ﮓﻨﻫﺮﻓﻭﺮﻤﻠﻗﺭﺩ

ﻪﺘﻔﻫﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ

ﺀﻼﻋﯼﺭﻮﻧﻞﯿﻋﺎﻤﺳﺍ

:ﻢﯿﻈﻨﺗﻭﻪﯿﻬﺗ

ﺀﻼﻋﯼﺭﻮﻧﻞﯿﻋﺎﻤﺳﺍ

۲۷ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﯿﻘﺑ

ﺖﯿﻟﺍ ﺯﺍ ﯽﺳﺎﻨﺷﻪﻌﻣﺎﺟ ﺭﺩ ، ﻢﯾﺭﺍﺩ ﯽﺳﺎﯿﺳ.ﺩﻮﺷﯽﻣ ﺚﺤﺑﺰﯿﻧ...ﻭﯽﻤﻠﻋ،ﯽﺒﻫﺬﻣ ،ﯼﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺖﯿﻟﺍﻥﺎﻤﻫﺖﯿﻟﺍﻪﮐﻦﯾﺍﺽﺮﻓﻪﺑ ،ﺎﯿﻧﺎﺛ ﯽﻨﻌﻣﻪﺑﺍﺭ«ﻒﻟﺎﺨﻣﯽﺳﺎﯿﺳﺖﯿﻟﺍ»ﻒﻟﻮﻣ،ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺩﻪﮐﯽﺳﺎﯿﺳﻪﺒﺨﻧﻥﺁ ﯽﻨﻌﯾ؛ﺖﺳﺍﻪﺘﻓﺮﮔﺖﯿﻟﺍﻪﮐ ﻥﺁﻝﺎﺣ.ﺪﻨﮐﯽﻣﺎﻨﺷﺏﺁﻥﺎﯾﺮﺟﻑﻼﺧﺖﻬﺟﻥﺍﺩﺮﻣﺮﯾﺎﺳ،ﻕﺪﺼﻣﻭﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣﺍﻭﻡﺎﻘﻣﻢﺋﺎﻗﺮﺑﻩﻭﻼﻋﺖﯿﻟﺍﯽﺳﺎﻨﺷﻪﻌﻣﺎﺟﻩﺎﮔﺪﯾﺩﺯﺍﻢﻫﯽﺳﺎﯿﺳﺕﺭﺪﻗ،ﯼﺭﻮﻧﻥﺎﺧﺎﻗﺁﺍﺯﺮﯿﻣ) .ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﺏﻮﺴﺤﻣﯽﺳﺎﯿﺳ ﯼﺩﺮﻓﺮﻫ(...ﺍﺪﯾﻮﻫﺱﺎﺒﻋﺮﯿﻣﺍ،ﻢﻠﻋﷲﺍﺪﺳﺍﺮﯿﻣﺍﻪﺒﺨﻧ ،ﺖﺳﺍ ﺫﻮﻔﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﺕﺭﺪﻗ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺭﺩ ﻪﮐﺪﺷﺎﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻪﭼ ؛ﺩﻮﺷﯽﻣ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﺸﮐﻪﺒﺨﻧﺯﺍ ﻥﺎﺸﯾﺍﯽﺘﻗﻭ،ﺲﭘ .ﻥﺁﻒﻟﺎﺨﻣﻪﭼﻥﺎﮕﺒﺨﻧﻉﺍﻮﻧﺍﻪﻤﻫﻥﺎﺷﺭﻮﻈﻨﻣﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣﺖﺒﺤﺻ،ﺖﺴﯿﻧﻢﻫ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻥﺎﮕﺒﺨﻧ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻪﻤﻫ،ﺖﺴﯿﻧ.ﺖﺳﺍﻒﻟﺎﺨﻣﯽﺳﺎﯿﺳﻥﺎﮕﺒﺨﻧﻂﻘﻓﻪﮑﻠﺑﮏﯾ ﻡﺮﺘﺤﻣ ﻒﻟﻮﻣ ﻩﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻪﻄﻟﺎﻐﻣ ﻦﯾﺍ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺯﺍ ﻡﺎﻋ ﯼﺮﯿﮔﻪﺠﯿﺘﻧﮓﻨﻫﺮﻓ :ﻪﮐ ﻦﯾﺍ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻫﺩ ﻪﯾﺍﺭﺍ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﻪﻌﻣﺎﺟﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ «ﺶﮐﻪﺒﺨﻧ» ﻥﺍﺮﯾﺍ.ﺪﯿﺳﺭ ﯼﺮﯿﮔﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗﯽﻤﻧ ﯽﮔﺩﺎﺳ ﯼﺎﻫﺖﯿﻟﺍ ﺯﺍ ﺮﮕﯾﺩ ﯼﺭﺎﯿﺴﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯿﻤﻫ ﻥﻮﭼﺩﻮﺼﻘﻣﺪﯾﺎﺷ.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺸﮑﻧﻭ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘﺍﺭﯽﺳﺎﯿﺳ.ﺪﺷﺎﺑ«ﯽﺸﮐﺮﯾﺯﻭ»ﻥﺎﻤﻫ«ﯽﺸﮐﻪﺒﺨﻧ»ﺯﺍﻥﺎﺸﯾﺍﻥﺍﺮﯾﺍﯽﺳﺎﯿﺳﺦﯾﺭﺎﺗ ﺍﺮﯾﺯ ،ﺖﺳﺍ ﺮﺗﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﺒﻌﺗﻦﯾﺍﺐﺒﺳﻪﺑ ﻭﺖﺳﺍﻩﺪﯾﺩﺩﻮﺧﻪﺑﺭﺎﯿﺴﺑﺍﺭ ﯽﺸﮐﺮﯾﺯﻭﻖﯿﻘﺤﺗﺶﺑﺎﺑﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗﯽﻣﺦﯾﺭﺎﺗﺭﺩﻥﺁ ﺭﺍﺩﯽﻨﻌﻣﺭﺍﺮﮑﺗ.ﺩﺍﺩﻡﺎﺠﻧﺍﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷﻪﻌﻣﺎﺟﮓﻨﻫﺮﻓﺖﺷﺮﺳﺭﺩﻪﮐﻥﺁﺯﺍﺶﯿﺑﯽﺸﮐﻪﺒﺨﻧ ﻭ ﺕﺭﺪﻗ ﺖﺧﺎﺳ ﺖﺷﺮﺳ ﺭﺩ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﯿﻨﺗ ﻥﺍﺮﯾﺍﺖﻠﺼﺧ ﮏﯾﯽﺸﮐﻪﺒﺨﻧ.ﺖﺳﺍﻪﺘﻔﻬﻧﺕﺭﺪﻗ ﻪﻄﺑﺍﺭﺏﻮﭼﺭﺎﻬﭼ ﺭﺩ ﻭ ﺎﯿﻧﺩ ﯼﺎﺠﮐﺮﻫ .ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓﺪﻧﻮﺷﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﯽﯾﺎﻫﺖﯿﻠﻣﺎﻋ ،ﺕﺭﺪﻗ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﻫ ﻭ ﺪﻨﺸﮐﯽﻣ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﮐ ﻪﮐﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﻥﺍﺮﮔﺶﻨﮐ ﻦﯾﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣﺭﺩ ﺕﺭﺪﻗ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳﻩﺍﻮﺧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﯾﺯﻭ ﻩﺍﻮﺧ ؛ﺪﻫﺩﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐﺍﻭﺕﺭﻮﺻﻪﺑ ﺎﯾ ﺶﻨﮐﺍﻭ ﻦﯾﺍ .ﺶﯾﺪﻧﺍﺮﮔﺩ ﻩﺍﻮﺧ ،ﺮﯿﻣﺍﻦﯾﺍ.ﻦﯾﺩﺎﻤﻧﻑﺬﺣ ﺎﯾﺖﺳﺍ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓﺩﺮﻃﻭﻑﺬﺣﺝﻼﺣ. ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻫ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻥﺎﮕﺒﺨﻧ ﺺﺘﺨﻣ ﺮﻣﺍﻩﺮﻔﺳ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﺰﯿﻧ ...ﻭ ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﻭ ﻕﺍﺮﺷﺍ ﺦﯿﺷ ﻭ.ﺪﻧﺍﻩﺩﻮﺒﻧﺐﯿﺼﻧﯽﺑﺩﻮﺟﻮﻣﺕﺭﺪﻗﻪﻄﺑﺍﺭﯼﻮﺤﻧﻪﺑﻪﮐﯼﺍﻪﺒﺨﻧﺮﻫ ﯽﺗﺍﺮﻄﺧ ﻦﯿﻨﭼ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺪﺸﮐ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻭﻡﺍﻮﻗﺍ ﻪﻤﻫﻭ ﺖﺳﺍﯽﻧﺎﻬﺟ ،ﺖﻠﺼﺧ ﻦﯾﺍ.ﺖﺴﻫﺍﺬﻟ.ﺪﻧﺍﻩﺪﺷﺐﮑﺗﺮﻣﺍﺭ ﯽﯾﺎﻫﯽﺸﮐﻪﺒﺨﻧﻦﯿﻨﭼﻞﻠﻣﮓﻨﻫﺮﻓﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣﻭﺦﯾﺭﺎﺗﺭﺩﺩﺮﻓﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣﯼﺮﻣﺍﻥﺁﻒﺸﮐﺯﺍﻡﺮﺘﺤﻣﻒﻟﻮﻣﻪﮐﻩﺩﺎﺘﻔﯿﻧﻕﺎﻔﺗﺍﻥﺍﺮﯾﺍ.ﺪﻧﺍﻩﺪﻣﺁﺪﺟﻭﻪﺑﻦﯿﻨﭼﺍﺭ«ﻥﺎﯿﻧﺍﺮﯾﺍﮓﻨﻫﺮﻓ» ،ﺕﺍﺭﺎﺒﻋﻦﯾﺍﺎﺑ،ﻒﻟﻮﻣﺖﯿﻨﻣﺍ (ﻥﺍﺪﻘﻓ)ﻦﯾﺍ ...» :ﺩﺮﯿﮔﯽﻣ ﻡﺎﻬﺗﺍ ﺩﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﮔﺍﻭﺖﺳﺍ ﻥﺍﺮﯾﺍﻪﻌﻣﺎﺟﮓﻨﻫﺮﻓﻦﺘﻣ ﺯﺍﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑﻪﻌﻣﺎﺟﺩﻮﺧ ﺩﺭﺍﺩﯼﺮﺼﻘﻣﺮﮔﺍﻭﺖﺳﺍ ﻡﻮﺌﺸﻣﻭﺪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑﺏﺎﺘﮐ...»ﺎﯾ.(۴۲ﻪﺤﻔﺻ) «...ﺖﺳﺍ ﯽﻧﺍﺮﯾﺍﺡﻼﺻﺍ ﻥﺎﮕﺒﺨﻧ ﻥﺪﻣﺁﺮﺑ ﻊﻧﺍﻮﻣ ﻭ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﯽﻌﻤﺟ ﺖﯾﻮﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻮﺑﺎﻧ ﻪﯾﻭﺭ ﻭﻥﺍﺮﯾﺍﻡﺩﺮﻣ» ﺎﯾ ؛(ﺖﺸﻫﻪﺤﻔﺻ)«ﺖﺳﺍﻥﺎﯿﻧﺍﺮﯾﺍﺎﻨﺷﺁ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﻝﺎﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﮔﮋﯾﻭ ﻦﯾﺍﻊﻓﺎﻨﻣﻡﺎﮕﻨﻫﺮﻫﻭﺪﻧﺍﻩﺩﺮﮐﻝﺎﺒﻧﺩﻥﺎﻨﭽﻤﻫﺪﻧﺍﻩﺪﺷ،ﻥﺎﺒﯾﺮﻓﻡﺍﻮﻋﮏﻤﮐﻪﺑ،ﺖﺳﺍﻩﺩﺮﮐﺏﺎﺠﯾﺍﻥﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ«ﺪﻧﺍﻩﺩﺮﮐﺩﺎﺠﯾﺍﺩﻮﺧﯽﻠﻣﻥﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗﯼﺍﺮﺑﯽﺗﻼﮑﺸﻣﻥﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗﻪﺑﺖﻧﺎﯿﺧ)ﺭﺎﮐﻦﯾﺍ...»ﺎﯾ؛(۱۰۱ﻪﺤﻔﺻ)«...ﻩﺪﺷ ﻡﺩﺮﻣﻦﯾﺍ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯼﺎﻫﻩﺭﺎﭘ ﻭﺰﺟ(ﯽﻠﻣﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﺩﻭﺯ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﮓﻨﻫﺮﻓ...» ﺎﯾ ؛(۱۰۲ ﻪﺤﻔﺻ) ﻭﺍﻭﺩﺮﺑﯽﭘ (ﻡﺎﻘﻣﻢﺋﺎﻗﻥﺪﺷﺮﯾﺯﻭ ﺖﺴﺨﻧ)ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ«ﺩﺮﮐﻦﻓﺩﻢﯿﻈﻌﻟﺍﺪﺒﻋﺕﺮﻀﺣﺭﺍﻮﺟﺭﺩﻪﻧﺎﺒﺷﺍﺭﺪﯾﺎﺑ ...(ﻥﺎﯿﻧﺍﺮﯾﺍ)ﺖﻋﺎﻤﺟﻦﯾﺍ» ﺎﯾ؛(۱۰۳ﻪﺤﻔﺻ) ﺭﻭﺩﺎﻫﻥﺁﻩﺮﻬﭼﺮﺑ ﯽﺘﻗﺎﯿﻟﯽﺑ ﮓﻧﺍﻪﮐﺪﻨﻨﮐﻑﺍﺮﺘﻋﺍ ﻭ ﯽﻧﺍﻮﺗﺎﻧ...»ﺎﯾ ؛(۱۳۱ﻪﺤﻔﺻ)«ﺖﺴﯿﻧﺖﯿﻌﻗﺍﻭﺯﺍ؛(۳۶ﻪﺤﻔﺻ)«...ﯽﻧﺍﺮﯾﺍﮓﻨﻫﺮﻓﯽﮔﺪﯿﺳﻮﭘﻭﺰﺠﻋ؛(۱۱۰ﻪﺤﻔﺻ)«...ﺭﻭﺮﭘﻪﻠﻔﺳﺮﯿﻘﻓﮓﻨﻫﺮﻓ...»ﺎﯾ ﯼﺎﻫﻪﯾﺎﭘﻭ ﺩﻮﺒﻧﻦﯾﺍﺯﺍﺶﯿﺑﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾﺍﻖﻣﺭ»ﺎﯾ ﻭﺖﯿﺼﺨﺷﻭﺕﺭﺪﻗﻪﻤﻫﻦﯾﺍﻞﻤﺤﺗﻥﺁﻩﺪﯿﺳﻮﭘﻪﺤﻔﺻ)«ﺖﺷﺍﺪﻧﺍﺭ(ﺖﺳﺍﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣﺍﺭﻮﻈﻨﻣ)ﻥﺎﻤﯾﺍ.ﺮﮕﯾﺩﺩﺭﺍﻮﻣﯼﺭﺎﯿﺴﺑﻭ(۱۶۵ﻢﻬﺒﻣ ﻭ ﯽﻠﮐ ﻩﮊﺍﻭ ﺲﭘ ﺭﺩ ﻥﺪﺷ ﻥﺎﻬﻨﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑﻖﻤﻌﺗﺯﺍﺪﻫﺩﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍﻒﻟﻮﻣﻪﺑ«ﮓﻨﻫﺮﻓ»ﻥﺎﺸﯾﺍ ﻪﭼﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷﺯﺎﯿﻧﯽﺑﯽﺨﯾﺭﺎﺗ ﺭﺍﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾﺍﺭﺩ ﻭ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﯼﺯﺎﺳﻩﺩﺎﺳ ﺯﺍ ﺪﻫﺍﻮﺧﯽﻣ ﻪﮐ ﻩﺩﺮﮐ ﺎﻋﺩﺍ ﯼﺎﻫﻝﺪﻣﺯﺍ،ﻩﺩﺮﮐﺰﯿﻫﺮﭘﻩﺩﺎﺳﯽﻠﯿﻠﺤﺗﯼﺎﻫﻝﺪﻣ ﺵﺮﮕﻧ» ﻞﺜﻣ) ﺪﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗﻡﺍﺩ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ ،(۲۶ﻪﺤﻔﺻ ـ «ﯽﻤﺘﺴﯿﺳ ﯽﻫﺎﮔ .ﺪﺘﻓﺍﯽﻣ ﻩﺩﺎﺳ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﯼﺎﻫﻝﺪﻣ ﻥﺎﻤﻫﻥﺎﻫﺎﺷﯽﻫﺎﮔ،ﺪﻧﺍﺩ ﯽﻣﺮﺼﻘﻣﺍﺭﻥﺎﯿﻧﺍﺮﯾﺍﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻫﺎﮔ .ﺍﺭ ﺵﻭﺮﻓ ﻦﻃﻭ ﻥﺎﯾﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻫﺎﮔ ﻭ ﺍﺭ ﻦﺋﺎﺧﺪﻨﮐﯽﻣﯽﻧﺎﻣﺭﺁﺍﺭﺏﺮﻏ ﯼﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭﯽﺳﺎﯿﺳﺖﯿﻌﺿﻭﻪﺤﻔﺻ)ﻩﺩﻮﺒﻧﺭﺎﮐﺭﺩﺎﺠﻧﺁﯽﻠﮑﺸﻣﭻﯿﻫﺎﯾﻮﮔﻪﮐﻑﻭﺮﻌﻣ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻥﺎﻤﻫ ﻡﺍﺩ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺩ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻭ (۶۷ﻩﺩﺎﺳﯽﻠﯿﻠﺤﺗﻝﺪﻣﻪﺒﺷﮏﯾﻪﮐﺪﺘﻓﺍﯽﻣ«ﻪﺌﻃﻮﺗ».(۱۴۸ﻪﺤﻔﺻ)ﺖﺳﺍﺍﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﻫﺩﯽﻤﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﻒﻟﻮﻣ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﻝﺪﻣ ﺱﺎﺒﻋﺎﯾﻝﻭﺍﻡﺎﻘﻣﻢﺋﺎﻗﺭﻭﺮﭘﻪﻠﻔﺳﮓﻨﻫﺮﻓﻦﯿﻤﻫﻪﺤﻔﺻ)ﻩﺩﺮﺑﻡﺎﻧ ﺎﻫﻥﺁﺯﺍﻒﻟﻮﻣﻪﮐ ﯽﻨﯾﺮﯾﺎﺳﻭﺍﺯﺮﯿﻣﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﻝﺪﻣ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺎﺳﺮﻧﻞﺘﻗﻪﺑ(۱۵۵ﺩﺍﺪﺒﺘﺳﺍ»ﯽﻧﺍﺮﯾﺍ ﺹﺎﺧﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐﺪﯾﻮﮔﯽﻣﺎﻣﻪﺑ،(ﺩﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭﮓﻨﻫﺮﻓﻪﺒﻧﺎﺟﮏﯾﻪﻄﺑﺍﺭ)ﺖﺳﺍ«ﺭﻭﺮﭘﮏﯿﺘﮑﻟﺎﯾﺩﻪﺑﺎﻤﺘﺣ ﻩﺪﯿﭽﯿﭘ ﻝﺪﻣﮏﯾﻪﮐﯽﻟﺎﺣﺭﺩﻝﺪﻣ.ﺪﻨﮐﯽﻣﻪﺟﻮﺗﺎﻫﻥﺁﯽﻠﻣﺎﻌﺗﻪﻄﺑﺍﺭﻭﻞﻣﺍﻮﻋ ﺵﻮﻣﺍﺮﻓﺭﺎﺘﺧﺎﺳﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﯿﻠﻣﺎﻋﻒﻟﻮﻣﯽﻠﯿﻠﺤﺗ.ﺪﻨﮐﯽﻣ

ﻢﻬﻣ ﺕﻻﺎﮑﺷﺍ ﺯﺍ ﺮﮕﯾﺩ ﯽﮑﯾ ،ﻝﺎﺣ ﻦﯿﻋ ﺭﺩﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺳ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﯼﺯﺎﺳﻩﺭﻮﻄﺳﺍ ،ﺏﺎﺘﮐ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،«ﯽﺴﯾﻮﻧﻪﯿﻋﺎﻓﺩ» ﺮﻫ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯼﺍﻩﺭﻮﻄﺳﺍﺍﺭ ﺩﻮﺧﻉﺎﻓﺩﺩﺭﻮﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ،ﺶﺘﻌﯿﺒﻃﻢﯿﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫﻥﺎﺴﻧﺍ ﺎﻣ ﻪﻤﻫ .ﺪﻨﮐﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣﺭﺁ ﻭ ﻭ ﺎﻫ ﯽﻫﺎﮔﺁ ،ﺎﻫﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ،ﻒﻌﺿ ﻁﺎﻘﻧ ﯼﺍﺭﺍﺩﺎﻣ ﻪﻤﻫ .ﺕﺎﻫﺎﺒﺘﺷﺍ ﻭ ﺎﻫﯼﺭﺎﮐﻢﻧﺍﺪﻧ ،ﺎﻫﯽﻫﺎﮔﺁﺎﻧﺖﺧﺎﻨﺷ ؛ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺩﻮﺧ ﻪﻧﺎﻣﺯ ﺪﻧﺯﺮﻓ ﺶﯿﺑ ﻭ ﻢﮐ ﺭﺩﻪﮐﺖﺳﺍ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓﻭ ﻪﻧﺎﻣﺯ ﺯﺍﺮﺛﺎﺘﻣ ﺎﻣﯽﻫﺎﮔﺁﻭ ﯼﻮﺤﻧﻪﺑ ﻡﺮﺘﺤﻣﻒﻟﻮﻣﺎﻣﺍ.ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧﺯﻥﺁ ﯼﺍﻪﺘﻓﺎﺗ ﺎﯾﻮﮔﻪﮐﺪﻨﮐﯽﻣﺩﺎﯾﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺳﻦﯾﺍﺯﺍﻥﺎﯾﺍﺪﺧ ﻑﺎﺻﻭﺍ ﻪﺑ ﺎﻫﻥﺁ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺘﻓﺎﺑ ﺍﺪﺟ.ﺪﻨﺘﺴﻫﻒﺼﺘﻣﻩﻮﮐ ﻥﻮﭼ :ﺪﯾﻮﮔﯽﻣ ﻡﺎﻘﻣﻢﺋﺎﻗ ﻒﺻﻭ ﺭﺩﻥﺎﻣﺯﺪﺣ ﺯﺍ؛ﺩﻮﺑﺭﺍﻮﺘﺳﺍﻭﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺩﺎﺴﻓ ،ﺖﺑﻼﺻﺎﺑ ﯼﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭﯽﺳﺎﯿﺳﻞﯾﺎﺴﻣﻖﯾﺎﻗﺩ،ﺩﻮﺑﺮﺗﺍﺮﻓﺩﻮﺧﺍﺭ ﻭﺍ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﺑﻼﺻ ﻦﯾﺍ ؛ﺖﺴﻧﺍﺩﯽﻣ ﮏﯿﻧ ﺍﺭﺦﯾﺭﺎﺗ ﻪﮐ ﺩﺮﮐ ﯽﻧﺎﮔﺯﻮﯾﺭﺩ ﻊﻤﺟ ﺭﺩ ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﻟﻭﺍﺪﻧﺩﻮﻟﺁ ﺩﻮﺧ ﮓﻧﺭ ﻭ ﮓﻨﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺍﺮﯾﺯﻭ ﺖﺴﺨﻧ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ،ﻥﺍﺮﯾﺍ ﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ﺎﯾﺁ .(۹۶ ﻭ ۹۵ﺕﺎﺤﻔﺻ)ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﯽﻗﺩﺎﺻ ﻭ ﻡﻭﺪﺧ ﺮﯾﺯﻭ ﭻﯿﻫ ،ﮒﺭﺰﺑ ﻦﯾﺍﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ ...؟ﺮﻬﻤﮔﺭﺰﺑ ؟ﺮﯾﺯﻭ ﮏﻨﺴﺣ ؟ﺖﺳﺍ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻭﯽﺳﺎﯿﺳ ﻞﯾﺎﺴﻣﻡﺎﻘﻣ ﻢﺋﺎﻗﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔﯽﻣﻕﻼﺧﺍﺩﺎﺴﻓ،ﻥﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑﺽﺍﺮﻏﺍﺎﺑ،ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣﺍﺭ ﯽﮔﺪﻧﺎﻣﺐﻘﻋﺖﻠﻋ ﻭﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺖﯿﻨﻣﺍﻡﺪﻋ،ﯽﻧﺪﻣﺖﻗﺍﺪﺻ ﮏﯾﭻﯿﻫ ﻭﺍ ﻥﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ ؛ﺩﻮﺑ ﺎﻨﺷﺁ ﻥﺍﺮﯾﺍﺖﺳﺩ ،(۹۸ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻨﺘﺷﺍﺪﻧ ﺍﺭ ﻭﺍ ﺖﯾﺍﺭﺩ ﻭ،(۹۸ ﻪﺤﻔﺻ) ﺩﺮﮐ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻪﻧﺍﺰﺧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺍﺭﻮﺨﺘﻔﻣﻥﺍﺮﯾﺍ» ،(۱۰۰ ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺷﺍﺩ ﯼﻮﻗ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻢﺷ ﺭﻭﺮﭘﺖﻟﺪﻌﻣﻭ،ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺩﺎﺴﻓ،«ﻢﻬﻓﻥﺎﻬﺟ»ﻭ«ﻢﻬﻓ. (۱۰۴ﻪﺤﻔﺻ)ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺕﺎﯿﺣ ﮒﺭ» ﺍﺭ ﻭﺍ ﺮﯿﻣﺍ ﻒﺻﻭ ﺭﺩﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﻧﺍﻮﺧﯽﻣ (۸۵ ﻪﺤﻔﺻ) «ﻥﺍﺮﯾﺍﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﯽﺗﺍﺭﺎﺒﻋ ﻭ ﺖﺳﺍ ﯽﺑﺩﺍ ﻕﺍﺮﻏﺍ ﮏﯾ ﺖﻔﮔ ﯽﻟﻭﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁﺭﺎﯿﺴﺑﺎﻫﻪﯿﻋﺎﻓﺩﺭﺩ ﻪﭼﺮﮔﺖﺳﺩ۱۱۰ﻪﺤﻔﺻﺭﺩ.ﺖﺴﯿﻧﻪﻧﺎﻘﻘﺤﻣﻦﺘﻣﮏﯾﻩﺪﻨﺒﯾﺯﻥﺍﺮﯾﺍﺕﺎﺠﻧﻭﺭﻮﺸﮐﻩﺭﺍﺩﺍﯼﺍﺮﺑﺮﯿﻣﺍﻪﮐﺪﯾﻮﮔﯽﻣ

