﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺎﺑ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﯽﺘﻟﻭﺩ ﯼﺯﺭﻭﺮﻬﻣﻊﯾﺯﻮﺗﺰﺟﯼﺰﯿﭼﻥﺍﺮﯿﻘﻓﻩﺮﻔﺳﺮﺳﺮﺑ ﺖﻔﻧﻝﻮﭘﻥﺩﺭﻭﺁﻪﻧﺍﺩﺮﻣﻝﻮﻗﺩﺭﻭﺎﺘﺳﺩﻪﺑ ﻢﻫﺮﻨﻫ ﻭﺏﺎﺘﮐﻭﮓﻨﻫﺮﻓ،ﯽﻄﯾﺍﺮﺷﻦﯿﻨﭼﺭﺩﺖﺳﺍﯽﻌﯿﺒﻃ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﻘﻓ.ﺩﻮﺷﯽﻣﺭﺎﭼﺩﯽﺘﺷﻮﻧﺮﺳﻪﭼﻡﻼﮐ،ﺮﻌﺷﻪﮐﺖﺳﺍﺭﻭﺎﺑﻦﯾﺍﺮﺑﻻﺎﻤﺘﺣﺍﯽﻣﻼﺳﺍ ﺩﺎﺷﺭﺍﻭﮓﻨﻫﺮﻓﺕﺭﺍﺯﻭﻩﺩﺭﻭﺁﺶﯿﭘﺍﺭﺖﺒﮑﻧﻭﺮﻘﻓﺕﺎﺒﺟﻮﻣ،ﺎﻣﯼﺎﻫﻪﺘﺷﻮﻧﻭﻖﯿﻗﺩﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺯﺍﺪﻌﺑﯽﻧﻮﯿﻠﯿﻣﻥﺍﺩﺎﺘﻌﻣ ﻻﺎﻤﺘﺣﺍ .ﺖﺳﺍ،ﺩﺎﺴﻓ .ﺪﻧﺍﻩﺪﺷ ﻑﺮﺤﻨﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻁﺍﺮﺻ ﺯﺍ ﺎﻣ ﺭﺎﺛﺁ،ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ ﺶﺣﺎﻓ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻭ ﯼﺭﺎﮐﯽﺑ ،ﺮﻘﻓ ،ﺀﺎﺸﺤﻓﻝﺍﻮﺌﺳﯽﺑ ﻁﻮﻘﺳ ،ﻦﮑﺷ ﺮﻤﮐ ﯽﻧﺍﺮﮔ ،ﻡﺭﻮﺗ ،ﺩﻮﮐﺭ ﻭ ﻪﻤﻫ ﻭ ﯽﻫﺎﻨﭘﯽﺑ ﻭ ﯽﮕﻨﺳﺮﮔ ﻕﺎﻤﻋﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﻭﺮﺤﻣ.ﺖﺳﺍﺎﻣ ﺕﺎﻤﻠﮐﺮﺳ ﺮﯾﺯﻪﻤﻫﯽﮔﺪﻧﺯ ﺮﻘﻓ ﻂﺧ ﺮﯾﺯ ﯽﻧﺍﺮﯾﺍ ﺎﻫﻥﻮﯿﻠﯿﻣ ﺯﻭﺮﻣﺍ ﺶﯾﻮﺸﺗ ﻪﻧ ،ﺖﺳﺍ ﺖﻟﻭﺩ ﻦﯿﻤﻫ ﺭﺎﻣﺁ ﻦﯾﺍ .ﺪﻨﻨﮐﯽﻣﻦﻣ ﺶﺳﺮﭘ .ﻥﺁ ﻭ ﻦﯾﺍ ﻪﯿﻠﻋ ﻎﯿﻠﺒﺗ ﻭ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻥﺎﻫﺫﺍﺪﻨﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﺨﺴﻧﺭﺍﺰﻫ ٣ﺭﺩ ﺎﻣﺭﺎﺛﺁﻪﮐﺖﺳﺍ ﻦﯾﺍ؟ﺪﻧ ﺭﻭﺁ ﺭﺎﺑﻪﺑ ﯽﻧﺍﺮﯾﻭ ﻪﻤﻫﻦﯾﺍﻪﻤﻫ ﻦﯾﺍ ﯼﺍﻩﺭﻭﺩ ﭻﯿﻫ ،ﺮﯿﺧﺍ ﻝﺎﺳ ٢٧ ﺭﺩﺕﺭﺍﺯﻭﺭﺩﺏﺎﺘﮐﯼﺰﯿﻤﻣﻩﺮﯾﺍﺩ.ﺖﺳﺍﻩﺩﻮﺒﻧﻪﻧﺍﺯﺭﻭﻪﻨﯿﮐ ﯽﻧﺍﺮﺷﺎﻧ،ﺖﺳﺍﻩﺩﺮﮐﻞﯾﺪﺒﺗﺏﺎﺘﮐﺭﺎﺒﻧﺍﻪﺑﺍﺭﻥﺁ،ﺩﺎﺷﺭﺍﺏﺎﺘﮐﺭﺎﮐﯼﻭﺭﺍﺭﺩﻮﺧﻪﺘﺧﻭﺪﻧﺍﻪﻤﻫﻪﮐﻢﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣﺍﺭ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﺭﺩ ﺎﻫﻥﺁ ﺩﺭﻭﺎﺘﺳﺩ ﻪﻤﻫ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ؟ﺍﺮﭼ ؛ﺖﺳﺍﻩﺪﻣﺁﺭﺩﻥﺎﻣﺯ ﻥﺎﮔﻭﺮﮔﻪﺑﯽﻣﻼﺳﺍﺩﺎﺷﺭﺍﻦﯾﺍﺮﮔﺍﯽﮕﻨﻫﺮﻓﯼﺯﺭﻭﺮﻬﻣﯼﺎﻨﻌﻣ؟ﺪﻨﻧﺯﯽﻣﻦﻣﺍﺩﯽﻣﻮﻤﻋﺱﺎﯾﻦﯾﺍﻪﺑﺍﺮﭼﻩﺯﻮﺣ ﺭﺩ ﯽﺘﻟﺍﺪﻋ ﯽﺑ ﺎﺑ ﻩﺯﺭﺎﺒﻣ ﺮﮔﺍ .ﯽﯾﺍﺩﺮﻓ ﺩﻮﺑ ﺯﻭﺮﻣﺍ ﺲﭘ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ ﯼﺍﻭ ،ﺖﺳﺍ ﺭﺩﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﻒﯾﺭﺎﻌﺗﻭﺎﻫﺎﻨﻌﻣﻡﺎﻤﺗﻪﺑﻦﻣﻪﮐﺖﺳﺍﻦﯾﺍﺮﻨﻫ ﻭﮓﻨﻫﺮﻓ.ﺩﺮﮐﻢﻫﺍﻮﺧ ﮏﺷﺭﻮﻣﺍﻦﯾﺍ ﯽﻧﺎﺴﮐﻡﺎﻤﺗ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ .ﺩﺮﮐﻒﯾﺮﻌﺗﻮﻧ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑﺍﺭﯽﺳﺎﯿﺳ ﺕﺎﯿﺑﺩﺍﻭ ﺎﺒﻔﻟﺍﺯﻭﺮﻣﺍ ﯽﯾﺎﻫﻑﺮﺣ ﺪﻨﺳﺮﺑ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻡﺎﻘﻣ ﻭ ﯼﺍﺭ ﯽﭘ ﺭﺩ ﻪﮐﻕﻼﺧﺍ ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺲﭘ .ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ ﺮﮕﯾﺩ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﻣﺍ ﺪﻨﻧﺯﯽﻣﺩﻮﺧﯽﻧﺎﺴﻧﺍﺕﻭﺮﻣ،ﺖﺴﯿﻧﺮﯾﺬﭘﻕﻼﺧﺍﺖﺳﺎﯿﺳ ﺮﮔﺍ؟ﺪﻫﺩﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘﯽﺳﺎﯿﺳ.ﺪﯿﻨﮐﺀﺎﯿﺣﺍﺍﺭﻪﮐﻢﯿﺴﯾﻮﻧﯽﻣﺎﻣﻭﺖﺴﯿﻧﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﻊﻔﻧﻪﺑﯽﮕﻨﻫﺮﻓﯽﮔﺩﺮﺴﻓﺍﻉﻮﯿﺷﺖﻟﺍﺪﻋ ﻭ ﯼﺩﺍﺯﺁ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﺎﻣ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﮕﻨﺳﺮﮔ ﻭ ﺞﻧﺭ ،ﺀﺎﺸﺤﻓ ،ﺮﻘﻓ ،ﺖﺒﮑﻧ ﻭ ﯽﻨﻤﺷﺩ ﻪﻧ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﺕﺩﺎﻌﺳ ﻭ ﺢﻠﺻ ﺲﻨﺟ ﺯﺍ ﺎﻣ ﯼﺎﻫﺎﯾﻭﺭ ﺎﺗ ﻢﯿﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ.ﯽﻨﮑﻓﺍﺕﺮﻔﻧﺪﯾﺎﺑﻥﺍﺪﻨﻣﺮﻨﻫﯼﺍﺮﺑﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍﻪﻧﻻﺩﺎﻋﻊﯾﺯﻮﺗﺮﺑﯽﻨﺘﺒﻣﯼﺎﻫﻩﺪﻋﻭﺹﻮﺼﺧﺭﺩ،ﺪﺷﺎﺑﺎﻫ ﯼﺩﻮﺧﻥﺎﯿﻣﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍﻪﻧﻻﺩﺎﻋﻊﯾﺯﻮﺗ،ﻪﻟﺎﺴﻣﻦﯾﺍ ﺯﺍﺩﻮﺼﻘﻣﺮﮔﺍ ﻢﯾﻮﮕﺑ،ﻪﻨﯿﻌﻟﺎﺑﺎﯾ ﻭﺎﻫﻪﻧﺎﺳﺭ ﻖﯾﺮﻃﺯﺍﻞﻗﺍﺪﺣ ؛ﺪﻧﺍﻩﺩﺮﮐﻞﻤﻋ ﺩﻮﺧﻝﻮﻗﻪﺑ ﯼﺩﻭﺪﺣﺎﺗﻪﻠﺑ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯼﺎﻫﻥﻮﻧﺎﮐ ﻢﻫ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑﯽﻣ ﯽﺘﻟﻭﺩﯽﮕﻨﻫﺮﻓﺕﻼﮑﺸﺗﻭﺎﻫﻩﻭﺮﮔ،ﯽﻤﻠﻗﯼﺎﻫﺩﺎﯿﻨﺑﻢﻫ ﺮﮔﺍ ﻭ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻝﺎﻌﻓ ﺰﮔﺮﻫ ﺎﻣﺍ ،ﻩﺪﺷ ﺲﯿﺳﺎﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍﻪﺑﻭﺪﻨﺘﺴﯿﻧﺭﺍﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ،ﺪﻧﻮﺷﻝﺎﻌﻓ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻊﻤﺠﻣ ،ﺲﻧﺍﺮﻔﻨﮐ ،ﺭﺎﻨﯿﻤﺳ .ﺪﻨﺳﺭﯽﻤﻧ،ﯼﺩﺭﺎﯿﻠﯿﻣﯽﻧﺎﮑﻣﻑﺮﺼﺗ،ﺏﺎﺘﮐﺪﻠﺟﻦﯾﺪﻨﭼﭖﺎﭼ،ﺮﻌﺷ ﺐﺷ ،ﺖﺷﺍﺪﮔﺭﺰﺑ ،ﯽﻟﺎﻣ ﯼﺎﻫﻪﻨﯾﺰﻫ ﺖﺧﻮﺳﺎﻫﺮﻔﺳ،ﯽﺘﻟﻭﺩﯼﺎﻫﻪﻧﺎﺳﺭﺭﺩﺕﺎﻐﯿﻠﺒﺗ،ﻥﺎﺘﺳﺍﺩﺐﺷﺪﯾﺎﺑﻪﮐﻩﺎﮕﯾﺎﺟﻥﺁ ﻪﺑﺰﮔﺮﻫ ﯽﻟﻭ،ﺖﺴﻫﺎﻫﺕﻮﻋﺩﻭ.ﺪﻨﺳﺭﯽﻤﻧﺪﻘﻧ ﻭ ﺽﺍﺮﺘﻋﺍ ﺭﺩ ﺮﻨﻫ ﺕﺍﺫ ﻭ ﺲﻔﻧ ،ﻦﻣ ﺮﻈﻧﻪﺑﺪﻘﺘﻨﻣ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﯾﺍ ﺖﻟﺍﺪﻋ ﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻔﻬﻧﻪﺑ ﺍﺭ ﯼﺪﻨﻤﺘﻓﺍﺮﺷ ﻭ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻢﻠﻗ ﻞﻫﺍ ﻭ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻭ،ﺶﮑﺸﯿﭘﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍﯼﺎﻄﻋﺍ،ﺪﻨﻨﮐﺵﺍﯼﻭﺰﻨﻣﯼﺍﻪﯾﻭﺍﺯ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﻦﺴﺣﺍ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺖﻟﺍﺪﻋ ﮏﺷﯽﺑﻒﻟﺎﺨﻣ ﻭ ﺪﻘﺘﻨﻣ ﻦﺨﺳ ﺪﻧﺍﻮﺘﻧ ﻪﮐ ﯽﺘﻟﻭﺩ ﻪﺑ ﯼﺍﻭ.ﺩﻮﻨﺸﺑﺍﺭﺩﻮﺧﺪﯾﺎﺑﺰﯿﻧﺎﻫﻪﻧﺎﺳﺭﺮﺑﻥﺁﻝﺎﻤﻋﺍﻭﺭﻮﺴﻧﺎﺳﺩﺭﻮﻣﺭﺩ ﯽﺘﺒﺜﻣﺭﺎﮐﺮﮔﺍﻪﮐ ﺖﺳﺍﯼﺪﺣﺭﺩﺎﻫﻪﻧﺎﺳﺭﺮﺑﺭﻮﺴﻧﺎﺳﻝﺎﻤﻋﺍ ﻭﺭﻮﺴﻧﺎﺳﻪﮐﻢﯾﻮﮕﺑﺍﺭﻡﻮﮑﺤﻣﻭﻢﮐﺎﺣ،ﺭﻮﺴﻧﺎﺳ ﻦﯾﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺭﻮﺴﻧﺎﺳﺪﯾﺎﺷ،ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﻢﻫ ﯼﺮﯿﮔﯽﭘ ﻭﻥﺩﺯﻪﻧﺎﭼﯼﺍﺮﺑﻪﮐ ﻢﺘﺴﯿﻧﺮﺿﺎﺣ ﯽﺘﺣﻭﻡﺭﺍﺪﻧﺮﺒﺧﻦﻣ .ﺪﻌﻠﺑﯽﻣﮏﯾﺩﺰﻧ ﯽﻣﻼﺳﺍ ﺩﺎﺷﺭﺍ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﺷ ﻒﯿﻗﻮﺗ ﺭﺎﺛﺁ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳﻥﺍﺪﻨﻣﺭﺎﮐﺯﺍﻪﯾﻼﮔﺎﺑ،ﺪﻧﺍﻮﺗﯽﻤﻧﻢﻫﯽﻣﻼﺳﺍﺩﺎﺷﺭﺍﻭﮓﻨﻫﺮﻓﺮﯾﺯﻭ ﻪﺘﺒﻟﺍ!ﻡﻮﺷ ﺭﺩﯼﺮﯾﺬﭘﺖﯿﻟﻭﻮﺴﻣ.ﺪﻧﺍﺪﺑﻥﺍﺮﮕﯾﺩﻪﺟﻮﺘﻣﺍﺭﺕﺍﺮﯿﺼﻘﺗ،ﻪﻧﺎﺨﺗﺭﺍﺯﻭﻭﻩﺭﺍﺩﺍﻥﺁ ﯽﻧﺎﻤﯿﺸﭘ ﻦﻣ ﺮﻈﻧﻪﺑ .ﺩﺭﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﯽﻠﯿﺧ ﻥﺪﺷ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﺑ ﯽﻠﻣ ﺢﻄﺳ.ﺖﺳﺍﺶﯿﭘ ﺭﺩﯽﮔﺭﺰﺑ

«ﺎﻨﻠﯾﺍ» ﯼﺭﺍﺰﮔﺮﺒﺧﺎﺑﯽﺤﻟﺎﺻ ﯽﻠﻋﺪﯿﺳﯼﻮﮕﺘﻔﮔﺯﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ

ﺱﺎﻤﺗ ﻡﺩﺮﻣ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺮﮕﻣ ؟ﺩﻮﺷﯽﻣ ﻪﭼ ﺍﺭ ﺎﻣﺢﯾﺮﻔﺗ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺎﻫﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﯽﺘﻗﻭ ﺍﺮﭼ ؟ﻢﯾﺭﺍﺪﻧﻥﺁ ﯽﺘﻗﻭ ﻭ ﻢﯾﺩﺮﮔﯽﻣ ﺮﻨﻫ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺎﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺷﻮﺧ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﯽﻌﺳ ،ﻢﯿﺘﻓﺎﯿﻧ ﯽﻤﻠﯿﻓ ﺭﺩ ﺍﺭﻢﯾﺭﺍﺩ ﺎﻤﻨﯿﺳ ﺮﻨﻫ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺍﺮﮕﯾﺩﺪﻫﺩﯽﻣﻖﺣﺎﻫﺪﻘﺘﻨﻣﻪﺑﺰﯿﭼﻪﭼ؟ﻢﯿﻧﺰﺑﻢﻫﻪﺑﻪﻧﺎﯾﻮﺟﺐﯿﻋ ﯼﺎﻫﺪﻘﻧ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺍﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﻝﺎﺣ ﻪﮐ؟ﺪﻧﺮﯿﮕﺑﺩﻮﺧﻪﺘﺒﻟﺍﻪﮐﺪﻨﺘﺴﻫﺪﻘﺘﻨﻣﻪﻤﻫﺎﻫﮒﻻﺏﻭﺭﺩﺍﺭﯽﻠﻐﺷﯼﺎﻫﺯﺎﯿﺘﻣﺍﺮﮔﺍ،ﺍﺮﯾﺯﺪﺷﺎﺑﻦﯿﻨﭼﺪﯾﺎﺑﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﺼﺨﺷ ﺎﻌﻗﺍﻭ ﺪﻘﺘﻨﻣ ،ﻢﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﺭﺎﻨﮐ ﯼﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﺵﺍﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ ﺰﯿﭼ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩﺩﺭﺍﻭ ﻥﺍﺪﻨﻣﻪﻗﻼﻋ ﺮﮕﯾﺩ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﺪﻨﻠﺑﻢﯿﻨﮐﺮﮑﻓﻪﮐﺖﺳﺍﻪﻧﺎﻘﻤﺣﺍﺎﻣﺍﺩﻮﺷﯽﻣﺚﺤﺑﺍﺭﻥﺍﺮﮕﯾﺩﻭ ﺪﻧﺭﺍﺪﻧﺩﻮﺟﻭﯽﻠﻐﺷ ﯼﺎﻫﺯﺎﯿﺘﻣﺍﻥﺁﺩﻮﺧﻪﮐﯽﻧﺎﮕﺒﺨﻧﯽﺘﻗﻭﺍﺮﯾﺯ.ﺪﻨﻨﮐﯽﻤﻧﯽﻧﺎﺒﺼﻋ ﻭﺩﯽﮑﯾ،ﻡﺩﺮﻣﻢﺸﭼﺯﺍ ﺭﻭﺩ،ﺪﻨﻧﺍﺩﯽﻣﻖﺤﻣﺍﺭ ﺭﺩﺍﺭﻥﺁﺪﻌﺑﻭﺪﻨﻨﯿﺑﯽﻣﺍﺭﯽﻤﻠﯿﻓ،ﺮﺗﺩﻭﺯﻪﺘﻔﻫ

ﺖﺳﺍﺶﯿﭘ ﺭﺩﯽﮔﺭﺰﺑ ﯽﻧﺎﻤﯿﺸﭘ

ﭻـﯿﻫ ﺭﺩﺏﺎﺘﮐﯼﺰـﯿﻤﻣﻩﺭﺍﺩﺍ ﺭﺎﺘﻓﺭﺖﺳﺍﻩﺩﻮﺒﻧﻪﻧﺍﺯﺭﻭﻪﻨﯿﮐﻪﻤﻫﻦﯾﺍﯼﺍﻩﺭﻭﺩ

ﯽﺤﻟﺎﺻﯽﻠﻋﺪﯿﺳ

ﺪﻫﺩﯽﻣ ﻖﺣ ﺎﻫﺪﻘﺘﻨﻣ ﻪﺑ ﺰـﯿﭼﻪﭼ؟ﺪﻧﺮـﯿﮕﺑﺍﺭﻥﺍﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗﻝﺎﺣ

ﺕﺎﮑﺳﺍ.ﻭﺍ.ﯼﺍ

(«ﺰﻤﯾﺎﺗﮎﺭﻮﯾﻮﯿﻧ»ﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭﺪﻘﺘﻨﻣ)

ﻥﺎﺘﺳﺍﺩﯼﺎﺸﻓﺍ ﺎﺑﻭ ﺪﻨﺑﻮﮐﯽﻣ ﻪﻠﺠﻣ ﺎﯾﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭﮏﯾ،ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣﻦﯿﺑﺯﺍﻥﺍﺮﮕﯾﺩﯼﺍﺮﺑﺍﺭﻥﺁﻥﺪﯾﺩﺕﺬﻟﻥﺁﺖﺳﺩﺯﺍﯽﺴﮐﻪﮐﺪﻨﺷﺎﺑﻪﺘﺷﺍﺩﺭﺎﻈﺘﻧﺍﺪﻨﻧﺍﻮﺗﯽﻤﻧﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣﺮﮑﻓ ﺎﻫﺪﻘﺘﻨﻣﺮﮕﻣ.ﺩﻮﺸﻧ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋﺎﻫﻥﺁ؟ﺪﻨﺘﺴﻫﯽﮐﺍﺮﯾﺯﺩﺭﺍﺪﻧﺩﻮﺟﻭﻝﺍﻮﺌﺳﻦﯾﺍﻪﺑﯽﻘﯿﻗﺩﺏﺍﻮﺟ ﺭﺩ ﻪﮐﯽﻋﻮﻧﺯﺍﺹﻮﺼﺧ ﻪﺑ،ﻦﺘﺷﻮﻧﺎﻤﻨﯿﺳ ﺪﻘﻧﺖﺴﯿﻧﯼﺰﯿﭼ،ﻢﯿﻧﺍﻮﺧﯽﻣﺭﺎﺸﺘﻧﻻﺍﺮﯿﺜﮐﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻣﻡﺮﻓﺮﻫﺯﺍ ﺮﺘﺸﯿﺑ.ﺪﯾﺎﯿﺑﺏﺎﺴﺣﻪﺑ ﺺﺼﺨﺗﮏﯾﻪﮐﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯼﺮﻨﻫ ﺎﻤﻨﯿﺳ ،ﯼﺮﮕﯾﺩ ﯼﺮﻨﻫ ﯼﺎﻋﺩﺍﻉﻮﻧﺮﻫ ﻭﺪﻧﺮﺒﺑﺕﺬﻟﻥﺁﺯﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣﻪﻤﻫﻦﯿﻤﻫﻭ ،ﺖﺳﺍﺪﯾﺩﺮﺗﻞﺤﻣﻩﺭﺎﺑﻦﯾﺍ ﺭﺩﺺﺼﺨﺗ ﻭ ﺪﻘﺘﻨﻣ ﻦﯿﺑ ﺩﻮﺷﯽﻣ ﯽﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﺏﺎﺒﺳﺍ ﯼﺎﻫﺪﻘﻧﻪﺑﯽﻫﺎﮕﻧ.ﺩﺭﺍﺪﻧﻢﻫﯽﮔﺯﺎﺗﻪﮐ؛ﻩﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ﯼﺎﻫﻢﻠﯿﻓﻦﯾﺮﺗﺵﻭﺮﻓﺮﭘﻩﺭﺎﺑﺭﺩ«ﺰﻤﯾﺎﺗﮎﺭﻮﯾﻮﯿﻧ»ﻩﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﺪﻫﺩﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﯿﺧﺍ ﻝﺎﺳ ﺖﺴﯿﺑ ﯽﺘﻗﻭ .ﺖﺳﺍﻕﺩﺎﺻﻪﺘﺒﻟﺍﻥﺁﺲﮑﻋ.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﯽﮔﺯﺎﺗﺪﻧﺍﻪﺘﻓﺮﮔﻪﮐﯽﺑﻮﺧ ﯼﺎﻫﺪﻘﻧ ﺯﺍﺎﻫﻢﻠﯿﻓﯽﻬﮔﺁﺭﺩﻦﯾﺍ ،ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﺵﻭﺮﻓ ﻢﻫ ﺯﺎﺑ ﻭ ﺩﻮﺷﯽﻣ ﻝﻮﻗ ﻞﻘﻧﺪﻘﺘﻨﻣ ﺮﻈﻧ ﯼﺍﺮﺑﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗﻪﮐﺪﺳﺭﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑﺭﻮﻃ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺋﺎﻗ ﯽﺷﺯﺭﺍ ﺲﮑﻌﻨﻣﺍﺭ ﻡﺩﺮﻣﺮﻈﻧ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧﻦﯾﺍ ﺪﻘﺘﻨﻣﺭﺎﮐ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻥﺁ ﺭﺩ ،ﺪﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐﺍﻭ ﻥﺁ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯼﺎﺳﻭﺭ ﺭﺎﮐﻦﯾﺍ.ﺪﻨﮐﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘﺍﺭﻥﺁﺎﯾ ﺩﺭﺍﺬﮕﺑﻪﮐﯽﻧﺍﺪﻨﻣﺭﺎﮐﻭ،ﺖﺳﺍﯼﺯﺎﺴﻤﻠﯿﻓﯼﺎﻫﻮﯾﺩﻮﺘﺳﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺩﻮﺧﯼﺍﺮﺑﺕﺎﻐﯿﻠﺒﺗﻭﯽﺑﺎﯾﺭﺍﺯﺎﺑﺕﺍﺭﺍﺩﺍﺭﺩﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﺝﺮﺧ ﺭﻻﺩ ﺎﻫﻥﻮﯿﻠﯿﻣ ﻪﮐ ،ﺪﻧﺍﻩﺩﺮﮐ