،«ﯽﺸﮐﻪﺒﺨﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷﻪﻌﻣﺎﺟ»ﺏﺎﺘﮐ ﺪﻘﻧﻭﯽﻓﺮﻌﻣﯽﻠﻗﺎﺿﺭﯽﻠﻋﺮﺛﺍ

ﯽﯾﺍﺩﺯﻩﺭﻮﻄﺳﺍﺮﺼﻋﺭﺩﯼﺯﺎﺳﻩﺭﻮﻄﺳﺍ

ﻪﮐﯽﻣﺎﻧﻑﻼﺧﺮﺑﺏﺎﺘﮐﻩﺪﯾﺰﮔﺮﺑﻥﺁﯼﺍﺮﺑﻒﻟﻮﻣﺎﺑ ﯼﺭﺎﮐﻥﺍﺪﻨﭼ ﺖﺳﺍ ﻭﺩﺭﺍﺪﻧﯽﺳﺎﻨﺷﻪﻌﻣﺎﺟﺕﺎﯿﺑﺩﺍﻩﺯﻮﺣﺭﺩﺮﺗﺶﯿﺑﺪﺠﻨﮔﯽﻣﯽﺳﺎﯿﺳﺦﯾﺭﺎﺗ

۳۲ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﯿﻘﺑ

ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﯽﮔﺪﻧﺎﻣﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﻥﺪﯿﺸﯾﺪﻧﺍﻥﺍﺮﯾﺍ ﺭﺩ ﯽﻣﻮﺑ ﯼﺮﮑﻔﻨﺷﻭﺭ ﯼﺎﻫﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﯾﺮﺗﻢﻬﻣ ﯼﺮﮑﻔﻨﺷﻭﺭﺦﯾﺭﺎﺗ ﺭﺩﺕﺭﺪﻧﻪﺑﺎﻣﺍ .ﺪﯾﺁﯽﻣﺏﺎﺴﺣﻪﺑﻡﺎﻧ ﺍﺭ ﯼﺮﺛﺍ ﺹﻮﺼﺧ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗﯽﻣ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﯼﺯﺭﻭ ﺽﺮﻏ ﺯﺍ ﯽﻟﺎﺧ ﻭ ﯼﺪﺟ ﻪﮐ ﺩﺮﺑ ﺯﻭﺮﻣﺍ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﮔﺪﻧﺎﻣﺐﻘﻋ ﻡﺎﻬﺗﺍ ﺖﺸﮕﻧﺍﺏﺎﺘﮐ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺭ ﻪﻧﺎﺸﻧ «ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ» ﯼﻮﺳ ﻪﺑﺎﺿﺭ ﯽﻠﻋ ﻒﯿﻟﺎﺗ ،«ﯽﺸﮐﻪﺒﺨﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷﻪﻌﻣﺎﺟ»؛ﺪﯾﺁﯽﻣﺏﺎﺴﺣﻪﺑﺎﻨﺜﺘﺳﺍﮏﯾﺕﺎﯿﺑﺩﺍﻦﯾﺍﺭﺩ،ﯽﻠﻗﮓﻨﻫﺮﻓ» ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻡﺎﻬﺗﺍ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺮﺛﺍ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﺍﺮﯾﺯ ﻭ ﮊﺍﺮﯿﺗ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺭ ﻪﻧﺎﺸﻧ «ﻥﺍﺮﯾﺍ ﺭﻭﺮﭘ ﻪﻠﻔﺳ ﺯﺍ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺏﺎﺘﮐ ﻦﯾﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﯼﺎﻫﭖﺎﭼ ﺪﯾﺪﺠﺗﻝﺍﻮﺌﺳﻦﯾﺍﺡﺮﻃﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻥﺍﺮﯾﺍﻪﻌﻣﺎﺟﯽﮕﻨﺸﺗﻦﯿﺘﻣ ﻥﺍﺪﻨﭼ ﺏﺎﺘﮐ ﻦﯾﺍ ﯼﺎﻫﺦﺳﺎﭘ ﻪﭼﺮﮔﺍ ،ﺩﺭﺍﺩ.ﺖﺴﯿﻧﻑﻼﺧﺮﺑ«ﯽﺸﮐﻪﺒﺨﻧﯽﺳﺎﻨﺷﻪﻌﻣﺎﺟ»ﺏﺎﺘﮐﻥﺍﺪﻨﭼ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻥﺁ ﯼﺍﺮﺑ ﻒﻟﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻧﺕﺎﯿﺑﺩﺍ ﻭﺰﺟﺮﺘﺸﯿﺑﻭ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑﯼﺭﺎﮐ ﺶﺨﺑ ...ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯼﺪﻨﺑﻪﻘﺒﻃ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺏﺎﺘﮐ ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻭ ﻡﻮﺳ ، ﻡﻭﺩﺕﺎﻣﺪﺧﻭﻕﺪﺼﻣﻭﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣﺍ،ﯽﻧﺎﻫﺮﻓﻡﺎﻘﻣﻢﺋﺎﻗﭻﯿﻫﺏﺎﺘﮐ،ﺐﺠﻌﺗﻝﺎﻤﮐﺭﺩ.ﺩﺭﺍﺩﺹﺎﺼﺘﺧﺍﺎﻫﻥﺁﻪﮐﯽﯾﺎﺟ ،ﯽﻨﻌﯾ.ﺩﺭﺍﺪﻧﯼﺍﯼﺮﯿﮔﻪﺠﯿﺘﻧ ﺎﯾﻩﺮﺧﻮﻣ ﯽﺨﯾﺭﺎﺗﺵﺭﺍﺰﮔﻦﯾﺍﺯﺍﻭﺩﺩﺮﮔﺯﺎﻏﺁﻩﺯﺎﺗﺪﯾﺎﺑﺏﺎﺘﮐﺏﺎﺘﮐ،ﺪﯾﺁﻞﻤﻋﻪﺑﯽﺘﺧﺎﻨﺷﻪﻌﻣﺎﺟﯼﺎﻫ ﯼﺮﯿﮔﻪﺠﯿﺘﻧ ،ﺖﺴﯿﻧﻢﻫﺐﺠﻌﺗ ﯼﺎﺟﻪﺘﺒﻟﺍﻭ .ﺪﺑﺎﯾﯽﻣﻪﻤﺗﺎﺧ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﯽﺑﺎﺘﮐﺶﺑﺎﺘﮐ ﻪﮐﺩﻮﺑﻪﺘﻔﮔ ﻒﻟﻮﻣﺍﺮﯾﺯﻪﭼﺎﺒﯾﺩ ﺭﺩ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾﺍ ﻦﺘﻔﮔ ﺎﺑ ﻒﻟﻮﻣ !ﺖﺴﯿﻧﺡﺮﻃ ﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﻭﻩﺩﺮﮐﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣﺐﻠﺳ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺏﺎﺘﮐﻩﺍﺭﺶﯿﭘﺎﺸﯿﭘ،ﺵﺭﺎﮐﺮﺑﺩﺭﺍﻭﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍﯼﺎﻫﺩﺎﻘﺘﻧﺍﻪﺳ ﻪﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﯼﺪﻨﺑﻢﯿﺴﻘﺗ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﺍﺭ ﺪﻘﻧﺪﯾﺍﺯ ﻞﺻﺍ ﮏﯾ ،ﻩﺮﺧﻮﻣ ﻭ ﻦﺘﻣ ،ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﻫﻪﻣﺯﻻ ﻪﮑﻠﺑﺖﺴﯿﻧﯽﺘﺴﯾﻮﯿﺘﯾﺯﻮﭘﻭ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩﺚﺤﺑ ﺩﺭﻮﻣﻦﺘﻣ ﻪﮐﺖﺳﺍﯽﻘﻄﻨﻣ ﻭﺪﻨﻤﺷﻭﺭ ﻥﺎﯿﺑ...ﺖﺳﺍﻡﻭﺮﺤﻣﻥﺁﺯﺍ ﺯﺍ ﯼﺯﺎﺳﻩﺭﻮﻄﺳﺍ ﺯﺍ ﺖﺳﯼﺍﻪﻤﻘﻠﻣ ﺏﺎﺘﮐ ﻭ ﺶﯿﻧ ﻭ ﺦﻠﺗ ﺰﻨﻃ ،ﺏﺎﺘﮐ ﯽﻠﺻﺍ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺳ ﻭﻞﯿﻠﺤﺗ،ﯽﻗﻼﺧﺍﯼﺎﻫﻪﯿﺻﻮﺗ،ﯽﯾﻮﮔﺦﯾﺭﺎﺗ،ﻪﯾﺎﻨﮐ ﯽﯾﻮﮔﯽﻠﮐ،ﻥﺍﺮﯾﺍﮓﻨﻫﺮﻓﯽﺨﯾﺭﺎﺗﻪﻤﮐﺎﺤﻣ،ﺰﯾﻮﺠﺗ ﺯﺍ ﯽﺸﻨﯾﺰﮔ ﯼﺎﻫﻝﻮﻗ ﻞﻘﻧ ،ﺎﺠﺑﺎﻧ ﯼﺎﻫﻢﯿﻤﻌﺗ ﻭ ﻭﻪﺳﻪﺟﺭﺩﺮﺒﺘﻌﻣﺎﻧﻊﺑﺎﻨﻣﺯﺍﺐﻠﻏﺍﻢﻫﻥﺁ،ﺦﯾﺭﺎﺗ ﯽﺨﯾﺭﺎﺗﯽﮔﺩﺯﺕﺮﺴﺣﻭﯼﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ،ﻩﺩﺯﯼﮊﻮﻟﻮﯾﺪﯾﺍ ﺭﺩﯽﺒﯿﺗﺮﺗﻭﻢﻈﻧ ﻪﻧﻮﮔﭻﯿﻫﻥﻭﺪﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣﻪﮐ...ﻭ.ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﻩﺪﻨﮐﺍﺮﭘﺏﺎﺘﮐﯼﺎﺟﯼﺎﺟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻌﺳ ﺎﺗﺪﻤﻋ ﻒﻟﻮﻣﻥﺭﺪﻣﺎﺸﯿﭘﺖﯿﻌﺿﻭ،ﻥﺭﺪﻣﻢﯿﻫﺎﻔﻣﻭﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ.ﺪﻨﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗﺍﺭ ﻥﺍﺮﯾﺍﻩﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ،۴۵ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ،ﻼﺜﻣﺩﻮﺧ ﻡﺩﺮﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺯﺍ ﻥﺍﺮﯾﺍ» :ﺪﯾﻮﮔﯽﻣ ﻪﯾﻮﻔﺻ ﺮﮕﻣ؟ﻥﺍﺮﯾﺍﻡﺍﺪﮐ؟ﻡﺩﺮﻣﻡﺍﺪﮐ«...ﺪﯾﺩﺮﮔﻡﻭﺮﺤﻣﻥﺍﺮﯾﺍ ﻡﺎﻧ ﺖﺤﺗﯽﻤﺠﺴﻨﻣﻭﻞﮑﺸﺘﻣ ﺖﻠﻣ ـﺖﻟﻭﺩ؟ﺩﻮﺑﻪﺘﻓﺮﮔﻞﮑﺷﻡﺩﺮﻣ ﻡﻮﻬﻔﻣﺮﮕﻣ؟ﺖﺷﺍﺩﺩﻮﺟﻭﻊﻠﻄﻣ ﺩﺎﺘﻓﺍ ﯽﻣ ﺭﺎﺑﺭﺩ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﺯﺍ ﻡﺩﺮﻣ ﺮﮕﻣ؟ﺪﻨﻨﮑﻧ ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷﯽﻣ ﺯﺍﻒﻟﻮﻣﻭﺖﺳﺍﻥﺭﺪﻣ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ«ﺖﻠﻣـﺖﻟﻭﺩ»ﻊﯾﺎﻗﻭﺩﻮﺧﯼﺯﻭﺮﻣﺍ ﻭﻥﺭﺪﻣ ﺖﯿﻨﻫﺫﺎﺑﺖﻠﻔﻏﯼﻭﺭﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺖﺳﺍﻦﯿﻨﭽﻤﻫ.ﺪﻨﮐﯽﻣﻞﯿﻠﺤﺗﺍﺭﯽﺨﯾﺭﺎﺗ...ﻭﺯﺎﺑ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ،ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣﺯﺍﻡﻮﻬﻔﻣ ﺯﺍ ﯼﺪﻌﺑ ﮏﺗ ﯽﻘﻠﺗ ،ﺮﮕﯾﺩ ﻞﮑﺸﻣﺎﺑ ﺍﺭ «ﻪﺒﺨﻧ» ﻡﺮﺘﺤﻣ ﻒﻟﻮﻣ .ﺖﺳﺍ «ﻪﺒﺨﻧ»ﻪﮐﯽﻟﺎﺣﺭﺩ؛ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﮑﯾ«ﯽﺳﺎﯿﺳﻪﺒﺨﻧ» ﺮﺗﻩﺩﺮﺘﺴﮔ(ﺖﯿﻟﺍ)ﻪﺒﺨﻧﻡﻮﻬﻔﻣﯽﺳﺎﻨﺷﻪﻌﻣﺎﺟﺭﺩﺖﯿﻟﺍ ﻪﮐ ﺭﻮﻃ ﻥﺎﻤﻫ .ﺖﺳﺍ «ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺖﯿﻟﺍ» ﺯﺍﺩﻮﻤﺤﻣﺎﺑﺱﻻﺍﻭﮏﯾﺎﻣﻪﺒﺣﺎﺼﻣﺶﺨﭘﺯﺍﻞﺒﻗﺶﯿﭘﻩﺎﻣﺪﻨﭼﻪﮑﺒﺷ ﻦﯾﺍﻥﺎﮔﺪﻨﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺍﯽﮑﯾ،«ﺱﺍ.ﯽﺑ.ﯽﺳ»ﻪﮑﺒﺷﺯﺍﺩﺍﮋﻧ ﯼﺪﻤﺣﺍ،ﻭﻩﺪﺷﺮﺿﺎﺣﺭﻮﻧﺩ ﺮﻬﺷﺭﺩﺎﻫﻥﺁﯼﻮﯾﺩﻮﺘﺳﺍ ﺭﺩﺩﺮﮐﺕﻮﻋﺩﻦﻣﺯﺍﺩﺍﮋﻧ ﯼﺪﻤﺣﺍﻥﺎﻨﺨﺳﺩﺭﻮﻣﺭﺩ ﺍﺭ ﻡﺮﻈﻧ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣﻥﺁﺶﺨﭘ ﯽﭘﺭﺩﻩﺩﺍﺩﻦﻣﻪﺑﻪﮐﯽﻫﺎﺗﻮﮐﺖﺻﺮﻓ ﺭﺩ ،ﺍﺭﻢﻨﺨﺳﺭﻮﺤﻣﻦﻣ.ﻢﻨﮐﻥﺎﯿﺑ ﯼﻮﮕﻨﺨﺳﻭﻩﺪﻨﯾﺎﻤﻧﺩﺮﻣﻦﯾﺍ»ﻪﮐﻢﺘﺷﺍﺬﮔﻪﺘﮑﻧﻦﯾﺍﺮﺑ،ﺩﻮﺑﻩﺪﺷﺏﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻭﺍ ﻪﮐ ﺍﺭ ﻪﭽﻧﺁ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﯿﻧﺩ ﻭ ﺖﺴﯿﻧ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﻡﺩﺮﻣ ﻮﯾﺩﻮﺘﺳﺍﺯﺍﻭﺪﯿﺳﺭ ﻥﺎﯾﺎﭘﻪﺑ ﻮﮔﻭ ﺖﻔﮔ ﯽﺘﻗﻭﺎﻣﺍ «.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑﻥﺍﺮﯾﺍﺖﻠﻣﺎﺠﻧﺁ ﺎﺗ،ﯽﻧﻼﻓ» :ﺖﻔﮔ ﻦﻣﻪﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺕﻮﻋﺩ ﺺﺨﺷﻢﯾﺪﻣﺁﻥﻭﺮﯿﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐﺏﻼﻘﻧﺍﻩﺎﺷﻪﯿﻠﻋﻥﺎﺷﺩﻮﺧ ﻥﺍﺮﯾﺍﻡﺩﺮﻣ،ﻡﺭﺍﺩﺩﺎﯾﻪﺑﻦﻣﻪﮐﻪﮐ ﻑﺮﺣ ﻦﯾﺍ ﺵﺮﯾﺬﭘ ﺍﺬﻟ ﻭ ﺪﻧﺍﻩﺩﺭﻭﺁ ﺩﻮﺟﻭﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻣﻼﺳﺍ ﯼﺭﻮﻬﻤﺟﻪﮐ ﯽﻓﺮﺣـﺖﺳﺍﻩﺪﺷ ﻞﯿﻤﺤﺗﺎﻣﺮﺑﻭﺖﺴﯿﻧ ﺎﻣﻥﺁﺯﺍﺖﻣﻮﮑﺣ ﻦﯾﺍ«.ﺪﺷﺎﺑﻥﺎﺳﺁﻥﺍﺪﻨﭼﺪﻧﺍﻮﺗﯽﻤﻧـﺪﻨﻨﮐﯽﻣﺵﺭﺍﺮﮑﺗﺐﺗﺮﻣﺎﻫﯽﻧﺍﺮﯾﺍﺐﻠﻏﺍﺖﺸﮔﺯﺎﺑﯼﺍﺮﺑ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭﻝﺎﺣ ﺭﺩ،ﻦﻣﻭﺪﺸﻧﻦﮑﻤﻣﻮﮔﻭﺖﻔﮔﻪﻣﺍﺩﺍﻭ ﻢﯿﺘﺷﺍﺩﻪﻠﺠﻋ ﻭﺩﺮﻫﺯﻭﺭﻥﺁ،ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣﺁﺖﺳﻭﺩ ﻦﯾﺍﻥﻮﭽﻤﻫ،ﯽﺴﮐﻪﺑﺩﻮﺷﯽﻣﻪﻧﻮﮕﭼﯽﺘﺳﺍﺭﻪﺑﻪﮐﻡﺪﯿﺸﯾﺪﻧﺍ ﻦﯾﺍﻪﺑ،ﻪﻧﺎﺧﻪﺑ ﯼﺎﻫﺍﺮﺟﺎﻣﺯﺍﯽﯾﺎﻫﻪﻨﺤﺻ؟ﺪﻨﮐﺍﺪﺟﻥﺍﺮﯾﺍﻡﺩﺮﻣﺏﺎﺴﺣﺯﺍﺍﺭﯽﻣﻼﺳﺍﻢﯾﮊﺭﺏﺎﺴﺣﺪﯾﺎﺑﻪﮐﺪﻧﻻﻮﺒﻗﻥﺪﻨﻟﺭﺩﺩﻮﺧﻦﻣ ۱۳۵۷ ﻝﺎﺳ ﺭﺩﻪﮐ ﻡﺩﺭﻭﺁﺩﺎﯾﻪﺑ.ﺪﻧﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇﻢﻤﺸﭼﺮﺑﺍﺮﺑﺭﺩ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻝﺎﺳ ۲۸ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻥﺁﺪﻫﺎﺷـ ﺩﻮﺧ ﯼﺎﻫﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻﺮﺑ ﻩﺮﯿﺧ ـﻥﺎﯿﻧﺎﻬﺟﻪﮐﻡﺪﯾﺩﯽﻣ ﺯﻭﺭ ﺮﻫﻭﻡﺩﻮﺑ ﻮﺠﺸﻧﺍﺩﻥﺎﺑﺎﯿﺧ ﻭﻪﭼﻮﮐﻪﺑ،ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑﯼﻮﻠﻬﭘ ﻩﺎﺷ ﺎﺿﺭﺪﻤﺤﻣ ﺺﺨﺷ ﻭﯽﺘﻨﻄﻠﺳﻢﯾﮊﺭﻪﯿﻠﻋﻥﺍﺮﯾﺍ ﻡﺩﺮﻣﻪﮐﻥﻮﮕﻧﺮﺳﺍﺭﯽﻫﺎﺷﺩﺎﭘﺖﻣﻮﮑﺣ ﺖﺒﻗﺎﻋﻭﻩﺩﺎﺘﻓﺍﺭﺩﺩﻮﺧﺭﻮﺸﮐﺶﺗﺭﺍﻭ ﯽﻣﺎﻈﺘﻧﺍﯼﺎﻫﻭﺮﯿﻧﺎﺑ،ﻩﺪﻣﺁ ﺮﺗ«ﯽﻠﻣ»ﻦﯾﺍ ﺯﺍﺕﺭﺪﻗﯽﯾﺎﺟﻪﺑﺎﺟﮏﯾ،ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺍﺮﺟﺎﻣ ﺪﻫﺎﺷﻪﮐﯽﻣﺩﺮﻣﺮﻈﻧﺯﺍﻭ،ﺯﻭﺭ ﻥﺁﺭﺩ.ﺪﻧﺩﺮﮐ ﯼﺭﻮﻬﻤﺟﯽﻤﯾﮊﺭﻭﻩﺩﺮﮐﻂﻗﺎﺳﺍﺭﺭﻮﺗﺎﺘﮑﯾﺩﻭﯽﺘﻨﻄﻠﺳﯽﻤﯾﮊﺭ،ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑﯽﺘﻠﻣ.ﺪﺷﺎﺑﺖﺴﻧﺍﻮﺗﯽﻤﻧ ﻭ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻥﺎﻬﺟ ﻡﺩﺮﻣ ﺮﮔﺍ ﺖﺴﯿﻧ ﻩﺍﺭ ﯽﺑ ﺮﭘ ﻢﻫ ﻥﻮﻨﮐﺍ ،ﺲﭘ .ﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﮐ «ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ» ﻥﺁ ﯼﺎﺟﻪﺑ ﺍﺭﺎﻫﻥﺁﻪﺑﺎﻤﺷﻭﻦﻣ ﺮﮔﺍﺪﻨﻨﮐﺐﺠﻌﺗﻭ ﺪﻨﻧﺍﺪﺑ«ﯽﻧﺍﺮﯾﺍـ ﯽﻠﻣ»ﺩﺎﻬﻧﮏﯾﺍﺭ ﯽﻣﻼﺳﺍﯼﺭﻮﻬﻤﺟﺖﻟﻭﺩ«.ﺪﯿﻨﮐﺍﺪﺟﻥﺍﺮﯾﺍﺖﻠﻣﺏﺎﺴﺣﺯﺍﺍﺭﯽﻣﻼﺳﺍﯼﺭﻮﻬﻤﺟ ﺏﺎﺴﺣﺎﻔﻄﻟ»ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ،ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻣﺁ ﺩﻭﺮﻓ ﻦﻣ ﺮﺑ ﯼﺍﻪﻘﻋﺎﺻ ﻥﻮﭽﻤﻫ ﮎﺍﺭﺩﺍ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﺩﻮﺑ ﻪﻧﺍﺮﺼﻋ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﻭﯼﺎﻫﺖﯿﺑﺍﺬﺟ ﻦﺘﺷﺍﺪﻧ ﺖﻠﻌﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﻢﯾﺍﻩﺪﻧﺍﺭﺬﮔ ﺮﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯼﺍﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﺘﺳﺍﺭﻪﺑ ،ﻝﺎﺳ ۲۸ ﻦﯾﺍ ﺭﺩﺎﻣ ،ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺭﺩ ،ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻥﺎﻬﻨﭘ ﻥﺎﻬﺟ ﻡﺩﺮﻣ ﻢﺸﭼ ﺯﺍ ﯼﺮﺒﺧ ﻡﺯﻻ ﯼﺎﻫﯽﮔﺩﺮﺸﻓ ﺎﯾ ﯼﺮﯾﻮﺼﺗ.ﺖﺴﯿﻧﻩﺩﺎﺳﻭﺖﺣﺍﺭﻥﺍﺪﻨﭼ«ﻥﺍﺮﮕﯾﺩ»ﻦﯾﺍﯼﺍﺮﺑﺶﺤﯿﺿﻮﺗﻪﮐﻢﯿﺘﺴﻫﯽﺴﺣﺐﺣﺎﺻﻥﻮﻨﮐﺍ ﻭﺩ ﻥﺁﮏﯿﮑﻔﺗﯼﺭﺎﺘﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗﻥﺁ ﻥﺎﯿﺑ ﻪﮐﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﯼﺭﺎﮐﺎﻣ ﻡﺩﺮﻣﻥﺍﻭﺭﺎﺑﺲﺣﻦﯿﻤﻫ ﺎﻣﺍ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣﺭﻮﻬﻇﺏﺎﺴﺣ ﯼﺍﻩﺯﺎﺗﯼﺎﻫﻞﺴﻧﻩﺪﺷﺐﺟﻮﻣﺞﯾﺭﺪﺗﻪﺑﻪﮐﺪﻧﺍﻩﺩﻮﺒﻧﺪﻫﺎﺷﺍﺭﻩﺮﻣﺯﻭﺭﯽﻌﯾﺎﻗﻭﻥﺎﻬﺟﻡﺩﺮﻣﯽﻨﻌﯾﺪﻧﺍﻩﺪﻣﺁﻥﺎﺑﺎﯿﺧﻭﻪﭼﻮﮐﻪﺑﻭﻩﺩﻮﺸﮔﻥﺎﻬﺟﺮﺑﻢﺸﭼﯽﻣﻼﺳﺍﻢﯾﮊﺭ ﻦﯿﻤﻫﺖﻣﻮﮑﺣﻥﺍﺭﻭﺩ ﯽﻃﺭﺩﻪﮐ،ﻦﻣﺮﻈﻧﻪﺑ ،ﻭ.ﺪﻨﺑﺎﯿﻧﻥﺁ ﻭﺩﻮﺧﻦﯿﺑﯽﺘﺑﺍﺮﻗﻪﻧﻮﮔﭻﯿﻫﻭﺪﻧﺮﮕﻨﺑ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑﯽﺘﯿﻤﮐﺎﺣ ﻥﻮﭽﻤﻫﻥﺁﻪﺑ ﺯﻭﺭﻥﺎﯿﻧﺍﺮﯾﺍﯽﻌﻤﺟﻥﺍﻭﺭﺭﺩﻪﮐﺖﺳﺍ ﯽﮑﯿﮑﻔﺗﻪﺑﺯﺎﯿﻧ ﻦﯿﻤﻫﯼﺮﯿﮔﻞﮑﺷﺲﺣﻦﯾﺍﺩﺮﮐﺭﺎﮐﻪﺠﯿﺘﻧ ﻭ ﺭﺍﺪﺘﻗﺍﯼﺎﻫﺯﺮﻣ ﯼﻮﺳﺍﺮﻓﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗﻪﻧﺍﺭﺩﻮﺧﻝﺎﺣﻦﯿﻋﺭﺩﻭﺩﻮﺷﯽﻣ ﺮﺗﻖﯿﻤﻋﻭ ﺮﺗﻩﺩﺮﺘﺴﮔﺯﻭﺭ ﻪﺑﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔﯼﺎﻫﻞﮑﺷﻪﺑ،ﺏﻮﮐﺮﺳﻥﺎﻤﻫﺪﯾﺪﻬﺗﺮﯾﺯﺭﺩﻭﺭﻮﺸﮐﻞﺧﺍﺩﺭﺩﻪﮐ،ﺎﻫﺖﺴﯿﻣﻼﺳﺍﺏﻮﮐﺮﺳ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣﻥﺎﯿﺑﺖﻣﻮﮑﺣ ﺮﻫﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺍﻭﺭﻅﺎﺤﻟﺯﺍ:ﺩﺭﺍﺩﺖﯿﻤﻫﺍﻒﯾﺮﻇﯼﺍﻪﺘﮑﻧﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺠﻨﯾﺍ ﺭﺩﺎﻣﺍﺩﻮﺧﻪﻄﻠﺳ ﺖﺤﺗﻡﺩﺮﻣﺭﺩﺍﺭﮏﯿﮑﻔﺗﺲﺣﻦﯾﺍﺎﻣﻭﺰﻟﺪﻧﺍﻮﺗﯽﻤﻧﯼﺮﮕﺑﻮﮐﺮﺳﻢﯾﮊﺭﺮﻫﻭ ﯼﺭﻮﺗﺎﺘﮑﯾﺩﻂﻠﺴﺗ ﺕﺎﺒﺛﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺍﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻣﻭﺰﻟ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﮏﯾ ﺮﮕﺑﻮﮐﺮﺳ ﻭ ﺏﺂﻣﺭﻮﺗﺎﺘﮑﯾﺩ ﺖﯿﻫﺎﻣ .ﺩﺭﻭﺁ ﺩﻮﺟﻭﻪﺑﻪﮐﺪﻧﺍﻩﺩﺮﮑﻧﺎﻋﺩﺍ ﯽﯾﺎﺟﯽﻠﯿﺷﻡﺩﺮﻣ :ﻢﯿﻨﮐﻩﺎﮕﻧﻥﺎﻣﺮﺻﺎﻌﻣ ﻥﺍﺭﻭﺩﻪﺑ.ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻠﻣﮏﯾﺮﺑﻥﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑﻩﺩﺮﮑﻧﯼﺭﺎﮐﻢﻫﻪﺷﻮﻨﯿﭘ.ﺖﺳﺍﻩﺩﻮﺑ ﯽﺟﺭﺎﺧﺮﮕﻟﺎﻐﺷﺍ ﺖﻣﻮﮑﺣﮏﯾﻪﺷﻮﻨﯿﭘﯼﺭﻮﺗﺎﺘﮑﯾﺩﺖﻣﻮﮑﺣﻦﯿﻤﻫﻪﺑﺰﯿﻧﺮﻠﺘﯿﻫﻭﻥﺎﻤﻟﺁﻡﺩﺮﻣﻥﺎﺘﺳﺍﺩ.ﺪﯾﺁﺩﻮﺟﻭﻪﺑﺶﻧﺎﻨﻤﺷﺩﺭﺩﯽﺘﺣﯽﻤﻫﻮﺗﻦﯿﻨﭼﻪﮐﺩﻮﺑ.ﺖﺳﺍﻩﺩﻮﺑﻪﻧﻮﮔ ﯽﻠﺧﺍﺩﯼﺍﻮﻋﺩ ﮏﯾﺍﻮﻋﺩ ﻭﺖﺷﺍﺪﻧﺩﻮﺟﻭﺯﺭﺎﺑﻪﻧﻮﮕﻨﯾﺍﯽﺴﺣﺰﯿﻧﻥﺍﺮﯾﺍﻖﺑﺎﺳ ﯽﻫﺎﺷﺩﺎﭘ ﻢﯾﮊﺭﺩﺭﻮﻣﺭﺩﻪﺻﺮﻋﻪﺑﺎﭘ ۳۲ ﺩﺍﺩﺮﻣ ۲۸ﯼﺍﺩﺮﻓﺭﺩﻪﮐ،ﺎﻣﻞﺴﻧﻢﺸﭼ ﺮﺑﺍﺮﺑﺭﺩ ،ﯽﻨﻌﯾ.ﺪﺷﯽﻣﺏﻮﺴﺤﻣﯽﻠﻣﻭ ﻭﯽﻣﺎﻈﻧﯼﺭﻮﺗﺎﺘﮑﯾﺩﮏﯾﻪﺑﻪﺘﻓﺭﻪﺘﻓﺭﻪﻃﻭﺮﺸﻣﻭﮏﯿﺗﺍﺮﮐﻮﻣﺩﻢﯾﮊﺭﮏﯾ،ﺖﺷﺍﺬﮔﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍﺕﺎﯿﺣﺎﺟﺎﻣﻥﺍﻭﺭﺭﺩﻖﯿﻤﻋ ﯽﺗﺭﻮﺻﻪﺑ ﮏﯿﮑﻔﺗﺲﺣﻪﻟﺎﺤﺘﺳﺍﻦﯾﺍﯽﭘ ﺭﺩﻪﮐﻥﺁ ﯽﺑﺪﺷﻞﯾﺪﺒﺗﻪﻣﺎﮐﺩﻮﺧﻢﯿﺘﺴﻧﺍﺩ ﯽﻣﯽﺟﺭﺎﺧﺮﮔﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍﯼﺎﻫﻭﺮﯿﻧ ﺖﯾﺎﻤﺣﺩﺭﻮﻣﺍﺭ ﻩﺎﺷﻢﯾﮊﺭﻪﮐﺩﻮﺑﻦﯾﺍﺮﺜﮐﺍﺪﺣ.ﺪﻨﮐﺵﻮﺧﻥﺎﯿﻣﺎﺣ ﺭﺎﯿﺘﺧﺍﺭﺩ ﺍﺭﻥﺎﻣﺭﻮﺸﮐ ﯽﻠﻣﻊﻓﺎﻨﻣ ﻭﻊﺑﺎﻨﻣ ـﺎﻣﺖﯾﻮﻫ ﺭﺩﯼﺭﺎﮑﺘﺳﺩ ﯼﺍﺮﺑﺶﺷﻮﮐ ﯽﺑـﻪﮐ ﻭﻡﺭﺍﺪﻧﯼﺭﺎﮐﺎﻫﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﻦﯾﺍﻥﺩﻮﺑﻂﻠﻏﺎﯾ ﺖﺳﺭﺩﻪﺑﺎﺠﻨﯾﺍﺭﺩﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐﻪﺟﻮﺗ)ﺖﺷﺍﺬﮔﯽﻣﺩﻮﺧ(.ﻢﻨﮐﯽﻣﻩﺭﺎﺷﺍﺩﻮﺧﻞﺴﻧﺩﺎﺣﺁﻦﯿﺑﺭﺩﻩﺩﺮﺘﺴﮔﯽﻧﺍﻭﺭﻭﯼﺮﮑﻓﺕﺎﯿﻌﻗﺍﻭﻪﺑﻪﺘﻓﺭﻪﺘﻓﺭ،ﺖﻣﻮﮑﺣﻦﯾﺍﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍﯽﭘﺭﺩ،ﻥﺍﺮﯾﺍﻡﺩﺮﻣﻭﺖﺳﺍﯼﺮﮕﯾﺩﺰﯿﭼﯽﻣﻼﺳﺍﻢﯾﮊﺭﺏﺎﺴﺣﺎﻣﺍﺍﺭﺩﻮﺧﻥﻮﻨﮐﺍﻪﮐﺖﺳﺍﯽﺘﯾﻮﻫﻥﺍﺮﺤﺑﺎﺸﻨﻣﺮﺳﻪﮐﺪﻧﺍﻩﺪﺷﻭﺭﻪﺑﻭﺭﯼﺮﻈﺘﻨﻣﺎﻧﻭﮎﺎﻧﺩﺭﺩﺕﺎﯿﻌﻗﺍﻭﺎﺑ ﯼﺎﻫﻪﻧﻮﻤﻧﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑﻪﺑﻩﺭﺎﺷﺍ ﺪﯾﺎﺷ.ﺩﺭﺍﺬﮔﯽﻣﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺑ«ﮏﯿﮑﻔﺗ» ﻞﻣﺎﮐﺱﺎﺴﺣﺍﺭﺩ ﻊﻃﺎﻗﯽﺗﺭﻮﺻﻪﺑ ﻭﺶﺨﭘ ﻪﺑﺭﺩﺎﻗﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻭ ﻮﯾﺩﺍﺭ ﭻﯿﻫﺎﻣﺍﺪﻧﺍﻩﺩﺮﮐﻪﺑﺮﺠﺗﺍﺭﻥﺁ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﻡﺩﺮﻣﻪﮐﯽﻨﮑﺸﻟﺩﺪﻧﻭﺭ ﺮﺗﺯﺭﺎﺑ:ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐﻢﯾﻮﮔ ﯽﻣﻪﮐﯼﺍﻪﺘﮑﻧﻥﺪﺷﻦﺷﻭﺭﻪﺑ،ﺖﺳﺍﻩﺩﻮﺒﻧﻥﺎﻬﺟﻡﺩﺮﻣﻪﺑﺶﻧﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧﯽﯾﺎﭘﺮﺑﺮﮑﻓﻦﺘﺷﺍﺬﮔﺭﺎﻨﮐ،ﺏﻼﻘﻧﺍﻝﻭﺍ ﻝﺎﺳﻥﺎﻤﻫﺭﺩ ،ﯽﻣﻼﺳﺍﻢﯾﮊﺭ «ﯽﻠﻣ ﺪﺿ»ﻡﺪﻗﻦﯿﻟﻭﺍـ۱ﺩﻮﺑ ﯽﻧﺎﮔﺮﺒﺧﺲﻠﺠﻣﻥﺩﺮﮐ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑﺽﻮﻋﺭﺩﻭﺪﯾﺪﺟﯽﺳﺎﺳﺍﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﺘﺷﻮﻧﯼﺍﺮﺑﻥﺎﺴﺳﻮﻣ ﺲﻠﺠﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷﻡﻼﺳﺍﯼﺎﺘﺳﺍﺭﺭﺩﻪﮐﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍﯼﺎﻫﺺﺼﺨﺗﯼﺎﺘﺳﺍﺭﺭﺩﻪﻧﺍﺭﺩﻮﺧﯽﮔﺮﺒﺧﺶﯾﺎﻀﻋﺍﻪﮐ ﯼﺮﺗﺮﺑﯽﻠﻣﻭﮏﯿﺗﺍﺮﮐﻮﻣﺩ،ﻡﺎﻋﺖﻌﻔﻨﻣﺮﻫﺮﺑﺍﺭﻡﻮﻬﻔﻣﻭﺩﺲﻠﺠﻣﻦﯾﺍﻭ.ﺪﻧﺩﻮﺑﻩﺩﺭﻭﺁﺖﺳﺩﻪﺑﯽﻌﯿﺷ ﯼﺎﻫﻪﺘﺷﻮﻧﺎﺑﮏﯾﺩﺰﻧﺯﺍ ﻪﮐﯽﻧﺎﺴﮐﺰﺟ ﻪﮐﺩﻮﺑ«ﻪﯿﻘﻓ ﺖﯾﻻﻭ»ﺖﺴﺨﻧﻡﻮﻬﻔﻣ.ﺩﺮﮐﻞﯿﻤﺤﺗﻭﺩﺍﺩ ﯽﻤﺷﺎﻫﯼﺎﻗﺁﺶﯿﭘﻪﺘﻔﻫﻦﯿﻤﻫ .ﺖﺴﻧﺍﺩﯽﻤﻧ ﺍﺭﻥﺁﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﻭﺎﻨﻌﻣﯽﺴﮐ ﺪﻧﺩﻮﺑﺎﻨﺷﺁﯽﻨﯿﻤﺧﷲﺍﺖﯾﺁﻥﻮﯿﻧﺎﺣﻭﺭ ﻊﻤﺟﺭﺩﯽﻧﺍﺮﻨﺨﺳﮏﯾﺭﺩ،ﯽﻣﻼﺳﺍﻡﺎﻈﻧﺖﺤﻠﺼﻣﺺﯿﺨﺸﺗﻊﻤﺠﻣﺲﯿﯾﺭ،ﯽﻧﺎﺠﻨﺴﻓﺭ ﺲﯿﺳﺎﺗ ﺚﺤﺑﯽﺳﺎﺳﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﺲﯾﻮﻧ ﺶﯿﭘﺭﺩ ﯽﺘﺣﺏﻼﻘﻧﺍﯼﺯﻭﺮﯿﭘﯼﺍﺪﺘﺑﺍﺭﺩ»:ﺖﺳﺍﻪﺘﻔﮔﯼﺭﺮﻬﺷ ﺰﯿﻧﻡﺎﻣﺍﻭﺎﻣﻦﻫﺫ ﻪﺑﻪﻟﺎﺴﻣﻦﯾﺍﺰﯿﻧﺏﻼﻘﻧﺍﯼﺍﺭﻮﺷﺭﺩ ،ﺩﻮﺒﻧﺡﺮﻄﻣﻪﯿﻘﻓﺖﯾﻻﻭ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺭﺎﺘﺧﺎﺳﺪﻧﺩﺮﮐﺖﻘﻓﺍﻮﻣﻥﺎﮔﺮﺒﺧ ﺚﺤﺑﺎﺑﻡﺎﻣﺍ ﻥﺁﺯﺍﺲﭘ.ﺪﻧﺪﺸﻧ ﻥﺁﺽﺮﺘﻌﻣﻢﻫ ﻊﺟﺍﺮﻣﯽﺘﺣ،ﺩﺮﮑﻧﺭﻮﻄﺧﺡﺮﻄﻣ ﯽﺳﺎﺳﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺭﺩ ﻪﯿﻘﻓ ﺖﯾﻻﻭ ﺚﺤﺑ ﺲﭙﺳ .ﺪﺷ ﻉﻭﺮﺷ ﻊﻤﺟ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﯿﻘﻓ ﺖﯾﻻﻭ ﺚﺤﺑ ﻭ ﻭ ﺪﻧﺩﺍﺩ ﺎﻔﻌﺘﺳﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﯿﻘﻓ ﺖﯾﻻﻭ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺲﯿﺳﺎﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﯽﻠﯿﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺁ .ﺪﺷ ﯽﺨﺳﺎﭘﻦﯾﺮﺗﺪﺑ«ﻪﯿﻘﻓﺖﯾﻻﻭ»ﺩﺎﻬﻧﺲﯿﺳﺎﺗﻊﻗﺍﻭﺭﺩ«.ﺪﻧﺩﺮﮐﻢﯾﺮﺤﺗﺍﺭﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍﺰﯿﻧﯼﺍﻩﺪﻋﯽﺘﺣﺍﺮﭼ؛ﺩﺍﺩﺩﻮﺑﻩﺩﺮﮐ ﻡﺎﯿﻗﯽﺳﺍﺮﮐﻮﻣﺩﻭ ﯼﺩﺍﺯﺁﻪﺑﻥﺪﯿﺳﺭﯼﺍﺮﺑ ﻩﺯﺎﺗﻪﮐﯽﺘﻠﻣﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳﺍﻢﯾﮊﺭﻪﮐ ﺩﻮﺑ ﯽﻧﺍﺪﻨﻔﺳﻮﮔﻭﺭﺎﻐﺻﻭﺪﯾﺭﺍﺪﻧﯽﺳﺍﺮﮐﻮﻣﺩ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎﻤﺷﻪﮐ ﺖﻔﮔﯽﻣﻥﺎﻧﺁﻪﺑﺩﺎﻬﻧﻦﯾﺍﺲﯿﺳﺎﺗﺎﺑﻪﮐ

ﯽﻣﻼﺳﺍ ﯼﺭﻮﻬﻤﺟ ﺏﺎﺴﺣﻥﺍﺮﯾﺍﺖﻠﻣﺏﺎﺴﺣﻭ

Iranians,

Vol. 11, No. 302, Friday, December 15, 2006

۱۳۸۵ ﺭﺫﺁ ۲۴ﻪﻌﻤﺟ،۳۰۲ﻩﺭﺎﻤﺷ،ﻢﻫﺩﺯﺎﯾﻝﺎﺳ

،

ﻥﺎﯿﻧﺍﺮﯾﺍ

۱۸

ﺩﺭﻭﺁﻩﺭﺖﺸﮔ ﺭﺍﺬﮔ ﻭﺭﺩﺎﻫﮒﻼﺑﻭ

ﺮﺼﺘﺨﻣﻭﻩﺎﺗﻮﮐﯼﺎﻫﻩﺪﯾﺰﮔ

۴۱ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﯿﻘﺑ

ﻼﺑﻊﻓﺩﻩﺍﺭﻒﺸﮐ

ﺶﯾﻭﺭﺩﺪﻤﺤﻣ

«ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﯿﻏﺙﺩﺍﻮﺣﺩﺎﺘﺳ»ﺪﯾﺪﺟﺲﯿﯾﺭ ﯼﺎﯾﻼﺑﺎﺑﺭﺍﺪﯾﺎﭘﻪﻠﺑﺎﻘﻣﻩﺍﺭﻡﺎﺠﻧﺍﺮﺳﺭﻮﺸﮐﺕﺭﺍﺯﻭ ﯽﺗﺍﺭﺎﻬﻇﺍﺭﺩﯼﻭ.ﺖﺳﺍﻪﺘﻓﺎﯾﺭﻮﺸﮐﺭﺩﺍﺭﯽﻌﯿﺒﻃ ﯼﺎﯾﻼﺑ ﻊﻓﺭ ﯼﺍﺮﺑ ﺎﻋﺩ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺞﯾﻭﺮﺗ» ﺮﺑﻪﮐﯼﺭﻮﺸﮐ؛ﯼﺭﺁ!ﺖﺳﺍﻩﺩﺮﮐﺪﯿﮐﺎﺗ«ﯽﻌﯿﺒﻃ،ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺡﻼﻄﺻﺍ ﻪﺑ ﯼﺎﯾﻼﺑ ۴۰ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﺯﺍﻩﺩﺮﮐ ﮎﺭﺩ ﺶﮐﺎﺧ ﯼﺎﺟ ﯼﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻼﺑ ۳۹ﺪﯿﻟﻮﺗﺯﺍﺪﺻﺭﺩ ﻦﯾﺪﻨﭼﻪﻟﺎﺳ ﻪﻤﻫﻭﺪﻨﮐﯽﻣﻭﻊﯾﺎﺠﻓ ﻦﯾﺍ ﺩﺍﺪﺧﺭﺮﺛﺍﺭﺩﺍﺭﺶﯾﻮﺧ ﯽﻠﻣ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧﻪﺟﻮﺗ...ﺩﺰﯿﺧﺮﺑﺎﻋﺩ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ،ﺪﻫﺩﯽﻣﺖﺳﺩﺯﺍﺖﻋﺎﻤﺟﺎﯾﻪﻌﻤﺟﻡﺎﻣﺍﺍﺭﺩﺮﮑﯾﻭﺭﻦﯾﺍﻪﮐﺪﯿﻨﮐﻪﮑﻠﺑ...ﺖﺳﺍﻩﺩﺍﺪﻧﻪﯾﺍﺭﺍﺪﺠﺴﻣﻭﺮﻬﺷﻥﻼﻓﻪﮐ ﻩﺪﻧﺍﺭ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻦﺨﺳ ﻦﯾﺍ ﯼﺩﺎﻬﻧ ﯽﻟﻮﺘﻣﻦﯾﺮﺗﯽﻤﻠﻋ ﻭ ﻦﯾﺮﺗﻥﺭﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺪﻋﺎﻘﻟﺍﯽﻠﻋﻦﯾﺍﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣﯼﺍﻩﺯﺎﺳﺮﯿﻏﻭﯼﺍﻩﺯﺎﺳ ﺕﺍﺪﯿﻬﻤﺗ ﯼﺮﮕﯾﺩﻪﻔﻟﻮﻣﺮﻫﺯﺍ ﺶﯿﺑﯽﻌﯿﺒﻃﯼﺎﻫﺩﺍﺪﺧﺭﻦﯾﺍﺭﺩﺍﺭ ﯼﺭﺍﺰﻓﺍﻡﺮﻧﯽﺸﺒﻨﺟﯼﺮﺒﻫﺭ ﻭﺪﺸﯾﺪﻧﺎﯿﺑ.ﺩﺮﯿﮔﻩﺪﻬﻋﺮﺑﻩﺯﻮﺣ