ﯼﺩﺍﺪﯾﻭﺭ ﻢﻠﯿﻓ ﮏﯾ ﺡﺎﺘﺘﻓﺍ ﺪﻨﻧﻻﻮﺒﻘﺑ ﻡﺩﺮﻣ

ﻪﺑ

ﺯﺍ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍﻦﯿﺑ ـ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓﮏﯾﯼﺍﻪﻓﺮﺣ ﻪﻔﯿﻇﻭﻪﮐﯽﻟﺎﺣﺭﺩ ،ﺪﻨﻫﺪﺑﺶﺘﺳﺩ ﯼﺎﻫﯽﻟﻮﻐﺸﻤﻟﺩﻪﺑﺖﺒﺴﻧﻪﮐﺪﻨﮐﯽﻣﺏﺎﺠﯾﺍﺪﻘﺘﻨﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻥﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻭ ﺎﻫﯽﭼﺕﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﺮﻈﻧ،ﻢﯾﺍﻩﺪﯾﺩﻪﮐﻥﺎﻨﭼﻭ ،ﺪﺷﺎﺑﺎﻨﺘﻋﺍﯽﺑﺎﻫﻮﯾﺩﻮﺘﺳﺍﺕﻻﻮﺼﺤﻣﺖﺴﮑﺷﺎﯾﺖﯿﻘﻓﻮﻣﺭﺩﯼﺮﯿﺛﺎﺗﺎﻫﺪﻘﺘﻨﻣ.ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﻫﻮﯾﺩﻮﺘﺳﺍﻢﻠﯿﻓ ﺪﻘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﯾﺍ ﯼﺪﻌﺑ ﻝﺍﻮﺌﺳ ،ﺏﻮﺧﻝﺎﺣ ﻪﺑ ﺍﺭﺭﺍﺯﺎﺑﺪﯾﺎﺒﻧﺍﺮﭼ؟ﺩﻮﺷ ﯽﻣﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﭼ ﯼﺍﺮﺑﺩﺮﯿﮕﺑﯽﻤﻠﯿﻓ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩﺍﺭﺵﺍﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﮐﺖﺷﺍﺬﮔﺩﻮﺧﺎﺑﻪﮐﺖﺷﺍﺬﮔﺩﻮﺧﻝﺎﺣﻪﺑﺍﺭﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗﺪﯾﺎﺒﻧﺍﺮﭼﻭﻪﺑﺢﺿﺍﻭﺏﺍﻮﺟ؟ﺪﻨﮐﻝﺎﺣﺩﻮﺧﻪﻗﻼﻋﺩﺭﻮﻣﻢﻠﯿﻓ،ﺕﺬﻟﻥﺁﺹﻮﺼﺧ ﻪﺑ،ﺮﻨﻫﻪﮐﺖﺳﺍ ﻦﯾﺍﻝﺍﻮﺌﺳﻦﯾﺍ،ﻢﯿﻫﺩ ﯽﻣﺖﺒﺴﻧﺮﻨﻫﻪﺑﻪﮐﯼﺍ ﯽﺘﻔﮕﺷﻭ،ﻥﺎﺠﯿﻫ ﺭﺩ ﻢﯿﻫﺍﻮﺧﯽﻣ ﺎﻣ ﻭ ﺪﻧﺯﯽﻣ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔ ﺭﺩﻭﻢﯿﺷﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻥﺁﺯﺍ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻌﻗﺍﻮﻣﻦﯿﻨﭼﺖﺳﺍ ﻦﯾﺍ ﺮﺗﻖﯿﻤﻋﺦﺳﺎﭘﺎﻣﺍ.ﻢﯾﻮﺷﯽﮐﺎﺷ ،ﻥﺁ ﺏﺎﯿﻏﻪﺑﯽﻫﺎﮔﺎﻤﻨﯿﺳ ﯼﺎﻫﻢﻠﯿﻓﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧﺎﻣﻖﺸﻋﻪﮐﺎﻫﻢﻠﯿﻓ ﻪﮐﯽﺻﺎﺨﺷﺍﻪﺑﺖﺒﺴﻧﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻡﺪﻋﺕﺭﻮﺻ ﯽﺘﺣﻭ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣﯽﻠﺠﺗﺪﻨﺷﻭﺮﻓﯽﻣﻭﺪﻧﺯﺎﺳﯽﻣﺍﺭ.ﺪﻨﻨﯿﺸﻧﯽﻣﺎﻫﻢﻠﯿﻓﯼﺎﺷﺎﻤﺗﻪﺑﻪﮐﯽﻣﺩﺮﻣﻪﺑﺖﺒﺴﻧ ﯼﺪﺟ ﯽﻠﯿﺧ ﺍﺭ ﺢﯾﺮﻔﺗ ﻭ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ﺎﻫﺪﻘﺘﻨﻣ ﺎﻣﻪﻧﺎﻫﺪﻘﺘﻨﻣﻪﮐﺖﺳﺍﻦﯾﺍﺵﺍﯽﻨﻌﻣﻪﮐ،ﻢﯾﺮﯿﮔﯽﻣ ﺮﻃﺎﺧﻪﺑﻪﮑﻠﺑﯽﻧﺍﺭﺬﮕﺷﻮﺧﯼﺍﺮﺑﺎﯾﻝﻮﭘﺮﻃﺎﺧﻪﺑ.ﺪﻧﻭﺭﯽﻣ ﺎﻤﻨﯿﺳﻪﺑﻪﮐﺖﺳﺍ ﻥﺍﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ

«ﺎﻤﻧ ۳۰» ﺖﯾﺎﺳ ﺭﺩ ﯽﺒﯿﻘﻧ ﻭﺮﺴﺧ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺯﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ

ﯽﺤﻟﺎﺻﯽﻠﻋﺪﯿﺳ

ﯽﺨﻳﺭﺎﺗﯼﺎﻫﯽﺘﺳﺍﺭﺎﻧﯽﺧﺮﺑﺢﻴﺿﻮﺗ

ﻭ،ﻦﻣﺮﻴﺧﺍﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳﻭﺩﻥﺎﮔﺪﻨﻧﺍﻮﺧﻩﺪﻨﻨﮐﺮﻴﮕﻠﻓﺎﻏﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﺍﺪﺘﺑﺍ ﺭﺩ ﺎﺗ ﻡﺩﺭﺍﺩ ﯽﻣ ﺍﻭ ،ﺪﻧﺍﻩﺩﺮﮐ ﺡﺮﻄﻣ ﻪﮐ ﯼﺩﺪﻌﺘﻣ ﯼﺎﻫﺶﺳﺮﭘ:ﻢﻫﺩﺢﻴﺿﻮﺗ ﺍﺭﻪﺘﮑﻧﻭﺩﻡﺪﻳﺩﻪﮐﺪﻣﺁ ﺶﻴﭘ ﻢﻳﺍﺮﺑﯽﻣﺎﮕﻨﻫ(ﺎﻫ)ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳﺍ ﻦﺘﺷﻮﻧﺮﮑﻓـ ۱ ﯽﻣﻼﺳﺍ ﺖﻣﻮﮑﺣﻦﻴﺑﺪﻧﻮﻴﭘﯽﮕﻧﻮﮕﭼﻭﯽﺋﺍﺮﭼﻢﻧﺎﻨﻃﻮﻤﻫﺯﺍ ﯼﺭﺎﻴﺴﺑﮎﺮﮐ ﻭ ﻞﻣﺎﻋ ﻞﺒﺟ ﻭ ﮏﺒﻠﻌﺑ) ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺏﻮﻨﺟ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺮﺑ ﻂﻠﺴﻣﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻭ ﺪﻨﺑﺎﻳﯽﻤﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ «ﻥﺎﻨﺒﻟ ﷲﺍﺏﺰﺣ» ﻭ (ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻊﺒﺟ ﻭﺢﻟﺎﺼﻣﻭ ﺎﻫﯽﺋﺍﺭﺍﺩﻪﻧﻮﮔﻦﻳﺍﻥﺍﺮﻳﺍﺮﺑﻢﮐﺎﺣﯼﺎﻫﺪﻧﻮﺧﺁﺍﺮﭼ ﺪﻨﻨﮐﮎﺭﺩﻥﺎﻣﺭﻮﺸﮐﺍﺪﻣﺎﻋﻭﺪﻧﺰﻳﺭﯽﻣﻥﺎﻨﺒﻟﺏﻮﻨﺟﯼﺍﻮﻋﺩﯼﺎﭘﻪﺑﺍﺭﻥﺎﻤﻨﻬﻴﻣ.ﺪﻨﻨﮑﻓﺍﯽﻣﻊﻴﺳﻭ ﯽﮕﻨﺟﺭﺩﻥﺪﺷﺮﻴﮔﺭﺩ ﺮﻄﺧﻩﺮﻳﺍﺩﺭﺩﺍﺭ ﯼﺎﻫﻦﻴﻣﺯﺮﺳﺮﮕﻳﺩﻪﺑﺖﺒﺴﻧﻥﺍﺮﻳﺍﺮﺑﻂﻠﺴﻣﯼﺎﻫﺪﻧﻮﺧﺁﺮﮔﺍﺪﻳﺎﺷ ﯽﺸﻨﻳﺰﮔ،ﺡﻼﻄﺻﺍﻪﺑ،ﻭﺪﻨﺘﺷﺍﺩﺍﺭﻞﻤﻌﻟﺍﺲﮑﻋ ﻦﻴﻤﻫﺩﻮﺷﯽﻣﺍﻭﺭﻥﺎﻧﺁﺮﺑﻪﮐﯽﻤﻠﻇﻭ ﯽﻣﻼﺳﺍﮏﻳ ﺖﻌﻴﺒﻃﺭﺩﺝﺭﺪﻨﻣﯼﺮﻣﺍ ﺭﺎﮐﻦﻳﺍ ﻭﺪﻣﺁﯽﻤﻧﺶﻴﭘﻢﻫ ﺎﻫﺶﺳﺮﭘ ﻪﻧﻮﮔﻦﻳﺍ،ﺪﻧﺩﺮﮐﯽﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﺭﺎﺘﺸﮐﻪﺑﺖﺒﺴﻧﺍﺭﺖﻣﻮﮑﺣﻦﻳﺍﻥﺎﮔﺩﺮﮐﺮﺳﯽﺋﺎﻨﺘﻋﺍﯽﺑﺎﻣﺎﻣﺍ.ﺪﺷﯽﻣﺏﻮﺴﺤﻣﯽﻣﻼﺳﺍ ﺖﻣﻮﮑﺣﺖﺳﺩﻪﺑﻥﺎﺒﻟﺎﻃﺏﻮﮐﺮﺳﺭﺩﺍﺭﻥﺎﺸﻧﺩﺯﻒﮐﻭﻢﻳﺍﻩﺪﻳﺩﻪﻴﺳﻭﺭﺶﺗﺭﺍﺖﺳﺩﻪﺑﻦﭽﭼﻥﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ.ﻢﻳﺍﻩﺩﻮﺑﺪﻫﺎﺷﻢﻫﺎﮑﻳﺮﻣﺁﺶﺗﺭﺍﻪﮐﺪﺷﺎﺑﺪﻳﺎﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﺩﺭﻮﻣﻢﻧﺎﻨﻃﻮﻤﻫﺮﻈﻧﺭﺩﻥﺎﻨﺒﻟﺏﻮﻨﺟﺩﺭﻮﻣﻪﮐ ﻡﺪﻳﺩ ﻥﻮﭼ،ﻥﺎﺳﻦﻳﺪﺑﺎﺑ ﺍﺭﻥﺎﻣﺭﻮﺸﮐﻂﺑﺍﻭﺭﺦﻳﺭﺎﺗﺎﺗﻢﺘﻓﺮﮔﻢﻴﻤﺼﺗ،ﺩﺮﻴﮔﺭﺍﺮﻗﺶﺳﺮﭘﻉﻮﺿﻮﻣﺪﻧﺍﻮﺗﯽﻣﻥﺁﻥﻮﭼﻭ ﺪﻨﭼﻪﺘﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗﯽﻧﺎﻨﺒﻟﻥﺎﻴﺤﻴﺴﻣﻭﯽﻠﻴﺋﺍﺮﺳﺍﻥﺎﻳﺩﻮﻬﻳﻭﯽﻨﺳﻥﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣﻦﻴﺑﻪﮐﯽﮑﭼﻮﮐﺚﻠﺜﻣﻦﻳﺍ.ﻢﻫﺩﺭﺍﺮﻗﯼﺮﺗﻞﺼﻔﻣﯽﺳﺭﺮﺑﺩﺭﻮﻣﺖﺳﺍﺝﻮﻣﺎﺑﺎﻣﺭﻮﺸﮐ،ﺶﻴﭘ ﻥﺮﻗﺞﻨﭘ،ﻪﮐﻢﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﮐﻥﺁﺰﺟﺪﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺭﻭﺁﺮﺑﺭﻮﻈﻨﻣﻦﻳﺍـ ۲ ﻭﺮﺑﻭﺭ،ﺪﻧﺩﻮﺑﯽﻣﺎﻣﺍﻩﺩﺯﺍﻭﺩﻪﻌﻴﺷﯼﺎﻫﺪﻧﻮﺧﺁﻥﺎﺸﺒﻠﻏﺍﻪﮐ،ﻥﺎﻨﺒﻟﺏﻮﻨﺟﺯﺍﻩﺪﻣﺁﻥﺍﺮﺟﺎﻬﻣﺯﺍﯽﮔﺭﺰﺑﻢﺸﺷﺪﻠﺟﺭﺩ ،«ﯼﻮﻔﺻﻭﯼﺭﻮﻤﻴﺗﺪﻬﻋﺐﻫﺬﻣ»ﻪﻟﺎﻘﻣﺭﺩ،ﻡﻭﺭﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩﺩﺎﺘﺳﺍ ،ﯽﺗﺮﺒﻣﺁ)ﺪﺷﻞﺒﺟ ﺭﺍﺰﻫ ﻩﺩ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﯼﻮﻔﺻ ﺐﺳﺎﻤﻬﻃ ﻩﺎﺷ ﮒﺮﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺪﺴﻳﻮﻧﯽﻣ ،ﺞﻳﺮﺒﻤﮐ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﯽﺘﻣﻮﮑﺣﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺮﺑﻂﻠﺴﺗﯽﭘﺭﺩ،ﻥﺎﻧﺁﻭ (۶۴۲ﻪﺤﻔﺻ ـﺪﻧﺍﻩﺩﻮﺑﻦﮐﺎﺳﻦﻳﻭﺰﻗﺭﺩﺎﻬﻨﺗ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﺭﺩﺎﻋﻮﻤﺠﻣﺶﻴﭘﻝﺎﺳﺪﺻﻪﮐﺪﻨﺘﺨﻳﺭﺍﺭﮏﻳﮊﻮﻟﻮﺋﺪﻳﺍﯽﺷﺮﮕﻧﻭﯽﻨﻳﺩﯽﻧﺎﻣﺯﺎﺳﻩﺩﻮﻟﺎﺷ،ﯼﻮﻔﺻﻝﺎﺳ ۲۸ﻭﺪﺷ ﯽﮑﻳﺎﻣﯽﻠﻣﺖﻳﻮﻫﺎﺑ«ﻥﺍﺮﻳﺍﯽﻤﺳﺭﺐﻫﺬﻣ»ﻥﺍﻮﻨﻋﺎﺑﺖﻴﻃﻭﺮﺸﻣﯽﺳﺎﺳﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ.ﺖﺴﺸﻧﯼﺭﺍﺬﮔﻥﻮﻧﺎﻗﻭﻥﻮﻧﺎﻗﺮﻫﯼﺎﺟﻪﺑﯽﻣﻼﺳﺍﯼﺭﻮﻬﻤﺟﯽﺳﺎﺳﺍﻥﻮﻧﺎﻗﺭﺩﺶﻴﭘﻪﺑﮎﺍﺭﺩﺍ ﻦﻳﺍﻞﻇﺭﺩﻭﺖﺴﺟﻞﻣﺎﻋﻞﺒﺟﺭﺩﺪﻳﺎﺑﺍﺭﻥﺍﺮﻳﺍﯽﻣﻼﺳﺍ ﺖﻣﻮﮑﺣﻪﺒﻌﮐﻭﻩﺎﮕﺘﺳﺎﺧ.ﺖﺧﺍﺩﺮﭘﺰﻴﺧﻼﺑﮏﭼﻮﮐﮎﺎﺧﻦﻳﺍ ﺎﺑﻥﺍﺮﻳﺍﺮﺑﻂﻠﺴﻣ ﻢﺴﻳﺪﻧﻮﺧﺁﻁﺎﺒﺗﺭﺍﻉﻮﻧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﯼﺍﻪﻟﺎﻘﻣ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﭖﺎﭼ،«ﻕﺮﺷ»ﻪﻳﺮﺸﻧﺮﻴﺑﺩﺮﺳ،ﯽﻧﺎﭼﻮﻗﺪﻤﺤﻣﯼﺎﻗﺁﻪﮐ ﻡﺪﺷﺮﺒﺧﺶﻴﭘﻪﺘﻔﻫﺎﺑﻭ ﻢﺘﻓﺎﻳﺍﺭﻥﺁ.«ﻥﺎﻴﻌﻴﺷﻰﺨﻳﺭﺎﺗﻯﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟﺯﺍﻕﺮﺷﻰﻠﻴﻠﺤﺗﺵﺭﺍﺰﮔ»ﻥﺍﻮﻨﻋﺎﺑﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﻮﻧﺪﻴﭙﺳﻁﻮﻄﺧﻭﻉﺎﺟﺭﺍﺯﺍﺭﺎﺷﺮﺳﺎﻣﺍﻒﻳﺮﺤﺗﻩﺎﮔﻭﻪﻴﻘﺗﺯﺍﺮﭘﺩﻮﺑﯽﺒﻠﻄﻣ.ﻡﺪﻧﺍﻮﺧﻡﺎﻤﺗﻕﺎﻴﺘﺷﺍ،ﻥﺍﺮﻤﭼ ﯽﻔﻄﺼﻣﺯﺍﺐﻟﺎﺟﺩﺭﻭﺂﺘﻔﮔﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻥﺎﻴﻣﻥﺁ ﺭﺩ .ﺮﮔﺍﻮﻏﺍﻩﺎﻴﺳﻁﻮﻄﺧﻥﺎﻴﻣﺭﺩ ﯽﻧﺪﻧﺍﻮﺧﻡﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ،ﻩﺪﺷ «ﺪﻴﻬﺷ»ﺩﻮﺧﻥﺎﻣﺯﺭﻢﻫﺖﺳﺩﻪﺑﺖﺳﺍﺭﻮﻬﺸﻣﻪﮐ،ﻥﺎﮔﺭﺯﺎﺑ ﺖﻟﻭﺩ ﻉﺎﻓﺩﺮﻳﺯﻭ،ﻢﻟﺎﻋﺭﺩﻊﻴﺸﺗﻩﺎﮕﻳﺎﭘﻦﻳﺮﺗﺱﺪﻘﻣ»:ﺪﻫﺩﯽﻣﻪﺋﺍﺭﺍﺎﺠﮑﻳﻢﻫﺩﻥﺎﺸﻧﻢﻫﺍﻮﺧﯽﻣﺍﺭﻪﭽﻧﺁﺮﻫﻮﮔﻪﮐ ﺭﻮﺸﻛ.ﺖﺳﺍﻩﺩﻮﺑ ﻊﻴﺸﺗﻢﻟﺎﻋﻥﺍﺪﻨﻤﺸﻧﺍﺩ ﻦﻳﺮﺘﮔﺭﺰﺑ ﻯﺍﺮﺑﻯﺰﻛﺮﻣﻞﻣﺎﻋﻞﺒﺟ ...ﺖﺳﺍﻞﻣﺎﻋﻞﺒﺟﺍﺭﻞﻣﺎﻋ ﻞﺒﺟﻪﺸﻳﺭﻩﺩﺮﻛﺎﻧﻯﺍﺪﺧﺮﮔﺍﻰﻨﻌﻳ؛ﺖﺳﺍﻞﻣﺎﻋ ﻞﺒﺟﺭﺩﻊﻴﺸﺗﻪﺸﻳﺭﺎﻣﺍﺖﺳﺍﻪﻌﻴﺷﺎﻣ«...ﺪﻧﺍﻩﺩﺮﻛﻊﻄﻗ ﻢﻟﺎﻋﺯﺍﺍﺭﻊﻴﺸﺗﻪﺸﻳﺭﻪﻛﺖﺳﺍﻥﺁ ﻪﺑﺎﺜﻣﻪﺑﺪﻨﻨﻛﻊﻄﻗﻡﺍﺪﻧﺍﻪﺑﺎﻫ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﺒﺟﻪﮐﯽﻤﺳﺕﺭﺪﻗﻭﺖﻴﻫﺎﻣﻥﺩﺍﺩﻥﺎﺸﻧﺭﻮﻈﻨﻣﻪﺑ ،ﻪﺘﻔﻫﻦﻳﺍﺭﺩ،ﯼﺭﺎﺑﻥﺎﻧﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺕﺎﻐﻴﻠﺒﺗﻪﮐ ،ﯽﺨﻳﺭﺎﺗﯽﺘﺳﺍﺭﺎﻧﻭﺩ ﻪﺑ ﻡﺭﺍﺩﺪﺼﻗ،ﺪﻧﺍﻩﺩﺮﮐ ﻖﻳﺭﺰﺗﻥﺎﻴﻧﺍﺮﻳﺍﺎﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓﺕﺎﻨﻴﻘﻠﺗ ﻑﻼﺧﺮﺑ ،ﻪﮐ ﻦﻳﺍ ﯽﮑﻳ .ﻡﺯﺍﺩﺮﭙﺑ ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺪﺟﻮﻣ ﯼﻮﻔﺻ ﺪﻬﻋ ﺭﺩﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑﻡﻼﺳﺍﻢﻟﺎﻋﺭﺩﻦﻨﺴﺗﺰﮐﺍﺮﻣﻦﻳﺮﺗﺪﻟﻮﻣﻭﻦﻳﺮﺗﻢﻬﻣﺯﺍﺎﻣﺭﻮﺸﮐ،ﺮﻴﺧﺍﻪﻟﺎﺳﺪﺻﺭﺎﻬﭼﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ.ﻩﺩﻮﺒﻧ ﯽﺋﺎﺟﻥﺁ ﺭﺩﺍﺭ (ﺖﺳﺍ ﺐﻟﺎﻏ ﺎﻣ ﺭﻮﺸﮐ ﺮﺑ ﺯﻭﺮﻣﺍ ﻪﮐ ﯽﻌﻴﺸﺗﻢﻫ ﻥﺁ) ﻊﻴﺸﺗ ﻭ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ،ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ ،ﻪﮐ ﻢﻨﮐ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ ﻭ ﻡﺍﻩﺩﺭﻭﺁ ﺮﻴﺧﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﯽﺷﺯﻮﻣﺁﯼﺎﻫﻒﻳﺮﺤﺗﻭﺰﻴﻣﺁﻍﻭﺭﺩﯼﺯﺍﺩﺮﭘﺦﻳﺭﺎﺗﺖﻠﻋﻪﺑﻪﮐﺖﺳﺍﻥﺁﻥﺎﻤﺨﻳﺭﺎﺗﺯﻭﺮﻣﺍﺭﺩﺎﻣﺕﻼﮑﺸﻣﻪﭼﻭﯼﻮﻠﻬﭘ ﻭﻪﻳﺭﺎﺟﺎﻗﻭ ﻪﻳﻮﻔﺻ ﻥﺍﺭﻭﺩﺭﺩﻪﭼ،ﯼﺪﻧﻮﺧﺁﻭ ﯼﺪﺠﺴﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐﻩﺍﺮﻤﮔ ﯼﺎﻫﺵﺭﻭﺮﭘﻭﻞﺒﺟﺪﻧﻮﺧﺁﻪﮐﯽﮑﻨﻴﻋ ﺎﺑ ﺍﺭﻪﺘﺷﺬﮔﺦﻳﺭﺎﺗﻪﮐﻢﻳﺍﻩﺪﺷﺖﻳﺍﺪﻫﻦﻴﻨﭼ ﺎﻣ ﺐﻠﻏﺍ،ﯽﻠﻌﻓﺖﻣﻮﮑﺣﺭﺩﻪﺘﻔﻴﺷﺍﺪﺘﺑﺍﺯﺍ ﻥﺎﻴﻧﺍﺮﻳﺍﻪﮐﻢﻴﻨﮐﯽﻣﻝﺎﻴﺧﺎﻣﺐﻠﻏﺍ.ﻢﻴﻨﮐﻩﺎﮕﻧﺖﺳﺍﻩﺩﺯ ﻥﺎﻤﻤﺸﭼﻪﺑﯽﻠﻣﺎﻋﻉﺍﺮﺘﺧﺍﻦﻨﺴﺗﯼﺍﺮﺑﯽﺋﺍﺯﺍﻪﺑﺎﻣﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑ ﺩﻮﺧﺍﺭﻊﻴﺸﺗ ﻭﻩﺩﻮﺑﺐﻟﺎﻄﻴﺑﺍﻦﺑﯽﻠﻋﻭﺮﺒﻣﺎﻴﭘﻥﺍﺪﻧﺎﺧﻥﺎﺘﺳﺎﺑﻥﺍﺮﻳﺍ ﯼﺩﺰﻳﺍ ﻩﺮﻓﻭﯽﻧﻮﺧ ﺖﺛﺍﺭﻭﻭﯽﻧﺎﺳﺎﺳﯽﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﯼﻮﮕﻟﺍﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑﺍﺭ ﻥﺁﻭﺪﻧﺍﻩﺩﺮﮐﺦﻳﺭﺎﺗﻝﻮﻃﺭﺩﻥﺎﻴﻧﺍﺮﻳﺍ ﻪﭽﻧﺁﯼﺯﻭﺮﻴﭘﺰﺟﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺒﻧﯼﺰﻴﭼﻞﻴﻋﺎﻤﺳﺍ ﻩﺎﺷﯼﺯﻭﺮﻴﭘﻭﺪﻧﺍﻪﺘﺧﺎﺳ ﯼﺎﻫﺍﺩﻮﺳﻪﺑـﺮﺼﻧﻦﻴﺴﺣﺪﻴﺳﻭ ﻦﺑﺮﮐﯼﺮﻧﺎﻫﻥﻮﭽﻤﻫﯽﻧﺎﺴﮐ ﺍﺭﺕﻻﺎﻴﺧﻦﻳﺍ.ﺪﻧﺍﻪﺘﺳﺍﻮﺧﯽﻣﺪﻫﺩﯽﻤﻧﺢﻴﺿﻮﺗﻢﻫﺲﮐﭻﻴﻫ ﻭﺪﻧﺍﻩﺩﺯﻦﻣﺍﺩـ ﺖﺴﻴﻧﺎﺠﻨﻳﺍﺎﻫﻥﺁ ﻪﺑﻦﺘﺧﺍﺩﺮﭘﯼﺎﺟﻪﮐﯽﻔﻠﺘﺨﻣﻩﺎﮕﻧﯽﻨﺳﻝﺎﺳﺭﺍﺰﻫﯼﺍﺮﺑﺭﻭﺯﻪﺑﯽﺴﮐ ﻪﭼﺍﺭﺖﻴﺑﻞﻫﺍ ﺏﻭﺬﺠﻣﻭﻪﻌﻴﺷﺎﭘﺍﺮﺳﻥﺎﻴﻧﺍﺮﻳﺍﻦﻳﺍﻪﮐ ﯽﺴﮐﻪﭼﺍﺭ ﮎﺮﺗﻥﺎﻴﻗﻮﺠﻠﺳﻭﻥﺎﻳﻮﻧﺰﻏﻭﯽﻧﺍﺮﻳﺍﻥﺎﻴﻧﺎﻣﺎﺳﻢﻳﻮﮔﯽﻣ؟ﺏﺍﺮﻋﺍﺪﻴﺋﻮﮔﯽﻣ .ﺩﻮﺑﻪﺘﺷﺍﺩﻕﺮﺸﻣ ﺯﺍ ﻪﻤﻫﻥﺎﻧﺎﻤﮐﺮﺗﻭﻥﺎﻳﺭﻮﻤﻴﺗ ﻭﻥﺎﻧﺎﺨﻠﻳﺍﻭﺰﻴﮕﻨﭼ ؟ﺩﺮﮐﺭﺍﻮﺳﻥﺍﺮﻳﺍﻡﺩﺮﻣﺮﺳ ﺮﺑ ﻭﯽﻨﺳ ﯽﮕﻤﻫﺎﻣﺍ،ﺪﻧﺩﺮﮑﻧﻥﺎﺳﺍﺮﺧ ﺭﺩﻢﺘﺸﻫﻡﺎﻣﺍﺭﺍﺰﻣ ﻪﺑ ﯽﺋﺎﻨﺘﻋﺍ،ﺪﻧﺩﺯﻢﺨﺷ ﺍﺭﻥﺍﺮﻳﺍ،ﺪﻧﺪﻣﺁﻥﺍﺮﻳﺍﻪﺑﻥﺍﺮﻳﺍﺮﺑﺏﺍﺮﻋﺍﺮﮕﻳﺩ ﻪﮐﻥﺎﻣﺯﻥﺁ .ﺪﻨﺘﺧﺎﺗﺩﺍﺪﻐﺑﯼﻮﺳﻪﺑ ﻭﺪﻧﺪﺷﯽﻨﺳ ﻥﺍﺮﻳﺍﻦﻴﻣﺯﺮﺳﻦﻴﻤﻫﺭﺩﮒﺭﺰﺑﻍﻭﺭﺩﻦﻴﺘﺴﺨﻧ،ﺲﭘ؟ﺩﺭﻭﺁﯽﻣﺭﺩﺖﻨﺳﻞﻫﺍﺐﻫﺬﻣﻪﺑﺍﺭﺎﻫﻥﺁﯽﺴﮐﻪﭼ،ﺪﻧﺩﻮﺒﻧﻂﻠﺴﻣ.ﺪﻨﺘﺷﺍﺩﺩﺎﻘﺘﻋﺍﻊﻴﺸﺗﻪﺑﺍﺪﺘﺑﺍ ﺯﺍﻥﺎﻴﻧﺍﺮﻳﺍﻢﻴﺋﻮﮕﺑﻪﮐﺖﺳﺍﻥﺁﻞﻴﻋﺎﻤﺳﺍﻩﺎﺷ.ﺖﺳﺍﺎﻋﺪﻣﻦﻳﺍ ﺖﺤﺻ ﻩﺍﻮﮔﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺩﻮﺧ ﻪﻳﻮﻔﺻﻥﺪﻴﺳﺭﺕﺭﺪﻗﻪﺑﯼﺍﺮﺟﺎﻣ ﻮﺳﮏﻳ ﺯﺍ ،ﺖﺷﺍﺩ ﻡﻼﻋﺍ ﺩﻮﺧ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﯽﻤﺳﺭ ﺐﻫﺬﻣ ﺍﺭ ﯽﻣﺎﻣﺍ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ ﻊﻴﺸﺗ ﻪﮐ ،ﯼﻮﻔﺻ ﻝﻭﺍﺎﺗ ﺩﺰﻳﺮﺑ ﻥﻮﺧ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺮﺳﺍﺮﺳ ﺭﺩ ﺩﻮﺑ ﺭﺎﭼﺎﻧ ،ﺮﮕﻳﺩ ﯼﻮﺳ ﺯﺍ ،ﻭ ﺪﻣﺁﯽﻣ ﺐﻫﺬﻣ ﯽﻌﻓﺎﺷ ﯽﻧﺍﺪﻧﺎﺧ ﺯﺍ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘﺖﺴﺨﻧ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟﻪﺳ،ﻪﺠﻴﺘﻧﺭﺩ،ﻭﺪﻨﺘﺴﻫﻪﻌﻴﺷﻪﮐﺪﻨﻨﮐﻡﻼﻋﺍﺎﺗﺩﺭﺍﺩﺍﻭﺍﺭ ﻥﺎﻣﺩﺮﻣﻡﻼﺳﺍ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘﺖﻴﺑﻞﻫﺍﺮﺑﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐﻢﻠﻇﻭﺐﻟﺎﻄﻴﺑﺍﻦﺑﯽﻠﻋﻖﺣﻥﺎﺒﺻﺎﻏﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑـﺍﺭ ﻡﻼﺳﺍ ﺯﺍﺮﺘﺣﺍﻭﻥﺪﻳﺰﮔﯼﺭﻭﺩ،ﻥﺪﺷ ﯼﺮﺑ»ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ،ﺖﺷﺍﺩ ﻡﺎﻧ«ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺮﺒﺗ»ﻪﮐﯼﺭﺎﮐ؛ﺪﻨﻨﮐﻦﻌﻟـ .«ﺖﺳﺎﺠﻧﻭ ﯽﮐﺎﭘﺎﻧﺯﺍ،ﻥﺪﺷﺖﺨﺘﻳﺎﭘﯼﺍﺮﺑﻞﻴﺑﺩﺭﺍ ﯼﺎﺟﻪﺑﺶﺑﺎﺨﺘﻧﺍﻞﻳﻻﺩﻪﺑﻪﮐ) ﺰﻳﺮﺒﺗﺮﻬﺷﻊﻳﺎﻗﻭﺡﺮﺷﺯﺍﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑﺩﻮﺑﺭﺍﺮﻗﻪﮐ(ﯼﺩﻼﻴﻣ ۱۵۰۱)ﯼﺮﺠﻫ ۹۰۸ﻝﺎﺳ ﯼﺭﺎﻬﺑ ﻪﻌﻤﺟﺐﺷ ﻥﺁ ﺭﺩ (ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻢﻫﺍﻮﺧ ﺍﺪﻌﺑ ﯼﻮﻔﺻﻭﺮﻤﻠﻗﯽﻤﺳﺭﺐﻫﺬﻣﻊﻴﺸﺗ ﻪﮐﺪﻨﮐﻡﻼﻋﺍﻭﺪﻧﺍﻮﺨﺑﻩﺎﺷﺍﺭﺩﻮﺧﯼﻮﻔﺻﻞﻴﻋﺎﻤﺳﺍﺶﻳﺍﺩﺮﻓﻪﮐ ﻢﻴﻧﺍﻮﺧﯽﻣ ،ﺖﺳﺍﻩﺪﻧﺎﻣﺱﺎﻨﺷﺎﻧﻥﺁﻒﻟﻮﻣﻪﮐ،«ﯼﻮﻔﺻﯼﺍﺭﺁﻢﻟﺎﻋ»ﺦﻳﺭﺎﺗﺭﺩ .ﻢﻨﮐﺯﺎﻏﺁ ﺖﺳﺍ ﺮﮑﺑﺭﺎﻳﺩﻭﻥﺍﺭﺍﻭﻥﺎﺠﻳﺎﺑﺭﺫﺁﺭﺩﻦﮐﺎﺳﻦﻤﮐﺮﺗﻞﻳﺎﺒﻗﺯﺍ،ﻥﺎﺧﺮﺳﻩﻼﮐ)ﺵﺎﺒﻟﺰﻗﺀﺍﺮﻣﺍ ﺐﺷﻥﺁﺭﺩ