«ﯽﯾﺍﺯﻥﺎﺑﺎﯿﺑﺭﺎﻬﻣ»ﮒﻼﺑﻭ

؟ﻡﺍﺪﻋﺍ

ﺢﻟﺎﺻ

ﻭﺩ .ﻢﺘﺴﻫ ﻡﺍﺪﻋﺍ ﻢﮑﺣ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻢﻫ ﻦﻣ ﺲﺣ ﻪﮐ ﻦﯾﺍ ﻝﻭﺍ :ﻡﺭﺍﺩ ﻢﻫ ﻮﻟﻮﭼﻮﮐ ﻞﯿﻟﺩ ﺎﺗﻢﻫﺎﻫﻩﺎﮔﺩﺍﺩ ﻦﯾﺮﺗﺢﻟﺎﺻﯽﺘﺣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻢﻨﮐﯽﻣ،ﺖﺳﺍﻡﺍﺪﻋﺍﻢﮑﺣﻪﺑﻥﺩﺍﺩﺖﯿﻋﻭﺮﺸﻣﺭﻮﺟﮏﯾﻪﺷﯽﻣﻪﺘﻓﺮﮔ ﺩﺮﻓﻥﺎﺟﻡﺍﺪﻋﺍ ﻢﮑﺣﯼﺍﺮﺟﺍﻮﺗ ﯽﻟﻭ؛ﻩﺮﯿﮔﯽﻣﻭﺭﻝﻮﺘﻘﻣﻥﺎﺟﻞﺗﺎﻗﻢﻫﻞﺘﻗﺭﺩﻩﺎﮔﺩﺍﺩ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ ﺭﺩ ﻢﻨﮐﯽﻣ ﺲﺣﻦﯾﺍ ﻪﺑﻥﺩﺍﺩ ﺖﯿﻋﻭﺮﺸﻣﻢﯾﺩﺮﮐ ﻪﮐﯼﺭﺎﮐ ﺎﻬﻨﺗﻪﺑ ﺭﺩ ﯽﺘﻟﺎﺧﺩ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺭﻮﻄﻧﻮﻤﻫ .ﺖﺳﺍ ﻪﯿﻀﻗﻖﺣ ﻢﻨﮐ ﺮﮑﻓ ﻢﯿﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﺮﻓ ﻥﻭﺍ ﻥﺪﻣﻭﺍ ﺎﯿﻧﺩﺪﯾﺎﺷﻂﻘﻓ .ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﺵﺯﺍ ﻭﺭﺶﻧﺎﺟ ﻢﯾﺭﺍﺪﻧﻢﻫ.ﺶﻤﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﺭﺎﻨﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺯﺍ ﯽﺗﺪﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﻪﺸﺑﺎﯾﻥﺎﻤﻬﺘﻣﻡﺮﻈﻧﻪﺑﻪﮐﻪﻨﯾﺍﻢﻫﻦﻣﻡﻭﺩﻞﯿﻟﺩﺖﻗﻭ ﭻﯿﻫ ﯽﻓﻼﺧ ﺭﺎﮐ ﺮﻫ ﺏﺎﮑﺗﺭﺍ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺮﺠﻣ ﺮﻈﻧﻪﺑﻪﮐﺭﻮﻄﻧﻮﻤﻫ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧﻡﺮﺠﻣﺪﺻﺭﺩﺪﺻﺪﻨﻧﺍﻮﺗﯽﻤﻧﻢﻫﻥﺎﻋﺮﺘﺨﻣﻦﯾﺮﺗﻕﻼﺧﯽﺘﺣﻦﻣﻥﺎﺷﺩﻮﺧﻝﺎﻣﺪﺻﺭﺩ ﺪﺻ ﻥﺎﺸﺣﺮﻃﻪﮐﺪﻨﯾﻮﮕﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻂﯿﺤﻣ ﺯﺍ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺺﺨﺷ .ﺖﺳﺍﻢﻫﻥﺎﮐﺩﻮﮐﻞﺗﺎﻗﻦﯾﺮﺗﻢﺣﺭﯽﺑ،ﻼﺜﻣ.ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺭﺎﮐ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﺪﺻ ﺭﺩ ﺪﺻ ﺖﻗﻭ ﭻﯿﻫﻢﻫ ﺖﻟﻭﺩ ﻭ ﻂﯿﺤﻣ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ .ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻨﮐﯽﻣ ﯽﻠﯿﺧﻦﻣﺮﻈﻧﻪﺑﻭ،ﺪﻨﺘﺴﻫﺮﺼﻘﻣﺎﻫﻡﺮﺟﺭﺩﻢﻫﺵﺩﻮﺧﻪﮐﯼﺍﻪﻌﻣﺎﺟﻪﮐﺖﺳﺍﯽﻓﺎﺼﻧﺍﯽﺑﮎﺎﭘﻭﺭﯽﻃﺎﺧﻮﻀﻋﺖﺣﺍﺭﯽﻠﯿﺧﻩﺭﺎﮐﺮﯿﺼﻘﺗ ﻭﺎﻫﻩﺎﮕﺘﻣﺍﺪﻧﻦﺘﺧﺎﺳﺎﺑﻢﻫﻪﻌﻣﺎﺟﺪﯾﺎﺑ.ﻪﻨﮐ.ﻪﻨﮐﮏﻤﮐﺎﻫﻥﻭﺍﻪﺑﺡﻼﺻﺍﺰﮐﺍﺮﻣ

«ﺕﺎﻤﻠﮐﯼﻮﺠﺘﺴﺟﺭﺩ»ﮒﻼﺑﻭ

ﻕﻼﺷ ﻭ ﻪﻧﺍﻭﺮﭘ ﻭ ﻊﻤﺷ

ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣﻪﺑﺖﺳﺍﻑﻭﺮﻌﻣﻞﯿﻣﺎﻓﯼﻮﺗﻪﻧﺯﺮﯿﭘ ﯽﻨﯿﺸﻧﯽﻣ ﻪﮐﺶﺘﺒﺤﺻﯼﺎﭘ.ﻥﺩﻮﺑ ﻪﻨﯿﮐﯽﺑﻭﻥﺎﺷﻪﯾﺎﺴﻤﻫ ﺭﺎﺑﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗﺖﯾﺍﺮﺑﻩﺎﻣ ﺪﻨﭼ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺭﺩ ﻑﺮﺣ ﺶﯾﺍﺮﺑ ﺭﻮﻄﭼﺎﯾ،ﺩﺮﯿﻣﯽﻣﺞﻨﺸﺗﺯﺍﺵﺍﻪﻟﺎﺳﻪﺳﻪﭽﺑﺞﮐﺍﺭﺖﯾﺎﭘﺍﺮﭼﺩﻮﺑﻪﺘﻔﮔﺵﺍﯽﯾﺍﺩﺮﺘﺧﺩﯽﺘﻗﻭﻪﺘﻓﺭﺵﺮﻫﻮﺷ ﺖﺳﺩﺪﻌﺑﻪﺘﻔﻫ ﻭﺩﯼﺭﺍﺬﮔﯽﻣ ﻭ!ﻩﺪﺷﻊﻄﻗﺞﻧﺭﺁ ﺯﺍﻭﻥﻮﯿﻣﺎﮐ ﻪﻧﺍﻭﺮﭘﻪﻤﺴﺗﯼﻻﺪﻨﮐ ﯽﻣﻒﯾﺮﻌﺗﯼﺩﺮﺴﻧﻮﺧﺎﺑﻥﺎﻨﭼﺍﺭﺎﻫﻦﯾﺍﻡﺎﻤﺗ.ﯽﻧﺎﻣﯽﻣ ﺍﻭﻮﺗﻪﮐﺖﺳﺍﯽﻨﯾﺩﻩﺎﮕﻧﻥﺎﻤﻫﻡﻭﺍﺪﺗﻡﺮﻈﻧﻪﺑﻦﯾﺍﻦﯾﺮﺗﺭﺎﺑﺖﻧﻮﺸﺧﺎﻀﻌﺑﻭﻦﯾﺮﺗﻪﻧﺍﺭﺎﮕﻧﺍﻩﺩﺎﺳﻪﮐﺖﺳﺩ ﻊﻄﻗ :ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺧﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻔﯿﮐ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻭ ﻡﺍﺪﻋﺍ ﻭ ،ﻪﭼ ﻢﻧﺍﺩﯽﻤﻧ ﯼﺍﺮﺑ ﻕﻼﺷ ،ﺩﺯﺩﻢﻫ ﻡﻼﺳﺍ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺪﯾﺩ ﻦﯾﺍ ...ﻭ ﺭﺎﺴﮕﻨﺳﻥﺎﺴﻧﺍ ﯽﮔﺪﻧﺯ ﯼﺍﺰﺟﺍ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ «ﯽﮕﻨﻫﺁﻢﻫ» ﺶﭙﺗ ﺎﻣﻦﺗﺭﺩﯽﮕﻨﻫﺁﻢﻫﺏﺎﺗﺯﺎﺑﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .ﺖﺳﺍ ﻭﻩﺪﻨﭙﺗﯽﻧﺎﻬﺟ ﺭﺩﺎﻣ.ﺖﺳﺍ ﻥﻮﺧﺵﺩﺮﮔﻭﺐﻠﻗ ﻭ ﺶﻨﮐﺍﻭ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺯﻢﻫ ﻭ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧﺯ ﻥﺍﺯﺮﻟﻩﺭﺍﻮﻤﻫﺎﻣ.ﻢﯿﺘﺴﻫﻥﺁﯼﺎﻫﮓﻨﻫﺁﺏﺮﺿﻪﺑﻪﺘﺴﺑﺍﻭﺪﺷﻭﺪﻣﺁﺎﺑﻭﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣﻪﺑﺮﺠﺗﺍﺭﻩﺎﮔﻡﺎﺷﻭﺩﺍﺪﻣﺎﺑﻪﺑ ﯼﺍﻪﻈﺤﻟ ﺮﺗﻢﮐ ﺎﻣﺍ ،ﻢﯾﻮﺷﯽﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺎﻫﻞﺼﻓ ﺭﺬﮔ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻮﺧ ﺐﻠﻗ ﻁﺎﺴﺒﻧﺍ ﻭ ﺽﺎﺒﻘﻧﺍ ﯽﮕﺘﺴﺑﺍﻭﺎﻫﮓﻨﻫﺁ ﻦﯾﺍ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﻭ ﻊﻤﺟ .ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻥﺎﻣﺯﻢﯾﺭﻭﺁ ﺪﯾﺪﭘ ﺍﺭ ﯽﯾﺎﻫﺕﺩﺎﻋ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺩﻮﺷﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺭﺩ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻭ ﺎﻨﺷﺁ ﯼﺍﻩﺪﯾﺪﭘ ﻥﻮﭼﻢﻫ ﺍﺭ ﻥﺎﻬﺟ ﻭﻦﺗ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺭﺩ ﺕﺩﺎﻋ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﺪﯾﺎﺷ .ﻢﯾﺮﯿﮔ ﺮﻈﻧ ﯽﮐﺩﻮﮐ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺘﺳﻭﺭ ﻭ ﺮﻬﺷ ﺭﺩ .ﺩﺭﺍﺩ ﻪﺸﯾﺭ ﺎﻣ ﺭﺎﮐﻭﺮﺳﻩﺩﺭﻭﺮﭘﺖﺳﺩ ﻭﺎﻨﺷﺁ ﯽﯾﺎﻀﻓﺎﺑ،ﻢﯿﺳﺎﻨﺷﯽﻣﺎﻀﻓ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﯽﯾﺎﺟﻪﺑﺎﺟ ﻭ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﻫ .ﻢﯾﺍﻪﺘﺷﺍﺩﺍﺭ ﺎﻣ ﺕﺩﺎﻋ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯿﺋﺰﺟ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﯼﺍﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﻂﯿﺤﻣ ﺭﺩ ﯽﺘﻗﻭ ﺎﻣﺍ .ﺪﻫﺩﯽﻣ ﺮﭘ ﻭ ﻝﺎﺑ ﺲﺣﺎﺑ،ﺎﻫﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧﺯﺍﺱﺮﺗﺮﻃﺎﺧﻪﺑﻢﯾﺮﯿﮔﯽﻣﺭﺍﺮﻗ.ﻢﯾﻮﺷﯽﻣﻪﻟﺎﭽﻣ،ﯽﻨﻣﺍﺎﻧﻩﺩﺮﻤﺷ ﺪﯿﻌﺒﺗ ﯼﺎﻫﯼﺭﺎﯿﺑﺪﺑ ﻩﺮﻣﺯ ﺭﺩ ﻪﭽﻧﺁﺕﺮﺠﻫ ﻡﺩﺁ .ﺖﺳﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻡﺪﻋ ﺲﺣ ﺩﻮﺷﯽﻣﺎﺑ ﻡﺍﺪﻣ ﻭ ﺪﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧﺯ ﻪﺒﯾﺮﻏ ﺭﺎﯾﺩ ﺭﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﺭﺩﻪﮐﺩﻮﺷﻭﺭﻪﺑﻭﺭﺎﺟﻥﺁﻥﺎﻨﮐﺎﺳﺰﯿﻣﺁ ﺮﯿﻘﺤﺗﻩﺎﮕﻧ ﺭﺩﯼﺪﯿﻌﺒﺗﻡﺩﺁ ...ﺪﻧﺮﺑﯽﻣﺮﺳ ﻪﺑﻥﺎﺷﺩﻮﺧﻂﯿﺤﻣﺎﻫﺮﺗﮒﺭﺰﺑﺎﺑﯽﺻﺎﺧﻪﻄﺑﺍﺭﺐﺣﺎﺻﺶﯾﻮﺧﻦﯿﻣﺯﺮﺳ ﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻒﻨﺻﻢﻫ ﻥﺎﺗﻮﺴﮑﺸﯿﭘ ﻭﺎﺑ ،ﻝﺎﻌﻓ ﺮﮕﯾﺩ ﯼﺎﻫﻪﻨﯿﻣﺯ ﺭﺩ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫﻡﺍﺮﺘﺣﺍﺲﺣﺯﺍﺐﮐﺮﻣﯼﺍﻪﻄﺑﺍﺭﺭﺎﮑﻤﻫﻥﺍﺪﯿﭙﺳﻮﻣﻥﺎﮑﻣﺍﻭﺍﻪﺑﻥﺩﻮﺑﺕﻭﺎﻔﺘﻣﺲﺣﻥﺁ.ﺩﺭﺍﺩﺕﻭﺎﻔﺗﻭ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣﻥﺎﮕﺘﺷﺬﮔ ﺯﺍ ﺍﺭﺩﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻫﺩﯽﻣﺍﺭﯽﮐﺮﺤﺗ.ﺩﺯﺎﺴﺑﺍﺭﺶﯾﻮﺧﻪﯿﺗﺁﻭﺪﻨﮐ ﻭ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮕﯾﺩ ،ﻪﺒﯾﺮﻏ ﻦﯿﻣﺯﺮﺳ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ.ﺪﯾﺁﯽﻤﻧﺶﯿﭘﺕﻭﺎﻔﺘﻣﯼﺎﻫﻞﺴﻧﻥﺎﯿﻣﯽﻧﺎﺘﺴﺑﻩﺪﺑ ﯽﺨﯾﺭﺎﺗ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻭ ﻝﺍﻭﺭ ﺯﺍ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺪﯿﻌﺒﺗ ﺭﺩ ﯽﻣﺩﺁﻪﻨﺤﺻ ﯼﻭﺭ ﻪﺑ ﻢﻫ ﯽﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫﻞﺴﻧ ﻪﮐ ﺪﺘﻓﺍﯽﻣﻞﻤﺣ ﺵﻭﺩ ﺮﺑ ﺍﺭ ﯼﺭﺎﺑ ﻥﺁ ﺪﯾﺎﺑ ﯼﺪﯿﻌﺒﺗ .ﺩﺭﻭﺁﯽﻣ،ﺲﯾﻮﻧﻥﺎﻣﺭﻭﯼﺪﯿﻌﺒﺗ،ﯼﺍﺭﺪﻧﻮﮐﻥﻼﯿﻣﻪﮐﺪﻨﮐ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ«ﯽﺘﺴﻫﺮﯾﺬﭘﺎﻧﻞﻤﺤﺗﯽﮑﺒﺳ» ﺍﺭﻥﺁ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﻞﻤﺤﺗﺩﺭﺩﻭ ﺖﺴﺴﮔ ﻪﺑﺮﺿﺯﺍﯽﺷﺎﻧﺕﺎﻣﺪﺻﺪﻨﮐﺭﺎﯿﺴﺑﻪﮐﯽﻣﺎﯿﺘﻟﺍ؛ﺪﻨﺑﺎﯾﯽﻣﻡﺎﯿﺘﻟﺍﯽﺘﺨﺳﻪﺑ.ﺩﻮﺷﯽﻤﻧﻞﯿﻤﮑﺗﺰﮔﺮﻫﻭﺩﻭﺭﯽﻣﺶﯿﭘ،ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺎﯾﺪﯿﻌﺒﺗ ﺭﺎﮔﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﯽﻠﺣﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﯼﺪﯿﻣﺍﺎﻧ ﺎﯾ ﻥﺪﺷ ﻩﺩﺎﺘﺳﺮﻓ ﺲﭘ ﺯﺍ ﺱﺮﺗ ﻞﺜﻣﻪﮐ ،ﯼﺭﺩﺎﻣ ﻦﯿﻣﺯﺮﺳ ﺭﺩ ﯼﺩﻮﺒﻬﺑ ﻭ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔﺩﺍﺭﯽﻧﺎﻧﻮﯾﺙﺭﻮﻏﺎﺜﯿﻓﺩﻮﻤﻨﻫﺭ...ﺪﻨﺘﺴﻫﺎﺳﺮﻓﻥﺎﺟ ﺯﺍ» :ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻭﺍ .ﺩﺮﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺑ،ﻦﮑﻧﻩﺎﮕﻧﺮﺳﺖﺸﭘ ﻪﺑﯼﺩﺯ ﻥﻭﺮﯿﺑﻪﮐﺖﻨﯿﻣﺯﺮﺳ،ﻊﻗﺍﻭ ﻪﺑ .«ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﺖﻟﺎﺒﻧﺩ ﻡﺎﻘﺘﻧﺍ ﻥﺎﯾﺍﺪﺧ ﻻﺍﻭﻦﯾﺍ ﻮﺟ ﻡﺎﻘﺘﻧﺍ ﻥﺎﯾﺍﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻅﺎﻔﺣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑﺎﻣﺍ،ﻢﯿﻨﮑﻧ ﻩﺎﮕﻧﺩﻮﺧﺮﺳﺖﺸﭘﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫﻪﮐﺖﺳﺍﻦﯿﻣﺯﺮﺳ ﺯﺍ ﯽﯾﺍﺪﺟ ﺍﺮﯾﺯ .ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﯼﺭﻭﺩ ﻭ ﯼﺭﺩﺎﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﯽﺷﻮﻣﺍﺮﻓ ،ﯼﺩﺍﺪﺟﺍ ﻭ ﺎﺑﺁﻦﯾﺍ .ﺖﺳﺍ ﯽﻧﺪﺷﺎﻧ ﻭ ﺖﺨﺳ ﻥﺎﮕﺘﺴﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧﻥﺎﻬﺟ ﺭﺩ ﯽﺗﻭﺮﺛ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺮﺗﺖﻤﯿﻗ ﻥﺍﺮﮔ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻭﻪﺷﻮﮔﻭ ﺎﻫﺍﺪﺻ،ﺎﻫﮓﻧﺭ،ﺎﻫﻞﮑﺷ ﻥﺁ.ﺪﻨﺘﺴﻫﺪﻧﺮﯿﮔﯽﻣ ﯼﺎﺟﺎﻣﺭﺩ ﯽﮕﭽﺑﺯﺍ ،ﻪﻧﺎﺷﺎﮐﻭ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻨﮐﺕﺍﺮﻃﺎﺧﯽﺘﻗﻭ .ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﻦﯿﺠﻋﺎﻣ ﺕﺎﺳﺎﺴﺣﺍﺎﺑﻭﺍﺭﺍﻮﻫﻭﻝﺎﺣﻥﺁﯽﻣﺎﻤﺗﺪﻨﯾﺁﯽﻣﺭﺩﻦﺨﺳﻪﺑﺎﻣﺭﺩﻥﺎﯾﺍﺪﺧﻦﯿﺣ ﻦﯾﺍﺭﺩﻪﺘﺒﻟﺍﻭ؛ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﻩﺪﻧﺯﻩﺭﺎﺑﻭﺩ.ﺪﻨﯾﺁ ﯽﻣﺭﺩﺖﮐﺮﺣﻪﺑﺰﯿﻧﻡﺎﻘﺘﻧﺍﺖﺳﻭﺭﻪﺑﻭﺭﺭﺍﻮﺷﺩ ﯽﻀﻗﺎﻨﺗ ﺎﺑﯼﺪﯿﻌﺒﺗﻡﺩﺁﺲﭘ ﺭﺩ....ﺪﻨﮐﯽﮔﺪﻧﺯﺾﻗﺎﻨﺗﻥﺁﺎﺑﻪﮐﺩﺮﯿﮕﺑﺩﺎﯾﺪﯾﺎﺑﻭﻥﺍﺩﺮﮔﺮﺳ ﯽﮐﺎﺧ ﻩﺮﮐﻁﺎﻘﻧﯽﺼﻗﺍﺭﺩ ﯽﻣﺩﺁ ﺎﻣﻪﻧﺎﻣﺯﻝﺎﺣ ﺭﺩﺎﯿﻧﺩﻪﮐﻩﺭﻭﺩﻦﯾﺍﺭﺩ،ﻥﺭﺪﻣﺭﺬﮕﻫﺭ .ﺖﺳﺍ ﺭﻮﺸﮐﻪﺑ ﯼﺭﻮﺸﮐﺯﺍﻪﻧﺮﮕﯾﺩ،ﺖﺳﺍ ﻥﺪﺷﮏﭼﻮﮐﻪﺑﻢﻫﻥﺁ،ﺩﺰﯾﺮﮔﯽﻣﺮﮕﯾﺩﻩﺭﺎﻗﻪﺑﯼﺍﻩﺭﺎﻗﺯﺍﻪﮐﺮﮕﯾﺩ ﯼﺩﺎﺼﺘﻗﺍﮎﺎﻨﻔﺳﺍﻂﯾﺍﺮﺷﺎﯾﯽﺳﺎﯿﺳﺏﻮﮐﺮﺳﺮﻃﺎﺧﻩﺪﻨﭼﻮﮐ ﻭ ﯽﺗﺎﯿﻠﯾﺍ ﺭﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﯽﻣﻮﻠﻌﻣﺎﻧ ﻪﯿﺗﺁ ﺭﺩ ﺎﺗﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ ﻦﯾﺍ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﻣﺍ .ﺪﻨﮐ ﺮﺳ ﺍﺭ ﺭﺎﮔﺯﻭﺭﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﺕﺎﺒﺛ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾﻩﺍﺭ ﻡﺪﻋ ﻭ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻂﯿﺤﻣﻩﺩﺮﮐ ﺮﻔﺳﻡﺰﻋﻪﮐﯼﺪﯿﻌﺒﺗﺪﻨﻣﺮﻨﻫﯼﺍﺮﺑ ،ﻥﺎﻬﺟ ﯽﻀﻗﺎﻨﺘﻣﻭﺐﯿﺠﻋﺕﺭﻮﺻﻪﺑ،ﻪﺘﺨﯾﺮﮔﺭﺎﺘﺸﮐﺯﺍﺎﯾﺖﯿﻌﻗﻮﻣﺎﺗﺪﺷﺎﺑﻪﻧﺎﻣﺯﮎﺭﺩﻭﻢﻬﻓﯼﺍﺮﺑﯼﺍﻪﭽﯾﺭﺩ ﺭﺩ ...ﺪﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺍﺭ ﺵﺍ ﯽﺘﺴﻫ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﯽﻧﻮﻨﮐﮓﻨﻫﺁ،ﻢﺴﯾﻮﻧﯽﻣﺍﺭ ﺎﻫﺮﻄﺳ ﻦﯾﺍﻦﻣﻪﮐﯼﺍﻪﻈﺤﻟﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺳﺭﯽﻣ ﺵﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺴﻬﻟ ﻭ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﯼﺪﯿﻌﺒﺗ ﻥﺍﺪﻧﺯﺮﻓ ﺎﻣ» :ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﺕﻼﻤﺟ«.ﺪﯿﻨﮐﮏﻤﮐﺎﻣﻪﺑﻢﯿﻨﮐﯽﻣﺱﺎﻤﺘﻟﺍ،ﺍﻮﺣﻁﻮﺒﻫ» ﯼﺍﺮﺟﺎﻣ ﻥﺁ ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧﺯ ﺎﺑ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﺭﻮﻈﻨﻣ .ﺩﻮﺷﯽﻣ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﺰﯿﻧ «ﻥﺪﻋ ﻍﺎﺑ» ﺯﺍ «ﯽﻟﺯﺍﺎﯾﺪﺷﺎﺑﺭﺩﺎﻣﻢﺣﺭﻪﮐﺪﻨﮐﯽﻤﻧﯽﻗﺮﻓﻥﺪﻋﻍﺎﺑﺯﺍ ﯼﺯﺎﺑﻥﺁﺭﺩ ﯽﮕﭽﺑﯼﺎﻫﺯﻭﺭﺭﺩﺎﻣﻪﮐ ﯼﺍﻪﭽﻏﺎﺑﻥﺁﺎﺑ ﻥﺎﯾﺪﯿﻌﺒﺗ ﺯﺍ ﯼﺭﺎﯿﺴﺑ ﺎﻣ ﺭﺎﮔﺯﻭﺭ ﺭﺩ ...ﻢﯾﺍﻩﺩﺮﮐ ﯼﺭﻭﺩ ﺩﺭﺩﻡﺎﯿﺘﻟﺍﻪﺑ،ﻥﺩﻮﺑﻥﺎﻬﺟﺪﻧﻭﺮﻬﺷ ﺵﺮﯾﺬﭘ ﯼﺎﻫﻥﺎﺴﻧﺍ ﻩﺮﻣﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻭ ﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘﯽﻣ ﻦﻃﻭ ﺯﺍ.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣﺏﻮﺴﺤﻣﻥﺮﻗﻭﺮﺸﯿﭘﺪﻨﻣﺮﻨﻫﯼﺍﺮﺑ ،ﯽﻣﻮﻤﻋﻞﯾﺎﺴﻣ ﻦﯾﺍﺯﺍﻪﺘﺷﺬﮔﻩﺩﻮﺑﺡﺮﻄﻣﺖﺨﺳﻝﺍﻮﺌﺳﻦﯾﺍﻪﺸﯿﻤﻫﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧﻭﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﯿﻌﺒﺗﺭﺩﺖﯿﻗﻼﺧﺖﯿﻌﺿﻭﻪﮐﺖﺳﺍﻦﮑﻤﻣﯽﯾﺎﺟﺭﺩﺍﺭﺖﯿﻗﻼﺧ ﯼﺭﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﻩﮋﯾﻭﻪﺑ ؟ﺩﻮﺑﺍﻮﻫﻭﻦﯿﻣﺯ ﺎﺑﻭﻥﺎﮕﺘﺷﺬﮔﺎﺑﯽﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﮐﺪﻨﻧﺍﺩﯽﻣﺪﻨﯾﻮﮔﯽﻣﯽﺧﺮﺑﯽﺘﺣ.ﺪﺷﺎﺑﺭﺍﺮﻗﺮﺑﺶﻧﺎﺑﺯﻭﺍﺪﺻﻭﻩﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑﺝﺭﺎﺧﺭﺩﺎﻣﻡﺎﻬﻟﺍﻪﻤﺸﭼﺮﺳﻭ ﻊﺒﻨﻣﻪﮐ ﺭﺎﻤﺷ ﻊﻗﺍﻭﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟﺍ .ﺩﻮﺷﯽﻣ ﮏﺸﺧ ﻭ ﺪﺘﻓﺍﯽﻣﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺍﻩﺩﻮﺑ ﻥﺍﻮﺗﺮﭘ ﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﯼﺩﺎﯾﺯ ﻭﯽﺷﺎﻘﻧﻭﺮﻌﺷﻪﻨﯿﻣﺯﺭﺩﻥﺍﻭﺍﺮﻓﯼﺎﻫ ﺵﻼﺗﻢﻏﺭ ﺭﺩﻭﻩﺪﻧﺎﻣﻡﺎﮐﺎﻧ ﺩﻮﺧﺭﻮﺸﮐ ﺯﺍﺝﺭﺎﺧﺭﺩﯽﻘﯿﺳﻮﻣ.ﺪﻧﺍﻩﺪﺷﺵﻮﻣﺍﺮﻓﻭ ﺪﻧﺍﻪﺘﺷﺬﮔﺭﺩﯽﻣﺎﻨﻤﮔ ﯼﺎﻫﻪﻤﺸﭼﺮﺳﻥﺪﺷﮏﺸﺧﺯﺍﺖﺸﺣﻭﻭﺱﺮﺗﺍﺮﯾﺯ؛ﺖﺳﺎﻫﯼﺪﯿﻌﺒﺗﻩﺍﺮﻤﻫﻩﺭﺍﻮﻤﻫﯼﺮﻨﻫﺖﯿﻗﻼﺧ ﯼﺎﻀﻓﺭﺩﻪﮐﺩﺭﺍﺩﺖﻘﯿﻘﺣﯼﺩﺎﯾﺯﺩﻭﺪﺣﺎﺗﺮﻣﺍﻦﯾﺍ ﯼﺍﺮﺑ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯼﺍﻩﺪﻨﻟﺎﺑ ﯼﻭﺮﯿﻧ ﯼﺭﺩﺎﻣ ﻥﺎﺑﺯﻩﺩﻮﻬﯿﺑ ،ﻢﯾﻮﺸﻧ ﻕﺮﻏ ﯼﺪﯿﻣﺍ ﺎﻧ ﻭ ﺱﺄﯾ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻥﺁﻢﻏﺭﻪﺑﻪﮐﻢﯾﺭﻭﺁ ﺩﺎﯾﻪﺑﺍﺭﯽﻧﺎﻧﺁ ﻡﺎﻧﻪﮐﺮﮔﺍﺖﺴﯿﻧﻰﮕﻟﺎﺳ ۶۰ﻦﺳ ﺭﺩ ﻩﺎﻣ ﺭﺫﺁ ﻢﺠﻨﭘ ﻪﮐ ،ﺯﺎﺴﮕﻨﻫﺁ ،ﺕﺎﯿﺑ ﮏﺑﺎﺑﮒﺮﻣ»ﻢﻠﯿﻓﺎﺑ ﺍﺭﺏﻼﻘﻧﺍﺯﺍ ﺲﭘ ﻢﻠﯿﻓﻰﻘﯿﺳﻮﻣﻦﺘﺧﺎﺳ،ﺖﺷﺬﮔﺭﺩﻢﻠﯿﻓﻭﺩﻯﺍﺮﺑﻦﯿﻨﭼﻢﻫﻭﺍ.ﺖﻓﺮﮔﺮﺳﺯﺍﻰﯾﺎﻀﯿﺑﻡﺍﺮﻬﺑﺯﺍ«ﺩﺮﮔﺩﺰﯾ.ﺖﺧﺎﺳﻰﻘﯿﺳﻮﻣ«ﺮﮕﯾﺩﻰﺘﻗﻭﺪﯾﺎﺷ»ﻭ«ﻥﺍﺮﻓﺎﺴﻣ»ﻰﯾﺎﻀﯿﺑﺮﮕﯾﺩ ﻰﮑﯾ «ﺮﮕﯾﺩ ﻰﺘﻗﻭ ﺪﯾﺎﺷ» ﻢﻠﯿﻓ ﻰﻘﯿﺳﻮﻣ ﺩﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺕﺎﯿﺑ ﮏﺑﺎﺑﺩﺍﺰﻬﺑ ﯼﻮﮔﻭ ﺖﻔﮔ ﺎﺠﻨﯾﺍ ﺭﺩ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻭﺍ ﻰﯾﺎﻤﻨﯿﺳ ﺮﺗﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺳ ﺯﺍﺩﺭﻮﻣﺭﺩﺍﺭﯽﯾﺎﻀﯿﺑﻡﺍﺮﻬﺑﺎﺑ(ﻥﺎﻤﻟﺁﯼﺍﺪﺻﺮﮔﻪﺒﺣﺎﺼﻣ)ﺭﻮﭘﻯﺮﯿﻤﺸﮐ.ﺪﯿﻧﺍﻮﺧﯽﻣﺕﺎﯿﺑﮏﺑﺎﺑﺎﺑﺶﯾﺎﻫﯼﺭﺎﮑﻤﻫﻦﺘﺧﺎﺳﺏﻼﻘﻧﺍﺯﺍﺪﻌﺑ ﺕﺎﯿﺑﮏﺑﺎﺑﺭﺎﮐ ﻦﯿﻟﻭﺍ،ﻰﯾﺎﻀﯿﺑ ﻯﺎﻗﺁ*ﻞﮑﺷ ﺭﻮﻄﭼ ﻯﺭﺎﮑﻤﻫ ﻦﯾﺍ .ﺩﻮﺑ «ﺩﺮﮔﺩﺰﯾ ﮒﺮﻣ» ﻯﺍﺮﺑ ﻰﻘﯿﺳﻮﻣ؟ﺖﻓﺮﮔﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﻦﻣ ،ﻪﻧ ﺎﯾ ﺪﯿﻧﺍﺩﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻢﻧﺍﺩ ﻰﻤﻧ :ﻰﯾﺎﻀﯿﺑﺎﺑ .ﺪﺷﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﻌﺑﻝﺎﺳﻪﺳ ﻭﺩﻢﻠﯿﻓ ﻦﯾﺍﻭﻡﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﺑﻪﻨﺤﺻ ﻯﻭﺭﻩﺩﺍﺯﻝﺍﺯ ﻢﯿﻫﺍﺮﺑﺍ ﻥﺍﻭﺭﺩﺎﺷﻥﺎﻤﮐﺮﺘﺸﻣﺖﺳﻭﺩ ﻖﯾﺮﻃﺯﺍ ﺕﺎﯿﺑﻯﺎﻗﺁﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻩﺩﺍﺯﻝﺍﺯ ﻯﺎﻗﺁ ﻭ ﺩﻮﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﻩﺩﺍﺯﻝﺍﺯ ﻯﺎﻗﺁ ﺎﺑ ﻭﺍ .ﻡﺪﺷ ﺎﻨﺷﺁﻢﺘﻔﮔﻦﻣ.ﺩﺯﺎﺴﺑﻰﻘﯿﺳﻮﻣﻢﻠﯿﻓ ﻦﯾﺍﻯﺍﺮﺑﺖﺳﺍﺪﻨﻣﻪﻗﻼﻋ ﮏﺑﺎﺑ ﺮﺗﺎﺌﺗﻪﻨﺤﺻﻦﯿﻋﻢﻠﯿﻓ ﺭﺩﺎﻣﻪﮐ ﻦﯾﺍﻯﺍﺮﺑ ،ﺩﺭﺍﺪﻧﻰﻘﯿﺳﻮﻣﺭﺎﮐﻦﯾﺍﮏﯾﺯﺍﺪﺷﺎﺑﻯﺪﻨﺘﺴﻣ،ﻢﻠﯿﻓ ﻢﯾﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﮐﻰﻌﺳﻰﻨﻌﯾ.ﻢﯿﺘﺷﺍﺩﺍﺭ ﻰﯾﺍﻭﺁﻢﻫ ﮏﯾﺯﺍﺮﯿﻏ ،ﺖﺷﺍﺪﻧﻰﻘﯿﺳﻮﻣﺮﺗﺎﺌﺗﻭ .ﻩﺪﺷﺍﺮﺟﺍ ﻪﮐﻯﺮﺗﺎﺌﺗ.ﺪﻧﺩﺮﮐﻰﻣﻥﺍﺮﮕﯾﺯﺎﺑﻪﮐ ﺭﺎﺑﻭﺩﻰﮑﯾ ﺍﺭﻢﻠﯿﻓ ﻭﺪﻣﺁﮏﺑﺎﺑﻭﻡﺩﺮﮐ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻣﻝﺎﺣﺮﻫﻪﺑﻥﺎﺷﺩﻮﺧﺎﻫﺯﺎﺳ ﻢﺘﺳﺍﻮﺧﻰﻣﻦﻣ ﻪﮐ ﺩﻮﺑﻦﯾﺍﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾﺮﺘﮔﺭﺰﺑ.ﺪﯾﺩﻥﺎﻣﺯﻝﺎﻣﻪﮐﻰﻤﻠﯿﻓﮏﯾﺭﺩﻯﺯﻭﺮﻣﺍﺯﺎﺳﮏﯾﻰﻨﻌﯾ.ﺪﻨﻫﺪﻧﻥﺎﺸﻧﺍﺭ.ﺩﻮﺸﻧ ﺺﺨﺸﻣﺯﺎﺳﺖﯾﻮﻫﻢﮐﺖﺳﺩﺎﯾ،ﺩﻮﺸﻧﻩﺪﯿﻨﺷﺖﺳﺍ ﺩﺮﮔﺩﺰﯾ ﻰﻘﯿﺳﻮﻣ ﺯﺍﻯﺮﮕﯾﺩﺭﻮﺟ ﻦﺘﺧﺎﺳﻪﺑﺕﺩﺎﻋ ﻪﮐﮏﺑﺎﺑﻯﺍﺮﺑ ﺭﺎﮐﻦﯾﺍﻪﮐﻰﯾﺍﻭﺁ ﻪﺑﻢﯿﺘﺸﮔﺮﺑ ﺮﺳﺮﺧﺁﻝﺎﺣﺮﻫﻪﺑ .ﺩﻮﺑﺭﺍﻮﺷﺩ ﻰﻠﯿﺧﺖﺷﺍﺩ ﻯﺍﺮﺑﺎﻣ ﻭﺪﻧﺩﺭﻭﺁ ﻰﻣﺭﺩﻥﺎﺷﺩﻮﺧ ﺯﺍﺮﺗﺎﺌﺗﺮﺧﺁﻪﻨﺤﺻﺭﺩ ﻥﺍﺮﮕﯾﺯﺎﺑ.ﻰﻧﺎﺴﻧﺍ ﻯﺍﻭﺁ ﮏﯾ ﻰﻨﻌﯾ ؛ﻢﯿﺘﻓﺮﮔ ﺎﻫﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺍﻭﺁ ﻦﯿﻤﻫ ﻢﻫ ﻢﻠﯿﻓﺏﻮﺧ ﻰﻠﯿﺧﻪﮐ ﺖﺷﻮﻧ ﺭﺎﮐﻯﺩﺍﺪﻌﺗﮏﺑﺎﺑﻭﻢﯾﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻨﺒﻣﺍﺭ ﻦﯿﻤﻫ ﺯﺍﻂﻘﻓﻢﻠﯿﻓﺭﺩﻭ،ﻢﯾﺩﺮﮑﻧﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺍﺭﻪﻤﻫﺎﻣﻪﺘﺒﻟﺍ.ﺪﻧﺩﻮﺑﺎﺒﯾﺯﻭ.ﺪﺷﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻥﺎﺷﻯﺩﺍﺪﻌﺗ«ﺮﮕﯾﺩﻰﺘﻗﻭﺪﯾﺎﺷ»ﻢﻠﯿﻓﻰﻘﯿﺳﻮﻣﻪﮐﺩﻮﺑﺪﻘﺘﻌﻣﺕﺎﯿﺑﮏﺑﺎﺑ*.ﺪﻨﺘﺴﻫﺶﯾﺎﻫﺭﺎﮐﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺵﺩﻮﺧﺮﻈﻧﺯﺍ ﻪﮐﺖﺳﺍﻯﺭﺎﮐﻪﺳﺯﺍﻰﮑﯾ؟ﺪﯾﺍﻖﻓﺍﻮﻣ ﻑﺮﺣﻦﯾﺍﺎﺑ.ﻢﺘﺴﯿﻧﺕﺎﯿﺑﮏﺑﺎﺑﻰﻘﯿﺳﻮﻣﺪﻘﺘﻨﻣﻦﻣﺶﺘﺳﺍﺭ:ﻰﯾﺎﻀﯿﺑﻡﺍﺮﻬﺑﻖﻓﺍﻮﻣﻦﻣ ﺮﮔﺍﯽﺘﺣﻪﮐﺩﻮﺑﻥﺎﺑﺮﻬﻣﺭﺪﻗﻥﺁﻭﺩﻮﺑﻦﻣ ﺖﺳﻭﺩﮏﺑﺎﺑﻦﯾﺍ.ﺖﺳﺍ ﻡﺮﺘﺤﻣﺲﭘ،ﺖﺳﻭﺍ ﺮﻈﻧ ﻦﯾﺍ ﺮﮔﺍﻢﻨﮐﻰﻣﺮﮑﻓ ،ﻢﺷﺎﺒﻧﻢﻫ ﺵﺩﻮﺧﺕﺎﯿﺑﮏﺑﺎﺑ.ﺖﺴﻫ ﻢﻫﻡﺮﺘﺤﻣﻭ ﺪﻧﺎﻤﺑﻡﺮﺘﺤﻣﺪﯾﺎﺑﺮﻈﻧﺖﺷﺍﺩﻑﺍﺮﺷﺍﺭﺪﻗﻥﺁﺩﻮﺑﻪﺘﺧﺎﺳﻪﮐﻰﯾﺎﻫﻰﻘﯿﺳﻮﻣﻪﻋﻮﻤﺠﻣﻪﺑ ﺵﺩﻮﺧﻪﻘﯿﻠﺳ ﻪﺑﺎﻨﺑﺪﻫﺍﻮﺧﻰﻣﻪﮐﺍﺭﻰﺗﻭﺎﻀﻗﺮﻫ ﺖﺴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣﻪﮐﻥﻻﺍﺍﺭﺶﯾﺎﻫﻰﻘﯿﺳﻮﻣﻪﻤﻫﻦﻣ،ﻡﺭﺍﺪﻧﻑﺍﺮﺷﺍﺭﺪﻗﻥﺁﻦﻣ.ﺪﻨﮑﺑﻪﮐ ﻢﻧﺍﺩﻰﻣ ﻝﺎﺣﺮﻫﻪﺑ ﻰﻟﻭ ،ﻢﻫﺪﺑ ﺮﻈﻧ ﻢﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﻡﺭﺍﺪﻧ ﺵﻮﮔ ﺭﺩﺖﺳﻰﯾﺎﻫﻰﻘﯿﺳﻮﻣﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﺯﺍﻰﮑﯾ «ﺮﮕﯾﺩﻰﺘﻗﻭﺪﯾﺎﺷ»ﻰﻘﯿﺳﻮﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻮﺑ ﻯﺍﻪﺑﺮﺠﺗ ﻭﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﺮﺛﺍ ﻦﯾﺍ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺎﺷ ﻭ .ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ.ﺩﻮﺒﻧﻥﺎﺳﺁ ﻰﻠﯿﺧ ﺶﯾﺍﺮﺑﺯﺎﻏﺁﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺍﺭ ﺕﺎﯿﺑ ﮏﺑﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻰﯾﺎﻫﯽﮔﮋﯾﻭ ﻪﭼ*ﺪﻧﺍﻪﺘﺧﺎﺳ ﻰﻘﯿﺳﻮﻣ ﻢﻠﯿﻓ ﻯﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﻯﺮﮕﯾﺩ ﻯﺎﻫﻥﺍﺩﯽﻘﯿﺳﻮﻣ؟ﺪﻨﮐﻰﻣﺰﯾﺎﻤﺘﻣﻭﻪﺘﺴﺟﺮﺑﻦﯾﺍ،ﺩﻮﺑﻢﻬﻣﻦﻣﻯﺍﺮﺑﻪﻤﻫﺯﺍ ﺮﺘﺸﯿﺑﻪﭽﻧﺁ!ﺪﯿﻧﺍﺩﻰﻣ:ﻰﯾﺎﻀﯿﺑ.ﺩﻮﺷﺎﻨﺷﺁﺩﻮﺒﻧ ﺎﻨﺷﺁﻥﺁﺎﺑﻪﮐﻯﺭﺎﮐﺎﺑﺩﺮﮐﻰﻣ ﻰﻌﺳﮏﺑﺎﺑﻪﮐﺩﻮﺑﻊﻗﺍﻭﺭﺩ،ﺩﺭﺍﺩﺝﺍﻭﺭ ﺎﻣﺖﮑﻠﻤﻣﺭﺩﻪﭽﻧﺁ ﻑﻼﺧﺮﺑ،ﻢﻠﯿﻓﻰﻘﯿﺳﻮﻣ ﺰﯿﭼﮏﯾ،ﺖﺴﯿﻧﻢﯾﻮﻨﺷﻰﻣﻢﯾﺍﺩ ﺭﻮﻃﻪﺑﺎﻣﻪﮐﻰﯾﺎﻫﺍﻮﻧﻰﻘﯿﺳﻮﻣ ﻯﺍﻪﻨﺤﺻ ﻰﻘﯿﺳﻮﻣ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﺭﺩ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻧﺍﺩﻰﻣ ﻼﺻﺍ .ﺖﺳﺍ ﺹﺎﺧ.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧﺎﻤﻨﯿﺳﻯﻮﮔﺏﺍﻮﺟﻢﯾﺭﺍﺩ ﻪﮐﻰﯾﺎﻫﻪﻧﻮﻤﻧﻭﻢﯾﺭﺍﺩﻢﮐﻰﻠﯿﺧﻪﮐﻰﯾﺎﻫﻰﻘﯿﺳﻮﻣﺐﻠﻏﺍ.ﺪﺒﻠﻃ ﻰﻣ ﺍﺭﺪﯾﺪﺟﻪﺑﺮﺠﺗﮏﯾﻢﻠﯿﻓﻰﻘﯿﺳﻮﻣﻢﻠﯿﻓﻰﻘﯿﺳﻮﻣ ﻊﻗﺍﻭﺭﺩﻢﯾﻮﻨﺷﻰﻣﻰﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻯﺎﻫﻝﺎﯾﺮﺳ ﻭﺎﻫﻢﻠﯿﻓﺭﺩ.ﺩﻮﺷﻰﻣﺭﺍﺮﮑﺗﻭﺩﻮﺷﻰﻣﺭﺍﺮﮑﺗﻰﻫﻪﮐﺖﺳﺍ ﻰﯾﺍﻮﻧﮏﯾ.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﻰﻄﯾﺍﺮﺷ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻰﻄﺑﺭ ﭻﯿﻫ ﻭ ﺩﻮﺷﻰﻣﻪﻨﺤﺻ ﻥﺁ ﻪﮐﻦﯾﺍ ﻪﺑﺩﺭﺍﺪﻧ ﻪﻧ ﺎﯾ ﻩﺩﺮﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﻝﺎﺣﺮﻫﻪﺑ ﻭ.ﺩﻮﺷﻰﻣ ﺭﺎﮐ ﺯﺎﻏﺁ ﺭﺩ ﮏﺑﺎﺑﻪﯿﻀﻗﻦﯾﺍﻪﺟﻮﺘﻣﺪﯾﺎﺷﻢﻠﯿﻓﻰﻘﯿﺳﻮﻣﻪﮐﺩﻮﺒﻧﺪﺷﺎﺑﻉﻮﻨﺘﻣﻰﻠﯿﺧﺪﯾﺎﺑ،ﺪﻨﮑﻧ ﻰﻔﻧ ﻢﮐ ﺖﺳﺩ ﺎﯾ ﻭ ﺪﻨﮐ ﺐﯿﻘﻌﺗ ﺍﺭ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻯﺎﻫﻪﺘﺳﺍﻮﺧ ﻭ ﻰﻤﻠﻌﻣﻪﮐﻦﯾﺍﻥﻭﺪﺑﻭﺍ.ﺪﻨﮑﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺭﺎﮐﻪﭼﺖﺴﻧﺍﺩﻰﻤﻧﻞﯾﺍﻭﺍﺪﯾﺎﺷ ﻯﺍﺮﺑ ﻥﺍﺮﯾﺍﺭﺩﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣﻥﻮﭼ .ﺩﺮﮐﻯﺭﺎﯿﺴﺑﺶﺷﻮﮐﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩﻩﺪﯾﺪﻧﺍﺭﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍﺵﺯﻮﻣﺁﻪﮐﮏﺑﺎﺑ.ﺩﺭﺍﺪﻧﺩﻮﺟﻭ ﺵﺯﻮﻣﺁﺰﯿﭼﭻﯿﻫﻡﺍﺪﮐﭻﯿﻫﺎﻣ؟ﻡﺪﯾﺩ ﺎﻤﻨﯿﺳﺵﺯﻮﻣﺁﻦﻣﺮﮕﻣ ،ﻩﺪﯾﺪﻧﺲﮐﭻﯿﻫ،ﺩﻮﺑ.ﻢﯾﺍﻩﺪﯾﺪﻧﺵﺯﻮﻣﺁ ﺯﺍﻰﻠﯿﺧ ﺭﺩﻭﺪﻨﮐﺍﺪﯿﭘﺍﺭﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾﺍﺪﯿﺷﻮﮐﮏﺑﺎﺑﻪﮐﻦﯾﺍ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻰﻠﯿﺧﻕﺎﻔﺗﺍﻦﯾﺍ،ﺩﺯﺎﺴﺑﻢﻠﯿﻓﻰﻘﯿﺳﻮﻣﺎﻌﻗﺍﻭﻪﮐﺪﺷﻖﻓﻮﻣﺍﺪﻌﺑﺎﻫﺎﺟ ﻰﯾﺎﻫﻪﻌﻄﻗﺯﺍﻰﻠﯿﺧﻭﺩﻮﺑﻯﺍﻰﻔﻃﺎﻋﻡﺩﺁﻰﻠﯿﺧﮏﺑﺎﺑ.ﺩﻮﺑﻰﻤﻬﻣﻊﻗﺍﻭﺭﺩ.ﺖﻓﺮﮔﻰﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳﺶﻔﻃﺍﻮﻋﺯﺍ ﺮﺘﺸﯿﺑ،ﺖﺧﺎﺳ ﻰﻣﻪﮐ.ﺪﻨﮑﻧﻖﯿﺒﻄﺗﻰﻠﯿﺧ ﻢﻠﯿﻓﻒﻃﺍﻮﻋﺎﺑﺎﺟﻪﻤﻫ ﻭﺍﻒﻃﺍﻮﻋﺩﻮﺑﻦﮑﻤﻣ ﺭﺩﻢﻠﯿﻓ ﻰﻘﯿﺳﻮﻣﻡﺎﺠﻧﺍﺮﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﺍﺪﯿﭘ ﺍﺭ ﻰﻫﺍﺭﺪﻧﺍﻮﺘﺑﻭﺍ ﻪﮐﻦﯾﺍﻭﻒﻃﺍﻮﻋﮏﯾﻪﻧ ،ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷﺍﺩﺮﯿﻐﺘﻣﻒﻃﺍﻮﻋﻪﮐﻦﯾﺍ ﻰﻨﻌﯾ،ﺩﺭﻭﺎﯿﺑﻦﯾﺮﺗﮒﺭﺰﺑ ﺶﯾﺍﺮﺑﻡﺮﻈﻧ ﻪﺑ،ﺪﻨﮑﺑﺍﺭﺭﺎﮐﻦﯾﺍ ﺪﺷﻖﻓﻮﻣﻪﮐ ﻦﯾﺍ،ﺖﺑﺎﺛﺪﯾﺎﺷ»ﺭﺩﻢﻫ ﻭﺩﺎﺘﻓﺍﻕﺎﻔﺗﺍ«ﻥﺍﺮﻓﺎﺴﻣ»ﺭﺩﻢﻫﻦﯾﺍ ﻭ.ﺩﻮﺑﻕﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﯿﺧ،ﺐﺧ،ﻦﻣ ﺮﻈﻧﻪﺑﻪﮐﺖﺧﺎﺳﻯﺍﻪﻌﻄﻗﻭﺍ ﻪﮐ«ﺮﮕﯾﺩﻰﺘﻗﻭ.ﺖﺴﺸﻧﻰﻤﻧﻢﻠﯿﻓﻯﻭﺭﻰﻟﻭ،ﺩﻮﺑﺎﺒﯾﺯ ﻯﺭﺎﮐﻦﯿﻟﻭﺍﮏﺑﺎﺑ.ﺪﯾﺩﺵﺩﻮﺧﻭﻢﺘﺷﺍﺬﮔﮏﺑﺎﺑﻯﺍﺮﺑﺍﺭﻢﻠﯿﻓﻦﻣ ﺶﻠﻤﻌﻟﺍﺲﮑﻋﻦﯿﻟﻭﺍ ﻰﻨﻌﯾ.ﻥﻭﺮﯿﺑﺩﺯﺵﺍﮏﺷﺍ ﻪﮐﺩﻮﺑﻦﯾﺍﺩﺮﮐﻪﮐﻉﻭﺮﺷﻝﻭﺍ.ﻩﺩﺮﮑﻧﻯﺭﺎﯾﺵﺎﻫﺎﺑﺭﺎﺑﻦﯾﺍﺵﺍﻪﻔﻃﺎﻋﺍﺮﭼﻪﮐﺩﻮﺑﻦﯾﺍ،ﻥﺎﺟ ﮏﺑﺎﺑ ،ﻡﺩﺍﺩ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺶﯾﺍﺮﺑ ﻦﻣ .ﺵﺩﻮﺧ ﺶﻧﺯﺮﺳ ﻪﺑ ﺩﺮﮐ.ﺪﺘﻓﺍﻰﻣﻕﺎﻔﺗﺍﻦﯾﺍﯽﺘﺣﻢﻫﮓﻧﺮﻓﺭﺩﻭﺖﺴﯿﻧﻥﺎﺳﺁﺭﺎﮐﻦﯾﺍﻼﺻﺍ ﻰﻘﯿﺳﻮﻣﻢﻠﯿﻓﮏﯾﻯﺍﺮﺑﻪﮐﺪﻨﺘﺴﻫﻰﮔﺭﺰﺑﻰﻠﯿﺧﻯﺎﻫﺯﺎﺳﮓﻨﻫﺁ.ﺪﻧﺍﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﮕﯾﺩﻰﮑﯾﻭﺭﺎﻨﮐ ﺪﻧﺍﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﻼﻣﺎﮐ ﺍﺭﻥﺁ ﺪﻌﺑﻭﺪﻧﺍﻪﺘﺧﺎﺳﺪﯿﺸﮐﻰﻣ ﻝﻮﻃﻰﺗﺪﻣﻝﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ.ﺵﺎﺒﻧ ﻦﯾﺍﻥﺍﺮﮕﻧﻼﺻﺍﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑﻪﻨﺤﺻﻦﯾﺍﻪﮐﻢﯾﻮﮕﺑﻦﻣﻮﻧﺯﺍﻭ ﺪﻨﮐﻪﺒﻠﻏﻪﻔﻃﺎﻋﻦﯾﺍﺮﺑﮏﺑﺎﺑﺎﺗ ﻯﺮﯿﮔﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ .ﺪﻨﮐ ﺍﺪﯿﭘ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻨﮐ ﻰﻌﺳ ﻭﺍ ﻭ ﺪﻫﺍﻮﺧﻰﻣ ﻪﭼﺎﻤﻨﯿﺳﻰﻘﯿﺳﻮﻣﻼﺻﺍﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐﺩﻮﺑ ﻯﺍﯼﺮﯿﮔﺭﺩ ﺵﺩﻮﺧﺎﺑﺵﺩﻮﺧﺵﺩﻮﺧﻯﺎﻫﻪﻨﯿﺠﻨﮔﻪﮐﻯﺭﻮﺸﮐﮏﯾﻰﻘﯿﺳﻮﻣ.ﺩﺭﺍﺩﺵﺩﻮﺧﺎﺑﺎﻣ