Iranians,

Vol. 10, No. 285, Friday, August 18, 2006

۱۳۸۵ ﺩﺍﺩﺮﻣ ۲۷ﻪﻌﻤﺟ،۲۸۵ﻩﺭﺎﻤﺷ،ﻢﻫﺩﻝﺎﺳ

،

ﻥﺎﯿﻧﺍﺮﯾﺍ

۱۸

ﯽﺑﺮﻋ ﺯﺍ،«ﯽﻟﺎﻫﺍ»ﻥﺁﻊﻤﺟﻭ،«ﻞﻫﺍ» ﻩﮊﺍﻭ،ﻥﺎﺑﺯﻭﺩﺮﻫﺭﺩ،ﻩﺪﻋﺎﻗ.ﺖﺳﺍﻩﺪﻣﺁﯽﺳﺭﺎﻓﻪﺑﺖﻟﺎﺣﺭﺩ،ﻥﺁﺩﺮﻔﻣﻪﮐﺖﺳﺍﻩﺩﻮﺑﻦﯾﺍ،ﺯﺎﺑﺮﯾﺩﺯﺍﺍﺪﯿﭘ ﻊﻤﺟ ﻢﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ،ﻢﺳﺍ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﻓﺎﺿﺍﻪﺘﺴﺑﻊﻤﺟ «ﯽﻟﺎﻫﺍ»ﻪﺑ،ﻪﺠﯿﺘﻧﺭﺩ ،ﻭﺪﻨﮐﯽﻣﻪﺑﯽﯾﺎﺟ ﻥﺎﻨﮐﺎﺳﯼﺍﺮﺑﺎﻬﻨﺗ«ﯽﻟﺎﻫﺍ» .ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ،«ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﯽﻟﺎﻫﺍ» ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺭﯽﻣ ﺭﺎﮐﻞﻫﺍ ﺩﻮﺷﯽﻣ ﻢﻫ ﻥﺁ ﺩﺮﻔﻣ ﻪﮐ «ﺖﺷﺭ ﯽﻟﺎﻫﺍ»،ﻪﮐ ﺎﺟ ﻥﺁ «ﻞﻫﺍ» ﺎﻣﺍ .ﺖﺷﺭ ﻞﻫﺍ ،ﻥﺎﻬﻔﺻﺍﻦﺘﺷﺍﺩ ﺭﺎﮐـ ﻭ ـ ﺮﺳِ ﯼﺎﻨﻌﻣ ،ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ،ﺪﻫﺩﯽﻣ ﯼﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺖﯿﻠﻫﺍ ﺎﯾ ﯼﺰﯿﭼ ﺎﺑﺕﺭﻮﺻﻪﺑﻪﮐﺩﻮﺑﻦﯾﺍﺶﯿﭘﯼﺪﻨﭼﺎﺗﯽﻠﮐﻩﺪﻋﺎﻗ،ﻝﺎﺜﻣﯼﺍﺮﺑ.ﺪﺷﯽﻤﻧ ﻪﺘﺴﺑﻊﻤﺟ«...ﯽﻟﺎﻫﺍ» ﯽﻟﺎﻫﺍ»ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑﺍﺭ«ﺮﻨﻫﻞﻫﺍ» ﺎﯾ«ﻢﻠﻋﻞﻫﺍ»ﺍﺮﯾﺯ.ﺪﻨﺘﺴﺑﯽﻤﻧﻊﻤﺟ«ﺮﻨﻫﯽﻟﺎﻫﺍ»ﺎﯾ«ﻢﻠﻋ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻩﺯﻮﺣ ﻭﺩ ﺭﺩ ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾﺍﻞﻫﺍﻭﻥﺩﻮﺑ ﯽﯾﺎﺟﻞﻫﺍ ﻥﺎﯿﻣﺖﺳﺍ ﻕﺮﻓ.ﺩﻭﺭﯽﻣﻦﯿﺘﺴﺨﻧ.«ﻥﺪﯾﺯﺭﻭ» ﺍﺭ ﯼﺰﯿﭼﺎﯾﻥﺩﻮﺑﯼﺰﯿﭼﺍﺮﯾﺯ .ﻪﻧ ﺍﺭ ﯽﻣﻭﺩ ﺎﻣﺍ ﺖﺴﺑ ﻊﻤﺟ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺍﺭ.ﺩﺯﺎﺳﯽﻣ ﻊﻤﺟ ﻢﺳﺍ ﻥﺁ ﺩﺮﻔﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺎﻤﻫ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﺎﯾ ،ﺏﺩﺍ ﻞﻫﺍ ﺎﯾ ﻢﻠﻋ ﻞﻫﺍ ﺪﻨﺘﻔﮔﯽﻣﻪﻧ،ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣﺎﯾﺪﻨﻨﮐﯽﻣﻥﺎﻨﭼﻭﻦﯿﻨﭼ،ﺮﮕﯾﺩ ﯽﺘﻗﻭﻢﻫﺎﺟ ﮏﯾ ﯽﻟﺎﻫﺍﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ .«...ﯽﻟﺎﻫﺍ» ﺯﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯼﺰﯿﭼ ﻥﺪﯾﺯﺭﻮﻧ ﺎﯾ ﻥﺪﯾﺯﺭﻭ ﺯﺍ ﻦﺨﺳﻞﻫﺍ ﺪﻨﯾﻮﮔﯽﻣ .ﺪﻧﺮﺑﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺩﺮﻔﻣ ﺍﺭ ﻞﻫﺍﻥﺎﻨﭼ ﻭﻦﯿﻨﭼﺩﺭﻮﻣﻦﯾﺍﺭﺩ،ﻝﺎﺜﻣﯼﺍﺮﺑ ،ﺪﻬﺸﻣ.ﺪﻨﻨﮐﯽﻤﻧ ﺎﯾﺪﻨﻨﮐﯽﻣﺎﻫﻪﻠﺠﻣ ﻭﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭﺭﺩﻪﮐﺖﺳﺍ ﯼﺪﻨﭼﯽﻟﻭ،«ﮓﻨﻫﺮﻓﯽﻟﺎﻫﺍ»ﺯﺍﯽﻧﺎﺴﮐﻪﮐﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺪﯾﺩ.ﺪﻨﯾﻮﮔﯽﻣﻦﺨﺳﺎﻫﻥﺁﺰﺟﻭ«ﺎﻤﻨﯿﺳﯽﻟﺎﻫﺍ»،ﻢﻠﻋ،ﮓﻨﻫﺮﻓ،ﺮﻈﻧﻞﻫﺍﻪﮐﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾﻪﺑﺪﯾﺎﺑﻞﻫﺍ»،«ﺯﺎﻤﻧﻞﻫﺍ»ﻪﮐﻥﺎﻨﭽﻤﻫ،ﺎﻤﻨﯿﺳ،ﺮﻨﻫﺪﻨﺑ ﻞﻫﺍ» ﺎﯾ ،«ﻡﺩ ـ ﻭ ـ ﺩﻭﺩ ﻞﻫﺍ» ،«ﻪﯿﺨﺑﻪﮐ ﻥﺁ ﻪﻧ «ﺪﻧﺯﺭﻭ ﯽﻣ» ﺍﺭ ﯼﺰﯿﭼ «ﺖﺴﺑ ـ ﻭ ـ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻥﺁ ﺭﺩﻦﮐﺎﺳ

ﺕﺩﺎﻋﺮﯿﯿﻐﺗﮏﯾﻦﯾﺍﻪﮐﺩﻮﺷﻪﺘﻔﮔﺎﺴﺑﻪﭼ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺎﻣﺍ .ﺩﺭﺍﺪﻧ ﯽﻟﺎﮑﺷﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﯽﻧﺎﺑﺯﺍﺭﯽﻤﻈﻧ ﺎﯾﯼﺍﻩﺪﻋﺎﻗﺎﺴﺑﻪﭼﻭﺖﺴﯿﻧ ﺏﻮﺧﺕﺩﺎﻋ.ﺪﻧﺎﺘﺳ ﯽﻣ ﺍﺭ ﯽﺘﻓﺍﺮﻇ ﺎﯾ ﺪﻧﺯﯽﻣ ﻢﻫ ﺮﺑﻩﺩﻮﻫﯽﺑ

ﺭﺩ «...ﯽﻟﺎﻫﺍ» ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻝﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﯽﻗﻭﺫﯽﺑﯼﻮﺑﻭﺖﺴﯿﻧﻦﻣﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺩﺭﺍﻮﻣﻦﯾﺍ ﺽﺮﻋ ﺎﺑ ـ ﺪﻫﺩﯽﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﯽﺘﻗﺩ ﯽﺑ ﻭ.ﺵﺯﻮﭘ

ﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮒﻼﺑﻭﺯﺍﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ

!ﻦﻔﺧﻪﺘﮑﻧﮏﯾ:...ِ ﯽﻟﺎﻫﺍ...ِ ﻞﻫﺍ

ﻞﻫﺍﺯﺍﻥﺩﻮﺑﯼﺭﺎﮐﻞﻫﺍﺖﺳﺍﺪﺟﻥﺩﻮﺑﯽﯾﺎﺟ

ﯼﺭﻮﺷﺁﺵﻮﯾﺭﺍﺩ

ﺩﺭﻭﺁﻩﺭﺖﺸﮔ ﺭﺍﺬﮔ ﻭﺭﺩﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ

ﺮﺼﺘﺨﻣﻭﻩﺎﺗﻮﮐﯼﺎﻫﻩﺪﯾﺰﮔ

ﺕﺎﺠﻧﻪﻠﯿﺳﻭ،ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ

ﺪﻣﺮﺳﺵﻭﺎﯿﺳ

ﯼﺎﻫﺭﻮﺸﮐﺯﺍﯽﮑﯾ ﺭﺩ،ﺶﯿﭘﺖﻗﻭﺪﻨﭼﺕﺎﻗﻼﻣ ﻪﻌﯿﺷ ﯼﺎﻤﻠﻋ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﺎﺑ ،ﯽﺑﺮﻋﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﮐ ،ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﯾﺍ .ﻢﺘﺷﺍﺩﻩﺪﻨﯾﺎﻤﻧﻢﮑﺣ،ﺪﻨﺘﺴﻫﻦﮐﺎﺳﻪﻌﯿﺷﯼﺩﺎﯾﺯﻢﮑﺣ ﻭﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﯼﺍﻪﻨﻣﺎﺧ ﷲﺍﺖﯾﺁ ﺕﺮﻀﺣ.ﺩﻮﺑﻩﺩﺯﺵﺍﻪﻧﺎﺧ ﺭﺍﻮﯾﺩﻪﺑ ﻭﻩﺩﺮﮐﺏﺎﻗﺍﺭﺎﻗﺁ ﯼﺍﻪﻠﻤﺟ ،ﻢﻟﺎﻋ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﺎﻗﺁ ﻢﮑﺣ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺭﺩﻪﻤﻫﻩﺭﺎﺼﻋﻦﻣ ﺮﻈﻧﻪﺑﻪﮐ ﺩﻮﺑﻩﺪﺷﻪﺘﺷﻮﻧ.ﺖﺳﺍﻮﻘﺗ ﯽﻠﺻﺍ ﻁﺮﺷ ﻭ ﻡﻼﺳﺍ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩﻝﻭﺍ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﺮﮑﻓﯽﻤﮐﺮﮔﺍﯽﻟﻭﺪﺳﺮﻧﺮﻈﻧﻪﺑﻩﮋﯾﻭﻥﺍﺪﻨﭼ ﺭﺪﻘﭼ ﯽﮔﺩﺎﺳ ﻦﯿﻋ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﯿﺑﯽﻣ ﺪﯿﻨﮐﺕﺎﯿﺣﻪﺑ ﻪﮐﯽﺴﮐﯼﺍﺮﺑﺪﺷﺎﺑﮏﻤﮐ ﺪﻧﺍﻮﺗﯽﻣﻥﺎﯾﺮﺟ ﺭﺩ ﺎﻗﺁ .ﺪﻫﺩﯽﻣ ﺖﯿﻤﻫﺍ ﺵﺍﯼﻮﻨﻌﻣ ﺯﺎﺠﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻢﮑﺣ ﻦﯾﺍﻪﺑ ﺍﺭ ﻡﺎﻣﺍﮎﺭﺎﺒﻣﻢﻬﺳﺯﺍﻥﺍﺰﯿﻣﻪﭼ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﺭﺪﻘﭼﻭﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑﺪﻨﻧﺍﺩﯽﻣﺩﻮﺧﻪﮐﯽﻓﺭﺎﺼﻣﻥﺎﯾﺎﭘ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻨﺘﺳﺮﻔﺑ ﻥﺎﺸﯾﺍ ﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺍﺭﻥﺎﺸﯾﺍﻪﮐ ﺪﻧﺩﻮﺑﻩﺩﺮﮐﯼﺭﺍﻭﺪﯿﻣﺍ ﺭﺎﻬﻇﺍﻢﮑﺣﻪﻠﯿﺳﻭ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑﻪﮐﺍﺭﻁﺎﯿﺘﺣﺍ»ﻝﺍﻮﺣﺍ ﻪﻤﻫﺭﺩ«.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺕﺎﻋﺍﺮﻣ ﺖﺳﺍﺕﺎﺠﻧ