ﺩﻮﺑﯽﻔﻃﺎﻋﻭﺮﮔﻮﺟﻭﺖﺴﺟ،ﺕﺎﯿﺑ

ﺯﺎﺴﮕﻨﻫﺁ،ﺕﺎﯿﺑﮏﺑﺎﺑﻡﻮﺣﺮﻣﺩﺭﻮﻣﺭﺩ،ﺯﺎﺴﻤﻠﯿﻓ،ﯽﯾﺎﻀﯿﺑﻡﺍﺮﻬﺑﺎﺑﻮﮔﻭﺖﻔﮔ

...ﻢﺘﺷﺍﺬﮔﮏﺑﺎﺑﯼﺍﺮﺑﺍﺭﻢﻠﯿﻓﻝﻭﺍ...ﻥﻭﺮـﯿﺑﺩﺯﺵﺍﮏﺷﺍﺵﺩﻮﺧ ﺶﻧﺯﺮﺳﻪﺑﺩﺮﮐ ﻉﻭﺮﺷ

ﯽﯾﺎﻀﯿﺑﻡﺍﺮﻬﺑ

۳۳ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﯿﻘﺑ

ﺪﯿﻌﺒﺗ ﻥﺍﺭﻭﺩﺭﺩﮎﺎﻨﻟﻮﻫ ﯼﺩﺍﺯﺁ

ﺖﺳﺎﻫﯼﺪﯿﻌﺒﺗﻩﺍﺮﻤﻫ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ،ﯼﺮﻨﻫﺖﯿﻗﻼﺧﯼﺎﻫﻪﻤﺸﭼﺮﺳﻥﺪﺷﮏﺸﺧﺯﺍ ﺖﺸﺣﻭﻭﺱﺮﺗ

ﺩﺎﺷﯼﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍﯼﺪﻬﻣ

ﺖﺴﺨﻧﺶﺨﺑ ؛ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﻞﯿﮑﺸﺗﺶﺨﺑ ﻭﺩﺯﺍﻭﺍ«ﺪﯿﻌﺒﺗﺶﯾﺎﺘﺳﺭﺩ» ﺏﺎﺘﮐ.ﺪﻨﮐﯽﻣﯽﮔﺪﻧﺯ ﻥﺎﻤﻟﺁﺭﺩ ۱۹۸۰ ﻝﺎﺳﺯﺍﻭ ﺖﺳﺍ ﻥﺍﺮﻬﺗﺭﺩ ۱۳۳۷ﺪﻟﻮﺘﻣﺩﺎﺷﯼﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍﯼﺪﻬﻣﺏﺎﺘﮐ.ﺩﺯﺍﺩﺮﭘﯽﻣ(ﺪﯿﻌﺒﺗ)ﺭﻮﺸﮐﺯﺍﺝﺭﺎﺧﺭﺩﻥﺍﺮﯾﺍ ﺕﺎﯿﺑﺩﺍﯼﺎﻫﺩﺭﻭﺎﺘﺳﺩ ﯽﺧﺮﺑﯽﺳﺭﺮﺑﻭﺪﻘﻧ ﻪﺑﺏﺎﺘﮐﻡﻭﺩﺶﺨﺑﻭ ﺖﺳﺍﯽﯾﺎﭘﻭﺭﺍﺕﻭﺎﻔﺘﻣﻥﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧﺯﺍﯽﺗﻻﺎﻘﻣﻪﻤﺟﺮﺗﺮﯾﺪﻣﻪﻠﯿﺳﻮﺑﻥﺁﺯﺍ ﯽﯾﺎﻫﺶﺨﺑﻪﻟﺎﻘﻣﻥﺩﻮﺑﯽﻧﻻﻮﻃﺖﻠﻋﻪﺑ.ﺖﺳﺍﻩﺪﯿﺳﺭﭖﺎﭼﻪﺑ۱۳۸۳ ﻝﺎﺳﺭﺩ ﺪﺋﻮﺳ ﺭﺩﻥﺍﺭﺎﺑﺮﺸﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻭﻪﺤﻔﺻ ۲۴۱ﺭﺩ ،«ﺪﯿﻌﺒﺗﺶﯾﺎﺘﺳ ﺭﺩ».ﺖﺳﺍ«ﺪﯿﻌﺒﺗ ﺶﯾﺎﺘﺳﺭﺩ»ﺏﺎﺘﮐﺖﺴﺨﻧ ﺶﺨﺑﻪﺑﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣﻦﯾﺍﺖﺳﺍﯽﻨﺘﻔﮔ.ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﻑﺬﺣ،ﺩﻭﺭﯽﻣ ﺭﺎﻤﺷﻪﺑﺮﺿﺎﺣ ﻦﺘﻣﻊﺒﻨﻣﻪﮐ«ﺕﺮﺟﺎﻬﻣ ﻭﻦﻣ»ﮒﻼﺑﻭ

۴۱ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﯿﻘﺑ

ﺕﺎﯿﺑﮏﺑﺎﺑﻡﻮﺣﺮﻣ

Iranians,

Vol. 11, No. 302, Friday, December 15, 2006

۱۳۸۵ ﺭﺫﺁ ۲۴ﻪﻌﻤﺟ،۳۰۲ﻩﺭﺎﻤﺷ،ﻢﻫﺩﺯﺎﯾﻝﺎﺳ

،

ﻥﺎﯿﻧﺍﺮﯾﺍ

۱۹

ﮓﻨﻫﺮﻓﻭﺮﻤﻠﻗﺭﺩ

ﻥﺯ ﮏﯾﻩﺎﮕﻧ ﺯﺍ

ﯽﮔﺩﺍﺯﺮﯿﻣﻩﻮﮑﺷ

ﺖﺷﺍﺩ ﻥﺍﻮﺘﻧ ﻪﮕﻧ ﺮﯿﭘ ﻡﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻣﺖﺷﺍﺩ ﻥﺍﻮﺘﻧ ﻪﮕﻧ ﺮﯿﮕﻟﺩ ﻪﻧﺎﺧ ﺭﺩﺩﻮﺑ ﺮﯿﺠﻧﺯ ﻮﭼ ﻒﻟﺯ ﺮﺳ ﻪﮐ ﺍﺭ ﻥﺁ*

ﺖﺷﺍﺩ ﻥﺍﻮﺘﻧ ﻪﮕﻧ ﺮﯿﺠﻧﺯ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﺭﺩ

ﻪﮐﻦﯾﺍ ﺎﺑﺮﻌﺷ ﻦﯾﺍ.ﻥﺍﺮﯾﺍﺕﺎﯿﺑﺩﺍﮒﺭﺰﺑﻥﺯ ،ﯽﺘﺴﻬﻣ ﺯﺍﯼﺮﻌﺷ

ﺖﺳﺍﯽﻧﺎﻧﺯ ﺩﺎﯾﺮﻓ ﮎﺍﻭﮋﭘﻩﺭﺍﻮﻤﻫﺎﻣﺍﻩﺪﺷ ﻩﺩﻭﺮﺳ ﺶﯿﭘﺎﻫﻥﺮﻗ ﻭ ﻩﺩﻮﺑﻝﻮﻐﺸﻣﯼﺭﻻﺎﺳﺩﺮﻣﺎﺑﻩﺯﺭﺎﺒﻣﻪﺑﺦﯾﺭﺎﺗﺮﺳﺍﺮﺳﺭﺩﻪﮐﺍﺭ«ﺮﯿﭘﻡﺩ»ﺐﻠﻏﺍ ﻦﯿﺤﺤﺼﻣﻪﮐﻡﺍﻩﺪﯾﺩ ﻝﺎﺣﻦﯿﻋﺭﺩ.ﺪﻨﺘﺴﻫﻦﯾﺍﺮﻌﺷ ﻡﻮﻬﻔﻣﻞﯿﻟﺩ ﻪﺑﻢﻨﮐﯽﻣﺮﮑﻓﻦﻣﺎﻣﺍ ﺪﻧﺍﻪﺘﺷﺍﺬﮔ «ﺮﯿﺗﻡﺩ».ﺖﺳﺎﻨﻌﻣﯽﺑﺐﯿﮐﺮﺗ

۳۳ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﯿﻘﺑ۴۱ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﯿﻘﺑ

ﺎﻣﺍ،ﮏﭼﻮﮐﺍﺭﺎﯿﻧﺩ ،ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺪﺷﯽﻧﺎﻬﺟﺩﺪﻣ ﻪﺑ ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﮎﺎﻨﺘﺸﻫﺩ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﺲﮐ ﺮﻫ ،ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺪﺷ ﯽﻧﺎﻬﺟﺚﻋﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﺮﻣﺍ ﻦﯿﻤﻫ ﻭ ﺪﻧﺍﺩﯽﻣ ﻭ ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺍﺭﻪﮐﻥﺁﯽﺑ ،ﺩﻮﺷﯽﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺯﺍ ﻖﯾﻼﺧ ﻥﺪﺷ ﺭﻭﺩ.ﺩﺮﯾﺬﭘﺕﺭﻮﺻﯽﮑﯾﺩﺰﻧﻭﯼﺭﺍﻮﺟﻢﻫﯼﺍﺮﺑﯽﻠﯾﺎﻤﺗﻦﯾﺍ ﺎﻣﺍ .ﺩﻮﺑ ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺎﯿﻧﺩ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺭﺩ.ﺩﻮﺑ ﺍﺪﯿﭘﺎﻧ ﻭ ﺭﻭﺩ ﯽﻣﺩﺁ ﻭ ﺎﻫﺖﻠﻣ ﻥﺎﯿﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻭ ،ﺖﺳﺍﻪﻧﻮﮔﺮﮔﺩﺎﭘﺍﺮﺳﺎﯿﻧﺩ،ﻢﻫﺭﺎﮔﺯﻭﺭﻦﯾﺍ ﺭﺩ.ﺖﺳﺍﺭﺎﮑﺷﺁﻭ ﻥﺎﯾﺎﻤﻧﯼﺭﺎﯾﺩﺮﻫ ﺭﺩﻑﻼﺘﺧﺍﻦﯾﺍﺪﯾﺎﺑ ﺖﯿﻌﻗﺍﻭ ﻦﯾﺍﻞﻤﺤﺗ ﺎﯾ ﮎﺭﺩ ﯼﺍﺮﺑ ،ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ.ﺩﺮﮐﺶﺷﻮﮐﻥﺍﺪﻨﭼﻭﺩﻦﯿﻟﻭﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺪﺷ ﯽﻧﺎﻬﺟﮏﯾ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣﺯﺮﯾﺩ ﻪﮐ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ ﺏﻼﻘﻧﺍﻥﻮﻨﮐﺍ ﺪﺷﯽﻣ ﺮﮔﻩﻮﻠﺟ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻭ ﯽﯾﺎﻫﺭ ﻞﻣﺎﻋﻝﺪﺑﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﮎﺭﺩﻡﺪﻋﯼﺍﺮﺑﯽﻠﻣﺎﻋ ﻪﺑﺪﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﺮﺸﺑ ﻥﺎﯿﻣ ﺕﺮﻔﻧ ﻭ ﻪﻨﯿﮐ ﺐﺒﺳ ﯽﺘﺣ ﻭ ﺩﺩﺮﮔﻩﺎﮔﭻﯿﻫ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻞﯿﻟﺩﻥﺍﺪﺑﻦﯾﺍ.ﺩﻮﺷﻦﯾﺍ ﯼﺎﻫﮓﻨﻫﺮﻓﻭﻡﺩﺮﻣﻥﺎﯿﻣﻁﺎﺒﺗﺭﺍﻖﻠﺧ ﯼﺍﺮﺑ،ﮏﯿﻨﮑﺗﺮﻈﻨﻣﺯﺍﺎﯿﻧﺩ.ﺖﺴﯿﻧﯽﻓﺎﮐﯽﮐﺎﺧﻩﺮﮐ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍﺮﻈﻧﺯﺍﺎﻣﺍ ،ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﯽﻧﺎﻬﺟﻩﺪﮑﻫﺩﻪﻔﺴﻠﻓ ...ﺖﺳﺍ ﻪﻧﻮﮔﺮﮕﯾﺩ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻭ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺹﺎﺧ ﺖﯿﻌﻗﺍﻭ ﻦﯾﺍ ﺪﯾﺎﺑﯽﻣ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﯽﺳﺎﯿﺳﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﺎﻬﻨﺗ ﺢﻠﺻ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻢﻀﻫ ﺩﻮﺧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺸﻘﻧ ﺪﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷﺍﺩﺭﺍﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ

ﺖﺳﺍ ﯼﺮﮕﯾﺩ ﻢﯾﺍﺩ ﺭﻮﻀﺣ ،ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻦﯿﻣﻭﺩ ﯽﻧﺍﻮﺗﺎﻧﺭﺩﻩﺪﻨﻨﮐﺪﯾﺪﺸﺗﻞﻣﺍﻮﻋﺯﺍﯽﮑﯾﻩﺯﻭﺮﻣﺍﻪﮐﺖﯿﻌﻗﺍﻭ ﮏﯾ ﯼﺮﮕﯾﺩ ﺯﻭﺮﯾﺩ .ﺖﺳﺍ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﮎﺭﺩﺖﯿﻌﻗﺍﻭﮏﯾ ﻥﺎﻤﻫﺯﻭﺮﻣﺍ ،ﺭﻭﺩﻭﺩﻮﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﻡﻮﻗ ﯼﺮﮕﯾﺩﻦﯾﺍﺎﺑﺪﯾﺎﺑﻩﻭﻼﻋﻪﺑ .ﺖﺳﺍ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﻪﻌﻣﺎﺟﺪﻨﺘﺴﯿﻧﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺮﮕﯾﺩﺎﻫﻪﻠﺻﺎﻓ ؛ﺖﺷﺍﺩﯽﺘﺴﯾﺯﻢﻫ.ﺪﻧﺍﯽﮕﻨﻫﺮﻓﻪﮑﻠﺑﻦﯾﺩﺎﯿﻨﺑﺶﺳﺮﭘ.ﺖﺳﺍ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ،ﻡﻮﺳﺏﻼﻘﻧﺍﺍﺪﯾﻮﻫﻭﻑﺎﻔﺷ ﯼﺎﯿﻧﺩﺭﺩﻪﮐﺖﺳﺍ ﻥﺁﺏﻼﻘﻧﺍﻦﯾﺍﻂﯾﺍﺮﺷ ﻦﯿﻣﺍﺪﮐ ﺎﺑ ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﮎﺭﺩ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗﺎﻧ ﺎﻣﺍﻪﭼ ﺭﺩ ؟ﻢﯾﺭﻭﺁ ﺏﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﮕﯾﺩﻢﻫ ﺩﻮﺑ ﻢﯿﻫﺍﻮﺧ ﺭﺩﺎﻗﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍﻭﺕﺎﻋﻼﻃﺍﯼﮊﻮﻟﻮﻨﮑﺗﺏﻼﻘﻧﺍ ،ﯽﺘﯿﻌﺿﻭ ﻭﺖﻓﺮﺸﯿﭘﻥﺎﻣﺭﺁ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺶﯾﻮﺧ ﻩﺎﮕﯾﺎﺟﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣﮓﻨﺟﻞﻣﺎﻋﺯﺍﻭﺪﯾﺎﻤﻧ ﻆﻔﺣﻡﺩﺮﻣﻥﺎﯿﻣﯽﮑﯾﺩﺰﻧ.ﺩﺰﯾﺮﮕﺑﻥﺪﺷ

ﺖﯿﻌﺿﻭﺏﺎﺑﺭﺩ ﻥﺪﯿﺸﯾﺪﻧﺍ ،ﺐﻠﻄﻣﻦﯾﺍﻑﺪﻫﻦﯾﺍﺎﺗﺖﺳﺍﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍﻭﺕﺎﻋﻼﻃﺍﻥﺪﺷﯽﻧﺎﻬﺟ.ﺩﺩﺮﮕﻧ ﯽﺘﻋﺎﺳ ﺐﻤﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺖﯿﻌﺿﻭﯽﮕﺘﺴﺴﮔ ﯽﻋﻮﻧ ﺯﺎﻏﺁﺮﺳ ۲۰۰۱ ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ ﺩﺍﺪﺧﺭﻥﻮﻨﮐﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﺗﺪﯾﺪﺷ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺪﯾﺪﻬﺗ .ﺩﻮﺑﻪﻧﺎﺤﻠﺴﻣﯼﺮﯿﮔﺭﺩﻡﺭﺎﮕﻧﯽﻣﺍﺭﺭﻮﻄﺳﻦﯾﺍﻦﻣﻪﮐﻖﯾﺪﺼﺗ ﺍﺭ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﯽﮔﺪﻨﻨﮑﺷ ﻦﯾﺍ ﻕﺍﺮﻋ ﺭﺩ ﯼﻮﮕﻟﺍ ﺵﺮﯾﺬﭘ ﻡﺪﻋ ﺮﮔﻥﺎﯿﺑ ﻢﺴﯾﺭﻭﺮﺗ .ﺪﻨﮐﯽﻣﺖﯿﻠﺑﺎﻗﺪﺷﻮﮐﯽﻣﻢﺴﯾﺭﻭﺮﺗﻦﯿﻤﻫﻭ.ﺖﺳﺍﯽﺑﺮﻏ ﺭﺩﺩﺎﻤﻧﮏﯾﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺑﺮﻏﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑﺦﺳﺎﭘ،ﻢﺴﯾﺭﻭﺮﺗ ﻥﺪﻣﺁ ﺪﯾﺪﭘﻦﯿﻨﭼﻢﻫ .ﺪﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗﺩﻮﺧ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺭﺩ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺭﻮﻀﺣ ﻥﺎﻤﺟﺮﺗ ﯽﻤﺘﺣ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍﺎﺑﺵﺪﻧﻮﯿﭘﺲﭘﻦﯾﺍﺯﺍ ﻭﺖﺳﺍ ﻭﮓﻨﻫﺮﻓ ﺝﻭﺯﯼﻭﺭﺎﯾﻭﺭﯽﯾﺎﺟﺮﻫﺭﺩ ﺏﺮﻏ.ﺖﺳﺍ ﺮﮕﯾﺩﺎﺑ ﯽﺘﺴﯾﺯﻢﻫﻡﺍﺰﻟﺍﻩﺯﻭﺮﻣﺍ.ﺖﺳﺍ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻼﻣﺎﮐﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺮﯿﮔﺍﺮﻓﺭﻮﻀﺣﻖﯾﺮﻃﺯﺍﺎﻫﮓﻨﻫﺮﻓﺍﺭﯽﻧﺎﯾﺎﺷﯽﺳﺎﯿﺳﯼﺩﺭﻭﺁﻢﻫﻭﺖﺳﺍﻩﺪﺷﺭﺎﮑﺷﺁ.ﺖﺳﺍﻪﺘﺧﺎﺳﺎﭘﺮﺑ

ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺖﺻﺮﻓ ۱۹۹۱ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻢﺴﯿﻧﻮﻤﮐ ﻥﺎﯾﺎﭘﺩﺮﭙﺳ ﯽﺑﺮﻏ ﯼﻮﮕﻟﺍ ﻭ ﯼﺭﺍﺩﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻤﻨﺘﻐﻣﻦﯾﺍ ﺩﺎﻤﻧ ﯽﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻭ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻭ ﯼﺎﻫﺭﻮﺸﮐ،ﻮﺳﺮﮕﯾﺩﺯﺍ .ﺩﻮﺑﻩﺪﻣﺁﻢﻫﺍﺮﻓﺖﺼﺧﺭﺏﻼﻘﻧﺍ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻥﺁ ﺐﻟﺎﻃ ﺭﻮﻬﻇﻮﻧﻩﺯﻮﺣﻦﯾﺍ ﺭﺩﺎﻣﺍ .ﺪﻨﺷﺎﺑﻢﯿﻬﺳ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻭﯽﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻭ ﻕﺮﺷ ﺎﻣ ﻝﻮﻗ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻝﺎﻤﺷ ﻭ ﺏﻮﻨﺟ ﯼﺎﻫﺭﻮﺸﮐﻪﻤﻫﯽﺘﯿﮔ ﺮﺳﺍﺮﺳﺭﺩﻭﺪﻨﺘﺴﯿﻧﻁﺍﺮﺻ ﮏﯾﻪﺑﺏﺮﻏ ﺶﯿﺑﯽﺸﯾﺪﻧﺍﺮﮔﺩﻦﯾﺍﻭﺪﻨﺸﯾﺪﻧﺍ ﯽﻤﻧﻖﯾﺮﻃﮏﯾﻪﺑ،ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﻪﺻﺮﻋ ﺭﺩﻩﻭﻼﻋ ﻪﺑ.ﺖﺳﺍﻥﺎﯾﺎﻤﻧﺶﯿﭘﺯﺍﻥﺎﯾﺮﺟﺭﺩﯽﯾﺎﻫﯽﻧﺍﺮﮕﻧﻭﻩﺪﻣﺁﺪﯾﺪﭘﯼﺭﺎﮑﺷﺁﯼﺮﺑﺍﺮﺑﺎﻧﺎﮑﯾﺮﻣﺁﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﯾﺍﻪﺑﻩﮋﯾﻭﻪﺑﻭﺏﺮﻏﻪﺑ ﻪﮐﺖﺳﺍ ﻭ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻩﺮﻄﯿﺳ ﺯﺍ ﯽﻧﺍﺮﮕﻧ ؛ﺩﺩﺮﮔﯽﻣﺮﺑ ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﺑﺮﻏ ﯼﻮﮕﻟﺍ ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ .ﺏﺮﻏ ﯽﻃﺎﺒﺗﺭﺍﻝﺎﺣ ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻮﺷﯽﻣ ﻩﺩﺯﺲﭘﺍﻭ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻣﻑﺪﻫ ،ﻥﻭﺰﻓﺍﺯﻭﺭﺭﻮﻃﻪﺑ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓﺖﯾﻮﻫﻥﺮﻗ ﻩﺎﮔﺮﺤﺳﻦﯾﺩﺎﯿﻨﺑﺖﻘﯿﻘﺣﺍﺬﻟ.ﺩﻮﺷﯽﻣ ﻊﻗﺍﻭ ﯽﻤﻨﻬﺟ ﺚﻠﺜﻣ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺭﻮﻬﻇ ،ﻢﮑﯾ ﻭ ﺖﺴﯿﺑ ﻭ ﺎﻫﺩﺎﻀﺗ .ﺖﺳﺍ «ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺖﯾﻮﻫ» ﯽﻠﻠﻤﻟﺍﻦﯿﺑﻢﺴﯾﺭﻭﺮﺗ ﯼﻮﺳ ﺯﺍﻪﮐﯽﺳﺎﯿﺳﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻣﺎﺑ .ﺖﺳﺍ ﺚﻠﺜﻣ ﻦﯾﺍ ﺶﯾﺍﺪﯿﭘ ﻞﯿﻟﺩ ،ﻩﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺮﺳ،ﺏﻮﻨﺟ ﻭ ﻝﺎﻤﺷ ﻥﺎﯿﻣ ﯽﺘﻨﺳ ﯼﺮﺑﺍﺮﺑﺎﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺩﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍﻭﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑﻂﺒﺗﺮﻣﯽﺳﺎﯿﺳﺕﺍﺮﻄﺧ.ﺖﺳﺍﺶﯾﺍﺰﻓﺍﻝﺎﺣ

ﺎﺑﻪﮐﺩﻭﺎﮐﯽﻣﺍﺭﯽﻄﯾﺍﺮﺷ،ﻪﺘﺷﻮﻧﻦﯾﺍﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑﺪﻧﺍﻮﺗﯽﻣﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍﻭﺕﺎﻋﻼﻃﺍ،ﻥﺁﻦﺘﻓﺎﯾﺖﯿﻠﻌﻓ ﺭﺩ.ﺪﻧﺯﺎﺳﺭﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﺍﺭﺩﻮﺧ ﺶﺨﺑﯽﯾﺎﻫﺭﯼﺎﻫﺵﺯﺭﺍ ﯽﻟﻮﺘﺴﻣﻥﺁﺮﺑ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭﮏﯿﻨﮑﺗ ﻂﻘﻓﻪﮐﯽﯾﺎﯿﻧﺩﺍﺭﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍﻭﮓﻨﻫﺮﻓ،ﺖﯾﻮﻫﺚﻠﺜﻣﻦﯾﺍ،ﺖﺳﺍ ﯽﯾﻮﻧ ﯽﺳﺎﯿﺳﺶﻘﻧﻪﮐﺖﻓﺮﮔﺭﺎﮐﻪﺑﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑﺪﯾﺎﺑﻪﻧﻮﮕﭼ؟ﺩﺯﺍﺪﻧﺍﺭﺩﯽﻧﺎﻬﺟﺢﻄﺳﺭﺩﻪﺑ ،ﺰﯿﻣﺁﺖﻤﻟﺎﺴﻣ ﯽﺘﺴﯾﺯﻢﻫ ،ﺯﺎﺑ ﯼﺎﯿﻧﺩ ﺭﺩ ﻪﮐﻦﯾﺮﻓﺁﺶﻘﻧﻝﺎﻤﺷﻭﺏﻮﻨﺟﯼﺎﻫﯼﺮﺑﺍﺮﺑﺎﻧﻥﺍﺰﯿﻣﻥﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ ﺍﺭ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻭ ؟ﺖﺳﺍﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻥﺎﻤﻫﻪﺑ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﻪﮐﺖﺧﺎﺳ ﺯﻭﺮﻓﺍ ﮓﻨﺟ ،ﺪﻧﺩﺮﮔ ﺢﻠﺻ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﻪﮐ؟ﺪﻨﺘﺴﻫﻢﻫﻥﺪﺷ ﯽﻧﺎﻬﺟ» ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯼﺰﯿﭼ ﻥﺁ ﻦﯾﺍﺍﺭﻢﺘﺴﯿﺑﻥﺮﻗﺦﯾﺭﺎﺗﺮﯿﺳﺎﻣﺮﮔﺍ.ﻢﻣﺎﻧﯽﻣ«ﺮﮕﯾﺩﻦﯿﻣﻮﺳ ،ﺮﮕﯾﺩﻥﺪﺷ ﯽﻧﺎﻬﺟﻦﯾﺍ ،ﻢﯿﻧﺍﺭﺬﮕﺑ ﺮﻈﻧﺯﺍ:ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺪﺳ ﻦﯾﺍ ﻡﺎﮔ ﻦﯿﻣﻮﺳ ﻭ ﻥﺎﻤﺘﻔﮔﺪﺤﺘﻣ ﻞﻠﻣ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻞﯿﮑﺸﺗ ،ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧﻪﺑ ﻭﻡﻭﺩ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ ﻪﻟﺎﺴﻣﺐﺒﺳ ﻪﺑﻪﮐ ﺩﻮﺑﻪﺑﻞﻠﻤﻟﺍﻦﯿﺑﻪﻌﻣﺎﺟﺩﺪﺠﻣﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺯﺎﺳﺭﻮﻈﻨﻣ،ﺰﯿﻣﺁﺢﻠﺻﻭﮏﯿﺗﺍﺮﮐﻮﻣﺩﯽﻗﺎﯿﺳﻪﺑﺎﺗﺪﻣﺁﺩﻮﺟﻭ،ﺎﻫﺖﻠﻣ ﻦﯿﺑ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻞﻠﻤﻟﺍﻦﯿﺑ ﻢﻈﻧﻥﺎﻤﺘﻔﮔﻦﯿﻣﻭﺩ.ﺪﻬﻧﻥﺎﯿﻨﺑﺐﻫﺍﺬﻣﻭﺎﻫﮓﻨﻫﺮﻓﺩﺭﺍﺩﺪﻧﻮﯿﭘﺩﺍﺯﺁﻪﻟﺩﺎﺒﻣ ﻭﺭﺍﺯﺎﺑﺩﺎﺼﺘﻗﺍﺵﺮﺘﺴﮔﺎﺑﻥﺪﺷﯽﻧﺎﻬﺟ،ﻥﺎﻤﺘﻔﮔﻭﻡﺎﮔﻦﯿﻣﻮﺳﻩﺮﺧﻻﺎﺑﻭﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾﺍ ﻑﺪﻫ .ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﺘﯿﻫﺎﻣﻥﺪﺷ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻦﯾﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﻪﺑ ﻥﺪﯿﺸﯾﺪﻧﺍﺎﺗﺖﺳﺍﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﺘﺴﯾﺯﻢﻫﻡﻮﻬﻔﻣ ﯼﺰﯾﺭﯽﭘﻭﺮﮕﯾﺩﮓﻨﻫﺮﻓ،ﺖﯾﻮﻫ»ﯽﻤﻨﻬﺟﺚﻠﺜﻣﻂﺑﺍﻭﺭﻪﺑﻢﯿﻧﺍﻮﺘﺑ.ﻢﯿﺸﯾﺪﻧﺎﯿﺑ «ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍﻭﺪﻫﺍﻮﺧﺭﻮﺒﻋﯽﻤﻨﻬﺟﺚﻠﺜﻣﻦﯾﺍﺯﺍﯽﻧﺎﻣﺯﺏﺮﻏﻥﺁﻭﺩﺭﺍﺬﮕﺑﺮﺳﺖﺸﭘﺍﺭﯼﺮﮕﯾﺩﺏﻼﻘﻧﺍﻪﮐ ﺩﻮﻤﻧﻪﮐ ﺖﺳﺍ «ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﻪﺑ ﻥﺩﺎﻬﻧ ﺝﺭﺍ»ﺖﺳﺍ ﯽﻣﺍﺰﻟﺍﺮﻣﺍﻦﯾﺍﺵﺮﯾﺬﭘ.ﺪﻨﺷﺎﺑﻡﺩﺮﻣ ﻩﺩﻮﺗ ﺯﺍﻞﻘﺘﺴﻣ،ﺎﯿﻧﺩﯼﺎﺟ ﺮﻫ ﺭﺩﻡﺎﯿﭘﻥﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔﻪﮐﺪﻧﺭﺍﺩﺍﺭﻥﺁ ﯼﺍﺭﺎﯾﻭﺪﻧﺍﺭﻮﻌﺷﺎﺑ ،ﻥﺎﺷﺩﺍﻮﺳﺢﻄﺳﺩﻮﺷﯽﻣﻝﺎﺳﺭﺍ ﻥﺎﺸﯾﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺍﺭﯽﯾﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘﯽﻣﺎﻤﺗﻪﮐ،ﻩﻭﻼﻋ ﻪﺑ .ﺪﻨﻧﺍﺭﺬﮕﺑ ﺩﻮﺧ ﺖﯿﻨﻫﺫ ﯽﻓﺎﺻ ﺯﺍ،ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﯼﺮﺘﺸﯿﺑ ﻡﺎﯿﭘ ﺎﻫﻥﺁ ﻪﭼﺮﻫﻝﺎﻘﺘﻧﺍﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ.ﺪﻧﺮﺑﯽﻣﯽﻓﺎﺻ ﻪﺑﺖﺳﺩﺮﺘﺸﯿﺑﻊﻧﺎﻣ ﻭ ﺖﺴﯿﻧ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﯼﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺎﺑ ﻑﺩﺍﺮﺘﻣ ،ﻡﺎﯿﭘ ﺮﯿﮕﻤﺸﭼﻉﻮﻨﺗﺯﺍﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺪﺷﯽﻧﺎﻬﺟﯽﻠﺻﺍ.ﺩﺰﯿﺧﯽﻣﺮﺑﻥﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ

ﻪﺒﻟ ﯼﻭﺭ ﺏﺮﻏ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﺘﺴﯾﺯﻢﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓﯽﺘﺴﯾﺯﻢﻫﻥﺍﻮﺘﺑﺪﯾﺎﺷ.ﺖﺳﺍﺭﺍﻮﺳﻎﯿﺗﮏﯿﺗﺍﺮﮐﻮﻣﺩ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻩﮊﻭﺮﭘ ﮏﯾﺎﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻖﯾﺮﻃﺯﺍﺍﺭ ﺰﯿﻣﺁﺢﻠﺻﺎﺘﺒﺴﻧﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍﯼﻮﮕﻟﺍﮏﯾﻭﺩﻮﻤﻧﺎﻨﺑﻩﮊﻭﺮﭘﮏﯾﺎﺑﺖﯾﻮﻫ،ﻮﺳﮏﯾﺯﺍ...ﺖﺷﺍﺬﮔﻪﯾﺎﭘﺍﺭ ﺮﮕﯾﺩ ﺯﺍ ،ﻭ ﺩﺭﻮﺧﯽﻣ ﻩﺮﮔ ﯽﺘﺴﯾﺯﻢﻫ ﮏﯿﺗﺍﺮﮑﻣﺩ ﯽﺳﺎﯿﺳﯽﮕﻧﺎﮔﻭﺩﻭﺩﺎﻀﺗﯼﺎﻨﺒﻣﺩﻮﺧﺖﯾﻮﻫ،ﻮﺳ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﻭﮓﻨﻫﺮﻓﻪﺻﺮﻋﺭﺩﯽﻧﺎﻬﺟﯼﺮﺑﺍﺮﺑﺎﻧ

ﺭﻮﻬﻇ ،ﻢﮑﯾ ﻭ ﺖﺴﯿﺑ ﻥﺮﻗ ﻩﺎﮔﺮﺤﺳ ﻦﯾﺩﺎﯿﻨﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ

ﺖﺳﺍ «ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺖﯾﻮﻫ» ﯽﻤﻨﻬﺟ ﺚﻠﺜﻣ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ

ﻥﻮﺘﻟﻭﮏﯿﻨﯿﻣﻭﺩ

ﻥﺍﺮﯾﺍ ﺭﺩ ﺐﻤﺑ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺯﺍ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯼﺍﺮﺑ ،ﺖﻤﺣﺭ ﺡﺮﻃ

«ﺕﺮﺘﻋﻭ ﺖﻤﺣﺭﺡﺮﻃ» ﺖﺒﺤﺻﻑﺮﻃ ﻥﺁﻭﻑﺮﻃ ﻦﯾﺍﺯﺍﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫﺕﺪﻣﻢﻬﻧﺖﻟﻭﺩﻢﻬﻣﯼﺎﻫﺡﺮﻃ ﺯﺍﺡﺮﻃﻦﯾﺍ ﻪﮐﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻥﺎﯾﺎﻗﺁﻭﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺪﯿﻨﺷﻢﻫ ﯽﺗﺪﻣ.ﺖﺳﺍﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧﻥﺎﯿﻨﺑ ﻢﯿﮑﺤﺗ ﯼﺍﺮﺑﻥﺎﻧﺯﺵﺯﻮﻣﺁﺶﻓﺪﻫﻪﮐ ﺖﺳﺍﻩﺩﺎﻣﺁ ﯽﺑﺮﻣﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑﺍﺭﯼﺍﻪﺒﻠﻃﻥﺎﻧﺯﺎﺗﺪﻨﻨﯿﺑﯽﻣﮎﺭﺍﺪﺗﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﮐﺖﺴﻫ ﺵﺯﻮﻣﺁﺎﻫﻥﺯﻪﺑﻭﺪﻧﺮﺒﺑﺭﻮﺸﮐ ﺮﺳﺍﺮﺳ ﻪﺑﺍﺭ ﺡﺮﻃﻦﯾﺍﻭﺪﻨﺘﻔﯿﺑﻩﺍﺭﻪﮐﺪﻨﻨﮐ،ﺶﯿﭘ ﻪﺘﻔﻫﺎﻣﺍ؛ﺖﺳﺍﻦﺷﻭﺭﺮﻈﻧﻪﺑﺰﯿﭼﻪﻤﻫﻪﯿﻀﻗﯼﺎﺟﻦﯾﺍﺎﺗ .ﺪﻨﻫﺩﺭﻭﺎﺸﻣ ﻢﻧﺎﺧ ،ﺪﺷ ﺭﺍﺰﮔﺮﺑ ﻪﺒﻠﻃ ﻥﺯ ۱۲۰ ﺭﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯼﺍﻪﺴﻠﺟ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﺭﺩ ﻭﺖﺷﺍﺩﺮﺑﻢﻬﻣﯼﺯﺍﺭﺯﺍ ﻩﺩﺮﭘ ،ﻥﺎﺘﺴﻠﮔﻥﺎﺘﺳﺍ ﻥﺎﻧﺯ ﻪﺘﯿﻤﮐﺮﯿﺑﺩﻭﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ«ﯽﻨﻬﯿﻣـﯽﻠﻣﺡﺮﻃ»ﮏﯾ ﻊﻗﺍﻭﺭﺩ «ﺕﺮﺘﻋﻭ ﺖﻤﺣﺭﺡﺮﻃ»ﻪﮐﺪﺷﻡﻮﻠﻌﻣﺎﻣﺍ ﺪﻨﮐﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﺩﺎﯿﻨﺑ ﻢﯿﮑﺤﺗ ﺶﺷﻮﭘ ﺮﯾﺯ ﻪﭼﺮﮔﺍ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﻢﻫﻥﺎﻨﻤﺷﺩﻪﮐﺖﺳﺍﯽﺻﺎﺧﯼﺎﻫﺐﻤﺑﺭﺎﺠﻔﻧﺍﺯﺍﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟﻥﺁﯼﺍﺮﺟﺍﺯﺍﻑﺪﻫﺪﻨﺘﻔﮔ ﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺭﻭﺎﺸﻣ ﻢﻧﺎﺧ .ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫﻥﺁ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺪﺼﻗ ﻡﻼﺳﺍﻩﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗﻑﺪﻫﺩﺭﻮﻣﺍﺭﺎﻫﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧﺕﺪﺷﻪﺑﯽﮕﻨﻫﺮﻓﻢﺟﺎﻬﺗﻩﺯﻭﺮﻣﺍ» :ﻪﮐﻥﻮﮕﻧﺮﺳﺍﺭﻥﺍﺮﯾﺍﺩﻮﺷﯽﻤﻧﯽﻣﺎﻈﻧﮓﻨﺟﺎﺑﻪﮐﺖﺳﺍﺪﻘﺘﻌﻣﻦﻤﺷﺩ.ﺖﺳﺍ ﻭﺩﺮﮐﺮﺠﻔﻨﻣﺲﮑﺳﺐﻤﺑ ﺪﯾﺎﺑﻥﺍﺮﯾﺍ ﺭﺩﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻢﻟﺎﻇﻥﺎﻨﻤﺷﺩﻪﮑﻠﺑﺩﺮﮐ ﯼﺍﻪﺑﺮﺿﻦﯾﺍﻭ.ﺪﻧﻮﺷ ﺮﺗﻪﻨﻫﺮﺑﺯﻭﺭﻪﺑﺯﻭﺭ،ﺮﺴﭘﻪﭼ ﻭﺮﺘﺧﺩﻪﭼ،ﺎﻣﻥﺎﻧﺍﻮﺟﻪﮐﺪﻧﺍﻩﺩﺍﺩ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺲﭙﺳﻥﺎﺸﯾﺍ«.ﺖﺳﺍﯽﻣﻼﺳﺍﻪﻌﻣﺎﺟﮏﯾﯼﺍﺮﺑﮒﺭﺰﺑ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ» :ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺰﯿﮕﻧﺍﺱﺍﺮﻫ ﯼﺎﻫﺐﻤﺑ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻩﺍﺭ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ(ﻉ) ﺭﺎﻬﻃﺍﻪﻤﺋﺍﻭ(ﺹ)ﻡﺮﮐﺍﻝﻮﺳﺭﺕﺮﻀﺣﯼﺭﺎﺘﻓﺭﯼﺎﻫﻮﮕﻟﺍﺎﺑﻥﺎﻧﺯ ﺕﺮﺘﻋ ﯽﻧﺍﻮﺧﻭﺭﻭﻩﺪﺷ ﺎﻨﺷﺁﯽﻧﺁﺮﻗﻪﯿﻟﻭﺍﻢﯿﻫﺎﻔﻣﺎﺑ،ﻥﺁﺮﻗﺶﺨﺑ ﺭﺩﻭﺪﻧﻮﺷﺎﻨﺷﺁ.«ﺪﻧﺮﯿﮔﺍﺮﻓﺍﺭﻥﺁﺮﻗ

ﺩﺍﺩﺩﺎﺑﺮﺑ ﺍﺭﺖﯿﻠﻣ ﻭﻑﺮﺷﻪﮐﯽﺼﻗﺭ ﻭﺭﻮﻬﻤﺟ ﺲﯿﯾﺭﯼﺎﻗﺁ

ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﺍ ،ﺮﻄﻗﻪﺣﻭﺩﺭﺩﯽﯾﺎﯿﺳﺁﯼﺎﻫ ﯼﺯﺎﺑﻪﯿﺣﺎﺘﺘﻓﺍﻢﺳﺍﺮﻣ ﻥﺎﯾﺮﺟﺭﺩﭻﯿﻫ ﻭ ﺪﻧﺍﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﺏﺮﻋ ﺍﺭ ﯽﻧﻭﺮﯿﺑ ﻥﺎﺤﯾﺭﻮﺑﺍ ﻼﺜﻣ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺥﺭ ﯽﺒﯿﺠﻋ،ﻩﺩﺰﻧ ﯽﻓﺮﺣ ﯽﺴﮐ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺏﺮﻋ ﺎﻨﯿﺳ ﻦﺑﺍ ﻭ ،ﻩﺪﻣﺎﯿﻧ ﺭﺩ ﺶﯾﺍﺪﺻ ﺲﮐﺩﺎﯾ ﯽﺑﺮﻋ ﺞﯿﻠﺧ ﻡﺎﻧ ﺎﺑ ﺱﺭﺎﻓ ﺞﯿﻠﺧ ﺯﺍ ﺭﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻭ ﻪﺘﻓﺭ ﺮﺗﺶﯿﭘ ﻢﻫ ﺪﻌﺑﻪﺘﻓﺮﮔﺎﺿﺭ ﺖﻣﻼﻋﺍﺭ ﺕﻮﮑﺳﻢﻫﺖﺒﻗﺎﻋ.ﺍﺮﭼﻪﺘﻔﮕﻧ ﯽﺴﮐﺯﺎﺑﻭﺪﻧﺍﻩﺩﺮﮐﻥﺍﺮﯾﺍﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﺭﺩ،ﯽﻣﻼﺳﺍﯼﺭﻮﻬﻤﺟﻥﻻﻮﺌﺴﻣﻭﻥﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧﺭﻮﻀﺣﺭﺩ،ﻭﺖﺴﻣ ﻪﮐ ،ﻪﻤﻫ ﺯﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺍﻩﺩﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ «ﻥﺍﺮﯾﺍ ﯽﺑﺮﻋ ﯼﺭﻮﻬﻤﺟ» ﻡﺎﻧ ﺎﺑ ﺍﺭ،ﺏﺍﺮﻋﺍﮏﺒﺳﻪﺑﺎﻤﺘﺣ)ﻥﺍﺪﻨﺧﻭﻝﺎﺤﺷﻮﺧ،ﺪﻧﺍﻩﺩﻮﺑﻼﻃ ﻝﺍﺪﻣﮏﯾﻦﺘﻓﺮﮔﺎﺗﺖﺳﺍﻪﺘﺷﺍﺪﻧﯽﻟﺎﮑﺷﺍﺎﯾﻮﮔ ﻡﺍﺪﮑﭽﯿﻫﺎﻫﻦﯾﺍ .ﺪﻧﺍﻩﺩﺮﮐﯼﺩﺎﺷ(ﻥﺎﻨﮐﻪﻠﻬﻠﻫ ﻭﻪﺟﻮﺗﯽﺑﺎﻤﺘﺣ ﻪﮐ)ﺩﺍﮋﻧ ﯼﺪﻤﺣﺍ ﺏﺎﻨﺟ ﻞﺑﺎﻘﻣﺭﺩﻢﻫﻥﺁ ،ﺎﻫﯼﺮﻄﻗﻪﮐﻦﯾﺍﻩﺮﺧﻻﺎﺑ ،(ﺩﻮﺑﻪﺘﺴﺸﻧﯽﻤﺳﺍﺮﻣﺭﺩ ﻦﻤﯾ ﻭﻪﯾﺭﻮﺳﯼﺎﺳﻭﺭﺭﺎﻨﮐﺭﺩ ﻝﺎﯿﺧﯽﺑ.ﺪﻣﺁﺮﺑﻥﺎﮕﻤﻫ ﺩﺎﻬﻧﺯﺍﻩﺁﻪﮐ ﺪﻧﺍﻩﺩﺮﮐﯼﺭﺎﮐ ﯽﻧﺯ ﺶﻄﺳﻭ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺍﺮﺟﺍ ﯼﺍﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺭﺎﺑﮏﯾ ﻪﮐ ﺩﻮﺑ ﻦﯾﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻭ ﺎﺘﺒﯿﺼﻣﺍﻭ» ﯼﺍﺪﺻ ،ﺭﺎﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺑ ،ﻭ ﺪﯿﺼﻗﺭﯽﻣ ﻢﻫ ﻭ ﺪﻧﺍﻮﺧﯽﻣ ﻢﻫ ﺭﺎﻀﺣ «ﺖﻓﺭ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﻥﺎﻣﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻭ ﺱﻮﻣﺎﻧ ﻭ ﻑﺮﺷ ﯼﺍﻭ ﻭ ﺎﻣﻼﺳﺍ ﺍﻭﻥﺎﻤﺳﺁﻪﺑﯽﻣﻼﺳﺍﯼﺭﻮﻬﻤﺟ ﻥﺍﺪﻨﺧﺕﺎﯾﺮﺸﻧ ﻢﻫ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ .ﺖﺳﺎﺧﺮﺑﺍﺭ ﺩﺍﮋﻧﯼﺪﻤﺣﺍ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﺭﺩ ﯽﺘﻣﻮﮑﺣﺪﻨﻠﺑ ﺍﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﺑ ﺮﺸﺗ ﻭ ﭖﻮﺗ ﻪﺑ ﺲﻠﺠﻣﺖﯿﻧﺎﺒﺼﻋ ﻭ ﻢﺸﺧﺎﺑﻭﯼﺪﺸﻧﮎﺮﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﺼﻗﺭﻭﻩﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ﻥﺯ ﺩﺎﺴﻓ؟ﯼﺩﺮﮑﻧ ﻭ ﺱﻮﻣﺎﻧ ﻭ ﻑﺮﺷ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ،ﺭﻮﺸﮐﯽﺨﯾﺭﺎﺗﺖﯿﻫﺎﻣﻪﻧﻭﺎﻨﯿﺳﻦﺑﺍﻪﻧ،ﯽﻧﻭﺮﯿﺑﻥﺎﺤﯾﺭﻮﺑﺍﻪﻧﻥﺎﯾﺎﻗﺁﻦﯾﺍﺖﯿﻠﻣ!ﺲﺑﻭﺖﺳﺍﻥﺎﻧﺯﻥﺪﺑ ﯼﺎﻫﺖﮐﺮﺣﻭﺍﺪﺻ ﻭﯼﻮﻣﺭﺎﺗﻂﻘﻓﻪﮑﻠﺑ