«ﻞﺒﺟ» ﮒﻼﺑﻭ

؟ﺖﺴﻫﻥﺎﺗﺱﺍﻮﺣ

ﯼﺮﯿﺼﻧﺭﻮﭘﺎﺿﺭﺪﯿﻤﺣ

ﻝﺯﺎﻧ ﻼﺑ ﻥﺁﻪﮐﻦﯾﺍﺯﺍﻞﺒﻗﺯﻭﺭ ﮏﯾﺎﻘﯿﻗﺩﺪﻨﺘﻓﺎﯿﺑ ﺪﺑ ﺖﺨﺑ ﺯﺍ ﺩﺍﺩﺮﻬﻣ ﻭ ﺎﻧﺎﻣ ﻭ ﺩﻮﺷﻪﺘﺴﺸﻧ«ﻪﻌﻤﺟ ﻥﺍﺮﯾﺍ»ﺮﺘﻓﺩﺭﺩ ،ﻥﺍﺪﻧﺯﻪﺷﻮﮔﻪﺑ ﻪﯾﺮﯾﺮﺤﺗ ﯼﺎﻫﻪﭽﺑ ﻪﯿﻘﺑ ﻭ ﺎﻧﺎﻣ ﺎﺑ ﻭ ﻢﯾﺩﻮﺑ ﺭﺎﺑﺯﺍ ﯼﺭﺍﺪﻘﻣﺭﻮﻃﻪﭼﻪﮐﻢﯾﺩﺮﮐﯽﻣ ﺮﮑﻓﻦﯾﺍ ﯽﮐﺪﻧﺍﺪﻧﺍﻮﺘﺑﺎﺗﻢﯿﻨﮐﻢﮐﺍﺭﺎﻧﺎﻣﺵﻭﺩﯼﻭﺭﻥﺎﻤﻫ ﻂﺳﻭ ،ﺮﯿﺧﻪﺑ ﺵﺩﺎﯾ .ﺪﺸﮑﺑ ﺲﻔﻧﺍﺪﯿﭘﯼﺍﻩﺪﯾﺍ ﻪﮐﺩﺮﮐﯽﮑﭼﻮﮐ ﻩﺭﺎﺷﺍﺎﻫﻑﺮﺣﻦﯾﺍ ﻭ«ﺎﮐﯼﺎﻗﺁ» ﺪﯾﺪﺟ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩﯼﺍﺮﺑ ﻩﺩﺮﮐﺍﺭ ﺶﺑﺎﺘﮐ ﺭﺎﮐ ﻪﻤﻫ ﻦﯾﺍ ﻂﺳﻭ ﺪﺳﺭﯽﻤﻧ ﻪﮐ.ﺪﻨﮐ ﻉﻭﺮﺷﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﻡﺭﺍﺩ ﺖﺳﺍ ﯼﺯﻭﺭ ﺪﻨﭼ ﺶﺘﺳﺍﺭ ﺵﺮﺑ ﻭ ﺭﻭﺩ ﯼﺩﺍﺪﻣ ﻭ ﺬﻏﺎﮐ ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓﺍﺭ ﺏﺎﺘﮐ ﻪﯿﻟﻭﺍ ﯼﺎﻫﻦﺳﺩ ﻞﻗﺍﻻ ﺎﺗ ﺖﺴﻫﻥﺎﯿﻧﺍﺪﻧﺯﻕﻮﻘﺣﻭﺰﺟﻢﻠﻗﻭﺬﻏﺎﮐﻼﺻﺍ؟ﺪﻧﺰﺑﻝﺎﺠﻨﺟﻭﺭﺎﺟﻪﮐﯽﯾﺎﻫﻥﺁﻪﺑﻂﻘﻓﺎﯾ؟ﺖﺴﻫﻥﺍﺪﻧﺯﻥﻭﺭﺩﺯﺍﺪﻨﻫﺩﯽﻣﻩﺯﺎﺟﺍﺪﻧﺪﻠﺑﻥﺩﺮﮐ ﯼﺎﻫﺏﺎﺘﮐ ﻭﺪﻨﻨﮐ ﺭﺩﺎﺻ ﻦﯾﺮﺘﮐﺩ ﻭﺖﺴﻔﯿﻧﺎﻣ...ﺪﻨﻨﮐﻩﺩﺎﻣﺁ ﭖﺎﭼﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭﻥﺎﺷﺕﺍﺮﻃﺎﺧﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮒﻼﺑﻭﺯﺍﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ

ﯽﻠﯿﺳ ﻭ «ﻕﺮﺷ»!«ﻥﺎﻬـﯿﮐ»

ﻩﺩﺍﺯﺭﺪﯿﺣﺡﺎﺒﺼﻣﯽﻠﻋ

«ﻥﺎﻬﯿﮐ»ﻭ «ﻕﺮﺷ»ﻥﺎﯿﻣ ﻝﺍﺪﺟﻪﺠﯿﺘﻧ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﮓﻨﺟ ﻊﯾﺎﻗﻭ ﺱﺎﮑﻌﻧﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﺮﺳ ﺮﺑﻪﯾﺮﯾﺮﺤﺗﺮﮑﻔﻨﺷﻭﺭﻥﺍﺮﯾﺪﻣ.ﺩﻮﺑﺺﺨﺸﻣﺍﺪﺘﺑﺍ ﯽﺘﻗﻭ ﻥﺁ ﺫﻮﻔﻧﺎﺑ ﯼﺎﻫﺮﺴﻧﺎﭙﺳﺍ ﻭ «ﻕﺮﺷ»ﻩﺯﺎﺗ ،ﺪﻧﺩﺭﻮﺧ «ﻥﺎﻬﯿﮐ» ﺯﺍ ﺭﺍﺪﺑﺁ ﯽﻠﯿﺳ ﮏﯾ ﺯﺍﺶﯿﭘ ﺮﮔﺍﻭﺖﺴﯿﮐﺖﺳﺩﺎﯿﻧﺩﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﻤﻬﻓﺍﺮﺟﺎﻣﺎﺑﻪﻧﺎﺸﯾﺪﻧﺍﺮﮔﺩﺶﯿﺑﻭﻢﮐﻊﺿﻮﻣﺯﺍﻥﺁﻊﺿﻮﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،ﺪﻧﺩﺮﮐﯽﻣ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑﻪﮐﺪﻨﺘﻓﺮﮔﺶﯿﭘﺭﺩﺍﺭﯼﺍﻪﯾﻭﺭﻥﺎﻤﻫﻭﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺒﺧﺍ ﺶﻨﯾﺰﮔ ﻩﻮﯿﺷ .ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺵﺪﻘﺘﻨﻣ ﻼﺒﻗﮓﻨﺟ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ «ﻕﺮﺷ» ﯼﺎﻫﺮﺘﯿﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ

۴۱ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﯿﻘﺑ

،ﯼﺮﺠﻫ ۳۲۹ ﻪﺘﺷﺬﮔﺭﺩ ،ﻰﮐﺩﻭﺭ ﻝﺰﻏ ﺯﺍﺖﺴﯿﻧﻥﺎﻬﺟﻪﮐ/ﺩﺎﺷﻥﺎﻤﺸﭼﻩﺎﯿﺳﺎﺑﻯﺯﺩﺎﺷ)ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻭ ﻦﯾﺮﺗﻑﻭﺮﻌﻣ ﺎﺗ (ﺩﺎﺑ ﻭ ﻪﻧﺎﺴﻓ ﺰﺟﻦﻣ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻣﺯ ﻰﻨﻣ ﺎﺑ ﻮﺗ ﺎﺗ) «ﻪﯾﺎﺳ.ﺍ .ـﻫ» ﻝﺰﻏ ﺭﺍﺰﻫ (ﺖﺳﺍ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻪﻧﺍﺩﻭﺎﺟ ﻡﺎﮐ ﻭ ﺖﺨﺑ / ﺖﺳﺍﻆﻓﺎﺣ ﺎﺗ ﻰﮐﺩﻭﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﻝﺰﻏ .ﺩﺭﺬﮔﻰﻣ ﻰﻟﺎﺳ ﻰﻈﻔﻟ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻪﺑ ﻭ ﺖﺷﺍﺩ ﻯﺩﻮﻌﺻ ﻯﺮﯿﺳ،ﻑﻭﺮﺣﺐﺳﺎﻨﺗﻪﺑﺎﻫﻪﻤﻠﮐ.ﺪﺷﻪﺘﺳﺍﺭﺁﻯﻮﻨﻌﻣﻭ ﻯﺎﻫﻪﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾﻂﺑﺭﻢﻫﺎﺑ ﻰﻘﯿﺳﻮﻣﻭﻰﻨﻌﻣ،ﻪﻤﻠﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻯﺍﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﻯﺪﻧﻭﺎﺸﯾﻮﺧ ﻯﺍﺮﺑ.ﺖﺳﺍﻩﺩﺮﮐﻰﻣﺭﺎﻀﺣﺍﺍﺭﻰﺒﺳﺎﻨﺘﻣﻯﺎﻫﻪﻤﻠﮐ ﻯﺎﻫﻪﻤﻠﮐﻒﻠﺘﺨﻣﻯﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍﻪﺑ«ﻢﺸﭼ»ﻝﺎﺜﻣ،«ﺮﺑﺍ» ،«ﻭﺩﺎﺟ» ،«ﻪﯾﺮﮔ» ،«ﺲﮔﺮﻧ» ،«ﻩﺎﯿﺳ» ﺭﺎﻀﺣﺍ ﺍﺭ ﺎﻫﻪﻤﻠﮐ ﺯﺍ ﺮﮕﯾﺩ ﻯﺭﺎﯿﺴﺑ ﻭ «ﻪﻤﺸﭼ»ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﺑﻥﺍﻮﺗﻰﻣﺍﺭﺮﮕﯾﺩﻯﺎﻫﻪﻤﻠﮐﻦﯾﺍ .ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻭ ﻆﻓﺎﺣ ﺎﯾ ﻯﺪﻌﺳ ﻥﺍﻮﯾﺩ ﻯﺪﻣﺎﺴﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑﺍﺪﯿﭘ ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ «ﻢﺸﭼ» ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫﺖﯿﺑ ﻯﺭﺍﺩﺮﺑﻩﺮﻬﺑ ﻭ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﺝﻭﺍ ﻆﻓﺎﺣ ﻝﺰﻏ .ﺩﺮﮐﺪﻧﻭﺎﺸﯾﻮﺧﻯﺎﻫﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺯﺍﺖﯿﻗﻼﺧ ﻦﻤﺿﺭﺩﻭﻪﻤﻫ ﺎﻫﻝﺎﺳ ﻝﺰﻏ ﻆﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺖﺳﺍ ﺎﻫ ﻪﻤﻠﮐﻪﺸﯿﻠﮐ ﺮﮕﯾﺩ ﻪﮐ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻥﺪﻧﺎﻣﺎﻫﻯﺭﺎﮐﻩﺰﯾﺭﻪﺑﻢﯿﺳﺭﻰﻣﺎﺗ،ﻥﺩﺯﺎﺟﺭﺩﻭﺪﻧﺍﻩﺪﺷ ﻯﺎﻫﺖﯿﺑ ﻭ ﻯﺪﻨﻫ ﮏﺒﺳ ﻯﺎﻫﻯﺯﺎﺳﻥﻮﻤﻀﻣ ﻭ ﺯﺍ ﻰﮑﯾ ﻪﮐ ﺮﯾﺯ ﺖﯿﺑ ﻥﻮﭼ ﻯﺰﯿﻣﺁﻕﺍﺮﻏﺍ ﻭ ﻦﯿﮕﻧﺭﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺁ ﻥﺍﺪﻘﺘﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻰﺘﯿﺑ ﻩﺩ:ﺪﻧﺍﻩﺩﺮﮐﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺭﺎﮑﻫﺎﺷﻞﮔﻪﮐ/ﺖﺳﺎﻫﺖﻨﺳﺭﺎﻬﺑﺮﺑﺖﻨﻤﭼﺕﺭﺎﻏﺯ»ﻪﮐﻦﯿﻤﻫﻪﺘﺒﻟﺍﻭ «ﺪﻧﺎﻣﺮﺗﻩﺯﺎﺗ ﺥﺎﺷﺯﺍﻮﺗﺖﺳﺩﻪﺑﺖﯿﺑﺍﺭﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﺣﺍﻭﻰﻧﻻﻮﻃﻩﺭﻭﺩﮏﯾ ﻥﺍﺮﻋﺎﺷ.ﻞﻣﺎﺗﻞﺑﺎﻗﺖﺳﺍﻯﺍﻪﺘﮑﻧﺪﻧﺮﯿﮔﻰﻣ ﻭ ﺭﺎﮐﺮﭘ ﻥﺍﺮﻋﺎﺷ ﺎﺑ ﻢﻫ ﮏﺒﺳ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻝﺰﻏ(ﯼﺮﺠﻫ۱۰۱۶ـ۱۰۸۱)ﺐﺋﺎﺻﻥﻮﭼ ﻯﺯﺎﺳﻥﻮﻤﻀﻣﻥﺎﻧﺁ ﻥﺍﺪﻠﻘﻣﻩﻮﺒﻧﺍﻭ (ﯼﺮﺠﻫ۱۰۵۴ـ۱۱۳۳) ﻝﺪﯿﺑ ﻭﺖﺸﮔﺯﺎﺑﺭﺩﺍﺭﺕﺎﺠﻧﻩﺍﺭﺎﻬﻨﺗﻭﺪﯿﺳﺭﺖﺴﺑﻦﺑﻪﺑ ﺯﺍ ،ﻢﻫﺖﺸﮔﺯﺎﺑﻦﯾﺍ ﺭﺩﺎﻣﺍ .ﺖﻓﺎﯾﺶﯿﭘﻥﺍﺭﻭﺩﻪﺑﺎﺗ ﺖﺷﺍﺪﻧﻯﺩﺭﻭﺁﻩﺭ،ﻢﯾﺭﺬﮕﺑﻪﮐﻑﻭﺮﻌﻣﻝﺰﻏ ﺪﻨﭼﺩﺍﺪﺒﺘﺳﺍﺮﺑﺪﺷﺎﺑﻰﻧﺎﯾﺎﭘ ﺩﻮﺑﺎﻨﺑﻪﮐﻪﻃﻭﺮﺸﻣﻥﺍﺭﻭﺩﺐﺗ.ﻥﻮﻧﺎﻗﺖﻣﻮﮑﺣﻭﻯﺩﺍﺯﺁﺮﺑﻯﺯﺎﻏﺁﻭﻰﺘﻨﻄﻠﺳ ﺰﯿﻧ ﺮﻌﺷ ﻭ ﺖﻓﺮﮔ ﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻭ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻰﺳﺎﯿﺳ ﻭ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﺑ ﻥﺩﺭﻮﺧ ﻩﺮﮔ ﺎﺑﺍﺭﻥﺁﻯﺪﯿﻤﺣﻯﺪﻬﻣﻪﭽﻧﺁﺯﻮﻨﻫﺎﻣﺍﺩﺭﻮﺧﻰﻧﺎﮑﺗ ﺮﻌﺷﺮﺑﺪﻣﺎﻧﻰﻣ« ﻦﯾﺩﻻﻮﭘﻯﺎﻫﺪﺒﻟﺎﮐ»ﺭﺎﺨﺘﻓﺍﺎﺑﻥﺍﺮﯾﺍ ﻭ ﺩﺭﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ ﺏﻼﻘﻧﺍ .ﺩﻮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻥﺍﺮﯾﺍﺖﻣﻮﮑﺣ ﻭ ﻝﻼﻘﺘﺳﺍ ﻭ ﻯﺩﺍﺯﺁ ﺯﺍ ﺪﻨﺑﻢﯿﻧ ﻰﮐﺭﺩ ﺎﺑﻥﺍﺭﻭﺩ ﻪﺑﺎﭘ،ﻰﺸﯾﺎﻣﺮﻓﻻﺂﻣﻰﺴﻠﺠﻣﺎﺑﺎﻣﺍ،ﻥﻮﻧﺎﻗﻥﺎﻤﻫﻪﻣﺍﺩﺍ ﻰﻫﺎﺷﺎﺿﺭ ﺩﺍﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺖﺷﺍﺬﮔﺪﯾﺪﺟ ﺮﮕﯾﺩ ﺎﺑ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫﺰﯿﻧﻝﺰﻏ .ﺩﻮﺑﻩﺯﺎﺗﻰﻠﮑﺷ ﺎﺑ ﺖﻨﻄﻠﺳﻥﺍﺭﻭﺩ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﺮﻌﺷ «ﻦﯾﺩﻻﻮﭘ ﻯﺎﻫﺪﺒﻟﺎﮐ»ﺕﺎﯿﺣ ﻪﺑ ﻰﺘﻨﺳ ﻯﺎﻀﻓ ﺭﺩ ﺩﻮﺑ ﻪﺘﯿﻧﺭﺪﻣ ﺯﺍ ﺶﯿﭘﻥﺎﻤﻫﻩﺭﺎﺑﻭﺩ.ﺩﺍﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍﺩﻮﺧ ﺕﻭﺍﺮﻃﻰﺑﻭﻯﺪﯿﻠﻘﺗﺎﻣﺪﻗﻝﺰﻏ ﺯﺍﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻥﺎﻤﻫ،ﻯﺮﻌﺷ ﻯﺎﻫﻦﻤﺠﻧﺍ ﺭﺩﻥﺪﻧﺎﻣﻭﻯﺍﻪﺸﯿﻠﮐﻯﺎﻫﺮﯿﻈﻧﺕﺎﻋﺍﺮﻣﻥﺎﻤﻫﻭ.ﻒﯾﺩﺭ ﻭﻪﯿﻓﺎﻗﻭﺎﻫ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﻯﻭﺎﺴﺗ ﺭﺩ ﻭ ﺎﻫﻥﺮﻗ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍ ﻝﺰﻏﻁﺎﺒﺗﺭﺍﻉﺍﻮﻧﺍﻭﻪﯿﻓﺎﻗﻭ ﻒﯾﺩﺭﻭﻥﺯﻭﻉﺍﻮﻧﺍﻩﺩﻭﺪﺤﻣ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺎﺳﺭ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﻪﺑ ﺎﻫﻪﻤﻠﮐ ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﻭ ﻰﻈﻔﻟﺪﯾﺍﺮﺳﻰﻣ ﻝﺰﻏ ﺖﻨﺳ ﻦﯾﺍ ﻯﺎﻀﻓ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻯﺮﻋﺎﺷ ﻰﻟﺰﻏ ﻰﺘﻗﻭ.ﺖﺳﺍ ﻡﻮﻠﻌﻣﺶﯿﭘ ﺯﺍﻭﺍﺭﺎﮐ ﻝﻮﺼﺤﻣﻡﺮﺳﺯﺍﺯﺎﺑ ﻪﮐﺩﻮﺑﺯﺎﻧﺏﺍﻮﺧﻥﻮﭼ» ﻊﻠﻄﻣﻦﯾﺍﺎﺑ«ﺖﺷﺬﮔ ﻡﺮﺑﺯﺍﺯﺎﻧﻪﺑﻪﮐﻦﻣﻥﺎﺑﺮﻬﻣﺎﻧ /ﺖﺷﺬﮔﻉﻭﺮﺷ (۴۷ ﻪﺤﻔﺻ ،«ﻖﺸﻣ ﻩﺎﯿﺳ» ،ﻪﯾﺎﺳ)ﺍﺭ«ﺮﺗ»ﻪﯿﻓﺎﻗﺮﮔﺍﻪﮐﺩﺯﺱﺪﺣﻥﺍﻮﺗﻰﻣ،ﺩﻮﺷﻰﻣ ﺶﻨﻫﺫﻪﺑ«ﺮﺗﻢﺸﭼ» ﺐﯿﮐﺮﺗ ﮓﻧﺭﺩﻰﺑﺩﺮﺑﺭﺎﮐﻪﺑﻪﻤﻫﺏﺎﺴﺣﻪﮐﻰﻧﺎﻬﺟﻦﯿﻨﭼﺭﺩ.ﺩﻮﺑﻰﻧﻮﻃﻼﻓﺍ ﺯﺍ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻭ ﺩﺍﺯﺁ ﻭ ﺎﻫﺭ ﺮﻌﺷ ﺍﺮﭼ ﺩﻮﺑ ﻡﻮﻠﻌﻣ ﺰﯿﭼ؟ﺩﻮﺷﺎﻫﺭﺩﻮﺧ ﻝﺎﺣﻪﺑﻦﯾﺩﻻﻮﭘﻯﺎﻫﺪﺒﻟﺎﮐ ﻂﻠﺴﺗﻦﻠﻌﺘﻔﻣ ﻦﻠﻌﺘﻔﻣ» ﺯﺍ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣ ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﻯﻮﻟﻮﻣﻢﻫﺮﺑﻪﺸﯾﺪﻧﺍﺩﺮﮐﻰﻣﺖﯾﺎﮑﺷ«ﺍﺮﻣﺖﺸﮐﻦﻠﻌﺘﻔﻣ ﺵﺍﻪﻠﯿﺨﻣ ﺭﺩ ﻰﯾﺍﺮﺳ ﻝﺰﻏ ﻯﺭﻭﺮﺿ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻥﺩﺯﻝﺰﻏﺭﺩ ﻪﮐﻯﺩﺍﺯﺁ ﻥﺁﺖﯾﺎﻬﻧ .ﺩﺮﮐﻰﻤﻧ ﺭﻮﻄﺧﻢﻫﻦﺘﺷﺍﺪﻧﻉﻮﺿﻮﻣﺕﺪﺣﻭﺩﺮﯿﮔﺕﺭﻮﺻﺖﺴﻧﺍﻮﺗﻰﻣﻥﺩﻮﺑﻥﺎﺷﺎﭘ .ﺩﻮﺑﻥﺁ ﻥﺩﻮﺑ «ﻥﺎﺷﺎﭘ» ﺡﻼﻄﺻﺍ ﻪﺑﻭﺡﻭﺭ ﻥﺩﻮﺑ ﻰﺑﻼﻘﻧﺍ ﻩﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﻆﻓﺎﺣ ﻝﺰﻏﻩﺪﯿﺋﻭﺭﻡﻼﮐﻦﺘﻣﺯﺍ ﻪﮐ ﺍﺭ ﻯﺍﻪﯿﻓﺎﻗ.ﺖﺳﺍﻆﻓﺎﺣ ﺶﯿﭘ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﻥﺍﻮﺗﻰﻣ ﻯﺮﻌﺷ ﺭﺩ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷﺖﺴﯿﻧﻩﺩﻮﻬﯿﺑ .ﺪﺷﺎﺑﻩﺩﺎﻬﻨﻧﺩﻮﺧ ﺮﺑﻯﺪﯿﻗﻦﯿﻨﭼﻩﺎﺗﻮﮐﺐﻟﺎﻗ،ﺎﻣﺮﻌﺷﺦﯾﺭﺎﺗﺭﺩﻰﯾﺎﻨﺜﺘﺳﺍ،ﻡﺎﯿﺧﻪﮐ ﺭﺎﭼﺎﻧﻪﮐﺩﻭﺭﻰﻤﻧﻝﺰﻏ ﻍﺍﺮﺳ ﻭﺪﻨﯾﺰﮔﻰﻣﺮﺑﺍﺭﻰﻋﺎﺑﺭﻪﺻﻼﺧ.ﺩﻮﺷﻪﯿﻓﺎﻗ ﻯﺎﻀﺘﻗﺍ ﻪﺑﻯﺯﺎﺳﻥﻮﻤﻀﻣﻪﺑ ﻰﻟﺯﺍ ﻭﻰﻋﺍﺰﺘﻧﺍ ﻭﻰﻠﮐﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻥﺁﺎﺑﻝﺰﻏ ﻪﮐﻥﺁ.ﺖﺷﺍﺪﻧﺩﻮﺧﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﺘﺴﮑﺷ ﻯﺍﺮﺑﻰﻠﯿﻟﺩﻯﺪﺑﺍﻭ ﻰﺘﻨﺳﻰﯾﺎﻀﻓ ﺭﺩ ﻪﮐﻰﻧﺍﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧﻩﺩﻮﻬﯿﺑﺎﯾ ﻭ ﺪﻨﺘﺳﻮﯿﭙﻧ ﺪﯾﺪﺟ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﻨﺸﮐﻰﻣ ﺲﻔﻧﻩﺍﺭﻪﻤﯿﻧ ﺯﺍﺪﻨﺘﺳﻮﯿﭘﻪﯾﺎﺳﻭﻰﻠﻟﻮﺗﻥﻮﭼ ﻰﻧﺎﻣﺯﺮﮔﺍ.ﺩﻮﺒﻧﺪﯾﺪﺟ ﺮﻌﺷ ﺰﯿﻧﻥﺎﺷﺪﯾﺪﺟ ﺮﻌﺷ ﻭﺪﻨﺘﺸﮔﺯﺎﺑ

:ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ ﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍ ﺭﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

«ﻦﯾﺩﻻﻮﭘﻯﺎﻫﺪﺒﻟﺎﮐ»ﺕﺭﺎﺒﻋﻯﺪﯿﻤﺣﻯﺪﻬﻣ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺮﻌﺷ ﺎﺑ ﺝﺎﺠﻟ ﺮﺳ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻤﻋ ﻪﺑ ﺍﺭﺪﻫﺩﻥﺎﺸﻧﺖﺳﺍﻮﺧﻰﻣﻒﯿﺻﻮﺗﻦﯾﺍﺎﺑ.ﺩﺮﺑ ﻰﻣ ﺮﺑ ﻯﺪﺑﺍ ﻰﺘﻣﻮﮑﺣ ﺮﺒﺟ ﻪﺑ ﻰﺘﻨﺳ ﻯﺎﻫﺐﻟﺎﻗ ﻪﮐ،ﺩﺍﺯﺁ ﺐﻟﺎﻗ ﻪﮐ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻞﻓﺎﻏ .ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﺮﻌﺷﺩﺍﺯﺁﺐﻟﺎﻗﻪﮐﻥﺁﻭﺖﺳﺍﺕﺭﻭﺮﺿﺖﺴﯿﻧﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻩﺩﺮﮐ ﻥﺎﺳﺁﺩﻮﺧ ﺮﺑ ﺍﺭﺭﺎﮐﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﺪﻨﯾﺰﮔﻰﻣ ﺮﺑﺍﺭﻥﻭﺪﺑﺍﺭﻰﻀﻌﺑﻪﮐﺖﺳﺍ ﻰﯾﺎﻤﻧﻥﺎﺳﺁﻦﯿﻤﻫ.ﺖﺳﺍﻦﺘﺷﻮﻧﻪﺑﺯﺎﯿﻧﭻﯿﻫ ﻥﻭﺪﺑ ﻭﺪﯾﺪﺟﺖﯿﻨﻫﺫﻦﺘﺷﺍﺩﺍﺭ ﺮﻨﻫﻪﮐﻥﺁ.ﺪﻧﺎﺸﮐ ﻰﻣﻩﻮﯿﺷﻦﯾﺍﻪﺑﺪﯾﺪﺟ ﺮﻌﺷ ﺱﺎﮑﻌﻧﺍﻪﻤﻫﺯﺍﺮﺗﺮﺑ ﻭ ﻯﺭﻭﺁﻮﻧ،ﻦﺘﺴﮑﺷ ﺭﺎﺠﻨﻫ ﺮﺑﺍﺭ ﺩﺍﺯﺁﺐﻟﺎﻗﺮﯾﺰﮔﺎﻧﺪﻧﺍﺩﻰﻣﺯﻭﺮﻣﺍﻥﺎﺴﻧﺍ ﺕﺎﯿﻨﻫﺫﻪﮐﺪﻧﺍﺩ ﻰﻣﻢﻫﺍﺭ ﻦﯾﺍﺶﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍﺭﺩﻭﺪﻨﯾﺰﮔﻰﻣ ﻯﺎﻫﻩﺭﺎﻌﺘﺳﺍﻭ ﺎﻫﻪﯿﺒﺸﺗﻭﻪﯿﻓﺎﻗﻭ ﻒﯾﺩﺭﻭﻥﺯﻭﺮﮔﺍﺍﺭﺎﻫﻩﮊﺍﻭﻰﻤﯾﺪﻗ ﻯﺎﻫﺮﯿﻈﻧ ﺕﺎﻋﺍﺮﻣﻭﻯﺍﻪﺸﯿﻠﮐ ﻯﺭﺍﺬﮕﺑﺎﻫﻥﺁﻯﺎﺟﻪﺑﻯﺰﯿﭼﺪﯾﺎﺑﯽﺘﺷﺍﺬﮔﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ» ﻥﻮﭼ ﻰﯾﺎﻫﺮﻌﺷ .ﺖﺴﯿﻧ ﻡﻮﻠﻌﻣ ﺶﯿﭘ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺯﺍ «ﻢﻫﺍﺭ ﺭﺩ ﻢﺸﭼ ﻦﻣ ﺍﺮﺗ» ﺎﯾ «ﻡﺍﻪﻣﻮﮐ ﺶﯿﭘ ﻮﻠﻣﺎﺷ «ﻪﻨﯾﺁ ﻍﺎﺑ» ﻯﺎﻫﺮﻌﺷ ﺯﺍ ﻯﺭﺎﯿﺴﺑ ﻭ ﺎﻫﻦﯾﺍ«ﻰﻫﺎﻣ»ﻭ«ﺭﻮﮔﺡﻮﻟ»،«ﻥﺍﺭﺎﺑ»،«ﺡﺮﻃ»ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺶﻨﯾﺮﻓﺁ؛ﺪﻧﺍﻩﺪﺸﻧﻪﺘﺷﻮﻧﻯﺍﻪﺨﺴﻧﭻﯿﻫﻯﻭﺭﺯﺍ.ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻰﺘﯿﻨﻫﺫﻩﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻭﺪﻨﻀﺤﻣ ﺮﮕﯾﺩﻯﺮﯿﺜﮐ ﻩﻭﺮﮔﻭﻪﯾﺎﺳﻥﻮﭼ ﻰﻧﺎﯾﺍﺮﺳﻝﺰﻏﻥﺁ ﺯﺍ ﻰﻤﯿﻧ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﻰﻫﺎﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﺴﯾﻮﻧﻰﻣ ﻰﻟﺰﻏﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺎﻌﻗﺍﻭ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﻭﺮﺳ ﺶﯿﭘ ﺯﺍ ﺯ»؟ﺖﻔﮔ ﻥﺍﻮﺗﻰﻣﻪﭼﺮﯾﺯﻝﺰﻏﺪﻨﻧﺎﻣ ﻰﯾﺎﻫﻝﺰﻏﻪﮐ ﻥﺎﻐﻓ/ ﻦﻣﻪﻟﻻ ﻮﭼ ﻝﺩ ﺪﺷﻥﻮﺧﻮﺗ ﻖﺸﻋﻍﺍﺩﻪﺑﻯﺭﺎﻬﺑﺮﺑﺍﻮﭼﺍﺮﻣ//ﻦﻣﻪﻟﺎﻧﺖﻓﺎﯿﻧﻩﺭﻮﺗﻝﺩﺭﺩﻪﻟﺍﮊ ﻪﺑ ﺩﻮﺑﻞﮔ ﻯﺍﻮﺗﻯﻭﺮﺑﺁﻪﮐ/ ﺪﻨﺨﺑﻭ ﺭﺁ ﻪﯾﺮﮔ/ ﺩﺎﺑﺖﺷﻮﻧﻭﻯﺭﻮﺧ ﻰﻣﻢﻟﺩﻥﻮﺧﺏﺍﺮﺷ// ﻦﻣ ﻯﻮﻨﺸﺑ ﻮﭼ//ﻦﻣﻪﻟﺎﯿﭘ ﻰﻧﺯﻰﻣﺍﺮﭼﮓﻨﺳ ﻪﺑﺮﮔﺩ ﻮﺗ ﺯﺎﺳﺖﺴﯿﻧ ﻪﮐ/ ﻦﮑﺸﺑ ﻰﻧﻭ ﮓﻨﭼﻪﯾﺎﺳ ﻝﺰﻏﻦﯾﺍ.(۱۳۲ﻪﺤﻔﺻﻪﯾﺎﺳ) «ﻦﻣﻪﻟﺎﻧ ﺯﻮﺳﻩﺮﻫﺯﺍﺭ ﺮﻋﺎﺷﺯﺍﺶﯿﭘﻼﺻﺍﻝﺰﻏﻦﯾﺍﻢﯿﯾﻮﮔﻰﻣﻪﮐﺖﺳﺍﻦﯿﻨﭼ ﻰﯾﺎﻀﻓ ﺭﺩ.ﺖﺳﺍﻩﺩﻮﺑﻩﺪﺷ ﻩﺩﻭﺮﺳ ﺎﻫﺭﺎﺑﻪﺑﻥﺩﺭﻭﺁﻭﺭﺩﺮﮐ ﻥﺍﻮﺗﻰﻣﻪﮐ ﻯﺭﺎﮐﺖﯾﺎﻬﻧ،ﺮﯿﺳﺍ:«ﻢﺸﭼ»ﻒﯾﺩﺭﺎﺑﺭﺍﻭﻯﺪﻨﻫﮏﺒﺳﻯﺎﻫﻯﺭﺎﮐﻩﺰﯾﺭﻢﻤﺸﭼﺵﻮﻏﺁﺭﺩﺖﺨﯾﺭﻞﮔﺖﺸﮑﻟﺩﻝﺎﯿﺧﺎﺑ»«ﻢﻤﺸﭼ ﺵﻮﭙﻠﮔ ﻩﺩﺮﭘ ﺮﺑ ﺩﺯ ﺶﻘﻧ ﻡﺭﺎﻬﺑ ﺪﺻ /:«ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ» ﻒﯾﺩﺭ ﺎﺑ ﺎﯾ ؛(۱۱۵ ﻪﺤﻔﺻ ،ﻪﯾﺎﺳ) ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﺯﺎﺴﻣﺩ ﺪﺷ ﻪﮐ ﻰﻫﺎﮔﺮﺤﺳ ﺩﺎﺑ ﺰﺟ ﻪﺑ»«ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﺯﺍﺭ ﺯﺍ ﻯﺍﻩﺩﺮﭘ ﺪﯾﺎﺸﮔﻰﻣ ﻡﺩ ﺮﻫ ﻪﮐ /(۸۸ﻪﺤﻔﺻ،ﻪﯾﺎﺳ) ﯽﯨﺎﻫﻯﺭﺎﮐ ﻩﺰﯾﺭ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ﺖﺳﺩ ﺐﺋﺎﺻ ﺮﮔﺍﻢﯾﺪﻗ ﻥﺍﺮﻋﺎﺷﻥﺍﺪﻠﻘﻣﺮﺑﺍﺮﺑﺭﺩﺖﺳﺍﻮﺧﻰﻣ ﺩﺯﻰﻣﻦﯿﻨﭼ.ﺩﺭﻭﺎﯿﺑﻯﺍﻩﺯﺎﺗﺯﺮﻃﻭﺪﺷﺎﺑﻩﺩﺮﮐﻰﻧﺎﯿﻐﻃ ﻯﺎﻨﻌﻣ»ﺯﺍﻦﺨﺳ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩﺐﺋﺎﺻﻪﮐﺩﻮﺑﻥﺪﯿﺳﺭﻥﺎﯾﺎﭘﻪﺑﺯﺍﺲﭘﺯﻭﺮﻣﺍﺎﻣﺍ.ﺪﻨﮐﻰﻣ«ﺐﯾﺮﻏﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺍ ﺩﻮﺑ ﻥﺍﻮﯾﺍ ﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﺩﻮﺧ ﻪﮐ ﺯﺮﻃ ﻥﺁﻪﺑ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩﺪﻧﺍﻮﺗﻰﻣﻯﺭﺬﻋﻪﭼ ﻰﯾﺍﺮﺳ ﻝﺰﻏ ﻰﺘﻨﺳﺮﻌﺷ ﻰﺳﺎﻨﺷﺐﯿﺳﺁ ﺪﯾﺎﺑﺎﺠﻨﯾﺍ ﺭﺩﻦﻣﺮﻈﻧ.ﺩﺮﮐﺡﺮﻃﺮﺗﻯﺩﺎﯿﻨﺑﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺮﺗﻥﺎﺳﺁ ﺪﺳﺭﻰﻣ ﻦﺑ ﻪﺑ ﻰﺘﻨﺳ ﻰﺘﻗﻭ.ﺖﺳﺍ ﻦﺘﻓﺭ ﻪﯿﺷﺎﺣ ﻭ ﻯﺭﺎﮐﻩﺰﯾﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻯﻭﺭﻒﻠﺘﺨﻣ ﻯﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻰﻗﺎﻔﺗﺍ ﻦﯾﺍﻝﺎﺜﻣ ﻯﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻯﻭﺭ ﺎﻣ ﺮﻨﻫ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ

:ﺕﺭﻭﺮﺿﺎﯾﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﻭﺮﻣﺍﻝﺰﻏﺮﺑﻯﺍﻪﯿﺷﺎﺣ

ﻩﺩﺎﺘﻓﺍﺎﺟ ﻯﺎﻫﻪﻤﻠﮐ ﻢﻫ «ﺮﺗﻢﺸﭼ» ﺎﺑ ﻭ ﺪﯾﺁﻰﻣ ﺮﺑﺍﻥﻮﭼ»:ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧﺖﯿﺑﻦﯾﺍ ﻪﺠﯿﺘﻧﻭﻰﻤﯾﺪﻗ ﺯﻪﮐﻰﻠﮔﺕﺮﺴﺣﺯﺍ/ ﻦﻤﭼ ﻦﯾﺍﺭﺩﻢﯾﺮﮕﺑﺭﺎﻬﺑﻮﻧ،ﺭﺎﻬﺑﻮﻧ،ﺮﺑﺍ» ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﻰﻨﻌﯾ .«ﺖﺷﺬﮔﻡﺮﺗﻢﺸﭼ:ﻊﻠﻄﻣ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﻰﻟﺰﻏ ﺭﺩ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .«ﻞﮔ ،ﻦﻤﭼ/ ﺲﻔﻗ ﻪﺷﻮﮔ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺲﻔﻧ ﻯﺍ ﻦﮐ ﻯﺭﺎﯾ»،ﻪﯾﺎﺳ) «ﺲﻔﻧ ﮏﯾ ﻪﺘﺴﺧ ﻝﺩ ﺯ ﻡﺭﻭﺁﺮﺑ ﻰﮕﻧﺎﺑﺩﻭﺭ ﺪﻨﭼ ﻡﺎﻧ ﺪﺳﺮﺑ ﻪﮐ «ﺱﺭﺍ» ﻪﺑ (۹۳ ﻪﺤﻔﺻﺖﺸﮔ ﻪﺑﺎﻧﻮﺧ» :ﺩﺭﺍﺩ ﻡﺎﻤﺗ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻢﻫ ﺮﮕﯾﺩ ﺯﺍ ﺱﺮﺑ ﺎﻨﺷﺁ ﮏﯿﭘ ﻯﺍ / ﺩﻭﺭ ﻩﺪﻧﺯ ﻭ ﻥﻭﺭﺎﮐ ﻩﺪﯾﺩ ﻰﻟﺰﻏ ﺭﺩﺮﮔﺍ ﺎﯾ؛(۹۳ﻪﺤﻔﺻ،ﻪﯾﺎﺳ)«ﺱﺭﺍﻞﺣﺎﺳﻩﺎﮐ/ﺪﺸﮐﻰﻣﺍﺮﻣﻭﺍﻡﻭﺭﻰﻣﺩﻮﺧﻪﻧﻦﻣ»ﻊﻠﻄﻣﺎﺑ(۶۸ﻪﺤﻔﺻ،ﻪﯾﺎﺳ)«ﺪﺸﮐﻰﻣﺎﺑﺮﻬﮐﺍﺭﻪﺘﺸﮔﺮﺳ ﻭ «ﻥﺎﻧ» ﻭ«ﻡﺪﻨﮔ»ﺪﺑﻻﺪﺳﺮﺑ«ﺎﯿﺳﺁ»ﻪﯿﻓﺎﻗﻪﺑﺕﺬﻟ»:ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ ﻰﻋﺍﺪﺗﺮﮕﯾﺩ ﺐﺳﺎﻨﻣﻯﺎﻫﻪﻤﻠﮐﺎﯿﺳﺁ ﻯﻮﺳ ﺍﺭ ﻢﻣﺪﻨﮔ / ﻭﺍ ﻥﺍﺪﻧﺩ ﺮﯾﺯ ﻥﺪﺷ ﻥﺎﻧ ﺯﺍﻝﺰﻏ ﻦﯾﺍﺭﺩ ﻩﺯﺎﺗ.(۶۹ﻪﺤﻔﺻ،ﻪﯾﺎﺳ)«ﺪﺸﮐﻰﻣﻥﺍﻮﺗﻰﻣﺍﺭﻡﻭﺩﻉﺍﺮﺼﻣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳﻝﻭﺍﻉﺍﺮﺼﻣﻥﺎﻤﻫ.ﺩﺮﮐﻰﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ«ﺎﺑﺮﻬﮐﻭﻩﺎﮐ»ﺎﺑﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﺮﭘ ﻪﯾﺎﺳ ﻯﺎﻫﻝﺰﻏ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻰﯾﺎﻫﻝﺰﻏﻪﺘﺷﺬﮔ ﻦﯾﺍﺯﺍ.ﺖﺳﺍﻯﺍﻪﺸﯿﻠﮐﻯﺎﻫﺮﯿﻈﻧ ﺕﺎﻋﺍﺮﻣ ﻭ ﻝﺎﺣ ﻝﻭﺍﻥﺎﻤﻫﺯﺍ ﻪﯿﻓﺎﻗﻭ ﻒﯾﺩﺭﺎﻫﻝﺰﻏ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﺭﺩﻝﺎﺜﻣﻯﺍﺮﺑ .ﺪﻧﺯﻰﻣﻢﻗﺭﻢﻫ ﺍﺭﻥﻮﻤﻀﻣﻯﺍﻮﻫﺪﺷﺎﺑ«ﻢﯾﺭﻮﺨﺑ ﻰﺑﺍﺮﺷ»ﺖﻔﯾﺩﺭﻭ ﻪﯿﻓﺎﻗﺮﮔﺍﻝﺰﻏ«ﻢﯾﺭﻮﺨﺑ ﻰﺑﺎﻧ ﻰﻣ» ﻭ «ﻢﯾﺭﻮﺨﺑ ﻰﺑﺎﺒﮐ» ﺎﻤﺘﺣﺎﻣﺍ .(۱۲۳ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻪﮐ ،ﺪﯾﺁ ﻰﻣ ﻢﻫ ﺮﺧﺁ ﺎﺗ ﻝﺰﻏ ﺪﺷﺎﺑ «ﻮﮐ ﺭﺎﯾ» ﻒﯾﺩﺭ ﻭ ﻪﯿﻓﺎﻗ ﺮﮔﺍ ﺭﺎﻬﺑ»،«ﻮﮐﺭﺎﮕﻧ»ﺪﻨﻧﺎﻣﺪﺷﺪﻫﺍﻮﺧﻰﯾﺎﻫﺶﺳﺮﭘﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷﻪﮐ«ﻮﮐﺭﺎﺒﯾﻮﺟ»ﻭ«ﻮﮐﺭﺎﻈﺘﻧﺍ» ،«ﻮﮐﺕﺮﺴﺣ ﺭﺩ ﻝﺰﻏ ﻰﻨﻌﯾ .(۱۳۶ ـ ۱۳۷ ﺕﺎﺤﻔﺻ) ﻰﯾﻮﺟﻩﺮﻬﺑ ﻪﻤﻫﻪﮐ ﻞﺒﻗ ﻝﺰﻏ ﻑﻼﺧﺮﺑ،ﺖﺴﯿﻧﻪﭽﻧﺁ ﻯﺎﻀﺘﻗﺍﻪﺑﻥﻮﻤﻀﻣ ﻭﺩﺮﻫﻭ .ﺖﺴﻫﻪﭽﻧﺁﺯﺍﺩﻮﺑ ﻰﺘﻗﻭﻪﮐﺖﺳﺍﻰﯾﺎﻀﻓﻦﯿﻨﭼﺭﺩ.ﻪﯿﻓﺎﻗﻭﻒﯾﺩﺭﻦﯿﻣﺍﺪﮐ ﻪﻟﻻ ﻯﺎﭘ ﻪﺑ» :ﻢﯾﻮﻨﺷﻰﻣ ﺍﺭ ﺮﯾﺯ ﺖﯿﺑ ﻭﺩﻪﺷﻮﮔﻩﺩﺎﺘﻓﺍﺭﺩﻪﺑﻦﻔﮐ ﺯﺍﻪﮐ/ﺖﺳﺍﻥﻮﻓﺪﻣﺪﯿﻬﺷﻦﯾﺍ ﺩﻮﺑ ﺲﺑ ﺍﺭ ﻪﻟﻻ» (ﻰﻧﺍﺪﻤﻫ ﻡﺎﻤﻏ) «ﺶﻨﻔﮐﻦﻔﮐﻪﺑﺍﺭ ﻼﺑ ﻥﺍﺪﯿﻬﺷﻪﮐ/ﻥﻮﺧ ﻪﺑﻪﻗﺮﻏﻦﻫﺮﯿﭘ(۴۲ﻪﺤﻔﺻ،ﻪﯾﺎﺳ)«ﺖﺴﯿﻧﺖﺟﺎﺣﻦﺘﻓﺮﮔﻥﻮﻤﻀﻣﻪﻧﺩﺍﺩﺩﺭﺍﻮﺗﻝﺎﻤﺘﺣﺍﻥﺍﻮﺗﻰﻣ«ﻦﻔﮐ،ﻪﻟﻻ،ﺪﯿﻬﺷ»ﻰﻤﯾﺪﻗﻪﺸﯿﻠﮐ.ﻯﺮﮕﯾﺩﺯﺍ.ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﻥﻮﻤﻀﻣ ﻦﯿﻤﻫﻩﺩﺎﺳﻊﻗﺍﻭﻪﺑﻦﺘﻔﮔﺮﻌﺷﻪﻧﻮﮔﻦﯾﺍﻢﯾﻮﮕﺑﻢﻫﺍﻮﺧﻰﻣ،ﻩﺪﺷﻩﺩﺎﻣﺁﺶﯿﭘ ﺯﺍﻪﻤﻫﻰﮔﺭﺰﺑ ﺏﺎﺒﺳﺍﺍﺮﯾﺯ.ﺖﺳﺍﻢﻫﻰﻓﺍﻮﻗ،ﻦﺷﻭﺭﻢﻫﺎﺑ ﻥﺎﺸﯾﺎﻫﻁﺎﺒﺗﺭﺍﺎﻫﻪﻤﻠﮐﻝﺰﻏﺐﻟﺎﻗﻭ ﻥﺯﻭ ﺮﺑﻰﻄﻠﺴﺗ ﺖﺳﺍ ﻰﻓﺎﮐ.ﻡﻮﻠﻌﻣﻥﺍﺮﻋﺎﺷﻯﺎﻫﻥﺍﻮﯾﺩﺮﺑﻢﻫﻯﺭﻭﺮﻣﻭﻢﯿﺷﺎﺑﻪﺘﺷﺍﺩﻦﯾﺍﻪﺑﺩﺎﺘﻌﻣ ﻩﺪﻨﻧﺍﻮﺧﻪﮐﻢﯾﺯﺎﺴﺑ ﻰﻟﺰﻏﺎﺗﻪﺘﺷﺬﮔ.ﻢﯾﺭﺍﺩﻪﮕﻧ ﻰﺿﺍﺭﻢﻫ ﺍﺭﺎﻫﺕﺩﺎﻋ