ﯽﺘﯿﺴﻨﺟﯼﺮﺑﺍﺮﺑ ﻝﻭﺪﺟﺮﻌﻗ ﺭﺩﻥﺍﺮﯾﺍﻥﺎﻧﺯ

ﯼﺮﺑﺍﺮﺑﺖﯿﻌﺿﻭﺯﺍﻩﺩﺮﮐﻪﯿﻬﺗﯽﺷﺭﺍﺰﮔ«ﻞﻠﻤﻟﺍﻦﯿﺑﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻪﻧﺎﺧ»ﺍﺮﯿﺧﺍﻡﺎﻧ «ﻥﺎﻬﺟ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ» ﻪﮐ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻦﯾﺍ .ﻥﺎﻬﺟ ﺭﺩ ﻥﺎﻧﺯﻩﺩﺮﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻥﺎﻬﺟ ﺭﻮﺸﮐ ۱۱۵ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﺮﻣ ﻭ ﻥﺯ ﻦﯿﺑ ﯼﺮﺑﺍﺮﺑ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺩﺭﺍﺩ:ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋﻪﺘﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗﻪﺟﻮﺗﺩﺭﻮﻣﺵﺭﺍﺰﮔﻦﯾﺍﺭﺩﻪﮐﯽﯾﺎﻫﺺﺧﺎﺷ .ﺖﺳﺍ،ﺎﻫﻥﺁ ﯼﺍﺮﺑﯽﻠﺼﯿﺤﺗﯼﺎﻫﺖﺻﺮﻓ ،ﻥﺎﻧﺯ ﯼﺩﺎﺼﺘﻗﺍﯼﺎﻫﺖﮐﺭﺎﺸﻣﻭ ﺎﻫﺖﺻﺮﻓﻥﺪﻧﺎﻣ ﻩﺪﻧﺯ ﯼﺍﺮﺑ ﺶﺷﻮﮐ ﻭ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﻭ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯼﺎﻫﯼﺪﻨﻤﻧﺍﻮﺗﻪﭽﻧﺁﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ،ﻡﺪﻧﺍﻮﺧ ﺍﺭﺵﺭﺍﺰﮔﻦﯾﺍﻥﺍﻮﻨﻋ ﯽﺘﻗﻭﻦﻣ ﺶﺘﺳﺍﺭ.ﻥﺍﺭﺩﺎﻣﻞﻗﺍﺪﺣﻥﺎﻣﺭﻮﺸﮐﻪﮐﻡﺩﺮﮐﯽﻣ ﺮﮑﻓ،ﻢﻧﺍﺩﯽﻣ ﻥﺍﺮﯾﺍﺭﺩﻥﺎﻧﺯﺖﯿﻌﺿﻭﺯﺍﻪﮐﻡﺎﻧ ﯽﺘﻗﻭ ﯽﻟﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ۹۰ ﺎﺗ ۸۰ﻒﯾﺩﺭ ﻦﯿﺑ ﯽﯾﺎﺟﻖﻤﻋﻪﺑﻢﻫﺯﻮﻨﻫﺎﻣﻪﮐ ﻢﺘﻓﺎﯾﺭﺩﻩﺯﺎﺗﻡﺪﯾﺩﻢﺘﺸﻫﻭ ﺪﺼﮑﯾﻒﯾﺩﺭﺭﺩﺍﺭﻥﺍﺮﯾﺍ.ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﻒﻗﺍﻭﻩﺪﻣﺁﺶﯿﭘﻥﺎﻤﻧﺎﻧﺯﯼﺍﺮﺑﻪﮐ ﯼﺍﻪﻌﺟﺎﻓ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﻫﺭﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﺯﺍﺪﻧﺍﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫﻮﮔﻭ ﺖﻔﮔ ﺩﺎﯾ ﻪﺑ ﺍﺮﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ،ﻒﻠﺘﺨﻣﯼﺎﻫﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑﻪﮐﯽﻧﺎﺴﮐﺩﺎﯾﺎﯾﻭﻡﺍﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﻣﻼﺳﺍﯼﺎﻫﺖﺴﯿﻨﻤﻓﻉﺎﻓﺩ ﯽﻣﻼﺳﺍ ﯼﺭﻮﻬﻤﺟ ﺯﺍ ،«ﻥﺎﻣﺩﺮﻣ ﺖﻌﻔﻨﻣ» ﺭﺎﻌﺷ ﻥﺩﺮﮐ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻭﻪﮐﺖﺳﺍﻥﺁﺪﻨﯾﻮﮔﯽﻣﻥﺎﻧﺯﺩﺭﻮﻣﺭﺩ ﻪﮐ ﯼﺰﯿﭼﻦﯿﻟﻭﺍﻪﺸﯿﻤﻫﺎﻫﻦﯾﺍ.ﺪﻨﻨﮐﯽﻣﻪﺘﺴﻧﺍﺩ،ﺹﺎﺨﺷﺍﻦﯾﺍ.ﺪﻨﺘﺴﻫﺎﻫﻥﺯﯽﻧﺍﺮﯾﺍﻥﺎﯾﻮﺠﺸﻧﺍﺩﺪﺻﺭﺩ ۶۰ﺯﺍ ﺶﯿﺑﻪﮐﻥﺁﯽﺑﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩﻪﺑﻦﺘﻓﺭﻑﺮﺻ ﺎﻗﺎﻔﺗﺍﻪﮐ ﺪﻨﻠﻓﺎﻏﺮﻣﺍﻦﯾﺍﺯﺍ،ﻪﺘﺴﻧﺍﺪﻧﺎﯾ ﺰﺟﯼﺍﻪﺠﯿﺘﻧﻥﺎﻧﺯﯼﺍﺮﺑ،ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑﻥﺎﯿﻣﺯﺍﯽﺘﯿﺴﻨﺟﯼﺎﻫﻪﻠﺻﺎﻓ.ﺖﺷﺍﺩﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻩﺍﺮﻤﻫﻪﺑﯽﻧﺍﻭﺭﻭﯽﺣﻭﺭ ﺮﺘﺸﯿﺑﯼﺎﻫﺭﺎﺸﻓ،ﺪﻨﻫﺩﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺍ ﻞﻠﻤﻟﺍﻦﯿﺑ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺭﺎﻣﺁ ﻭ ﺪﻨﻫ ،ﺵﺩﻼﮕﻨﺑ ﯽﯾﺎﯿﺳﺁ ﯼﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻢﯿﻨﯿﺑﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ ﺹﻮﺼﺧﻪﺑ۹۸،۹۱ﺐﯿﺗﺮﺗﻪﺑ)ﺪﻧﺭﺍﺩﺭﺍﺮﻗﻝﻭﺪﺟﯼﺎﻫﻪﺒﺗﺭﻦﯾﺮﺗﻦﯿﯾﺎﭘﺭﺩﻪﮐ،ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﭘ ﯽﺳﺎﯿﺳﺖﻛﺭﺎﺸﻣﺎﻣﺍ ﺖﺳﺍﺮﺘﻤﮐﻥﺎﺷﻪﺘﻓﺭﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻥﺎﻧﺯﻪﮐﻦﯾﺍﺎﺑ،(۱۱۲ﻭﻪﺒﺗﺭﺎﺑ،ﻥﺍﺮﯾﺍﺰﯿﻧﯼﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺖﻛﺭﺎﺸﻣﻅﺎﺤﻟﺯﺍﻭ ﺖﺳﺍﺮﺗﻻﺎﺑﻥﺍﺮﯾﺍﺯﺍ ﻥﺎﺸﻧﺎﻧﺯ.ﺩﺭﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻝﻭﺪﺟﺮﻌﻗﺭﺩ،ﻦﻤﯾﻭﻥﺎﺘﺴﺑﺮﻋ ﻩﺍﺮﻤﻫﻪﺑ،۱۱۳،ﺪﻧﻼﻨﻓ،ﮊﻭﺮﻧ،ﺪﺋﻮﺳ :ﺯﺍﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﻝﻭﺪﺟﻦﯾﺍﺮﺗﺮﺑﺭﻮﺸﻛ۱۰،ﻝﺎﺣ ﺮﻫﻪﺑﻦﯾﺍ .ﺪﻨﻟﺮﯾﺍ ﻭ ﻥﺎﺘﺴﻠﮕﻧﺍ ،ﮎﺭﺎﻤﻧﺍﺩ ،ﺪﻨﻠﯾﺯﻮﯿﻧ ،ﻦﯿﭙﯿﻠﯿﻓ ،ﻥﺎﻤﻟﺁ ،ﺪﻨﻠﺴﯾﺍ.ﺪﻨﻨﮐ ﺮﭘﺍﺭﯽﺘﯿﺴﻨﺟﯼﺎﻫﯼﺮﺑﺍﺮﺑﻦﯿﺑﻪﻠﺻﺎﻓﺪﺻﺭﺩ ۸۰ﺪﻧﺍﻪﺘﺴﻧﺍﻮﺗﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﯼﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺭ ﯽﺑﺮﻏ ﯼﺎﭘﻭﺭﺍ ﯼﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ،ﯼﺍﻪﻘﻄﻨﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻝﻭﺪﺟ ﯼﺎﻫﺭﻮﺸﻛﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑﻥﺁﺯﺍ ﺲﭘﻭ ﺪﻫﺩﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﻭﺩﻪﺒﺗﺭ ﺭﺩﯼﻭﺎﻨﯾﺪﻧﺎﻜﺳﺍ،ﺎﯿﺳﺁ،ﺐﯿﺋﺍﺭﺎﻛﺮﯾﺍﺰﺟ ﻭﻦﯿﺗﻻﯼﺎﻜﯾﺮﻣﺁ،ﯽﻗﺮﺷﯼﺎﭘﻭﺭﺍ ،ﯽﻟﺎﻤﺷﯼﺎﻜﯾﺮﻣﺁﻥﺎﻣﺩﻮﺧ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﻭ ﻪﻧﺎﯿﻣﺭﻭﺎﺧ ﻩﺮﺧﻻﺎﺑ ﻭ ﺎﻘﯾﺮﻓﺁ ﯼﺍﺮﺤﺻ ﺏﻮﻨﺟ ﯼﺎﻫﺭﻮﺸﻛ.ﺪﻧﺭﺍﺩﺭﺍﺮﻗ

ﺵﻮﭙﻧﯽﻨﯿﮑﯿﺑﻦﯿﺸﻧﻡﺮﺣﯼﺎﻫﻍﺮﻣ

ﻥﺍﺮﯾﺍ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﻣﻼﺳﺍ ﯼﺭﻮﻬﻤﺟ ﻥﺎﻨﻤﺷﺩ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ﯽﻣﻼﺳﺍﯼﺭﻮﻬﻤﺟﺩﻮﺧ؛ﺩﺮﺨﺑﻝﻮﭘﺎﺑﺍﺭﺎﻫﻩﻭﺮﮔﻭﺎﻫﺭﻮﺸﮐﺯﺍﯽﺧﺮﺑﻪﺘﺴﻧﺍﻮﺗ.ﺪﻧﺍﺩ ﯽﻣﯼﺭﻭﺮﺿﯽﺘﺣﻭ ﺪﯿﻔﻣ ﻡﻼﺳﺍﺵﺮﺘﺴﮔﯼﺍﺮﺑﺍﺭ ﺎﻫﻥﺩﺮﮐﺝﺮﺧﻦﯾﺍﻢﻫ،ﻦﻤﺷﺩﻪﭼﻭﺖﺳﻭﺩ ﻪﭼ،ﻥﺎﮕﻤﻫﻭﻡﺭﺍﺪﻧﺎﻫﺪﯾﺮﺧﻦﯾﺍ ﺞﯾﺎﺘﻧﻪﺑﯼﺭﺎﮐﻦﻣ.ﺪﻧﺭﺍﺩﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾﺍﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﻭﺎﻔﺘﻣﺕﺍﺮﻈﻧ.ﯽﮔﺪﻧﺯﺍﺮﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﯽﮔﺪﻧﺭﺍﺩ ﻝﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑﻊﺑﺎﻨﻣﺯﺍﺭﻮﻃ ﻦﯿﻤﻫﺍﺭ ﻪﺘﺴﺑﻥﺎﺑﺯﺖﻔﻧﺪﻧﺭﻭﺁﯽﻣ ﺭﺩ ﻦﯿﻣﺯﻥﺍﺮﯾﺍ ﺕﻭﺮﺛ ﺯﺍ ﺭﺎﺷﺮﺳﻪﺑ،ﻭﺪﻨﺷﻭﺮﻓﯽﻣﺮﺳﺩﺭﺩﻭﺖﻤﺣﺯﯽﺑﻭ ﯼﺭﻮﻬﻤﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺝﺮﺧ ،ﻥﺎﺷﺩﻮﺧ ﻝﻮﻗﻪﺟﻮﺘﻣ ﺍﺮﯿﺧﺍﺎﯾﻮﮔﺎﻣﺍ.ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﯽﻣﻼﺳﺍﺩﻮﺷﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺭﻮﻃ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻧﺍﻩﺪﺷ ﺹﺎﺧﻪﺟﻮﺗﻥﻭﺪﺑ،ﺍﺭﯽﻣﻼﺳﺍﯼﺭﻮﻬﻤﺟﻪﻤﻫﻥﺎﻣﺩﺮﻣ ﻭ،ﺩﺍﺩﻪﻌﺳﻮﺗ ﺏﺎﺠﺣﺮﻣﺍﻪﺑ ﯼﺭﻮﻬﻤﺟ ﻪﮐ ﺪﻨﻤﻬﻔﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻥﺎﻬﺟ ﯼﺎﺟﺪﻨﮐﯽﻣﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺶﻧﺎﻧﺯ ﺯﺍﻥﺎﻨﭼﯽﻣﻼﺳﺍﺎﺗﻪﺘﻓﺮﮔﻥﺍﺮﯾﺍﺐﻠﻗ ﺭﺩﯼﺍﻩﺭﻮﮐﻩﺩﺯﺍﻪﮐﻥﺎﺷﺮﺳﺯﺍﺖﺳﺩ ﺪﺷﺎﺑﻪﮐ ﻢﻫﺎﯿﻧﺩﺮﺳﻥﺁ.ﺩﺭﺍﺩﯽﻤﻧﺮﺑﺖﺳﺍ ﯽﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﯼﺎﺘﺳﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﮔﺍﻪﮐﺪﻧﺍﻩﺩﺍﺩﻡﺎﻐﯿﭘﻪﯿﮐﺮﺗﻪﺑﻥﺎﯾﺎﻗﺁﻪﮐ ﯼﺎﻫﺎﻤﯿﭘﺍﻮﻫ ﻢﯿﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧﯽﻣ ﯽﺘﺴﯾﺭﻮﺗ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳﺍ ﯼﺭﻮﻬﻤﺟ،ﻝﺎﺳﺭﺩ ﺖﺴﯾﺭﻮﺗﻥﻮﯿﻠﯿﻣ ﮏﯾﺯﺍﺶﯿﺑ،ﻭﺪﻨﻨﮐ ﺪﻣﺁﻭﺖﻓﺭﺎﻤﺷ ﯼﺎﯿﻟﺎﺘﻧﺁﺎﻤﺷﺪﻨﻨﮐﺝﺮﺧﺎﺟﻥﺁﯼﺎﻫﻩﺎﮕﺷﺩﺮﮔﻭﺎﻫﻞﺘﻫﺭﺩﻭﺪﻧﺭﻭﺎﯿﺑﺍﺭﺖﻔﻧﻝﻮﭘﻪﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺏﺎﺠﺣﺎﺑ ﯽﻧﺍﺮﯾﺍﯼﺎﻫﻥﺯ ﻪﮐﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻼﺑﺎﻘﺘﻣ،ﻢﻫ ﯽﯾﺎﻫﻞﺘﻫﺭﺩﻍﺮﻣﯼﺍﻪﺘﺳﺩﻞﺜﻣﺍﺭ ﺎﻫﻥﺁ ﺮﻃﺎﺧﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍﯼﺍﺮﺑﻭ،ﺪﻧﻭﺮﻧﺎﯾﺭﺩ.ﺪﻨﮐﯽﻣﻦﯿﯿﻌﺗﯽﻣﻼﺳﺍﯼﺭﻮﻬﻤﺟﻪﮐﺪﯾﺰﯾﺮﺑﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺎﻤﺘﺣ ،ﺪﻧﺭﻮﻬﺸﻣ «ﮏﯿﻣﻼﺳ ﻡﺮﺣ» ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﺎﻫﻞﺘﻫ ﻦﯾﺍﺪﻨﻨﮐﯽﻣﺭﺎﮐ ﻭﻩﺪﺷﻪﺘﺧﺎﺳﯽﻣﻼﺳﺍﻼﻣﺎﮐﯼﺯﺮﻃﻪﺑﻭﯽﻄﺳﻭ ﻥﻭﺮﻗﯼﺎﻫﻡﺮﺣ ﯽﻣﻼﺳﺍﯼﺭﻮﻬﻤﺟﻥﺎﻤﻠﺴﻣﻥﺭﺍﺪﻣﺩﺮﺳﺎﺑﻢﻫﻥﺎﺷﺖﯿﮑﻟﺎﻣ،ﻻﺎﻤﺘﺣﺍ،ﻭﺕﺮﯿﺣﺐﺒﺳ،ﺖﺴﻫﻥﺁﺭﺩﻪﮐ ﯽﻟﻮﭘﻪﻤﻫﺎﺑ ،ﯽﺘﺳﺍﻮﺧﻦﯿﻨﭼﻪﺘﺒﻟﺍ.ﺖﺳﺍ ﯽﮑﯾﯼﺭﺍﺩﻩﺩﺮﺑﻥﺍﺭﻭﺩ ﺏﺍﺩﺁﺎﺑﺍﺭﻞﯾﺎﺴﻣﻦﯾﺍﻪﮐ ﻩﺪﺷﯽﻧﺪﻤﺘﻣﯼﺎﻫﻥﺎﺴﻧﺍ ﯼﺮﻣﺍﺍﺭ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩﻦﯾﺍﻢﻫﻪﯿﮐﺮﺗﯼﺎﻫﻪﻧﺎﺳﺭﺮﺜﮐﺍ،ﻪﺠﯿﺘﻧﺭﺩﻭ ﺪﻨﻨﯿﺑﯽﻣ.ﺪﻧﺍﻩﺪﻧﺍﻮﺧﯽﻟﻮﺻﺍﺮﯿﻏﻭﺰﯿﮕﻧﺍﺕﺮﯿﺣ

ﺖﺷﺍﺩﯽﮕﻨﻫﺮﻓﻪﺑﺫﺎﺟﺩﻮﺷﯽﻣﻢﻫﺮﻫﻮﺷﻩﺯﺎﺟﺍﯽﺑ

ﻡﺭﺎﮑﻣﷲﺍﺖﯾﺁ ﯼﺍﻮﺘﻓﻥﺍﺮﯾﺍﻥﺎﻧﺯﯼﺍﺮﺑﻪﺘﺷﺬﮔﻪﺘﻔﻫ ﺏﻮﺧﯼﺎﻫﺮﺒﺧﺯﺍﺪﻧﺍﻩﺩﻮﻣﺮﻓﻡﺎﻤﺗ ﺖﺣﺍﺮﺻﺎﺑ«ﻥﺍﺮﻫﺍﻮﺧﺕﺎﺋﺎﺘﻔﺘﺳﺍ»ﺏﺍﻮﺟ ﺭﺩﻪﮐﺩﻮﺑﯼﺯﺍﺮﯿﺷﻥﺎﺸﯾﺍﻪﺘﺒﻟﺍ«.ﺩﺭﺍﺪﻧﯽﻟﺎﮑﺷﺍ ﺮﻫﻮﺷﻩﺯﺎﺟﺍ ﻥﻭﺪﺑﺪﺟﺎﺴﻣﺭﺩﺎﻫﻢﻧﺎﺧﺭﻮﻀﺣ» ﯼ)ﻪﻧﺎﺧ ﻥﺯﺪﺠﺴﻣﯽﻠﻌﻓﻂﯾﺍﺮﺷﺭﺩ»:ﻪﮐﺪﻧﺍﻩﺩﺮﮐﻥﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻭﻭﺍﺕﺭﺎﯾﺯ،ﻥﺯ ﺪﺠﺴﻣﯼﺎﺟﻞﺻﺍﺭﺩﻪﮐﺩﻭﺮﻧﻥﺎﺗﺩﺎﯾﻪﮐ ﯽﻨﻌﯾ.«ﺖﺴﯿﻧ(ﻭﺍﺎﻫﻥﺁﻪﮐﻩﺪﺷﺐﺟﻮﻣ ﻂﯾﺍﺮﺷﻻﺎﺣﺎﻣﺍﺖﺳﺍ ﻪﻧﺎﺧﺶﻧﺪﯿﺸﮐﺲﻔﻧﻭ ﯽﮔﺪﻧﺯ.ﺪﻨﻧﺎﺳﺭ ﻢﻬﺑﺭﻮﻀﺣﺪﺟﺎﺴﻣﺭﺩﺪﻨﻧﺍﻮﺘﺑﻢﻫﺮﻫﻮﺷ ﻩﺯﺎﺟﺍﯽﺑ ﯼﺎﻫﻩﺩﻮﺗﺮﮔﺍ»:ﻪﮐﺪﻧﺍﻩﺩﺍﺩﺢﯿﺿﻮﺗﻂﯾﺍﺮﺷﺮﯿﯿﻐﺗﻦﯾﺍﺩﺭﻮﻣﺭﺩﻥﺎﺸﯾﺍﺖﺴﺳ ﻥﺁ ﯼﺎﻫﻪﯾﺎﭘﻭﻩﺪﺷﺵﻮﻣﺍﺮﻓﻡﻼﺳﺍﺪﻧﺮﯿﮔﻪﻠﺻﺎﻓﺪﺟﺎﺴﻣﺯﺍﻡﺩﺮﻣﻦﺘﻓﺮﮔﻖﻧﻭﺭﻞﻣﺎﻋﻭﯽﺳﻭﺮﻋﻭﺍﺰﻋ ﻍﺮﻣ ﻥﺎﻧﺯﻪﮐﺎﺠﻧﺁﺯﺍ،ﯽﻨﻌﯾ«.ﺩﻮﺷﯽﻣﺎﻫﻥﺁﻭﻩﺪﺷﺍﺪﯿﭘ ﺯﺎﯿﻧﻥﺎﺷﺭﻮﻀﺣﻪﺑ«ﯽﻠﻌﻓﻂﯾﺍﺮﺷ ﺭﺩ»ﺪﻨﺘﺴﻫﯼﺰﯿﭼﺮﻫ.ﺖﺳﺍﮎﺭﺎﺒﻣ .ﺪﻧﻮﺷﺪﺟﺎﺴﻣﯽﻫﺍﺭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩﺪﯾﺎﺑﺪﯾﺎﯿﺑﻥﻭﺮﯿﺑ ﯽﻠﻌﻓﺖﯿﻌﺿﻭﺯﺍﺪﯾﺎﺑﺪﺟﺎﺴﻣ»:ﺪﻧﺍﻪﺘﻔﮔ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫﻥﺎﺸﯾﺍ ﯽﻣﻼﺳﺍﯼﺭﻮﻬﻤﺟﻪﮐﻥﺁﺯﺍﺶﯿﭘﺎﻫﻝﺎﺳ«.ﺩﻮﺷﻞﯾﺪﺒﺗﯽﻣﻼﺳﺍﻩﺎﮕﯾﺎﭘﻪﺑﻭ

ﻪﺣﻭﺩﺭﺩﺺﻗﺭﻢﺳﺍﺮﻣﺯﺍﯼﺍﻪﻨﺤﺻ

Iranians,

Vol. 11, No. 302, Friday, December 15, 2006

۱۳۸۵ ﺭﺫﺁ ۲۴ﻪﻌﻤﺟ،۳۰۲ﻩﺭﺎﻤﺷ،ﻢﻫﺩﺯﺎﯾﻝﺎﺳ

،

ﻥﺎﯿﻧﺍﺮﯾﺍ

۲۰