؟ﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﺎﯾﺕﺭﻭﺮﺿ

ﻪﯿﻓﺎﻗ ﻭ ﻒﯾﺩﺭ ﻭ ﻥﺯﻭ ﺪﯿﻗ ﻥﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻯﺎﻫﺮﯿﻈﻧ ﺕﺎﻋﺍﺮﻣ ﻦﺘﺨﯾﺭ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻭ ﺮﻌﺷ ﻯﺎﭘ ﺯﺍ ﻰﻓﺩﺎﺼﺗ ﺎﻫﻪﯿﺒﺸﺗﻭﺎﻫﻩﺭﺎﻌﺘﺳﺍﻥﺪﺷﻮﻧ ﻭﻰﻤﯾﺪﻗ ﺭﺩ.ﺩﺭﺍﺪﻧﻢﻫ ﻥﺍﺮﯾﺍﻮﻧﺮﻌﺷﻪﺑ ﻰﺻﺎﺼﺘﺧﺍ؛ﺖﺴﯿﻧﻑﻮﺴﻠﯿﻓ ،(۱۶۶۸ ـ ۱۷۷۴) ﻮﮑﯾﻭﺎﺘﺴﯿﺗﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻭ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻭ ﻰﯾﺎﯿﻟﺎﺘﯾﺍﺕﺮﯿﺼﺑ ،ﺪﻧﺍﺩﻰﻣ ﻥﺭﺪﻣ ﻊﻣﺍﻮﺟ ﺮﻌﺷ ﺍﺭ ﺩﺍﺯﺁ ﺮﻌﺷ ﻦﯾﺩﻻﻮﭘ ﻯﺎﻫﺪﺒﻟﺎﮐ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻰﻘﯿﻗﺩ،ﺖﺳﺍ ﻰﻤﯾﺪﻗﻊﻣﺍﻮﺟﻦﯾﺩﻻﻮﭘﻯﺎﻫﺪﺒﻟﺎﮐﻝﻮﻠﻌﻣﻪﻧﺩﻮﺑﻥﻮﻧﺎﻗ،ﺩﻮﺑﺍﺪﺧﻪﯾﺎﺳﻩﺎﺷﺩﺎﭘﻪﮐﻰﻌﻣﺍﻮﺟﻪﺑﺎﺿﺭ»:ﺩﻮﺑﺮﺒﺟﻂﻠﺴﻣﻪﻔﺴﻠﻓﻭﻥﻮﻧﺎﻗﻯﺮﺠﻣ ﻮﺗ ﻭ ﻦﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ / ﻯﺎﺸﮕﺑ ﻩﺮﮔ ﻦﯿﺒﺟ ﺯﻭ ﻩﺪﺑ ﻩﺩﺍﺩ،«ﺖﺳﻩﺩﺎﺸﮕﻧﺭﺎﯿﺘﺧﺍﺭﺩ.ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻯﺮﻌﺷﺍ ﻯﻮﻟﻮﻣ ﻭ ﻆﻓﺎﺣ ﻭ ﻯﺪﻌﺳﺪﻤﺤﻣ ﻡﺎﻣﺍ ﻥﻮﭼ ﻰﮑﻠﺴﻣ ﻯﺮﺒﺟ ﺯﺍﺩﺮﭘﻪﯾﺮﻈﻧ ﺎﺑﺎﻫﻩﺍﺭ ﻪﻤﻫ .ﺩﻮﺑ ﻡﻮﻠﻌﻣ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻒﯿﻠﮑﺗ ﻰﻟﺍﺰﻏﻂﺧ ﻥﻮﭼ ﻥﺎﻬﺟ» :ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﻰﺸﮐﻂﺧ ﺍﺭﻪﺑ ﺵﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ / ﺖﺳﻭﺮﺑﺍ ﻭ ﻢﺸﭼ ﻭ ﻝﺎﺧ ﻭﻡﻮﻠﻌﻣﻥﺎﻬﺟﻦﯾﺍﻪﺸﻘﻧ.«ﺖﺳﻮﮑﯿﻧﺶﯾﻮﺧﻯﺎﺟ ﺭﺩ .ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻩﺪﯿﺸﮐ ﻢﻫ ﺍﺭ ﻥﺎﻬﺟ ﻥﺁ ﻪﺸﻘﻧ .ﺩﻮﺑ ﺭﻮﺼﺗ .ﺩﺮﮐﻰﻣﺵﻭﺮﻓﻭﺪﯾﺮﺧﺖﺸﻬﺑﺎﺴﯿﻠﮐ ﺎﭘﻭﺭﺍﻥﺭﺪﻣ ﻯﺎﯿﻧﺩ ﻥﻮﻨﮐﺍ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫﻰﻧﻮﮔﺮﮔﺩ ﻭ ﺮﯿﺴﻔﺗﻥﺎﻬﺟ ﻭ ﻝﺎﺤﻣ ﻯﺭﻮﺼﺗ ﺪﻨﮐﻰﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺯﻭﺭ ﺮﻫ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗﻞﺜﻣﻯﺎﯿﻧﺩﻩﺮﻄﯿﺳﺭﺩﺮﻔﺳ ﻭﻪﻔﺴﻠﻓ

ﺪﺣﻮﻣ ﺀﺎﯿﺿ

۳۵ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﯿﻘﺑ

Iranians,

Vol. 10, No. 285, Friday, August 18, 2006

۱۳۸۵ ﺩﺍﺩﺮﻣ ۲۷ﻪﻌﻤﺟ،۲۸۵ﻩﺭﺎﻤﺷ،ﻢﻫﺩﻝﺎﺳ

،

ﻥﺎﯿﻧﺍﺮﯾﺍ

۱۹

ﮓﻨﻫﺮﻓﻭﺮﻤﻠﻗﺭﺩ

ﻥﺯ ﮏﯾﻩﺎﮕﻧ ﺯﺍ

ﯽﮔﺩﺍﺯﺮﯿﻣﻩﻮﮑﺷ

ﺖﺷﺍﺩ ﻥﺍﻮﺘﻧ ﻪﮕﻧ ﺮﯿﭘ ﻡﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻣﺖﺷﺍﺩ ﻥﺍﻮﺘﻧ ﻪﮕﻧ ﺮﯿﮕﻟﺩ ﻪﻧﺎﺧ ﺭﺩﺩﻮﺑ ﺮﯿﺠﻧﺯ ﻮﭼ ﻒﻟﺯ ﺮﺳ ﻪﮐ ﺍﺭ ﻥﺁ*

ﺖﺷﺍﺩ ﻥﺍﻮﺘﻧ ﻪﮕﻧ ﺮﯿﺠﻧﺯ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﺭﺩ

ﻪﮐﻦﯾﺍ ﺎﺑﺮﻌﺷ ﻦﯾﺍ.ﻥﺍﺮﯾﺍﺕﺎﯿﺑﺩﺍﮒﺭﺰﺑﻥﺯ ،ﯽﺘﺴﻬﻣ ﺯﺍﯼﺮﻌﺷ

ﺖﺳﺍﯽﻧﺎﻧﺯ ﺩﺎﯾﺮﻓ ﮎﺍﻭﮋﭘﻩﺭﺍﻮﻤﻫﺎﻣﺍﻩﺪﺷ ﻩﺩﻭﺮﺳ ﺶﯿﭘﺎﻫﻥﺮﻗ ﻭ ﻩﺩﻮﺑﻝﻮﻐﺸﻣﯼﺭﻻﺎﺳﺩﺮﻣﺎﺑﻩﺯﺭﺎﺒﻣﻪﺑﺦﯾﺭﺎﺗﺮﺳﺍﺮﺳﺭﺩﻪﮐﺍﺭ«ﺮﯿﭘﻡﺩ»ﺐﻠﻏﺍ ﻦﯿﺤﺤﺼﻣﻪﮐﻡﺍﻩﺪﯾﺩ ﻝﺎﺣﻦﯿﻋﺭﺩ.ﺪﻨﺘﺴﻫﻦﯾﺍﺮﻌﺷ ﻡﻮﻬﻔﻣﻞﯿﻟﺩ ﻪﺑﻢﻨﮐﯽﻣﺮﮑﻓﻦﻣﺎﻣﺍ ﺪﻧﺍﻪﺘﺷﺍﺬﮔ «ﺮﯿﺗﻡﺩ».ﺖﺳﺎﻨﻌﻣﯽﺑﺐﯿﮐﺮﺗ

۳۵ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﯿﻘﺑ۳۴ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﯿﻘﺑ

ﻩﺭﺎﻤﺷﮏﯾﯽﺴﯿﻠﮕﻧﺍﻪﻠﺠﻣﮏﯾ،ﺶﯿﭘﺎﻫﻝﺎﺳﻪﻤﺟﺮﺗ.ﺩﻮﺑ ﻩﺩﺭﻭﺁﺭﺩﻥﺍﺮﯾﺍﺪﯾﺪﺟ ﺕﺎﯿﺑﺩﺍﺹﻮﺼﺨﻣ ﯼﺎﺗﻭﺩﯽﮑﯾ ﻭﺪﻤﺣﺍﻝﺁﻭﮏﺑﻮﭼﺯﺍﻩﺎﺗﻮﮐ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩﺪﻨﭼﻪﻠﺠﻣﻦﯾﺍ ﯼﻮﺗﻢﻫ«ﺭﻮﮐ ﻑﻮﺑ»ﺯﺍﻪﻌﻄﻗ ﮏﯾﻭﺮﮕﯾﺩﻑﻭﺮﻌﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﻌﻄﻗ ﻦﯾﺍ .ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﭖﺎﭼ.ﺩﻮﺑ «...ﺪﺷﯽﻣ ﺭﻭﺩ ﻦﯿﭼﺭﻭﺎﭘ ﻦﯿﭼﺭﻭﺎﭘ ﺐﺷ»ﻉﻭﺮﺷ ﺎﺟﻥﺎﻤﻫ ﺯﺍ ﻪﻌﻄﻗ ﻦﯾﺍ ﺖﯿﻓﻭﺮﻌﻣ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘﻢﻨﮐﯽﻣﻥﺎﻤﮔﻪﮐ،ﻪﻌﻄﻗﻦﯾﺍﻢﺟﺮﺘﻣ.ﺪﺷﺎﺑﻢﻫﺍﺭﻪﻌﻄﻗ ﻦﯾﺍﯽﺳﺭﺎﻓﺯﺍﻂﺧ ﺪﻨﭼ،ﺩﻮﺑﯼﺮﺑﺭﺁﻪﮐﻦﯾﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺮﻫﺎﻇ ؛ﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﭖﺎﭼ ﮏﯿﺘﻧﻮﻓ ﻂﺧﻪﮐ ﺪﻫﺪﺑ ﯼﺭﻮﺼﺗ ﮏﯾ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧﺍ ﻥﺎﮔﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ﻪﺑ.ﺩﺭﺍﺩ ﯽﯾﺎﻫﺍﺪﺻ ﻪﭼ ﯽﺳﺭﺎﻓ ﺐﯾﺮﻏ ﻭ ﺐﯿﺠﻋ ﻥﺎﺑﺯﺎﯾﺯﺍﺭ،ﯼﺮﺑﺭﺁﻪﮐﺪﻧﺩﺮﮐﺭﻮﺼﺗﺹﺎﺨﺷﺍﯽﻀﻌﺑﺍﺮﻫﺎﻇﻪﺠﯿﺘﻧﺭﺩ،ﻩﺩﺮﮐﻒﺸﮐﺕﺎﻤﻠﮐﻦﯾﺍﺭﺩﯽﺻﺎﺧﺮﺤﺳ ﺯﺍ ﯼﺭﺎﮐﻩﺎﺷ ﻪﮑﻠﺑ ،ﯼﺍﻪﻧﻮﻤﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻌﻄﻗ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻢﻫ ﺖﯾﺍﺪﻫ ﻭ ،ﺪﺷ ﺭﻮﻬﺸﻣ ﺖﯾﺍﺪﻫ «ﻞﯿﺘﺳﺍ»ﺖﺴﯿﻧﻡﺩﺎﯾﻦﻣ.ﺖﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗ«ﺎﻫﺖﺴﯿﻠﯿﺘﺳﺍ»ﻒﯾﺩﺭﺩﻮﺑﻩﺪﻧﺯﻊﻗﻮﻣﻥﺁﺭﺩﺖﯾﺍﺪﻫ ﯽﻟﻭ.ﻢﻨﮐﯽﻤﻧﻥﺎﻤﮔ؛ﻪﻧﺎﯾﺪﯿﻨﺷﯽﻣ ﺍﺭ ﻪﺼﻗ ﻦﯾﺍ ﺮﮔﺍﺖﻔﮔ ﯽﻣ ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﯿﺧ ﯽﮕﻧﺮﻓ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺎﻫﻂﻠﻏ ﻦﯾﺍ.ﻩﺪﻣﺎﯿﻧﺭﻮﺸﻧﻥﻼﻓﻑﻮﺑ» ﻭ ﻦﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﻣﺩﺁ ﻥﺁ ﺖﯾﺎﮑﺣ «ﺭﻮﮐ ﺶﯾﺎﻫﯼﺮﻬﺷﻢﻫﻪﺑﻪﮐﺖﺳﺍﻩﺩﺮﮐﻦﯾﺯﺐﺳﺍﮏﯾﺮﮔﺍﺖﻔﮔﻪﺑ ﺮﻔﺳ ﺝﺮﺧ ﻥﺎﻣﻮﺗ ﺪﺻ ﻭ ﯽﻠﯿﺧ ﺐﻠﻄﻣ ،ﺪﯿﻫﺪﺑ ﻦﻣ.ﻢﯾﻮﮔﯽﻣﺎﻤﺷﻪﺑﺍﺭﯽﻤﻬﻣﺎﻫﻦﯾﺍﻢﻫﺶﯾﺎﻫ ﯼﺮﻬﺷﻢﻫﺍﺭ ﺩﺮﻣ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻨﻫﺩﯽﻣ ﺍﺭﻪﻗﺭﺪﺑ ﺮﻬﺷ ﻩﺯﺍﻭﺭﺩ ﻡﺩ ﺎﺗ:ﺪﯾﻮﮔﯽﻣ ﺩﺮﻣﻥﺁ ﻭﺪﻨﻨﮐﯽﻣﺪﺑ ﯽﻠﯿﺧﻞﺒﻠﺑ،ﻡﺩﺮﻣ ﯼﺍ»ﻥﺁﺯﺍﺖﺧﺎﺗﻪﺑﻭ«ﺪﻧﺍﻮﺧﯽﻣﻑﻮﺑ»ﺯﺍ ﻪﮐﻢﯾﻮﮕﺑﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫﻦﻣ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻓﺮﻬﺷﻪﮐﻢﯾﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑﻡﻼﮐ ﮏﯾ ﺭﺩ .ﺪﯾﺁ ﯽﻤﻧﻢﺷﻮﺧ«ﺭﻮﮐ.ﺖﺳﺍ ﻂﺤﻨﻣ ﯼﺩﺎﯾﺯ «ﺭﻮﮐ ﻑﻮﺑ»ﻪﺑﻪﮐﺖﺳﺍﯼﺰﯿﭼﻥﺁ «ﻂﺤﻨﻣ»ﺯﺍﻦﻣﺭﻮﻈﻨﻣﻞﺜﻣ ،ﺪﻨﯾﻮﮔﯽﻣ «ﻥﺍﺩﺎﮐﺩ»ﺕﺎﯿﺑﺩﺍ ﺎﯾ ﺮﻨﻫ ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ،ﻪﺴﻧﺍﺮﻓﺭﺩﻪﺘﺷﺬﮔﻥﺮﻗﺮﺧﺁﯼﺎﻫﺖﺴﯿﻟﻮﺒﻤﺳﺭﺎﻌﺷﺍ ـ ﺕﺎﻬﺟﻪﻤﻫﺯﺍ ﻪﻧﻪﺘﺒﻟﺍﯽﻟﻭـ ﺕﺎﻬﺟﯽﻀﻌﺑﺯﺍ ﺎﯾﻂﺤﻨﻣﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ.ﻥﺎﻣﺩﻮﺧﯼﺪﻨﻫﮏﺒﺳﺭﺎﻌﺷﺍﻞﺜﻣ ﺮﻨﻫ.ﺖﺴﯿﻧﻪﻧﺎﯿﺷﺎﻧﺎﯾﺪﺳﺎﻓﺎﯾﺪﺑﯼﺎﻨﻌﻣﻪﺑﺎﻣﻭﺰﻟﺖﺳﺍﻪﺘﺷﺍﺩﯽﻧﺍﺭﺍﺪﻓﺮﻃﻪﺸﯿﻤﻫﻂﺤﻨﻣﺕﺎﯿﺑﺩﺍﻭ ﺭﺩ ﯽﻨﻌﯾ ،ﻥﺍﺩﺎﮐﺩ ﯼﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ «ﻂﺤﻨﻣ» .ﺩﺭﺍﺩ ﻭﻝﺎﻤﮐ ﻦﯿﻋﯽﻫﺎﮔ ،ﺩﺎﺴﻓﻪﻧﺎﺘﺳﺁ ﻭ؛ﺩﺎﺴﻓ ﻪﻧﺎﺘﺳﺁﮏﯾ ،ﺖﺳﺍ ﯽﺳﺎﺴﺣ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺖﻟﺎﺣ (ﺲﭘ) .ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺑ ﻭ ؛ﺖﺳﺍ ﯽﻫﺎﺒﺗ ﻭ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺵﺮﺗﻑﺮﻃﻥﺁ ﻡﺪﻗﻉﻭﺮﺷ ﺎﺠﮐﺯﺍﺎﻘﯿﻗﺩﯽﻫﺎﺒﺗﻭﯽﺑﺍﺮﺧﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﺘﺒﻟﺍ.ﺍﻮﻋﺩﻭ ﻉﺍﺰﻧﻞﺤﻣﺖﺳﺍﯽﺒﻠﻄﻣ ،ﺩﻮﺷﯽﻣ ﺶﺒﻨﺟ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ «ﺭﻮﮐ ﻑﻮﺑ» ﻭ .ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ ﯼﺎﻫﺖﺴﯿﻟﻮﺒﻤﺳ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﯽﺘﺣ.ﺎﻫﺖﺴﯿﻟﺎﺋﺭﺭﻮﺳﺮﯿﺛﺎﺗﺖﺤﺗﻪﺘﺒﻟﺍﻦﯿﻨﭼﻢﻫ ﺮﺘﮐﺩ ﺐﻄﻣ» ﻞﺜﻣ ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋﺭ ﺭﻮﺳ ﯼﺎﻫﻢﻠﯿﻓ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻻﻭﺍ .ﺖﺳﺍﺪﯿﭘ ﻼﻣﺎﮐ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ «ﯼﺭﺎﮕﯿﻟﺎﮐﺎﻫﻩﺭﻭﺩ ﺎﭘﻭﺭﺍ ﺮﻨﻫ ﺭﺩ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋﺭ ﺭﻮﺳ ﻭ ﻢﺴﯿﻟﻮﺒﻤﺳﻪﺒﻨﺟ ﻂﻘﻓ ﻻﺎﺣ ﻭ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﯼﺭﺬﮔﺩﻭﺯ ﯼﺎﻫﮏﺒﺳ ﺎﯾ ﺮﮕﯾﺩﻪﮐﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾﺍﻪﺘﺒﻟﺍﻦﻣﺭﻮﻈﻨﻣ .ﺪﻧﺭﺍﺩﯽﺨﯾﺭﺎﺗ.ﺪﺴﯾﻮﻨﺑ ﯼﺰﯿﭼ ﺎﻫﮏﺒﺳ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻖﺣ ﯽﺴﮐﻑﺮﺻﺮﮕﯾﺩﺖﺷﻮﻧ ﯼﺰﯿﭼ ﻦﯿﻨﭼ ﮏﯾﯽﺴﮐﺮﮔﺍﯽﻟﻭ ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋﺭ ﺭﻮﺳ ﺎﯾ ﯽﺘﺴﯿﻟﻮﺒﻤﺳ ﺵﺍﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﮐﻦﯾﺍﺖﯾﺍﺪﻫﻪﮐﯽﻧﺎﻣﺯ.ﺪﻨﮐﯽﻤﻧﻪﯿﺟﻮﺗﺍﺭﻞﻤﻋ،ﺖﺳﺍ ﺮﮕﯾﺩﯼﻮﺴﻧﺍﺮﻓﻢﺴﯿﻟﻮﺒﻤﺳﺖﺷﻮﻧﯽﻣﺍﺭ«ﺭﻮﮐﻑﻮﺑ».ﺩﻮﺑﻩﺪﻧﺯﺯﻮﻨﻫﻢﺴﯿﻟﺎﺋﺭﺭﻮﺳﯽﻟﻭ،ﺩﻮﺑﻩﺩﺎﺘﻓﺍﺪﻣﺯﺍ.ﺩﺭﻭﺁﯽﻣ ﺍﺭ ﺵﺮﺑﻮﻧ ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺩﺮﮐﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﺪﺑﻻ ﺖﯾﺍﺪﻫ ﻻﺎﺣ ،ﻩﺩﻮﺑ ﺮﺑﻮﻧ ﺯﻭﺭ ﻥﺁ ﻢﻫ ﺮﮔﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻪﭼﻥﺁ ﯽﻟﻭ ﺲﺣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻨﻫﺫ ﺱﺍﻮﺳﻭ :ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺑﻮﻧ ﺮﮕﯾﺩ ﻭﺖﯿﻌﻗﺍﻭ ﺎﺑ ﺶﺳﺎﻤﺗﻭﻩﺩﺍﺩﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭﺶﺒﺳﺎﻨﺗ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷﻊﻄﻗﻪﻧﺎﻣﺯﻉﺎﺿﻭﺍ.ﺪﻨﮐﯽﻤﻧ ﯽﮔﺪﻧﺯ ﺵﺩﻮﺧ ﻪﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﯽﺴﮐ ﺮﻫﻥﻭﺮﻗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻢﯾﺭﺍﺩ ﯽﯾﺎﻫﻡﺩﺁ ﻢﺘﺴﯿﺑ ﻥﺮﻗ ﺭﺩ ﺎﻣ ﺮﮕﯾﺩﺰﯿﭼﻦﻣﺭﻮﻈﻨﻣﯽﻟﻭ.ﺪﻨﻨﮐﯽﻣﯽﮔﺪﻧﺯﯽﻄﺳﻭ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻪﻧﺎﻣﺯ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﺯﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﻈﻨﻣ .ﺖﺳﺍ ﯼﺎﻫﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﺯﺍ ﯼﺭﺎﯿﺴﺑ ﺭﺩ ﻪﮐﻥﺎﻨﭼ ؛ﺖﺳﺍ ﺎﻫﻡﺩﺁﺍﺮﻫﺎﻇﺪﻌﺑ.ﺩﺭﺍﺩ ﺱﺎﮑﻌﻧﺍﺭﻮﮐ ﻑﻮﺑﺯﺍﻞﺒﻗﺖﯾﺍﺪﻫﮎﻻﯼﻮﺗ ﻭ ﺪﺘﻓﺍﯽﻣ ﻡﺩﺁ ﻦﯾﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺪﺑ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﮏﯾﻦﯾﺍﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﻒﺸﮐﻢﯿﻧﺍﻮﺘﻧﺰﮔﺮﻫﺎﻣ ﺪﯾﺎﺷ .ﺩﻭﺭﯽﻣﻦﺘﻓﺭ ﮎﻻ ﯼﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﯽﻟﻭ .ﻩﺩﻮﺑ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﻪﭼ«ﺖﯿﻌﻗﺍﻭ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺭﺲﭘﺍﻭ» ﺎﻫﮏﺷﺰﭙﻧﺍﻭﺭ ﻝﻮﻗ ﻪﺑ ﺎﯾ ﯽﮔﺩﺮﺴﻓﺍ ﺎﯾ ﻥﻮﯿﺳﺮﭘﺩ ﻢﻠﺴﻣ ﯼﺎﻫﻪﻧﺎﺸﻧ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ«ﺭﻮﮐﻑﻮﺑ»ﻪﺑﻡﺩﺍﺮﯾﺍﻦﻣﺯﺎﺑﯽﻟﻭ.ﺖﺳﺍﻪﻧﻮﮔﺭﺎﻤﯿﺑ.ﺖﺳﺍﺭﺎﻤﯿﺑ ﻦﻫﺫﮏﯾﻝﺍﻮﺣﺍﻥﺎﯿﺑ ﻪﮐﺖﺴﯿﻧﻦﯾﺍﮏﯾﻉﻮﺿﻮﻣﺪﻧﺍﻮﺗﯽﻣﻢﻫﯽﻟﺍﻮﺣﺍﻦﯿﻨﭼﮏﯾﻥﺎﯿﺑ ﺮﺛﺍﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑﺪﯾﺎﺑ ﺍﺭﯼﺮﻨﻫﺮﺛﺍ ﯽﻟﻭ.ﺪﺷﺎﺑﯼﺮﻨﻫﺮﺛﺍ ﺶﺠﻨﺳﻦﯾﺍﯼﺎﻫﺭﺎﯿﻌﻣﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺭﺩﻭ،ﺪﯿﺠﻨﺳﯼﺮﻨﻫ ﯼﺮﻨﻫﺮﺛﺍﺮﻫﻦﻣ.ﺪﯾﺁﯽﻣﺶﯿﭘﺮﻈﻧﻑﻼﺘﺧﺍﻪﮐﺖﺳﺍ،ﻡﺪﻨﺴﭘﯽﻤﻧ ﺖﺳﺍ ﯼﺮﻨﻫ ﺮﺛﺍ ﻪﮐﻦﯾﺍ ﻑﺮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭﻢﻫﯽﻠﯿﺧ ﻪﮐﻦﯾﺍﻮﻟﻭ ،ﺍﺭﯽﺷﺎﻘﻧ ﯼﻮﻠﺑﺎﺗﺮﻫ ﻪﮐﻥﺎﻨﭼ.ﻢﻧﺰﺑﻢﻗﺎﺗﺍﺭﺍﻮﯾﺩﻪﺑﻢﺘﺴﯿﻧﺮﺿﺎﺣ،ﺪﺷﺎﺑﺖﻤﯿﻗﻥﺍﺮﮔ ﺭﻮﺟﻪﭼﻮﺗﺲﭘﻪﮐﺪﯾﺁﯽﻣﺶﯿﭘﺶﺳﺮﭘﻦﯾﺍﺭﺎﭼﺎﻧﺍﺮﻣﯽﻠﯿﺧﺮﮔﺍ ؟ﯽﻧﺰﺑﺖﻗﺎﺗﺍﺭﺍﻮﯾﺩﻪﺑ ﯼﺮﺿﺎﺣﯽﯾﻮﻠﺑﺎﺗ ﺭﺎﮐ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﯾﺯ ﺶﻤﺳﺍﻦﻣﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯼﺰﯿﭼﻥﺁ ،ﻦﻣ ﺮﻈﻧﻪﺑ،ﺏﻮﺧﻢﺘﺷﺍﺬﮔ«ﺐﺳﺎﻨﺗﺲﺣ»ﺍﺭﻑﻮﺑ»ﺭﺩﺖﯾﺍﺪﻫﻪﮐﻢﺘﻔﮔﻭ ﺯﺍﺍﺭﺐﺳﺎﻨﺗﺲﺣﻦﯾﺍ«ﺭﻮﮐ ﯽﺘﻗﻭ ﻻﻮﻤﻌﻣ .ﻩﺩﺍﺩ ﺖﺳﺩ ﺶﯿﭘ «ﺭﻮﮐ ﻑﻮﺑ» ﺚﺤﺑﻦﻣﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣﯽﺴﮐﻭﺪﯾﺁﯽﻣ،ﻡﺪﻨﺴﭘﯽﻤﻧﺍﺭﻥﺎﺘﺳﺍﺩﻦﯾﺍﻪﮐﺩﻮﺷ ﯽﻣﻪﺘﻔﮔﺏﺍﻮﺟﺭﺩﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻒﯾﺍﺮﻇ ﻭ ﻖﯾﺎﻗﺩ ﻮﺗﺍﺭ ﺎﻫﻝﻮﺒﻤﺳ ؛ﯼﺍﻩﺪﯿﻤﻬﻔﻧﻦﻣﯽﻟﻭ.ﯼﺍﻩﺩﺍﺪﻧﺺﯿﺨﺸﺗﻢﺷﺎﺑﻥﺩﻮﮐ ﺭﺪﻗ ﻦﯾﺍﻢﻫﺮﮔﺍﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺴﻧﺍﻮﺘﻧ ﻡﺩﻮﺧ ﻪﮐﻝﺎﯿﺧ،ﻢﻤﻬﻔﺑ ﺍﺭﺎﻫﺰﯿﭼﻦﯾﺍﻪﻤﻫ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻢﻨﮐﯽﻣﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻪﮐ ﻝﺪﺟ ﻭ ﺚﺤﺑ ﻭ ﻝﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻦﯾﺍﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ﻞﺜﻣ ﺍﺭ ﺵﺍﻩﺩﻭﺭ،ﺪﻧﺍﻪﺘﺨﯾﺭ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺮﮔﺍﻥﻮﭼ.ﻢﺷﺎﺑ ﻩﺪﯿﻤﻬﻓﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﮏﯾﺪﯾﺎﺑﺎﺗﺪﻋﺎﻗﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾﺍ «ﺭﻮﮐ ﻑﻮﺑ» ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻭ ﺢﯾﺮﺸﺗ ﺯﺍ ﺽﺮﻏﺪﻨﻤﻬﻓﯽﻣﺮﻈﻧﮏﯾﺭﺩﺵﻮﻫﺰﯿﺗﺹﺎﺨﺷﺍﻪﭼﻥﺁﻪﮐ،ﺩﻮﺸﺑﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺪﺣﺎﺗﻢﻫ ﻥﺩﻮﮐ ﺹﺎﺨﺷﺍﯼﺍﺮﺑ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﺖﺸﻣﮏﯾﻪﻠﻐﺸﻣﺰﺟﯼﺰﯿﭼﯽﺑﺩﺍ ﺪﻘﻧﺲﭘﻥﻮﭼ،ﺖﺳﺍﯼﻮﻐﻟ ﺭﺎﮐﻢﻫﻥﺁ ﻭ،ﺖﺴﯿﻧﺵﻮﻫﺰﯿﺗ ﯼﺍﺮﺑ ﺖﻤﺣﺯ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻩﺪﯿﻤﻬﻓ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﭼﻥﺁ«ﺭﻮﮐ ﻑﻮﺑ» ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﻥﺎﺷﺩﻮﺧ.ﻢﯿﻨﮐ ﺏﺎﺴﺣ ﻩﺪﺷﻩﺪﯿﻤﻬﻓ ﺶﯿﺑ ﺎﯾ ﻢﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﺍﺭﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪﺑ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻦﯾﺍ ﻢﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺭﻮﻃﻥﺎﻤﻫ ،ﻻﺎﺣ ﺲﭘ .ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯼﻮﺴﻧﺍﺮﻓ ﯼﺎﻫﺖﺴﯿﻟﻮﺒﻤﺳ ﺯﺍ ﺶﻤﺴﯿﻟﻮﺒﻤﺳ ﺭﺩﺰﯿﭼﺮﻫﺯﺍﺶﯿﺑﺪﯾﺎﺑ ﺍﺭﻭﺍﺵﺯﺭﺍﻪﺘﺷﻮﻧﻪﮐﻦﯾﺍﯽﻨﻌﯾ ﻢﻫ ﻢﺴﯿﻟﻮﺒﻤﺳ.ﺩﺮﮐﻮﺠﺘﺴﺟ ﯽﻧﺎﻌﻣﻪﻠﺴﻠﺳﮏﯾﺵﺍﯼﺮﻫﺎﻇﯽﻧﺎﻌﻣﺮﺑﻩﻭﻼﻋﻡﺩﺁﺎﯾ ﺮﻈﻧ ﻥﺎﻌﻣﺍ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻢﻫ ﯽﻨﻃﺎﺑ ﺯﺍ ﺎﯾ ﯽﻨﻃﺎﺑ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻦﯾﺍ ﺎﻣﺍ .ﺩﻮﺷ ﻒﺸﮐ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧﻪﮐﺪﻨﯾﺁﯽﻣﺮﺑﯽﯾﺎﻫﺖﯿﻌﻗﺍﻭﻥﺁﺩﻮﺧﻂﺑﺍﻭﺭ ﺭﺩﺍﺭﺎﻫﻥﺁﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐﻦﯾﺍ ﺎﯾﺪﻨﮐﯽﻣﻒﯿﺻﻮﺗﺩﺭﺍﺩ.«ﺪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻣ»ﺎﯾ«ﺩﺭﺎﮐﯽﻣ»ﺡﻼﻄﺻﺍ ﻪﺑﺵﺍﻪﺘﺷﻮﻧﻦﻣ ﺍﺭ ﺎﻫﺖﯿﻌﻗﺍﻭ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻥﺁ ﻢﺳﺍﻢﺴﯿﻟﻮﺒﻤﺳ .ﻡﺭﺍﺬﮔ ﯽﻣ «ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻢﺴﯿﻟﻮﺒﻤﺳ»ﻦﯾﺍ:ﻢﻨﮐﯽﻣﻢﯿﺴﻘﺗﻉﻮﻧ ﻭﺩﻪﺑﻢﻫﺍﺭﻩﺪﺷﻪﺘﺷﺎﮐﺩﻮﺟﻭ ﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺭﺩ ﺎﯾ ﺎﻫﻝﻮﺒﻤﺳﻖﺷﺎﻋﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑﺎﻣﮓﻨﻫﺮﻓﺭﺩﻪﮐﻪﻧﺍﻭﺮﭘ ﻞﺜﻣ؛ﺪﻧﺭﺍﺩ ﯼﺎﻫﻝﻮﺒﻤﺳﺍﺭﻥﺎﺸﻤﺳﺍﺩﻮﺷﯽﻣﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑﻭ،ﺖﺳﺍ ﺭﺩﺵﺩﻮﺧﺯﺍﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧﻪﮐﻦﯾﺍﺎﯾ،ﺖﺷﺍﺬﮔﯽﮕﻨﻫﺮﻓ،ﺪﻨﺘﺴﻫﯽﻤﮑﺣﯼﺎﻫﻝﻮﺒﻤﺳﻢﻫﺎﻫﻦﯾﺍ.ﺩﺭﻭﺁﯽﻣ ﯼﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﺪﻨﮐﯽﻣ ﻢﮑﺣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻥﻮﭼﻡﻮﺣﺮﻣﻝﻮﻗ ﻪﺑﻭ،ﺩﻮﺷﻪﺘﻓﺮﮔﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼﻪﺑﺪﯾﺎﺑﻦﯾﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻥﺩﻮﮐ ﻩﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ،ﯽﮑﺴﻔﺸﯿﻧﺮﭼ.ﺖﺳﺍ ﮎﺮﯾﺯﻪﮐﺪﻨﮐﻝﺎﯿﺧﻭﺪﻨﮐﻒﺸﮐﺍﺭ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻼﺻﺍ ﻥﻮﭼ،ﺩﺭﺍﺪﻧﯽﯾﺍﻮﻋﺩﯽﻌﻗﺍﻭﻢﺴﯿﻟﻮﺒﻤﺳ ،ﺏﻮﺧﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻞﯿﻟﺩ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺖﺴﯿﻧ ﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﺳﺩﺪﯾﻮﮔﯽﻣ«ﺎﯾﺭﺩﻭﺩﺮﻣﺮﯿﭘ»ﻥﺎﺘﺳﺍﺩﻩﺭﺎﺑﺭﺩﯼﻮﮕﻨﯿﻤﻫ ﻭ ﺎﯾﺭﺩ ﮏﯾ ﻭ ﺩﺮﻣﺮﯿﭘ ﮏﯾ ﻡﺍﻩﺪﯿﺷﻮﮐ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﻪﮐﻪﭼ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺎﻫﻦﯾﺍ ﺮﮔﺍ ﻭ .ﻡﺯﺎﺴﺑ ﯽﻫﺎﻣ ﮏﯾﻦﯾﺍﻪﺑ.ﺩﺭﻭﺁ ﺭﺩ ﺩﻮﺷﯽﻣ ﺎﻫﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﻪﮐﯽﻧﺎﻌﻣﺭﺎﯿﺴﺑﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣﺐﻠﺳﺵﺩﻮﺧﺯﺍ

ﻊﻗﺍﻭﺭﺩﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧﺐﯿﺗﺮﺗ،ﺖﺴﯿﻧﺭﺎﮐﺭﺩﯽﻤﺴﯿﻟﻮﺒﻤﺳﻼﺻﺍﺪﯾﻮﮔﯽﻣ؛ﺪﻨﮐﯽﻣﺖﯿﻌﻗﺍﻭ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺖﺴﻫ ﺮﮔﺍ ﯽﻤﺴﯿﻟﻮﺒﻤﺳ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﯽﻠﯿﺧ ﺖﯿﻌﻗﺍﻭﺭﺩﺎﻫﯽﻠﯿﺧ ،ﺏﻮﺧ ﻭ،ﺖﺳﺍ

:ﯼﺭﺪﻨﺑﺎﯾﺭﺩﻒﺠﻧ

ﺪﯾﺁﯽﻤﻧ ﻢﺷﻮﺧ «ﺭﻮﮐ ﻑﻮﺑ»ﺯﺍ

ﯼﺭﺪﻨﺑﺎﯾﺭﺩﻒﺠﻧ

ﻥﺎﯿﻣﺭﺩﻖﺸﻋ ﺖﺒﺤﺻ؛ﻦﻣﻭﺦﯿﺷ ﻭﺖﺳﺍﺐﺴﺘﺤﻣ!ﻭﺩﻡﺎﺧﻭ ﯽﮑﯾﻪﺘﺨﭘ ؟ﻥﺎﺸﺑﺎﺠﻣ ﻢﻨﮐﻪﭼﺯﺍ

ﻢﻧﺎﺧ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﻥﺍﻮﯾﺩ ،ﻼﯿﻬﺳ ﺮﺘﮐﺩ ﻭ ﯽﻘﺛﺍﻭ ﻡﺎﺳ ﺮﺘﮐﺩ ﺖﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺍﺮﯿﺧﺍ ﺯﺍﻪﮐﻢﯿﻫﺍﻮﺨﺑﺮﮔﺍ.ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﺮﺸﺘﻨﻣﻦﯿﻌﻟﺍﺓﺮﻗﻩﺮﻫﺎﻃﺎﯾﺝﺎﺗﻦﯾﺭﺯﻪﻤﻃﺎﻓ ﺯﺍﯽﮑﯾﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑﻦﯿﻌﻟﺍﺓﺮﻗ ﻩﺮﻫﺎﻃﺯﺍﺪﯾﺎﺑﻢﯾﺮﺒﺑﻡﺎﻧ ﻥﺍﺮﯾﺍﻥﺎﻧﺯﺦﯾﺭﺎﺗﯼﺎﻫﻦﯿﻟﻭﺍ ﯽﻧﺯﻦﯿﻟﻭﺍﻭ ﺩﻮﺧﺐﻫﺬﻣﻥﺍﺮﺒﻫﺭﺯﺍﯽﮑﯾﻭﺍ.ﻢﯿﻨﮐﺩﺎﯾﻥﺎﺸﺧﺭﺩ ﯼﺎﻫﻩﺮﻬﭼﻦﯾﺍ،ﻥﺍﺮﯾﺍ ﻪﺑ ﺏﺍﺮﻋﺍﻪﻠﻤﺣﺲﭘ ﺯﺍ ،ﻪﮐﺖﺳﺍ.ﺪﺷﺎﺑﯽﺒﻫﺬﻣﯼﺮﺒﻫﺭﻪﺘﺴﻧﺍﻮﺗ ﺯﺍﺲﭘﻪﮐﺖﺳﺍﯽﻧﺯﻦﯿﻌﻟﺍﺓﺮﻗﻩﺮﻫﺎﻃ.ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑﺮﺳ ﺯﺍﺭﺩﺎﭼﯽﻤﺳﺭ ﺭﻮﻃﻪﺑﻡﻼﺳﺍﻢﯾﺍﻪﺘﺷﺍﺩﯼﺩﺎﯾﺯﻥﺎﻧﺯﺦﯾﺭﺎﺗﻝﻮﻃﺭﺩﻪﺘﺒﻟﺍﻞﺑﺎﻘﻣﺭﺩ ﻡﺮﺣﺭﺩﻭﻪﻧﺎﺧﺭﺩﻭ ﺎﻔﺧﺭﺩﻪﮐ ﺯﺍﻞﺒﻗ ﻭﺪﻧﺩﺮﮐﯽﻤﻧﺮﺳﻪﺑﺭﺩﺎﭼﻥﺍﺩﺮﻣﻥﺍﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﺹﻮﺼﺧ ﻪﺑ ـ ﻪﯾﻮﻔﺻ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﯼﺎﺟ ﻪﻤﻫﺭﺩ ﺏﺎﺠﺣـ ﺎﻫﻝﻮﻐﻣ ﻂﻠﺴﺗﻪﺑﺩﻮﺷﯽﻣﺎﻣﺍ .ﺩﻮﺒﻧﯼﺪﺟ ﯼﺍﻪﻟﺎﺴﻣﻥﺍﺮﯾﺍ ﯼﺎﻫﯼﺮﯿﮔﺖﺨﺳﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﻌﺑﻪﺑﻪﯾﻮﻔﺻﻥﺍﺭﻭﺩﺯﺍ ﻪﮐ ﺩﺍﺩﻥﺎﺸﻧﺪﻨﺘﺴﻣﺭﻮﻃ ﺶﺷﻮﭘﻥﻭﺪﺑﻡﺎﻋﻼﻣﺭﺩﻪﮐﺖﺷﺍﺪﻧﺕﺍﺮﺟﯽﻧﺯﭻﯿﻫﺮﮕﯾﺩ ﯼﻮﻔﺻﯼﺎﻫﺪﻧﻮﺧﺁ.ﺩﺮﮐ ﺍﺭﺭﺎﮐﻦﯾﺍﻦﯿﻌﻟﺍﻩﺮﻗﺮﻫﺎﻃﻭ.ﺩﻮﺷﺮﻫﺎﻇ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺹﺎﺧﻪﮐ)ﺩﺍﺩﻭﺍﻪﺑﺩﻮﺷﯽﻣ ﻪﮐﯼﺮﮕﯾﺩ «ﻦﯿﻟﻭﺍ»ﻥﺍﻮﻨﻋ،ﻝﺎﺣﻦﯿﻋﺭﺩ ﻭﺍﻪﮐﺖﺳﺍ ﻥﺁ(ﺩﺭﺍﺩﯽﻧﺎﻬﺟﻪﺒﻨﺟﻪﮐﺖﻔﮔﻥﺍﻮﺗﯽﻣﻭﺩﻮﺷﯽﻤﻧ ﻥﺍﺮﯾﺍﻥﺎﻧﺯﻥﻮﺘﻨﺘﺳﺍﻢﻧﺎﺧﺮﮔﺍ،ﯽﻨﻌﯾ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣﺏﻮﺴﺤﻣ«ﯽﻣﻼﺳﺍﻢﺴﯿﻨﻤﻓ»ﺮﮔﺯﺎﻏﺁﻢﺴﯿﻨﻤﻓ» ﺮﮔﺯﺎﻏﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ (ﻢﯾﺍﻪﺘﻔﮔ ﻭﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻥﻮﺘﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﺭﺩ ﻪﮐ) ﺍﺭﻦﯿﻟﻭﺍ ﺰﯿﻧﻦﯿﻌﻟﺍﺓﺮﻗﻩﺮﻫﺎﻃ ﻢﻧﺎﺧﻪﮐﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑﺎﮑﯾﺮﻣﺁ «ﯽﺤﯿﺴﻣﻝﺎﻤﻋﺍ ﻭﻥﺎﻧﺯ ﻕﻮﻘﺣ ﺯﺍﻉﺎﻓﺩﺭﺩﻦﯿﻌﻟﺍﺓﺮﻗ.ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻬﺟ ﯽﻣﻼﺳﺍﺖﺴﯿﻨﻤﻓﺏﻮﺴﺤﻣ ﻥﺍﺮﮕﯾﺩ ﻡﺪﻘﺸﯿﭘ ﻥﺎﻧﺯ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﻭ ﻪﻌﯿﺷ ﺐﻫﺬﻣ ﺭﺩ ﯼﺭﻭﺁﻮﻧﺎﻣﯽﻣﻼﺳﺍﯼﺎﻫﺖﺴﯿﻨﻤﻓﻪﮐ ﺍﺭﯼﺍﻩﺯﺎﺗﺖﺋﺍﺮﻗ ﻦﯿﻤﻫﻭﺍﻊﻗﺍﻭﺭﺩ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣﻩﺩﺮﮐﺡﺮﻄﻣﯽﺘﺳﺭﺩﻪﺑﺎﻫﻥﺁﺯﺍ ﺶﯿﭘﺭﺎﯿﺴﺑ ﺪﻨﻨﮐﻪﺋﺍﺭﺍﺐﻫﺬﻣﺯﺍﺪﻨﻫﺍﻮﺧﯽﻣﺡﺮﻄﻣ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﺭﺩ ﺯﻭﺮﻣﺍ ﻪﭽﻧﺁ ﻭ ﻭﺍ ﺖﺋﺍﺮﻗ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻭ ﻦﺘﻔﮔ ﻪﮐ ؛ﺖﺳﺍ.ﺖﺴﯿﻧ ﺎﺟﻦﯾﺍﺶﯾﺎﺟﻭﺪﻫﺍﻮﺧﯽﻣﺭﺎﯿﺴﺑﺖﻗﻭ ﺩﻮﺷﯽﻣﻪﺑﻭﺩﻮﺧﻥﺎﻣﺯﯼﺍﺮﺑﻭﺍ ﯼﺎﻫﺮﻌﺷ ﻭ ﺩﻮﺑﻢﻫ ﺮﻋﺎﺷﻩﺮﻫﺎﻃﻪﮐﻢﯿﻧﺍﺩﯽﻣ.ﺖﺳﺍﻪﺟﻮﺗﺐﻟﺎﺟ ﺭﺎﯿﺴﺑﻭﺍﯽﻧﺎﻣﺯ ﯼﺎﻫﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣﺎﺑ ﻥﺯﮏﯾﯼﺍﺮﺑﺹﻮﺼﺧ(ﯽﺴﯿﻠﮕﻧﺍﻭﯽﺳﺭﺎﻓﻪﺑ)ﻭﺍﻝﺎﺣﺡﺮﺷ ﺭﺩ ﯼﺍﻪﻣﺪﻘﻣﺎﺑﻦﯿﻌﻟﺍﺓﺮﻗﺭﺎﻌﺷﺍﺏﺎﺘﮐﺍﺭﻥﺁ«ﻪﺘﺧﻮﺳﯼﺎﻫﺏﺎﺘﮐﺩﺎﯿﻨﺑﺮﺸﻧ»ﻪﮐﺖﺳﺍﺎﺒﯾﺯﯼﺮﯾﻭﺎﺼﺗﺎﺑﻩﺍﺮﻤﻫﻭﻥﺍﺮﯾﺍ ﺕﺎﯿﺑﺩﺍ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻮﯿﺷﺭﺁ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻦﯾﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ.ﺖﺳﺍﺪﯿﻌﺒﺗﺭﺩ

ﻥﺍﺮﯾﺍﺭﺩﯽﯾﺎﺒﯾﺯﯽﺣﺍﺮﺟﯼﺭﺎﻤﯿﺑ

ﻻﺎﺑﻢﻫ ﯽﮑﯾﻩﺪﺷﻥﺎﺷﺭﺎﺘﻓﺮﮔﻥﺍﺮﯾﺍﻪﻌﻣﺎﺟﻪﮐﯼﺪﺑﯼﺎﻫﻩﺪﯾﺪﭘ ﻥﺎﯿﻣﺭﺩﻥﺎﺟ ﻪﺑﯼﺭﺎﻤﯿﺑﮏﯾﻞﺜﻣﻪﮐﺖﺳﺍﻩﺩﻮﻬﯿﺑﯽﯾﺎﺒﯾﺯﯼﺎﻫﯽﺣﺍﺮﺟﺩﺍﺪﻌﺗ ﻥﺩﻮﺑ.ﺖﺳﺍﻩﺩﺎﺘﻓﺍ،ﺮﺴﭘ ﻭﺮﺘﺧﺩ ،ﻥﺎﻧﺍﻮﺟﻥﺎﺟ ﻪﺑﻪﻤﻫ ﺯﺍﺮﺗﺪﺑﻭﻥﺎﻣﺩﺮﻣﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﯽﻠﺼﻔﻣ ﺵﺭﺍﺰﮔ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﭖﺎﭼ ،«ﻕﺮﺷ» ﻪﯾﺮﺸﻧ ﺍﺮﯿﺧﺍﺪﻫﺩﯽﻣﻥﺎﺸﻧﺵﺭﺍﺰﮔﻦﯾﺍ .ﺖﺳﺍﺰﯿﮕﻧﺍﺮﺑﻒﺳﺎﺗﺎﻌﻗﺍﻭ ﻪﮐﻩﺩﺮﮐﺮﺸﺘﻨﻣﺎﻫﯽﺣﺍﺮﺟ۸۳ﻪﺘﺷﺬﮔﻝﺎﺳﻩﺩﺭﺩ ﯽﯾﺎﺒﯾﺯﯽﺣﺍﺮﺟ ﯼﺎﻫﻞﻤﻋﯼﺍﺮﺑ ﻦﯿﻌﺟﺍﺮﻣﺩﺍﺪﻌﺗﻪﮐﻥﺍﺮﯾﺍﺮﺿﺎﺣﻝﺎﺣﺭﺩ ﻭﻩﺪﺷﺮﺗﺩﺎﯾﺯﺪﺻﺭﺩ ﯽﯾﺎﺒﯾﺯﯽﺣﺍﺮﺟﯼﺎﻫﻩﺪﻨﻨﮐﻞﻤﻋﻝﻭﺍﻡﺎﻘﻣ ﺵﺭﺍﺰﮔﻦﯾﺍ ﻝﺎﺣﻦﯿﻋﺭﺩ.ﺩﺭﺍﺩ ﺎﯿﻧﺩﺭﺩﺍﺭ ﺮﯾﺯﺮﻔﻧﺪﺼﺘﺸﻫﺩﻭﺪﺣﻪﻧﻻﺎﺳﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔﯽﻣ ﺯﺍﺍﺭﺩﻮﺧﻥﺎﺟ ﯽﯾﺎﺒﯾﺯ ﯼﺎﻫﺡﺍﺮﺟﯼﻮﻗﺎﭼﻥﺍﺭﺍﺰﻫﺯﺍﺮﯿﻏﻪﺘﺒﻟﺍﻦﯾﺍﻭﺪﻨﻫﺩﯽﻣﺖﺳﺩ ﯼﺎﻫ ﯼﺭﺎﻤﯿﺑ ﺭﺎﺘﻓﺮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻣﺩﺁ ﺭﺍﺰﻫ ﯼﺎﻫﺩﺭﺩﻭﯽﺘﺳﻮﭘﺕﻼﮑﺸﻣ،ﺲﻔﻨﺗﯽﮕﻨﺗﻩﺯﺎﺗ .ﺪﻨﺘﺴﻫﺎﻫﻞﻤﻋﻦﯾﺍﺯﺍﯽﺷﺎﻧ ﯽﻤﯾﺍﺩﻪﮐ ﯽﻨﯿﻌﺟﺍﺮﻣﻞﻣﺎﺷﯽﻤﺳﺭﯼﺎﻫﺭﺎﻣﺁ ﻦﯾﺍ ﯽﺑﻼﻗ ﯽﻧﺎﺣﺍﺮﺟ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺷﺩﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺩﻮﺷﯽﻤﻧ ﺖﺒﺛ ﻥﺎﺸﻣﺎﻧﮒﺮﻣﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭﻥﺎﺷﮒﺮﻣﻪﮐﺩﻮﺷﯽﻤﻧﯽﻧﺎﺴﮐﻞﻣﺎﺷﺰﯿﻧ ﻭ .ﺪﻧﺭﺎﭙﺳﯽﻣ.ﺪﻧﺍﻩﺩﺍﺪﻧﺵﺭﺍﺰﮔﯽﯾﺎﺒﯾﺯﯽﺣﺍﺮﺟﺮﺛﺍﺭﺩ

ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﯽﺑﻼﻗ ﺮﺘﮐﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﺎﻫﺭﺍﺰﻫ ﻪﮐ ﻩﺪﻣﺁ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻦﯿﻤﻫ ﺭﺩ ﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﻭ ﺮﺳ ﻥﺎﺟ ﻪﺑ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻮﻗﺎﭼ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﺭﺎﻨﮐ ﻭ ﻪﺷﻮﮔ ﺭﺩﻢﻫ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﭻﯿﻫ ﻭ ﺪﻧﺍﻩﺩﺎﺘﻓﺍ «ﯽﯾﺎﺒﯾﺯ» ﻥﺎﻗﺎﺘﺸﻣ ﻢﮑﺷ ﻭ ﻪﻨﯿﺳ ﻭ ﻍﺎﻣﺩﻪﺑﺍﺭﻥﺎﺷﺩﻮﺧﻪﮐﯽﯾﺎﻫﻥﺁﯽﺘﺣ ﺎﯾﺁ ﯽﻟﻭ .ﺩﺮﯿﮕﺑﺍﺭﺎﻫﻥﺁﯼﻮﻠﺟﻪﮐﺖﺴﯿﻧﺦﺳﺎﭘ ؟ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ ﯽﺿﺍﺭ ﺪﻧﺭﺎﭙﺳ ﯽﻣ ﻢﻫ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻭ ﺭﻮﻬﺸﻣ ﻥﺎﺣﺍﺮﺟ ﺖﺳﺩ ﺮﮑﻓﺩﺍﺮﻓﺍﻦﯾﺍﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩﻩﺩﺩﻭﺪﺣﺎﻬﻨﺗ؛ﺖﺳﺍﯽﻔﻨﻣ ﺶﺳﺮﭘﻦﯾﺍﻪﺑﺵﺭﺍﺰﮔﻞﻤﻋ ﻍﺍﺮﺳﻪﺑ ﺪﻧﻭﺭﯽﻣ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩﻥﺎﺷﺪﺻﺭﺩﻩﺎﺠﻨﭘﻭ ﺪﻧﺍﻩﺪﺷ ﺎﺒﯾﺯﺪﻨﻨﮐﯽﻣ.ﯼﺪﻌﺑﯽﺣﺍﺮﺟ ﺭﺩ» :ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻔﮔ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻦﯿﻤﻫ ﺭﺩ ﮏﺷﺰﭙﻧﺍﻭﺭ ﺭﻮﭘ ﻢﺘﺳﺭ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐﺩ ﺶﯾﺍﺭﺁﺎﺑﺍﺭﺩﻮﺧﻩﺮﻬﭼﺺﻗﺍﻮﻧ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗﯽﻤﻧ ﻥﺎﻧﺯ،ﺮﺳﺶﺷﻮﭘﻞﯿﻟﺩﻪﺑﻥﺍﺮﯾﺍ ـ ﯽﻨﯿﺑﺭﺩﻩﮋﯾﻭﻪﺑ ﻩﺮﻬﭼﺭﺩﺺﻘﻧﻦﯾﺮﺘﻜﭼﻮﻛﻦﯾﺍﺮﺑ ﺎﻨﺑ،ﺪﻨﻫﺩﻒﯿﻔﺨﺗ ﻮﻣﺕﺎﮑﻧ.«ﺩﻮﺷﯽﻣﻥﺎﯾﺎﻤﻧﺯﺭﺎﺑﻞﻜﺷﻪﺑـﺕﺭﻮﺻﻮﻀﻋﻦﯾﺮﺗﻪﺘﺴﺟﺮﺑﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑﻩﺩﻮﻬﯿﺑﺩﺭﺍﻮﻣﺮﺜﮐﺍﺭﺩ ﻪﮐ) ﻥﺪﺷﺎﺒﯾﺯﻪﺑﻡﻮﺠﻫ ﻦﯾﺍ ﺐﺒﺳﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑﻪﮐﯼﺮﮕﯾﺩ،ﯽﮔﺩﺮﺴﻓﺍ ،ﺲﻔﻧﻪﺑﺩﺎﻤﺘﻋﺍﻦﺘﺷﺍﺪﻧﺯﺍﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋﺪﻧﺍﻩﺪﺷﺡﺮﻄﻣ (ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣ ﯼﺎﻫﺯﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﺶﯾﺍﺮﮔ ﻭ ﯽﮔﺪﻧﺯ ﺖﯿﻔﯿﻛ ﻥﺪﻣﺁ ﻦﯿﯾﺎﭘ ،ﺎﻫﻡﺩﺁ ﻥﺪﺷ ﺖﯾﻮﻫﯽﺑ ﺵﺭﺍﺰﮔﻭﯽﻤﺳﺭﻡﻼﻋﺍﺱﺎﺳﺍﺮﺑﻪﮐﯼﺍﻪﻌﻣﺎﺟﺭﺩ؛ﺩﺭﺍﺪﻧﻢﻫﯽﺒﺠﻌﺗ .ﺏﺫﺎﻛ۱۵ ﺵﺍﯽﻜﺷﺰﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻥﺍﻭﺭ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺘﻓﺩﻡﻮﺠﻫﻦﯾﺍ ﺯﺍﺪﯾﺎﺒﻧﺪﻨﺘﺴﻫﻼﺘﺒﻣﯽﻧﺍﻭﺭﯼﺎﻫﯼﺭﺎﻤﯿﺑﻪﺑﺶﺘﯿﻌﻤﺟﺯﺍﻥﻮﯿﻠﯿﻣ.ﺩﺮﮐﺕﺮﯿﺣﯽﯾﺎﺒﯾﺯﺕﺎﺴﺳﻮﻣﻪﺑﻥﻭﺰﻓﺍﺯﻭﺭ ﺯﺍ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺯﻭﺭ ﯽﻧﺎﺴﻧﺍ ﯼﺎﻫ ﺵﺯﺭﺍ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯼﺍﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﻨﮐﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻦﻣﻦﺳﺎﺑﻭﻥﺎﺘﺴﭘﻭﻍﺎﻣﺩﯽﮔﺭﺰﺑ ﺎﯾ ﯽﮑﭼﻮﮐ ﺭﺩ ﻢﻫﯽﯾﺎﺒﯾﺯﻒﯾﺮﻌﺗﺩﻭﺭﯽﻣﻦﯿﺑﻢﯿﻧﺁ ﺪﻫﺎﺷ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧﺯ ﯽﺑﺮﻏ ﯼﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺎﻣ .ﺩﻮﺷﯽﻣ ﻪﺻﻼﺧ،ﻥﺎﺷﻞﻐﺷ ﻞﯿﻟﺩ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻥﺁ ،ﺎﻤﻨﯿﺳ ﯼﺎﻫﻪﺸﯿﭘﺮﻨﻫ ﺯﺍ ﯼﺩﻭﺪﻌﻣ ﺰﺟ ،ﻪﮐ ﯼﺎﻫ ﯽﺣﺍﺮﺟﻝﺎﺒﻧﺩ ﺮﺘﻤﮐـﻥﺎﺷﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻤﺗﻭﺮﺛﯽﺘﺣـ ﻥﺍﻮﺟﻭﯼﺩﺎﻋﻡﺩﺮﻣ.ﻪﻧﻮﮔﺭﺎﻤﯿﺑﻭﯽﻃﺍﺮﻓﺍﻞﮑﺷﻦﯾﺍﻪﺑﻢﻫﻥﺁ؛ﺪﻧﺍﯽﯾﺎﺒﯾﺯ

!ﯽﻣﻼﺳﺍﻢﺴﯾﺭﻻﻮﮑﺳ

ﺮﺸﺑ ﻕﻮﻘﺣ ،ﯽﻣﻼﺳﺍ ﯽﺳﺍﺮﮐﻮﻣﺩ ﺯﺍ ﺲﭘ !ﮎﺭﺎﺒﻣ ،ﮎﺭﺎﺒﻣ ،ﮎﺭﺎﺒﻣﻪﮐ،ﺮﮕﯾﺩﯽﻣﻼﺳﺍﺰﯿﭼﮏﯾﻭ ﺭﺍﺰﻫﻭ ﯽﻣﻼﺳﺍﻢﺴﯿﻨﻤﻓﻩﺯﺎﺗﻉﻮﻧﻭﯽﻣﻼﺳﺍﺪﻧﺍﻩﺪﺷﺩﺭﺍﻭﺎﻣﯽﺳﺎﻨﺷﻪﻌﻣﺎﺟﻥﺎﮔﮊﺍﻭﺭﺩﯽﻣﻼﺳﺍﯼﺭﻮﻬﻤﺟ ﯽﯾﺍﺪﯿﭘﺯﺍﺲﭘ ﺭﺩ ﯽﺑﺎﺴﺣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻧﺍﻩﺩﺮﮐ ﯽﻌﺳ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻢﻫ ﯽﯾﺎﭘﻭﺭﺍ ﯼﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﻭ ﻭﯼﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣﺯﺁﯼﺎﻫﻪﻟﻮﻟ ﺭﺩﻭﻥﺎﺷﺩﻮﺧﯼﺎﻫﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩﺯﺍﯽﺧﺮﺑﺩﺭﺍﻭﯽﺘﺨﺑﺪﺑ ﺭﺍﺰﻫﺎﺑ ﺍﺭﺎﻫﻥﺁﺪﯾﺎﺷ ﺎﺗﺪﻨﻨﮐﻞﯿﻠﺤﺗ ﻭﻪﯾﺰﺠﺗ ﻥﺎﺷﯼﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍﺎﺑﻪﻨﯿﻣﺯﻦﯾﺍﺭﺩﻩﺪﯾﺪﭘﻦﯾﺮﺗﻩﺯﺎﺗ،ﺪﻨﻨﮐﯽﻧﺎﻬﺟﯽﺳﺎﻨﺷﻪﻌﻣﺎﺟﯽﻤﻠﻋﻥﺎﮔﮊﺍﻭﻩﺩﺮﮐ ﺭﻮﻬﻇﯽﻣﻼﺳﺍﻢﺴﯾﺭﻻﻮﮑﺳﻥﺍﻮﻨﻋﺎﻣﺍ .ﺖﺴﯿﻧﯽﻧﺩﺮﮐﺭﻭﺎﺑﻪﮐﻢﻧﺍﺩﯽﻣ .ﺖﺳﺍﻑﺮﺣﻦﯾﺍﻪﻧﻭﻢﯾﻮﮕﺑﮎﻮﺟﻡﺪﻠﺑﻦﻣﻪﻧ ﯽﺒﻠﻄﻣﺎﺑﻪﮐﺪﯿﻨﮐﺭﻭﺎﺑﺲﭘ.ﺖﺳﺍﺰﻨﻃ.ﺪﯾﺭﺍﺩﺭﺎﮐ ﻭ ﺮﺳﯼﺪﺟﯽﻠﯿﺧﻪﮐ،ﯽﻔﺻﺁﻞﯿﻬﺳﯼﺎﻗﺁﺶﯿﭘﻪﺘﻔﻫ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻌﻠﻄﻣ ﻭ ﻥﺍﻮﺟ ﺲﯾﻮﻧﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺭ «ﺯﻭﺭ» ﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭ ﺯﺍ ،ﺪﻨﯾﺁﯽﻣﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺪﺷ ﮏﯾﺩﺰﻧ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻭﻪﻤﻃﺎﻓ ﻢﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﺎﻫﺍﺭﻮﺷ ﻭ ﻥﺎﮔﺮﺒﺧﺏﺰﺣ ﯼﺰﮐﺮﻣ ﯼﺍﺭﻮﺷ ﻮﻀﻋ ،ﯽﻌﮐﺍﺭﻡﺎﺠﻧﺍ ﯽﯾﻮﮔﻭﺖﻔﮔ،ﯽﻣﻼﺳﺍﺖﮐﺭﺎﺸﻣﻁﻮﺑﺮﻣ«ﯽﻣﻼﺳﺍﻢﺴﯾﺭﻻﻮﮑﺳ» ﻪﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺯﺍﯽﺘﻤﺴﻗﻂﻘﻓﻦﻣﻪﮐ ﻩﺩﺍﺩﻞﺜﻣﺶﯿﭘﺯﻭﺭﺪﻨﭼﺍﺮﻫﺎﻇ»:ﺪﻨﺳﺮﭘ ﯽﻣﯽﻔﺻﺁﯼﺎﻗﺁ.ﻡﺭﻭﺁﯽﻣﻥﺎﺘﯾﺍﺮﺑﺖﺳﺍﺪﯿﺘﻔﮔ .ﺪﯾﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﮐﺭﺎﻬﻇﺍﺖﺳﺎﯿﺳﺯﺍﻦﯾﺩﯽﯾﺍﺪﺟﺎﺑﻪﻄﺑﺍﺭﺭﺩ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐﻦﯾﺍﺏﺍﻮﺟﺭﺩ ﯽﻌﮐﺍﺭﻢﻧﺎﺧ«؟ﺩﻮﺑﯼﺰﯿﭼﻦﯿﻨﭼ.ﺩﻮﺷﺍﺪﺟﺖﺳﺎﯿﺳﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑﻦﯾﺩ ﺯﺍﺕﺮﯿﺣﺎﺑﺎﻤﺘﺣ)ﻩﺪﻨﻨﮐﻪﺒﺣﺎﺼﻣﯽﺘﻗﻭﻭ«.ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ،ﻪﻠﺑ»:ﺪﻨﯾﻮﮔﯽﻣﻦﯾﺍﻪﺑﺍﺭ ﺎﻣ»:ﻪﮐ ﺪﻨﻫﺩﯽﻣ ﺏﺍﻮﺟﻥﺎﺸﯾﺍ«؟ﺭﻮﻄﭼ»:ﺪﺳﺮﭘﯽﻣ(ﻒﺳﺎﺗﻦﯾﺍ ﯽﻧﺎﺴﻛ؛ﻡﺍﻩﺪﺷﺖﺳﺎﯿﺳ ﺩﺭﺍﻭﯽﻤﺗﺎﺧﻭﯽﻨﯿﻤﺧﻡﺎﻣﺍﺎﺑ ﻦﻣ.ﺪﻧﺍﻩﺪﻧﺎﺳﺭﻪﺠﯿﺘﻧ ﻭ ﺪﻧﺭﺍﺬﮔﯽﻤﻧﯽﺘﻗﻭ ﻻﺎﺣ«.ﺖﺳﺎﻣﺖﻧﺎﯾﺩﻦﯿﻋﺎﻣﺖﺳﺎﯿﺳ»ﺪﻨﺘﻔﮔﯽﻣﻪﻛﻞﯿﺻﺍﻥﺍﺭﺍﺩﻦﯾﺩﺎﻣ ،ﺪﻨﻧﺯﯽﻣ ﻦﯾﺩﻪﺸﯾﺭﻪﺑ ﻪﺸﯿﺗﻦﯾﺩ ﺩﻮﺧﻡﺎﻧﻪﺑﺪﻨﯾﺁﯽﻣﺍﺪﺟﻦﯾﺩ ﺯﺍ ﺍﺭﺖﻣﻮﮑﺣـﯼﺍﻪﻫﺮﺑﺎﺗ ﻞﻗﺍﻻـﻢﯾﻮﺷﯽﻣﺭﻮﺒﺠﻣﺎﻣ،ﯽﻌﻗﺍﻭﻭﻥﺎﻤﻫﻪﺑﺯﺎﺑ»:ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣﯽﻔﺻﺁ«!ﻢﯿﻨﻛﻪﭼﻢﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣﻼﺻﺍﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﻨﻛ:ﺖﺳﺍﻦﯾﺍﯽﻌﮐﺍﺭﻢﻧﺎﺧ ﺦﺳﺎﭘﻭ«..؟ﻪﮐﻢﯾﻮﺷﯽﻣ ﮏﯾﺩﺰﻧﻢﺴﯾﺭﻻﻮﮑﺳ ﻝﻮﺻﺍﻢﺴﯾﺭﻻﻮﮑﺳ .ﻡﺭﺍﺬﮔﯽﻤﻧ ﻢﺴﯾﺭﻻﻮﮑﺳ ﻦﻣ ﺍﺭ ﺶﻤﺳﺍ .ﻢﯾﺍﻩﺪﺷ ﺭﻮﺒﺠﻣ»ﺪﻌﺑ ﯼﺭﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﻭ «...ﻭ ﻢﺴﯿﻨﻤﻓ ﻪﮐ ﺭﻮﻃ ﻥﺎﻤﻫ ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﯾﺭﺎﻌﺗﺖﺸﻫﻭﺩﻮﻧﻪﮐﺖﺳﺍﯽﻣﻼﺳﺍﯼﺭﻮﻬﻤﺟﻦﯿﻤﻫﻥﺎﺷﺭﻮﻈﻨﻣﻪﮐﺪﻨﯾﻮﮔﯽﻣ.ﺪﻧﺩﺍﺩﯼﺍﺭﻥﺁﻪﺑﻡﺩﺮﻣﺪﺻﺭﺩﻪﺑ ﯼﺩﻭﺯﻪﺑ ﻢﻫ «ﯽﻣﻼﺳﺍ ﺖﺴﯾﺭﻻﻮﮑﺳ ﯼﺭﻮﻬﻤﺟ» ﺎﯾﻮﮔ ﻥﺎﺳﻦﯾﺪﺑ.ﺪﺷﺪﻫﺍﻮﺧﻪﺋﺍﺭﺍﻪﯿﻘﻓ ﺖﯾﻻﻭ ﺭﺩ ﯽﻨﯾﺩﯽﺸﯾﺪﻧﺍﻮﻧﻥﺍﺪﻨﻣﻪﻗﻼﻋ

ﻥﺎﻧﺯﺎﻣﯽﮔﺩﺮﺑﺮﺑﺪﯿﮐﺎﺗ

ﻪﮐ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﻭ ﺎﻫﺮﺒﺧ ﻭ ﻢﺘﺷﺍﺩ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﻞﯿﻤﯾﺍ ﻥﺎﯿﻣ ﺭﺩ ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻔﻫﺩﻮﺑﻢﻫﯽﻠﯿﻤﯾﺍ،ﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﯽﻣﻢﯾﺍﺮﺑﻭﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣﻒﻄﻟﻥﻮﺘﺳﻦﯾﺍﻥﺎﮔﺪﻨﻧﺍﻮﺧ.ﻝﺎﺳ ﻪﻧ ﺮﯾﺯ ﻥﺍﺮﺘﺧﺩ ﺎﺑ ﺝﺍﻭﺩﺯﺍ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﻭ «ﻪﺸﯾﺪﻧﺍ» ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻗﺁ ﺯﺍ ﺭﺩﻪﮐ،«ﻥﻮﻧﺎﻗﻭﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧﻕﻮﻘﺣ»ﻡﺎﻧﻪﺑﯽﺘﯾﺎﺳﺭﺩﻪﮐﺪﻧﺩﻮﺑﻪﺘﺷﻮﻧﻥﺎﺸﯾﺍﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﺸﺨﺑ ﺭﺩ ،ﺖﺳﺍ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﻤﺳﺭ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍﻪﮐﯽﺴﮐـ ۱۲ﻩﺭﺎﻤﺷﻪﻟﺎﺴﻣ»:ﻪﮐﺪﻧﺍﻪﺘﺷﻮﻧﺖﺳﺍﯽﻣﻼﺳﺍﺝﺍﻭﺩﺯﺍﺎﯾﺡﺎﮑﻧﺖﺴﯿﻧﺰﯾﺎﺟﻯﻭﻯﺍﺮﺑ ﻭﺍ[ﯽﮕﺑﺍﻮﺨﻤﻫ]ﻰﻃﻭﺩﺭﺍﺩﻝﺎﺳ ﻪﻧﺯﺍﺮﺘﻤﻛﻯﺍﻪﺟﻭﺯﻞﯿﺒﻗﺯﺍﺎﻫﯼﺮﯿﮔﻡﺎﻛ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﻣﺍﻭ،ﻊﻄﻘﻨﻣﻪﭼﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻤﺋﺍﺩﻪﺟﻭﺯﻪﻛﻦﯾﺍﻪﭼﻝﺎﻜﺷﺍ [ﺪﯿﻧﺰﺑ ﺱﺪﺣﻥﺎﺗﺩﻮﺧ]ﺬﯿﺨﻔﺗﻭﻦﺘﻓﺮﮔﺵﻮﻏﺁ ﻭﺕﻮﻬﺷ ﻪﺑﺲﻤﻟ.«ﺪﺷﺎﺑﻩﺭﺍﻮﺧﺮﯿﺷﺪﻨﭼﺮﻫﺩﺭﺍﺪﻧ،ﺪﻧﺩﻮﺑﻩﺪﻧﺍﻮﺧﺍﺭﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯿﻨﭼﺭﺎﺑﻦﯿﻟﻭﺍ ﯼﺍﺮﺑﺎﯾﻮﮔﻪﮐ،ﻪﺸﯾﺪﻧﺍﯼﺎﻗﺁﻩﺪﺷﻒﺳﺎﺘﻣ ﺭﺎﯿﺴﺑﻭﻩﺩﺯﺕﺮﯿﺣ ﻭﻪﺘﻔﺷﺁﺮﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧﺍﺮﯿﻏﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻪﻤﻫﻦﯾﺍﺯﺍ

ﺹﻮﺼﺧﻪﺑ،ﺎﻣ ﻥﺎﻣﺩﺮﻣﺯﺍﯼﺭﺎﯿﺴﺑﺖﺳﺍﺯﻮﻨﻫﻪﮐﻢﻫﺯﻮﻨﻫﺖﺳﺍ ﯽﻌﯿﺒﻃ.ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺮﻫﺎﺑﻭﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻊﻠﻄﻣ ﯽﻨﯿﻧﺍﻮﻗﻦﯿﻨﭼﺯﺍ،ﺪﻧﺍﻩﺪﺷﮒﺭﺰﺑ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺩﻪﮐﯽﯾﺎﻫﻥﺍﻮﺟ

ﯽﻌﮐﺍﺭ ﻪﻤﻃﺎﻓ

Iranians,

Vol. 10, No. 285, Friday, August 18, 2006

۱۳۸۵ ﺩﺍﺩﺮﻣ ۲۷ﻪﻌﻤﺟ،۲۸۵ﻩﺭﺎﻤﺷ،ﻢﻫﺩﻝﺎﺳ

،

ﻥﺎﯿﻧﺍﺮﯾﺍ

۲۰